Axis Libri Nr. 9

AXIS LIBRI
An III, nr. 9, decembrie 2010
AXIS LIBRI
Timpul... este judectorul cel mai sever

Nu pretind c spiritul meu critic a fost totdeauna exemplar, pretind doar c m-am strduit ct am putut s nu mistific valorile literare i s nu ncurajez impostura (foarte prolific n epoc; prolific, agresiv i protejat). Cnd n-am putut s spun adevrul, am preferat s tac. Tcerea nu-i, desigur, cea mai bun arm a criticului literar, dar este, n vremuri grele, o strategie care permite criticului literar lucid i onest s rmn, cum avertizase Maiorescu, n marginile adevrului... Aa c am lsat deliberat deoparte literatura oficial din perioada totalitar, numeroasele scrieri propagandistice, linguitoare, imorale din toate punctele de vedere. Imorale mai ales prin lipsa lor de talent. Am preferat, repet, s susin crile bune i pe scriitorii autentici. Aceia care, n condiii extraordinar de dificile, n-au fcut politic prin art, ci au cutezat s salveze arta n circumstanele unei politici totalitare. Din fericire pentru naia romneasc, ei sunt, dup 1945, muli i importani... Ei alctuiesc, n fond, substana i originalitatea unei literaturi i dau o idee despre posibilitile spiritului creator romnesc... Ceilali, impostorii, retorii, limbuii, infiltrai n toate structurile puterii totalitare, au fost deliberat ignorai n Scriitorii romni de azi, cum am precizat deja. Cei mai muli au disprut de la sine ndat ce i-au pierdut funciile. Fenomen firesc... Alii ateapt s fie citii pentru a vedea dac, din imensa maculatur pe care au scris-o, ceva se salveaz. Dac nu, vorba cunoscutei anecdote, nu... Pn atunci ofer cititorilor de dincolo de Prut un numr de studii monografice despre scriitorii romni care, ntr-un chip sau altul, au fost spiritualicete prezeni n spaiul literaturii dup 1945. Ei fac parte, este uor de observat, din trei generaii. ntre Tudor Arghezi i Mircea Crtrescu este o diferen de vrst de aproximativ 80 de ani. Aceeai distan n timp ntre autorul lui Nicoar Potcoav i postmodernistul Mircea Nedelciu, liderul generaiei 80. Autorul crii de fa i-a citit i i-a analizat pe toi cu sentimentul c, difereniai prin timp, sensibilitate i stil, ei particip la o aventur comun: aceea a unei literaturi care, dup ce i crease propriul sistem de valori i propriul mecanism de funcionare, este silit (la propriu) s se supun altui sistem cultural i s accepte alt ierarhie de valori... Cum au reuit scriitorii s-i salveze originalitatea? Aceasta-i o istorie lung i complicat. O istorie colectiv i o istorie individual... Nu-i locul s-o povestesc aici. Pot spune doar c unii au fcut compromisuri mai mari, alii mai mici, n funcie de epoca n care au trit i, desigur, n funcie de natura individului. Nu le-am evitat n comentariul meu (vezi capitolele despre Sadoveanu, G. Clinescu, Zaharia Stancu, Mihai Beniuc), dar nici nu le-am dat mai mare importan dect au n realitate. N-am ezitat s scriu (n 1976, n plin mic revoluie cultural) c Mitrea Cocor este un roman fals, lamentabil de fals din toate punctele de vedere, dar n-am ezitat s spun c Nicoar Potcoav este o capodoper de limbaj... Pe amndou le-a scris M. Sadoveanu, un prozator de prim ordin n acest secol. Iat ce nu trebuie s uite un istoric al literaturii contemporane i, n genere, nu trebuie s uite cine comenteaz evoluia literaturii ntr-o epoc tragic, aa cum este evoluia literaturii romne ntre 1944 i 1989... Timpul, care se spune c este judectorul cel mai sever, n-a avut timp s selecteze... Criticul care semneaz aceste volume n-a avut nici el rbdarea s-1 atepte i s-a grbit s-i impun propriile judeci de valoare. fragment din Scriitori romni de azi 2
Acad. Eugen Simion
AXIS LIBRI
Editorial
Farmecul srbtorilor de iarn!

mprtit alturi de familie i prieteni dragi, cnd bucuria ne nvluie, iar sentimentul de a fi acas e mai puternic ca oricnd. Acum putem deveni mai buni, i putem ajuta pe cei aflai la nevoie mprind chiar i puinul pe care-l avem cu semenii notri. Un zmbet cald i o mbriare sincer sunt cele mai de pre cadouri. O vorb bun, spus din inim, i un srut pentru fiecare copil din lume i pot umple sufletul de speran, l pot ncredina c nu e uitat sau nedorit. n lumea aceasta plin de tristee i veselie, de violen i pace, de rutate i bunvoin, putem face diferena. La sfrit, dar i nou nceput de an, s ne amintim ce este cu adevrat Crciunul, ANUL NOU, datinile i tradiiile noastre din moi strmoi! Haidei s redescoperim magia din sufletul nostru! Orict de profund ar fi ascuns, ea exist n fiece inim i sper s fie adus la lumin. Lsai-o s se dezvluie prin fapte, vorbe i sentimente n preajma srbtorilor! n noaptea de Ajun s cntm, s vism, s ne bucurm i s iubim cu sinceritate i druire! Sunt oameni care indiferent de vrst, l ateapt att pe Mo Nicolae, ct i pe Mo Crciun cu inimile deschise, creznd nc n poveti. Spiritul acestor oameni rmne tnr. i cum am putea s-l facem s fie venic dect ndemnndu-i pe cei mici, ca i pe cei mari, cu acest prilej, chiar mai mult dect cu oricare altul, s preuiasc cartea, drept cel mai folositor i dttor de fericire dintre daruri. ndemnai copiii s vin la Bibliotec, mpria povetilor, dar i a nelepciunii, de unde vor lua lumina tiinei, farmecul legendelor i bucuria comunicrii care le vor fi pentru viitor izvor de ncredere, de cunotine, pilde de via. Nu uitai s-i scriei Moului ce v dorii pentru c de Crciun totul este posibil! Srbtori fericite tuturor! Galai, decembrie, 2010
Zbuciumul cotidian hrnit cu obstinaie de tot felul de crize, de la cea economic la cea politic i moral, care cresc doar productivitatea grijilor zilei de mine, ne alung n ceaa dezndejdii de unde nu mai percepem frumuseea anotimpului abia deteptat, ncrcat de parfumul inconfundabil al srbtorilor de iarn. Am uitat cu desvrire c, tritori la paralela 45, suntem binecuvntai cu bucuria celor patru anotimpuri, fiecare cu farmecul su unic, repetabil mereu n alte nuane, iar ntre toate, anotimpul alb cel mai dens n triri spirituale. Este perioada din an n care dorinele se mplinesc, iar visele devin realitate. Srbtorile de iarn, ndeosebi cele de Crciun, sunt adevrate evenimente ale sufletului. Amintirile copilriei revin puternic n minte i inim, zpezile bogate i prevestitoare de rod mbelugat, cntecele i clinchetele de clopoei, oamenii grbindu-se s termine ultimele cumprturi, mirosul proaspt de brad, dar i aroma cozonacilor, nerbdarea ateptrii darurilor sub pomul de iarn, toate creeaz n snul familiei o atmosfer de basm, linite sufleteasc i iubire. Cete de colindtori ne ncnt cu tradiionalele colinde, prichindeii sunt nerbdtori n ateptarea lui Mo Crciun care se urc n sania cu zurgli tras de reni, se nal pe cer, furindu-se apoi prin hornurile caselor noastre. Cei mici l ntmpin cu colinde, poezii i cu ochiorii scnteind de emoia descoperirii darurilor frumos ambalate. n aceste momente festive ale anului, toat lumea, de la mic la mare, are dreptul la fericire. Este vremea s iertm i s gsim n cei dragi tot ce ne-am dorit vreodat. Atmosfera sfintelor srbtori este una de neuitat,
Director Biblioteca Judeean V.A.Urechia Galai 3
Prof. Zanfir Ilie,
1 2 0 d e a n i n s l u j b a l e c tu r i i 1 2 0 d e a n i n s l u j b a l e c tu r i i 1 2 0 d e a n i n s l u j b a l e c tu r i i
AXIS LIBRI
AXIS LIBRI
Biblioteca V.A. Urechia Galai - 120 de ani n slujba lecturii n perioada 8-14 noiembrie 2010, Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai a devenit pentru o sptmn centrul cultural focalizator al municipiului Galai. Marea srbtoare prilejuit de aniversarea a 120 de ani de existen a Bibliotecii V.A. Urechia Galai a fost marcat prin desfurarea a numeroase activiti cul turale, tiinifice i educative, toate fiind circumscrise Programului de manifestri dedicat Serbrilor Galaiului 2010. Evenimentul ani versar a integrat activitile orga nizate att la Sediul central al Bibliotecii, la Filiala 1 Costachi Negri i Filiala 4 Grigore Vieru, ct i la alte instituii de cultur i educaie sau lcauri de cult religios. Ne-au fost aproape - ca parteneri - n demersurile fcute: Filiala Galai a Asociaiei Naionale a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice, Filiala Galai a Asociaiei Bibliotecarilor din Romnia, Liga Cultural pentru Unitatea Romnilor de Pretutindeni, mass-media local. Luni, 8 noiembrie 2010, ora 11:00, a avut loc deschiderea oficial a manifestrilor. Directorul prestigioasei instituii, n cuvntul de ntmpinare, a adus un omagiu mentorului spiritual Vasile Alexandrescu Urechia care a druit glenilor cea mai de pre comoar, biblioteca sa personal, copilul de predilecie, contient fiind c la lumina i nvtura crii se deteapt contiina naional. De parc istoria este fcut s se repete, triumful culturii s-a srbtorit pe aceste meleaguri ca o reeditare a evenimentului inaugural din 11 noiembrie 1890, cnd toate personalitile locale, i nu numai, erau prezente la deschiderea primei biblioteci publice la Galai pe care Urechia o lsa motenire, urmnd exemplul naintailor: strbunii - afirma el, n 1900 - ridicau biserici i nfiinau spitale la care numele lor rmnea alipit, naiunea romn are mai ales nevoie de case, instituiuni n care ea s-i vindece nu numai corpul, dar i sufletul, i s-i orneze mintea... La ceas aniversar, personaliti i reprezentani ai instituiilor de cultur i educaie, ai autoritilor locale, ai presei i audio-vizualului, ai asociaiilor profesionale de profil biblioteconomic, colegi din jude i din ar au inut s fie alturi de noi la marcarea celor 12 decenii de existen a instituiei culturale glene i toi atia de slujb n interesul lecturii. Ca i atunci, mass-media a abundat n amnunte despre aciunile desfurate n aceast perioad n biserica cultural n care naiunea s-i detepte contiina i s se lumineze. n discursul omagial i aniversar, deopotriv, conductorul instituiei, profesorul Zanfir Ilie, a realizat o paralel peste timp artnd ce nseamn la acest moment - Biblioteca V.A. Urechia Galai: Volumul i valoarea informaional a bibliotecii, n care Internetul, cartea i multimedia convieuiesc completndu-se ideal spre beneficiul publicului su real sau virtual, cunosc dimensiuni impresionante, chiar i n condiii de criz, printr-o politic de achiziii bine condus i apropierea de utilizatori a
serviciilor de bibliotec, prin noile filiale deschise n marile cartiere... Succesul de care s-au bucurat cele dou ediii ale primului trg-festival naional de carte organizat la Galai, ca extensie cultural a revistei cu acelai nume, a creat o platform 3
provocatoare pentru noi proiecte culturale: salon literar, editur, librrie, AXIS LIBRI fiind deja apreciat ca un brand cultural de ctre personaliti, mass-media glean i naional. Directorul instituiei a fcut o radiografie a aezrii strategice a acestei case a crii n arealul Dunrii de Jos ce cuprinde Moldova de Jos, Basarabia de Sud, Dobrogea de Nord i, poate, nord-estul Cmpiei Brganului, a mulumit cu deosebit respect i consideraie tuturor oamenilor iubitori de carte care au sporit prin fapte de cultur prestigiul acestei instituii emblematice pentru oraul de la Dunre, fie prin donaii, fie prin actul biblioteconomic sau managerial, dar i conductorilor judeului i urbei: toate acestea nu ar fi fost posibile fr susinerea i sprijinul permanent al administraiei publice locale. Un cuvnt de mulumire i ntreaga noastr gratitudine se cuvine s adresm dlui preedinte al Consiliului Judeului Galai, Eugen Chebac, dlui prefect Cosmin Ionu Pun, dlui primar Dumitru Nicolae, colegilor din instituiile de cultur, reprezentanilor societilor care au colaborat la organizarea manifestrilor noastre, astfel i-a ncheiat alocuiunea managerul instituiei. Dup discursurile preedintelui Consiliului Judeului Galai Eugen Chebac, care sublinia c cei 120 de ani nseamn 120 de ani de frmntri i continuitate i cel al primarului oraului, Dumitru Nicolae, care a apreciat activitatea lcaului de cultur i rolul formator al acestuia, directorul bibliotecii a nmnat cteva zeci de plachete aniversare, diplome, cri i flori reprezentanilor instituiilor locale i naionale prezente: n semn de preuire, gratitudine i recunoatere a contribuiei aduse la susinerea i afirmarea valorilor culturale ale bibliotecii, directorilor instituiilor de cultur, nvmnt, mass-media local etc. Pentru contribuia la promovarea personalitilor glene au primit diplome o serie de bibliotecari de la Biblioteca din Umbrreti, Biblioteca Grigore Hagiu din Tg. Bujor, Biblioteca tefan Petic Tecuci i Camelia Topora de la Secia Referine a Bibliotecii Judeene V.A. Urechia. Un moment de mare emoie i real mndrie l-a generat mesajul de LAUDATIO transmis bibliotecii de ctre domnul Kelemen Hunor, ministrul Culturii i Patrimoniului Naional, prin intermediul domnului Florin Pslaru, secretar al 4
AXIS LIBRI
Comisiei de Cultur a Camerei Deputailor, n care se apreciaz: mesajul fondatorului i anume s se fortifice minile i mai ales inimile glenilor prin cultur temeinic i naional a rmas n inimile i contiinele oamenilor care au slujit i slujesc acest important lca de cultur i iat, astzi, srbtorim o instituie care timp de o sut douzeci de ani a continuat s nutreasc idealurile nceputurilor... Mulumiri i felicitri autoritilor locale, adnc recunotin celor care n cei o sut douzeci de ani de existen au trudit ori au vegheat ca acest lca s dinuie i s se nfieze astzi mai bogat cu o carte, cu un manuscris, cu o colecie n plus. De asemenea, mesagerul Ministerului Culturii, domnul Florin Pslaru, a inut, n calitatea pe care o deine n cadrul Parlamentului Romniei, ca secretar al Comisiei de Cultur, s aprecieze calitatea serviciilor oferite de biblioteca noastr i s ureze personalului format din profesioniti ai literelor, condus cu onoare de profesorul Ilie Zanfir, s slujeasc ca i pn acum cu druire cultura romneasc, fr de care naiunea romn nu ar putea dinui.
Diploma, urrile i aprecierile adresate bibliotecii i bibliotecarilor de Corina Apostoleanu, secretar al Asociaiei Bibliotecarilor din Romnia, pentru ntreaga activitate desfurat n slujba comunitii i pentru contribuia la modernizarea serviciilor de bibliotec, urrile aniversare din partea Asociaiei Naionale a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice din Romnia, al crei mesager a fost Drago Adrian Neagu prim-vicepreedinte al acesteia i conferirea de diplome att instituiei pentru excepionala contribuie la modernizarea i promovarea bibliotecii publice n comunitate, ct i directorului
AXIS LIBRI
acesteia pentru contribuia esenial la promovarea bibliotecii publice n comunitate sunt motive s credem c biblioteca a avut alturi, la ceas aniversar, pe lng buni colegi i desvriti prieteni. De fapt, domnul Drago Neagu a venit la Galai ca dublu mesager: din partea Asociaiei Profesionale, dar i a Bibliotecii Judeene Panait Istrati Brila pe care o conduce i n numele creia a inut s ne adreseze urri de suflet. Mesaje, diplome i urri de felicitare i muli ani ne-au sosit pe tot parcursul zilelor dedicate evenimentului din partea mai multor instituii locale sau naionale, partenere sau colege de breasl printre care se cuvine s menionm Biblioteca Naional a Romniei, care ne-a onorat cu prezena a patru distini colegi. Miezul primei zile a fost rezervat colocviului Biblionet i bibliotecile publice, unde s-a discutat despre rolul Programului Biblionet pentru accentuarea prestigiului i al misiunii bibliotecarului n comunitate, subliniindu-se funcia lui formatoare n cadrul acesteia. Au participat bibliotecarii din
Biblioteca V.A. Urechia i din bibliotecile comunale i oreneti din judeul Galai. Schimburile de preri n legtur cu diversificarea serviciilor bibliotecii n mediul on-line, modalitile de diseminare a informaiei, precum i combaterea tiparului copypaste n realizarea diverselor materiale tiinifice sau documentare ale tinerilor, care trebuie ndrumai atent de bibliotecari, au constituit motive reale de dezbatere colegial, constructiv. n continuarea acestui program, Filiala Galai a ANBPR a premiat bibliotecarii care s-au remarcat
anul trecut prin activiti profesionale deosebite: Premiul pentru un deceniu de activitate a revenit doamnei Vica Blaga, Biblioteca Oreneasc Grigore Hagiu Trgu Bujor, Premiul de excelen - pentru merite deosebite n ntreaga activitate a fost acordat doamnei Mia Bararu, Biblioteca Judeean V.A. Urechia, Diplom pentru contribuii n articole i publicaii seriale de specialitate a fost primit de Dorina Blan, Biblioteca Judeean V.A. Urechia, Premiul Bibliotecarul Anului a fost nmnat directorului Bibliotecii Judeeane V.A. Urechia, profesorului Zanfir Ilie pentru contribuia la promovarea imaginii bibliotecii i nfiinarea brandului cultural Axis Libri. Sub titlul Timpul trece... darurile rmn, la zi de srbtoare, Biblioteca Jude ean V.A. Ure chia a primit un preios cadou de la Penitenciarul Galai - macheta cldirii actualului sediu central al bibliotecii. Cum pentru noi cele mai de pre daruri sunt crile, am ntors frumosul gest prin oferirea unei donaii de carte persoanelor ce au mai puine posibiliti de a citi ntr-un mediu care i priveaz de libertate. Secia Colecii Speciale a Bibliotecii V.A. Urechia a scos la iveal, cu aceast ocazie, picturi din nepreuitele comori, cri rare, unele unicat, n expoziii tematice care au putut fi vizionate pe toat perioada Serbrilor Galaiului, n care s-au integrat i Zilele Bibliotecii noastre. Expoziiile au avut titluri sugestive, fiind realizate n semn de omagiu pentru cel care a fost deschiztorul de drumuri n cultura local: Vasile Alexandrescu Urechia - 50 de ani n slujba culturii romne, vernisat la etajul nti, la mezanin (Popasul Bibliofilului), expoziia de documente de arhiv Biblioteca V.A. Urechia - o bibliotec regal: 120 de ani de existen, amenajat n foaierul Slii Mihai Eminescu, precum i expoziia de tiprituri cu valoare de patrimoniu, manuscrise i scrisori autografe Biblioteca V.A. Urechia - Tezaur cultural naional deschis publicului n Sala Mihai Eminescu. Filiala 1 Costache Negri i Casa de Cultur a Sindicatelor Galai au organizat de asemenea 5
AXIS LIBRI
expoziia de documente i imagini Regina Maria i Balcicul, iar Filiala 4 Grigore Vieru a expus o colecie de desene semnate de elevii din clasele I-IV ai Colegiului Naional Al. I. Cuza ncepnd din prima zi a manifestrilor - 8 noiembrie i pn n data de 14 a aceleiai luni s-a desfurat ediia a III-a a campaniei Dai crilor o via nou!, glenii fiind invitai s fac donaii constnd n cri sau n bani pentru cri, fiecare dup propriile posibiliti. Mari, 9 noiembrie 2010, naltpreasfinitul Printe Casian, Arhiepiscop al Dunrii de Jos a organizat la Seminarul Teologic Liceal Ortodox Sf. Apostol Andrei din Galai o slujb de comemorare i un parastas pentru dou mari personaliti emblematice care au marcat prin fapte fundamentale cultura i spiritualitatea romneasc, dar mai ales glean, i anume: Melchisedec tefnescu - printele autocefaliei Bisericii Ortodoxe Romne, primul episcop al Dunrii de Jos i Vasile Alexandrescu Urechia - ctitorul bibliotecii glene care-i poart numele. Programul a debutat cu svrirea Sfintei Liturghii la capela Seminarului Teologic Sfntul Apostol Andrei realizat de ctre chiriarhul Dunrii de Jos, nconjurat de un sobor de preoi i diaconi, de membri ai Permanenei Consiliului Eparhial, n prezena a numeroi credincioi. La eveniment au participat preoii din Protopopiatele Galai, Covurlui i Trgu Bujor, dar i directorul Bibliotecii Judeene V.A. Urechia, profesor Ilie Zanfir, i salariaii acestei instituii. Cu acest prilej, s-a omagiat personalitatea Episcopului Melchisedec tefnescu - cel care a redactat i propus actul oficial al autocefaliei bisericii romne i cea a academicianului Vasile Alexandrescu Urechia, chiriarhul Dunrii de Jos subliniind importana mplinirii a 120 de ani de existen a Bibliotecii Judeene care a jucat un mare rol formator i educativ n viaa glenilor. Printele consilier Lucian Pietroaia a vorbit despre contribuia celor dou personaliti adoptate de gleni la desvrsirea actului religios i cultural pe meleagurile Dunrii de Jos. n alocuiunea sa, directorul bibliotecii, profesorul Zanfir Ilie, a subliniat traiectoria vieii celor dou 6
personaliti scond n eviden originile comune - judeul Neam, caracterul onest i plin de servitute al celor doi n slujba poporului romn i n special al Galaiului, aportul substanial la dezvoltarea nvmntului romnesc n calitatea pe care cei doi au ndeplinit-o, aceea de Ministru al Cultelor i Instruciunii Publice i alte trasturi edificatoare pentru a ilustra implicarea real n procesul de regenerare spiritual-moral a romnilor din aceste inuturi ale Moldovei de sud. Dup amiaza aceleai zile a fost dedicat marilor iubitori ai lecturii. Sub titlul Iubire de carte mari, 9 noiembrie 2010, ora 15:00, la sediul central al bibliotecii, n Sala Mihai Eminescu, a avut loc o mas rotund cu aceast tem. Au dat curs invitaiei elevi, studeni, profesori, pensionari i alte categorii profesionale, interesate de actul lecturii i bunul mers al acestuia. Elevii au fost nsoii de doamnele profesoare: Nicua Blaga Ardeleanu de la Colegiul de Industrie Alimentar Elena Doamna, Camelia Nenu i Apostu Anioara de la Palatul Copiilor, Tatiana Ion i Georgeta Afrsinei de la Fundaia Vasile cel Mare. Miercuri, la ora 10:00, o aciune pe tema nelegerii misiunii formatoarea a publicaiilor a avut loc la Filiala 4 Grigore Vieru a bibliotecii care a organizat, mpreun cu elevii Grupului colar Industrial de Marin, dezbaterea Rolul crilor n formarea tinerilor. Participanii, sub n drumarea profesoarelor Adriana Nicoleta Ilie i Nicoleta Ichim, precum i a bibliotecarei Clin Ionica, au realizat o dezbatere extrem de interesant asupra impactului lecturii n formarea viitoarelor generaii. Ingenioase idei au venit din partea adolescenilor care au propus noi posibilitai de promovare a cuvntului scris. Ora 11:00 a aceleiai zile a fost dedicat desfurrii unei interesante i atractive activiti care a avut ca punct de inspiraie cartea. Sub titlul Lectur i joc, protagonitii manifestrii, elevii de la coala Nr. 25, coala Nr. 28 i elevii Colegiului Tehnic Dumitru Mooc, nsoii de cadre didactice i bibliotecari, au comentat personaje de poveste i au scos n eviden rolul educativ al acestora, indiferent de poziia negativ sau pozitiv pe care o ocup n
AXIS LIBRI
interiorul povetilor sau povestirilor. Din cuprinsul programului menionm: lan sarea unui proiect educaional Car tea, prietena mea, un concurs de recunoatere a per sonajelor, diverse mo daliti de pre zentare a crilor i evaluarea campaniei S ne ntoarcem la lectur. Citete i tu!. Intervalul orar 13:00 - 16:30 al aceleiai zile a fost rezervat colocviului de comunicri pro fesionale ale membrilor Filialei Galai a Asociaiei Bibliotecarilor din Romnia. n cadrul ntrunirii au fost supuse dezbaterilor urmtoarele lucrri: Implementarea n cadrul bibliotecilor colare a unui Sistem Integrat de Bibliotec Open Source Koha - Mioara Voncil, Universitatea Dunrea de Jos Galai i Angela Repanovici, Universitatea Transilvania din Braov; Publicaii periodice aprute sub egida Bibliotecii V.A. Urechia - Leonica Roman, Biblioteca V.A. Urechia; Cataloagele colective editate de Biblioteca V.A. Urechia - Catrina Cluian; World Cat: Catalogul colectiv online al OCLC - Iulia Sergiu, Biblioteca V.A. Urechia; Fiierul de autoritate nume de persoan: Pseudonime colective- Dorina Blan, Biblioteca V.A. Urechia; Filiala 2 Paul Pltnea - o necesitate pentru lrgirea orizontului cultural, educaional i recreativ al glenilor - Ctlina oltuz, Biblioteca V.A. Urechia; Cum s dezvoli propriul proiect de cercetare - Lenua Ursachi, Elena Scutelnicu i Mioara Voncil, Universitatea Dunrea de Jos din Galai; Seciunea Resurse Web Ghid spre lumea virtual - Ctlina Oprea, Biblioteca V.A. Urechia; Infoghid Galai pe suport wiki - Liana Nicule, Biblioteca V.A. Urechia; Aproape de cri - bibliotecari i cititori - Andreea Iorga i Nicoleta Susanu, Biblioteca V.A. Urechia; Cri pentru toi, cri pentru nevztori - Un nou serviciu n Biblioteca V.A. Urechia- Andreea Iorga, Biblioteca V.A. Urechia. Bloguri de lectur a fost denumirea aciunii desfurate la ora 16:30, la Biblioteca V.A. Urechia. Sub aceast generic a avut loc un interesant concurs de bloguri pe tema lecturii. Concurenii au fost nimeni alii dect talentaii elevi ai clasei a VI-a B, de
la Colegiul Naional Vasile Alecsandri, condui de creativul profesor Corneliu Goldu. n dimineaa zilei de joi, 11 noiembrie 2010, ora 11:00, Colegiul Naional Vasile Alecsandri a fost gazda reconstituirii momentului inau gural 11 noiembrie 1890. n Sala can celariei unde odini oar Urechia, nfiat astzi de actorul Vasile Dnil, de la Teatrul Dramatic Fani Tardini, druia pentru prima dat glenilor preioasa sa colecie de carte, mpreun cu oficialitile pe care le chemase atunci, astzi reprezentai de contemporani: primarul oraului Dumitru Nicolae, episcopul Dunrii de Jos reprezentat de printele Eugen Buruian, protoiereu de Galai i paroh la Biserica Precista i directorul liceului, profesorul Vasile Ciuchin, s-a botezat i sfinit cancelaria cu numele de Sala Profesoral Urechia. O slujb de pomenire i un parastas n amintirea celui care a fost printele cultural al glenilor, urmat de scurte alocuiuni din partea personalitilor numite altdat de Urechia s vegheze la linitea lcaului su de cultur au fcut ca, pentru cteva ore, spiritul lui Urechia s ne fie alturi, la ceas aniversar, multumit de urmaii si. A urmat n sala Amfiteatru lansarea revistei Buletinul Fundaiei Urechia, numrul 11 pe anul 2010, precum i a ediiei a II-a revizuit i adugit a lucrrii Biblioteca Public V.A Urechia Galai: Monografie. Recenziile celor dou publicaii au fost fcute de ctre directoarea adjunct a bibliotecii, profesoara Letiia Buruian, n faa unui auditoriu format din elevi ai colegiului, profesori precum i salariai ai Bibliotecii Judeene V.A. Urechia. O adevrat lecie de recunotin pentru cultivarea memoriei personalitii marcante a Galaiului, V.A. Urechia, ne-au dat-o dou echipe formate din elevi ai claselor a V-a, respectiv a XII-a, ai acestui liceu, instruii de doamna profesoar de limba i literatura romn Laila Chitic, care s-au ntrecut n a cunoate viaa i activitatea mentorului nostru spiritual, dar au avut i posibilitatea de a-i pune n valoare imaginaia i creativitatea, mimnd pe Urechia sau descoperind noi locuri unde ar putea 7
avea filiale biblioteca noastr. Seara zilei de joi, 11 noiembrie 2010, ncepnd cu ora 17:00, a fost dedicat Salonului Literar Axis Libri desfurat la Sediul Central al bibliotecii. Prima lansare n cadrul ediiei a fost lucrarea de specialitate: Indexarea publicaiilor de drept Contribuii metodologice, aparinnd bibliotecarei Dorina Blan. Lucrarea a fost realizat la Editura proprie a Bibliotecii V.A. Urechia, Axis Libri, beneficiind de o prefa semnat de Victoria Frncu, preedinta Seciunii Catalogare-Indexare a Asociaiei Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice din Romnia i membru corespondent pentru Romania la Extensions and Corrections to the UDC, revista internaional de specialitate care face modificrile pentru CZU. Recenzia lucrrii a fost realizat de consilierul editorial al lucrrii, Mia Bararu, care a vorbit de importana unei asemenea lucrri, innd seama c biblioteca noastr a fost una din primele biblioteci care au subscris la organizarea coleciilor cu ajutorul clasificrii zecimale. A fost scos n eviden faptul c lucrarea debuteaz cu o coresponden a noiunilor de drept, aa cum se reliefeaz n clasificarea jurisprudenei, n cadrul diviziunii 34, c se trece la analiza i modul de diseminare a informaiei de tip juridic, sunt exemplificate soluiile practice i sunt propuse o serie de modificri n cadrul structurii acestei diviziuni, dar i faptul c lucrarea aduce la zi modificrile existente n revista Extensions and Corrections to the UDC n perioada 1998-2007, i anume n volumele 20-29 ale acesteia. La sfritul recenziei, a fost subliniat aprecierea fcut de prefaatoarea acestei publicaii care a lipsit din cauza faptului c era plecat din ar, implicat fiind ntr-un proiect european. Aprecieri asupra monografiei au fost fcute de directoarea Bibliotecii Universitii Dunrea de Jos, Mioara Voncil i directoarea adjunct a bibliotecii, Letiia Buruian, care a continuat apoi cu prezentarea recenziei la Buletinul Fundaiei Urechia i cea de-a 2-a ediie revizuit i adugit a monografiei bibliotecii sub titlul: Biblioteca Public V.A. Urechia Galai, autor fostul director al bibliotecii timp de aproape patru decenii, Nedelcu Oprea. A urmat lansarea monografiei: Forele navale romne - 150 de ani de istorie modern, Editura Centrului Tehnic-Editorial al Armatei, Bucureti, 2010 avnd ca autori pe Mariana Pvloiu i Marian 8
AXIS LIBRI
Srbu. Seara a continuat cu lansri ale lucrrilor aprute la editura Tipo-Moldova care fac parte din colecia Opera Omnia, prezentate de un mai vechi prieten al oraului Galai, poetul Aurel tefanachi, directorul acestei edituri; Istoria colelor de la 18001864. Tomul I, autor Vasile Alexandrescu Urechia, Dunrea. Privire istoric, economic i politic, autor Constantin Bicoianu; Dobrogea n pragul veacului al 20-lea, autor M.D. Ionescu. Rentlnirea mult ateptat de gleni cu marele istoric, academicianul i profesorul universitar Gheorghe Buzatu - director al Centrului de Istorie i Civilizaie European, al Filialei Iai a Academiei Romne a fost prilejuit de lansarea lucrrii Europa n balana forelor - Vol. 2 i 3, aprut tot la Editura Tipo-Moldova, Iai, 2010. Regalul documentar al istoricului a reuit s fac din auditorii prezeni, adevrai interlocutori. Lansarea lucrrii Serviciile secrete ale romnilor n rzboiul mondial (1939-1945) aprut la editura Demiurg, 2010 a ncheiat seara, protagonist fiind autorul acestei lucrri, cercettorul Cezar M. Sub titlul Ghici, ghicitoarea mea... vineri, 12 noiembrie 2010, ora 11:00, la Filiala 1 Costache Negri a Bibliotecii V.A. Urechia s-a desfurat un concurs de ghicitori la care au participat micuii, dar isteii boboci ai clasei I A, de la Colegiul Naional Costache Negri, ndrumai de dna nvtoare Bobu Daniela. Aproape de ora prnzului, ora 11:30, Filiala 1 Costache Negri a Bibliotecii V.A. Urechia a fost gazda unui colectiv de elevi ai clasei a III-a A, de la Colegiul Naional Costache Negri, care, pregtii de doamna nvtoare Gina Trotuanu, au prezentat un program literar-artistic plin de culoare intitulat Toamna. La ora 12:00, Filiala 4 Grigore Vieru a organizat mpreun cu Colegiul Naional Al. I. Cuza, clasele institutoarelor Doina Mormenche i Oana Damian, manifestarea Biblioteca i tnra generaie. Elevii clasei a III-a au prezentat o carte-poveste cu tema Ce este cartea pentru mine? n cadrul Clubului de carte, iar cei din clasa I au realizat un moment teatral intitulat Trenuleul crilor. n ncheiere, au fost prezentate serviciile de bibliotec oferite de Filiala 4 Grigore Vieru a Bibliotecii V. A. Urechia i s-a realizat nscrierea la bibliotec a celor mici, alturi de prini i bunici. ntrebarea Dar cine a fost Vasile Alexandrescu
AXIS LIBRI
Urechia? i-a gsit rspunsul vineri, 12 noiembrie academician a donat comunitii nu doar biblioteca 2010 la ora 15, n sala Mihai Eminescu a sediului personal, ci i alte obiecte valoroase care au stat central al Bibliotecii V.A.Urechia, unde i-au dat la baza constituirii coleciei muzeului de istorie ntlnire elevi, profesori i bibliotecari pentru a glean. Scriitorul i profesorul Theodor Parapiru a susinut dialoga pe tema personalitii academicianului, multivalentului Urechia, printre altele i fost o pledoarie pro mecenat spunnd: Puini oameni ministru al nvmntului. S-au pregtit s rspund reuesc s intre n destinul unor locuri aa cum a membrii Cafenelei culturale V.A.Urechia, elevii reuit V.A. Urechia. Poate c am nelege mai bine Colegiului Naional Vasile Alecsandri, precum i personalitatea i firea acestuia dac ne-am gndi c cei de la Colegiul de Industrie Alimentar Elena n vremurile noastre, sfrtecate de revendicri, gestul Doamna, ndrumai de doamna profesoar Nicua unei donaii este de o frumusee greu comparabil i durabil n timp... Actualitatea acestei instituii Ardeleanu Blaga. Duminic, 14 noiembrie 2010, ora 10:00, la se ridic la nlimea gestului iniiatorului su, bustul celui omagiat, Vasile Alexandrescu Urechia, biblioteca avnd o activitatea extraordinar a mai a avut loc evocarea personalitii i operei acestuia adugat moderatorul Salonului literar Axis Libri. Directoarea adjunct n prezena unor scriitori, a bibliotecii publice, directori de instituii Letiia Buruian, s-a de cultur, mass-media adresat n mod special glean, elevi, studeni, elevilor prezeni la cadre didactice, angajai ai momentul omagial, bibliotecii i Liga Studenilor ndemnndu-i s-l Basarabeni, condus de Mihai pstreze pe Urechia Creu. Au rostit alocuiuni: n memoria lor de Zanfir Ilie, Cristian-Drago copii, asimilat cu Cldraru, Letiia Buruian frumoasa metafora i Theodor Parapiru. mn de aur, dorind Directorul instituiei, pro s scoat n eviden fesorul Zanfir Ilie a amintit c faptul c pe ce punea bustul ctitorului bibliotecii mna ctitorul acestei a fost sculptat n piatr de instituii se transforma ctre Nicolae Pascu-Goia La bustul lui V.A. Urechia n valoare. Auditoriul i a fost dezvelit n data 21 noiembrie 1971, cu prilejul mplinirii a 70 de ani de a aflat c de numele academicianului Urechia se la moartea academicianului i o sut de ani de la leag, la Galai, nu numai instituia aflat la 12 inaugurarea bibliotecii. n aceeai ordine de idei, a decenii de la inaugurare, ci i Muzeul de Istorie, adugat c sunt trei busturi ale strlucitului om de cldirea Colegiului Naional Vasile Alecsandri i cultur n ntreaga ar, din care dou la Galai. Cel cea a Palatului Cultural, actuala cldire a Teatrului de-al doilea se afl amplasat n incinta Colegiului Dramatic Fani Tardini. La ceas aniversar, tot ceea ce-i poate dori Naional Vasile Alecsandri i a fost dezvelit cu prilejul inaugurrii bibliotecii care a avut ca prim colectivul Bibliotecii Judeene V.A. Urechia sediu cancelaria acestui liceu. Profesorul colii este ca rolul su, acela de a oferi fizic i logistic comerciale, domnul G. Mihilescu, a vzut atunci toate condiiile care s fac posibil comunicarea prin acest bust un simbol al legturii venice: inelul profesionist a informaiilor, s nu se minimalizeze de logodn al csniciei ce s-a contractat ntre omul de ca importan n aceast perioad de profund criz tiin i abnegaie i cetenii gleni recunosctori. pe care o traverseaz inclusiv cultura. Ne exprimm Cel de-al treilea bust se afl n faa Palatului i pe aceast cale mulumirea i convingerea c Administrativ din Dorohoi, judeul Botoani i sprijinul din partea autoritilor tutelare nu se va a fost dezvelit n semn de omagiu adus activitii diminua, astfel nct, misiunea ncredinat de culturale desfurate de preedintele de onoare al mentorul nostru ca micul meu dar s serve culturii tot mai spornice i mai ales tot mai romneasc a Ateneului din Dorohoi . Probabil Galaiul de astzi ar fi fost mult mai Galailor s aib continuitate pe aceste meleaguri, srac dac n-ar fi existat Urechia. Aa i-a nceput spre binele generaiilor care vor veni. discursul directorul Muzeului Judeean de Istorie, Redacia Axis Libri Cristian Drago Cldraru, subliniind c eruditul 9
AXIS LIBRI
BIBLIOTECA V.A. URECHIA - un destin aparte Copilul su de suflet rmne ns biblioteca public nfiinat la Galai i care acum i poart numele. La 11 noiembrie 1890, se inaugureaz, n prezena a numeroase personaliti locale i din capital, biblioteca public din Galai n spaiile Liceului Vasile Alecsandri. i pentru c fondatorul dorea s fie o bibliotec emblematic n peisajul bibliotecilor vremii, se ngrijete permanent de soarta sa i alturi de donaia iniial de 3000- 3500 de documente, adaug pe toat durata vieii sale cte 100-150 de documente anual, stabilete un regulament de bibliotec, care s asigure att accesul la informaie, ct i protejarea documentelor, i rezerv dreptul de a inspecta biblioteca i de a se asigura c toate condiiile sunt ndeplinite pentru conservarea i sporirea coleciilor bibliotecii. Exemplul su a fost urmat i de ali donatori i astfel, prin donaii, dar i prin sumele anuale alocate pentru achiziia de documente, coleciile bibliotecii se mbogesc considerabil att cantitativ, ct i calitativ. V.A. Urechia a fost un om al bibliotecii n toate accepiile cuvntului: fondator, organizator, colecionar, donator. Rigoarea impus a fcut ca biblioteca s aib n epoc structura i prestigiul Bibliotecii Academiei, iar n timp s se consolideze, s dobndeasca o importan de necontestat ntre instituiile culturale i educaionale i s fie o instituie reprezentativ pentru aceasta zon geografic. Astzi, Biblioteca Judeean din Galai pstreaz netirbit prestigiul primilor ani de existen, este o bibliotec modern, avnd colecii din cele mai reprezentative i mai bogate, pstrnd i valorificnd dimensiunea sa patrimonial i rmne o bibliotec public dinamic, adecvat nevoilor comunitii deservite. La mplinirea a 120 de ani de existen, i dorim bibliotecii via lung, mpliniri i s i continue n istorie acest destin excepional trasat de fondatorul su i, precum Gr. Tocilescu, putem spune: ai impresia intrnd n biblioteca Urechia, cu multe lucruri druite de el, c te afli ntr-un sanctuar unde oficiaz zilnic pentru cauza naional.
Elena Trziman Director General Biblioteca Naional a Romniei Rar se ntmpl ca o instituie s i lege intrinsec destinul de un destin individual. Biblioteca judeean din Galai i datoreaz nfiinarea, organizarea, parcurgerea primilor ani lui V. A. Urechia, personalitate politic i cultural marcant din a doua jumtate a secolului XIX. Moldovean, nscut la Piatra Neam n anul 1834, V.A. Urechia a fost martor i participant la evenimentele politice i istorice care au conturat Romnia modern. Educat n mediile intelectuale europene, Urechia a neles c un sistem educaional modern, cultura, recuperarea i valorificarea trecutului, afirmarea valorilor naionale definesc identitatea unui popor i l integreaz n rndul popoarelor europene. Dar toate aceste principii i valori sunt susinute prin documente. Prin urmare, nc din tineree a adunat, adesea cu mari sacrificii, documente importante att din ar, ct i din strintate (manuscrise, incunabule, gravuri, cri rare, documente istorice etc.). Ca om politic i ca ministru al nvmntului s-a preocupat de nfiinarea i susinerea bibliotecilor considerndu-le structuri fundamentale n educarea poporului prin carte. 10
AXIS LIBRI
Donaie pentru Biblioteca V.A. Urechia

Bibliotecile sunt rodul acumulrii n timp de valori spirituale din achiziii, donaii, schimb interbibliotecar sau trans feruri. Nucleul valoric i cantitativ al Bibliotecii V.A. Urechia este Lidia Ignat constituit din colecia fondatorului ei, Vasile Alexandrescu Urechia, care era alctuit din 3000-3500 volume din care multe de o valoare bibliofil deosebit. Donaiile au reprezentat o permanen n istoria bibliotecii, numrul documentelor pri mite astfel fiind deloc de neglijat. Parte provin de la personaliti ale cul turii naionale sau locale, de la ambasade al cror personal fiind n trecere prin urbea noastr a putut vedea i aprecia coleciile acesteia, de la alte personaliti ce au luat contact direct cu biblioteca n trecerea lor prin jude, de la editori i edituri cu ocazia trgurilor i lansrilor de carte, de la scriitori care au participat cu propriile lor creaii la diferitele manifestri culturale sau pur i simplu de la cititorii care au trecut pragul instituiei de-a lungul vremii. S-au adunat astfel de la cri i albume, la hri i discuri, picturi etc. n luna noiembrie 2010, pe parcursul manifestrilor dedicate a 120 de ani de existen, Biblioteca V.A. Urechia a primit de la Penitenciarul Galai macheta la scar redus a cldirii Sediului central i a donat la rndu-i 200 de cri pentru folosul persoanelor private de libertate. Un alt dar, pe ct de frumos, pe att de neateptat, fcut de scriitorul Gheorghe Burlacu sunt tablourile cu reproducerea unor zei din Egiptul Antic care vin s mreasc zestrea pinacotecii noastre cu nc 35 de uniti. Pe 10 noiembrie, n cadrul Zilelor Bibliotecii V.A. Urechia, oaspei ai bibliotecii au fost reprezentanii Ambasadei SUA la Bucureti: Jeri Guthrie-Corn, ef adjunct al Misiunii Ambasadei SUA la Bucureti i ataaii culturali ai Ambasadei Julie A. OReagan i Ioana Damian. Centrul Cultural American de la Bucureti a donat Bibliotecii V.A. Urechia un numr de 150 titluri de carte american n limba englez. Colecia cuprinde enciclopedii, albume de art, lucrri de referin, ficiune i non-ficiune. Inaugurarea Raftului american a fost fcut ntr-un cadru festiv la care au participat unele personaliti locale, un grup de copii de la c. Gen. Mihai Eminescu, presa scris. Un alt gest deosebit a fost fcut de domnul Grid Modorcea care a donat bibliotecii 1210 u.b. i dou manuscrise ale lucr rilor Mtile lui Cara giale i Teroritii din turn. Pe aceast cale Biblioteca V.A. Ure
chia i exprim mulumirile i recunotina fa de toi iubitorii de carte i lectur care au fcut donaii i i asigur c preuiete orice gest de acest fel. Chiar n ultima zi a manifestrilor, cei de la Ed. Jurnalul Naional au donat bibliotecii 1200 de cri. 11
Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio
AXIS LIBRI
Din istoria Bibliotecii
Donaia actriei Aristizza Romanescu ctre Biblioteca V.A.Urechia din Galai (II)
personajului din Fntna Blanduziei, personaj care i-a adus consacrarea artistic Aristizzei Romanescu. ntr-o prim scrisoare, expediat n iulie 1884 de la bile Mehadia, unde Alecsandri era la tratament, acesta i scrie artistei c numele personajului feminin Geta din Fntna Blanduziei, va fi n curnd nlocuit cu Iulia, personaj din piesa ce urma s o scrie Ovidiu. Din cuprinsul scrisorii aflm c poetul, un obinuit al Castelului Pele, nu se mir c artistei, invitat la Castelul Pele, i se fcuse o primire graioas, adugnd : castelul Pele este un cuib de minuni artistice i de regal ospeie. Regina tie s preuiasc talentul i a probat-o prin amabilitatea ce v-au artat. n aceast epistol este amintit i fondatorul bibliotecii glene, V.A. Urechia : Vestea despre lucrarea dramatic ntreprins de Urechi m-a bucurat, cci mi place a vedea tinerimea lucrnd cu entuziasm pentru teatru. (Ms.I.55, Mehadia, iul. 1884) Scrisorile sunt aprope toate telegrafice, surprind doar o idee, un gnd, bineneles depre piesele de teatru pe care le avea n lucru bardul de la Mirceti, despre admiraia sa fa de talentul Aristizzei, despre decoruri, despre actori ....i se termin totdeauna tandru, cu un gnd prietenesc, cu o artistic strngere de mn,...salutri afectuase... urri amicale... complimente afectuase... o srutare afectuas de autor. n luna august 1884, aflat nc la Mehadia, Alecsandri i trimite actriei nc trei scrisori (pe 1, 3 i 4 august) n care i scrie insistent despre piesa la care se gndete, pe care urma s o scrie, cnd inspiraia l va ajuta, i anume drama Ovidiu, n care rolul principal, i era destinat, bineneles, Aristizzei. n scrisoarea din 1 august, o ntiineaz c i ndeplinete dorina i autorizeaz pe Manolescu s joace rolul lui Gallus n Blandusia, iar cnd va veni la Bucureti va vorbi cu Gr. Cantacuzino despre decorul actului II, din piesa amintit. (Ms. I. 54 1884 aug.I) Autorul dramatic Alecsandri, foarte preocupat de noul proiect Ovidiu, i mrturisete actriei, la interval de doar dou zile, c voia s fac din personajul Iulia, nepoata lui August din piesa
Aristizza Romanescu Portret de artist. Aristizza Alecsandri Urechia Aristizza i Galaii Act de dar
La 1 ianuarie 1899, Aristizza Romanescu doneaz Bibliotecii Ure chia din Galai cteva scrisori ale marelui Alecsandri i manuscrisul bruion cu corecturi n text al piesei Ovidiu, dram n 4 acte i versuri, datat Mirceti, noiembrie 1884 (54f. ; 33x22 cm, cota Ms. Valentina One V/6). Aceast variant a dramei lui Alecsandri a fost publicat n Convorbiri literare din anul 1885, nr.19. Piesa a fost ulterior modificat, dup cum scria, n ianuarie 1885, Alecsandri, cnd trimitea un fragment i la revista Familia lui Iosif Vulcan, nsoit de o scrisoare n care fcea urmtoarea precizare despre acest lucrare a sa: am scurtat-o mult i am transformat-o conform cerinelor artei dramatice, spre a feri publicul de oboseala ce produce asupra lui unele lungimi. Dintr-o cronic contemporan din martie 1885 din Revista Familia aflm c Ovidiu - piesa n 4 acte reprezentat pentru prima oar la Teatrul National din Bucureti, pe 9/21 martie 1885, n care actorul Gr. Manolescu a jucat rolul lui Ovidiu, iar n rolul Iuliei, actria Aristia Romanescu a fost mult aplaudat. Autorul a fost chemat la ramp de vreo nou ori i i s-au oferit multe coroane, ntre care una din partea reginei Elisabeta. La sfritul piesei, Regina nu s-a deprtat dect dup ce publicul a mai chemat o dat pe autor i pe Manolescu. Majestatea Sa a aplaudat dimpreun cu tot publicul. Secia Colecii Speciale mai pstreaz i nou scrisori autografe trimise de V.Alecsandri marii actrie. Epistolele sunt expediate ntre anii 1884-1889, toate pe hrtie vergat cu filigran, de dimensiuni mici, apte ncadrate de un chenar negru, fiind expediate de la Mehadia, Mirceti i Paris. Dou scrisori sunt n limba francez i celelalte n limba romn i toate consemneaz gnduri despre ....teatru. Alecsandri o numete pe actria lui preferat ma chr ami i o alint Getta , Scump Getta, Drag Getta, Ma chre Getta, Iubit Getta, cu numele 12
AXIS LIBRI
Ovidiu - un rol ceva mai pasionat dect Getta i spera s-i pregtesc un succes nc mai mare. n ateptarea inspiraiei, care vine de la capriciul muzei..., Alecsandri adug : trebuie dar s nu fim nerbdtori.... cci nici mie nu-mi este iertat a scrie banaliti, nici d-tale a juca roluri nensemnate. (Ms.I.56, Mehadia, 3 aug.1884). n ziua urmatoare, pe 4 august, Alecsandri o sftuiete pe Aristizza Romanescu s nu fac imprudena de a veni cu Ventura i trupa de teatru la Mehadia, care nu are o sal specializat pentru reprezentaii teatrale i cei aflai n staiune nont pas les allures damaterurs de beaux arts. (Ms. I. 48, 1884, aug. 4, Mehadia). Dup ce aproape ntreaga lun septembrie a anului 1884 fusese gzduit la Sinaia de Familia regal, n luna octombrie Alecsandri se ntoarce la Mirceti i reia corespondena cu marea actri. n epistola din 24 octombrie 1884, Alecsandri, care acum lucra intens la drama Ovidiu, spernd s o termine n iarna lui 1884, pentru a o pune n scen n mai-iunie, i scria Aristizzei: Rolul Iuliei i a lui Ovidiu vor avea o importan mare i att d-voastr ct i lui Manolescu, v-or da prilej de a dezvolta frumoasele talente ce posedai. ncheie scrisoare cu o srutare printeasc de autor (Ms. I.53, Mirceti, 1884 oct.24). La nceputul lunii noiembrie a anului 1884, Aristizza este ntiinat de dramaturg c la pice dOvide avance grands pas. Alecsandri a deschis robinetele inspiraiei i versurile izvorsc cu abunden i n fiecare act din cele patru; mai adug: vous avez des scnes trs belles, o vous serez superbe. Pentru sucesul dramei Ovidiu se bizuie pe talentul actriei, iar el se angajeaz la munca grea de galer. mpreun sper s dobndeasc o frumoas victorie: nous puissions reporter une belle victoire, dei se ntreab dac se va ridica la nlimea succesului pe care l-a avut cu piesa Fntna Blanduziei. (Ms. I.49, Mirceti 1884 nov.3) n 1885, din luna mai, Alecsandri este numit ministru de externe al rii la Paris, unde va sta doi ani i de unde va reveni pentru scurte perioade de timp la Mirceti, de unde i va trimite Aristizzei dou scrisori.
Din anul 1886 dateaz dou scrisori foarte sintetice, de apte opt rnduri, n care i se adreseaz cu Iubit Getta. n 21 septembrie 1886 i exprim bucuria c actria a reintrat ca societar a Teatrului Mare (Teatrul Naional): Eat-te nsfrit la locul de i se cuvine i pe care l-ai cptat prin ani de lucru i prin talentul necontestat ce posezi. Este convins c, nsoit de aplauzele publicului, marea artist va contribui n continuare la desvoltarea artei dramatice. Sper c iarna petrecut la Mirceti i va aduce inspiraia, adugnd : m voi gndi la artista mea favorit cnd voi ntreprinde o nou scriere n versuri. n octombrie va veni la Bucureti i va trece s o vad i s-i aduc urri amicale. ( Ms. II.188, Mirceti 1886 sept.21). La interval de cinci zile,
Aristizza mai primete o scurt epistol de la poetul dramaturg, care dorete s o aplaude anticipat pentru revenirea ei pe scen n rolul din piesa disprut un an din repertoriul teatrului, i anume n rolul Getei din Fntna Blandusiei. Vrea amnunte despre spectacol, dac sala a fost plin, amnunte despre reacia publicului: dac publicul a gustat cu plcere apa din Fontana Blandusiei i dac i-a manifestat mulumirea n modul obicinuit. (Ms. II.187, Mirceti sept. 26) Ultima scrisoare, din cele donate de marea artist Bibliotecii Urechia, este expediat din Paris, la 31 decembrie 1889, cu puin timp nainte de a muri Alecsandri. n septembrie 1889 fusese anunat boala scriitorului; va muri pe 22 august 1890 la Mircetiul su cel iubit, unde se simea, dup propria sa mrturisire, mult mai bine dect la Paris. Este o scrisoare de mici dimensiuni (15,5x9,7cm), elegant, care n partea stng sus are un ex-libris heraldic minuscul (1,5x1 cm) reprezentnd un 13
AXIS LIBRI
inorog, avnd deasupra capului o coroan princiar. este superb n simplitatea lui. Pe o carte de vizit Invariabil scrisoarea ncepe cu Drag Getta i mbrunit de timp (6x10,2 cm), cu cerneal abia ncheie urndu-i ndeplinirea tuturor dorinelor i distingndu-se, este nscris o singur fraz: n acelai timp o felicit pentru succesele obinute la Iai cu cele dou piese ale sale Fntna Blandusiei i Stimate Domnule Urechia, Ovidiu. Apoi urmeaz cel mai frumos portret fcut Ianuarie 1899 marei artiste, cele mai frumoase rnduri din tot ce i D-mi voie s druiesc Biblioteciei din Galai, fica scrisese pn la aceast dat : Ai ntreprins un lucru Dtale, cteva scrisori ale Marelui Alecsandri. greu dar meritoriu, acela de a reda via teatrului Aristizza Romanescu naional din Moldova i sper c vei reui, cci dac o rndunic nu face vara, cteodat o singur artist prin Cu cerneal neagr este inscris textul crii de vizit: talentul su, ridic pe camarazi la nivelul su i scap o Aristizza Romanesco. Artiste-Socitaire du Grand stagiune teatral de amorire. Este cea mai complet Thtre. Professeur au Conservatoire. caracterizare a Rue du Lys 11 bis de Bucarest.(Ms. I.420, artistei fcut de V. ian.1899). Alecsandri i cea mai Prin actul de dar al Aristizzei frumoas scrisoare Romanescu, alturi de donaiile altor ca un poem n proz mari personaliti ale culturii romne, nchinat talentatei Biblioteca V.A. Urechia din Galai actrie romne - din nflorea. Biblioteca era sufletul lui Urechia, cele nou existente la fica mult iubit. Corina, fiica lui V.A. Biblioteca Urechia. Urechia, murise Din toate rndurile tragic la vrsta de scrisorilor adresate 30 de ani, strivit de V. Alecsandri de un destin tragic. marei actrie ro mne Donaia scri Aristizza Romanes sorilor de la cu, din care am citat Alecsandri din fragmentar, rzbate partea generoasei admiraia drama actrie poate a turgului, respectul fost i un gest de pentru talentul actri tandree, de alinare, ei, pentru munca, de buntate ctre pentru perseverena un prieten bibliofil, ei, n dezvoltarea V.A.Urechia. artei dramatice. Artista favorit Bibliografie: a lui Alecsandri a ars ca o flacr pentru 1. Arhiva B.V.AU, scena romneasc. Generoasa actri a 1904, p. 13. fcut un gest deosebit, donnd scrisorile 2. Pltnea,Paul. de la dramaturgul venerat, dup zece ani Catalogul manu de la expedierea lor. Cum a convins-o V.A. scriselor i scri Urechia s le doneze? sorilor. Galati, Dincolo de frumuseea rndurilor 1979, p. 18-19, din scrisorile semnate de Alecsandri, de 217. Scrisoare adresata Aristizzei Romanescu atmosfera creat ntre dramaturg i artist, de 3. Romanescu, de ctre Vasile Alecsandri, Paris 1889 reconstituirea efortului pentru consolidarea Aristizza. 30 de dramaturgiei romneti, rmne gestul marei artiste, ani : Amintiri. Bucureti : Editura de Stat pentru Aristizza Romanescu, de o modestie i o frumusee Literatur i Art, 1960. covritoare. 4. Urechia, V.A. Cum l-am cunoscut pe Alecsandri. Am lsat la sfrit actul de donaie, pentru c Bucureti, Lito Tipografia Carol Goebl, 1894, p. 11. 14
AXIS LIBRI
Un donator al Bibliotecii V.A. Urechia
Cavaler al Ordinului Mihai Viteazul, compozitor, fost capel-maistru al Filarmonicii din Galai
Am luptat cu arma n mn, s stingem focurile de la Auschwitz cu un ceas mai devreme... spunea cndva veteranul de rzboi col. (r) FLORIN DIMITRIU, Cavaler al Ordinului Mihai Vitea zul, totodat compozitor i membru al Uniunii Compozitorilor din Violeta Ionescu Romnia, fost capel-maistru al Filarmonicii din Galai - un important donator al Bibliotecii V.A Urechia din Galai. A fost de trei ori cavaler al Ordinului Mihai Viteazul, al Ordinului Coroana Romniei i al Ordinului Steaua Romniei - i era s fie i a patra oar, cnd a fost propus s i se mai dea o dat Ordinul Mihai Viteazul pe Frontul de Vest, dar rzboiul era pe sfrite i s-a trecut repede peste aceast confirmare. El a mai primit de asemenea i o mulime de alte medalii, printre care dou cehoslovace, una sovietic i Crucea de Fier. Cnd l-am ntlnit la Prefectur, pe 23 ianuarie 1995, i se mai acorda o medalie: Crucea comemorativ a celui de Al Doilea Rzboi Mondial distincie care, la iniiativa preediniei, se acorda la acea vreme tuturor veteranilor de rzboi. Ordinul Mihai Viteazul este ca un magnet remarca el, modest - atrage dup sine toate decoraiile... Toat lumea e cu ochii pe tine: sta, dac are Mihai Viteazul, nseamn c e bun. Hai s-i mai dm i noi una!... Dar vreau s v spun c eu nu m consider mai viteaz dect alii. Sunt unii ca ngerii i ca sfinii, pe care numai Dumnezeu i tie i nu i-a decorat nimeni. Eu am avut, pur i simplu, o ans. A fost un om care a trit n armonie cu sine nsui i cu lumea din jur, pentru c el nsui a creat armonii. A iubit viaa i s-a atins de ea cu sensibilitate de arcu. S-a nscut n Bucureti, la 13 februarie 1914. Armele i muzica s-au ntreptruns n destinul lui nc nainte de a se nate: bunicul su a fost dirijorul Corului Mitropolitan din Iai, ca urma al lui Muzicescu. Tatl su, ofier de carier, cnta la pian i iubea tenorii italieni i sopranele de coloratur. Unchii si, (dintre care unul ef de stat major n Divizia 21, pe litoral) cntau la chitar i la pian. Sora sa, Florica mpreun cu care a fost botezat n aceeai cristelni, pe cnd el avea doi ani), a urmat de asemenea Conservatorul, devenind o cunoscut dirijoare i compozitoare. n casa lor se ascultau discurile noi cu Caruso... El nsui visa, din copilrie, s se fac muzicant. La patru ani, cnta la vioar pe dou bee... i, ntr-adevr, visul i-a fost mplinit cnd, dup ce a urmat Liceul Militar din Iai i coala de Infanterie, n timpul rzboiului, a ieit la cerere din armat, n 1946, i s-a nscris la Conservator. Era deja nsurat (din 1939) cu o cntrea, Rozina Angelescu, din Craiova, care a murit la 53 de ani de cancer. Are dou fete una arhitect n Australia i alta profesoar de teorie muzical la Liceul de Muzic din Bucureti. Muzica m-a ajutat s triesc ntr-o lume ideal spunea el. Pe mine nu m-au interesat lucrurile materiale! A avut mari maetri (Jora, Chirescu, Filip, Zeno Vancea), naii lui au fost Hilda Jerea Jianu i Florica Muzicescu. A avut mari prieteni, ca: Bergher, Chiriac (tatl Corinei). Iar faptul c nu se 15
FloriN Dimitriu
AXIS LIBRI
simea mai viteaz dect cei care au czut n lupte i pe care numai Dumnezeu i tie i nu i-a decorat nimeni, spune totul despre nobleea sufleteasc pe care nu decoraia o provoac, ci numai o atest. Sunt Vrstor i m-am nscut sub semnul lui Marte i plcea s spun, cnd voia s justifice, oarecum, c nu el, personal, a fost autorul destinului su, ci o oarecare conjunctur astral. i nu tiu cum se face, dar mie cifra 13 mi-a purtat noroc. Am fost al 13-lea din liceu, am luptat n Regimentul 13 Dorobani, m-am nsurat n 1939 (39 este de trei ori 13), am fost salvat de la moarte ntr-o zi de 26 (de dou ori 13), pe 13 martie 1944 mi s-a nscut prima fat, pe 26 august 1944 am plecat din nou pe front, pe 13 februarie 1945 mi-a czut un brand n fa n Cehoslovacia i n-a explodat... n prezent, locuiesc la o verioar, n Bucureti, la un apartament cu numrul 13... Cu toate acestea, eu nu cred n eresuri... A cntat la Bucureti, apoi la Iai, din 1956, dup nfiinarea Operei, iar din 1958 a venit la Filarmonica din Galai. A cntat n orchestra Teatrului Muzical pn la ieirea la pensie. A fost i profesor de vioar la Liceul de Art, avnd muli elevi cu care se putea mndri. Patru ore de cntat la vioar, calculat n Kg/metri, echivaleaz cu patru ore n min! spunea maestrul Florin Dimitriu. A prelucrat folclor romnesc, pentru c i-a dat seama ce comoar zace n el: Noi nu ne vitm, ca spaniolii, nu jucm samba ca brazilienii, noi avem toat gama sufletului romnesc n cntece de jale, n colinde, avem dansuri variate, muzic ancestral,
netrecut prin urechea modern, cum este melosul maramureean sau din Oa, cu azvrlituri armonice cu totul stranii i eliptice n acelai timp, cu fraze foarte concise care-i gsesc corespondent numai n limba latin!... Compozitorul Florin Dimitriu a scris, printre altele: cinci schie rustice (nainte de Conservator), trei miniaturi pentru pian intitulate ntrebri fr rspuns, patru piese lirice (comandate pentru jurnalele agricole), o uvertur-evocare, o suit pe teme maramureene, un poem simfonic Luceafrul pentru recitator i orchestr (recitat de Pinghiriac i dirijat de Ury Schmith la Galai, n 10.11.1989). i, mpreun cu sora sa, Florica Dimitriu, a scris muzica la filmele Trei ursulei i Ariciul neasculttor, pe scenariile lui Marcel Breslau. Pentru mine, cele mai importante sunt cele dou linii pe care le trag la sfritul fiecrei lucrri. Cnd se vor cnta, cum i de cine, m inetereseaz mai puin. Va scocior cumva, cineva, n vreo bibliotec i le va gsi... Eu i sora mea nu am scris muzic modern, ci muzic etern... Luceafrul nu se poate demoda, pentru c acolo este cuvntul lui Eminescu, care este etern. Maestrul Florin Dimitriu a donat Bibliotecii V.A. Urechia ntreaga bibliotec a surorii sale (decedat la 24.12.1994), care cuprinde: partituri, cri de muzic, didactic muzical, istorie, filosofie, beletristic i un sac de benzi cu concerte de autor, dirijate de Florica Dimitriu. Un gest cavaleresc care se adaug firesc celorlalte titluri ale sale.
16
AXIS LIBRI
O ndelungat prietenie i colaborare tiinific V. A. Urechia i A. de Gubernatis (III)

Prezentam, n nume rele trecute, nceputurile rodnicei relaii de prietenie i de colaborare academic dintre Angelo de Gubernatis i V. A. Urechia, cu referiri amnunite la cele dou vizite fcute n Romnia de polihistorul italian, n martie 1897 i august 1898. Constantin Ardeleanu Desemnat preedinte al comitetului de organizare al celui de-al XII-lea Congres al Orientalitilor, ce urma s aib loc la Roma n toamna anului 1899, de Gubernatis i-a adresat lui Urechia, la 19 august 1898, o invitaie de participare la importanta reuniune tiinific: se dorea ca, graie spiritului activ al profesorului bucuretean, un numr ct mai mare de savani romni, prieteni ai Italiei i ai tiinelor, s prezinte comunicri n capitala Italiei. Pentru a nltura orice fel de obiecii, de Gubernatis fcea i cteva delimitri geografic-tematice, preciznd c, n viziunea cercettorilor occidentali, Orientul se ntinde pn la Marea Adriatic. Astfel, originea, istoria, arta i civilizaia popoarelor din regiunea Balcanilor i Carpailor erau extrem de interesante, ca i raporturile lor cu vechiul Orient, cu grecii antici, romanii, bizantinii sau lumea musulman, toate fcnd din Peninsula Balcanic un intermediar preios pentru cunoaterea istoriei Orientului. Cum ntre seciunile Congresului figurau geografia i etnografia oriental, mitologia, folclorul i istoria religiilor, dar i o seciune special dedicat grecilor i Orientului, erau suficiente argumente pentru ca i erudiii romni s poat participa cu succes la aceast adunare a specialitilor din ntreaga lume. La solicitarea comitetului de iniiativ au rspuns savani din circa 25 de ri, din partea Romniei adeziunea fiind semnat, desigur, de V.A. Urechia, alturi de Mihai Holban, fost consul al Romniei la Geneva, i de avocatul Milescu de la Societatea Macedo-Romn. ntre membrii delegaiei romneti, s-au numrat nume importante ale culturii naionale (Ioan Bianu, Octav Densuianu, Grigore Tocilescu etc.), cu Urechia, n dubla sa calitate academic i politic, pe post de lider informal al grupului. Este interesant s menionm c ntre instituiile care i-au exprimat
adeziunea fa de Congres se numr i Biblioteca Urechia din Galai, aflat aici ntr-o list extrem de select, alturi de Biblioteca Regal din Berlin, Biblioteca Universitii Cambridge, Biblioteca Regal din Copenhaga, Biblioteca Universitii Cornell (S.U.A.), Biblioteca Universitii Imperiale din Sankt Petersburg, Biblioteca din Viena sau alte 17
AXIS LIBRI
instituii din Roma, Paris, Londra sau New York. Desfurat n perioada 3-15 octombrie 1899, al XII-lea Congres al Orientalitilor a marcat un nou episod al amiciiei i colaborrii dintre de Gubernatis i Urechia, de aceast dat cu italianul pe post de gazd. Cercetri n arhivele personale ale celor doi eroi pot oferi mai multe detalii despre ntlnirile lor i proiectele puse la cale, ns o analiz a actelor Congresului (Actes des douzime Congres International des Orientalistes, Rome, 1899, tome premier, Florence, 1901) relev rolul activ pe care Urechia l-a avut la manifestarea tiinific patronat de bunul su amic. Astfel, nc de la edina inaugural din 4 octombrie, dup alocuiunile reprezentanilor autoritilor italiene i ale organizatorilor, Urechia a prezentat salutul delegaiei romne, ajuns la Roma, maica naiunii sale. n aceeai zi, istoricul romn a prezidat sesiunea dedicat Geografiei i etnografiei Orientului, unde a i prezentat o comunicarea cu tema Sur la carte ethnographique de lEurope et spcialement de lOrient europen. Urechia a lansat i propunerea de a oferi un premiu n valoare de 500 de franci pentru cea mai bun lucrare referitoare la planul i procedeul optime pentru realizarea hrii etnografice a Peninsulei Balcanice, neinfluenat de direciile politice predominante n statele multietnice. n cadrul dezbaterilor, romnul a avut 18
intervenii frecvente, dei trebuie spus c unele dintre ele nu aveau cel mai solid suport tiinific. Urechia a condus i a doua edin a seciunii geografico-etnografice, pe 6 octombrie, intervenind ntr-o chestiune de mare actualitate i interes pentru el: situaia populaiilor romneti din spaiul balcanic, n acest caz romnii din regiunea Istria, abandonai la mila propagandei croate: veche colonie aromn, care nc i conserva limba, fr vreo coal, aceast populaie era considerat element autohton dominant n regiunea Alpilor Iulieni, de interes i pentru italieni, n calitate de comunitate neolatin. Aprnd diversitatea ling vistic i etnic, spunea Urechia, respectm creaia lui Dumnezeu. Pe 9 octombrie, Urechia a participat la a treia edin a seciunii dedicat Lumii musulmane, unde a prezentat un memoriu asupra crilor arabe tiprite n Principatele Romne n secolul al XVIIlea i s-a asociat propunerii lui Moses Gaster ca la una dintre universitile romneti s fie nfiinat o catedr de limbi orientale. Totodat, a fcut referire i la colecia de manuscrise arabe, persane i turceti pstrate la Ateneul Romn, prezentate la Congresul de Orientalistic ntr-un catalog. Lucrrile Congresului s-au ncheiat pe 15 octombrie, cnd mulumirile delegaiei romne la adresa organizatorilor au fost rostite de M. Holban, reprezentantul guvernului romn. Dincolo de componenta tiinific, ederea lui Urechia la Roma, sub patronajul amicului su de Gubernatis, a nsemnat i vizitarea unor locuri simbolice din Cetatea Etern, Capitoliul, Forumul Roman, Columna lui Traian etc. Era apogeul prieteniei dintre cei doi savani ce gsiser attea puncte comune n preocuprile lor tiinifice. ns, din pcate, n anii urmtori, nu au mai existat ocazii favorabile pentru ca cei doi s se rentlneasc, amiciia continund pe cale epistolar pn la decesul ctitorului bibliotecii glene, n toamna anului 1901.
AXIS LIBRI
Vasile Alexandrescu Urechia

- promotor al renaterii culturale n veacul al XIX-lea, rile Romne cunosc o perioad de renatere naional i cultural, mai ales dup Revoluia lui Tudor cnd fanarioii au fost nlocuii cu domnitori pmnteni, care vor impulsiona ampla noastr deschidere spre Occident. Produs al Mia Braru acestei epoci marcate de nsemnate evenimente istorice, politice, culturale i tiinifice, contemporan cu marii clasici ai literaturii romne, Vasile Alexandrescu Urechia se afirm ca o personalitate multilateral: scriitor i istoric, profesor universitar i academician, gazetar i ministru, om politic militant nflcrat pentru unitatea romnilor, dar i bibliofil, bibliograf, bibliotecar. Pasionat de studiu i cercetate, prin excelen autodidact n domeniul tiinific, Alexandrescu Urechia rmne un continuator al spiritului constructiv al paoptitilor. Talentat orator, ntemeindu-i discursul pe cunoaterea surselor investigate cu acribie n biblioteci i arhive din ar i strintate, repune n circulaie public informaii de mare valoare istoric. El a aparinut generaiei creatoare a Romniei moderne, a fost ctitor de coal i instituie cultural, a fost un talentat organizator i participant activ la aciunile romnilor de pretutindeni. Din profuziunea de comunicri i memorii, aprute n publicaiile Academiei sau n diverse alte periodice, ori diseminate n conferine i lecturi publice, se evideniaz o contribuie documentar notabil la cunoaterea istoriei mai vechi sau mai noi a romnilor, meritul su principal constnd n schimbarea perspectivei asupra epocii fanariote. Vasile Alexandrescu-Urechia s-a remarcat cel mai bine n domeniul academic, fiind o personalitate excepional a culturii romne (1). De fapt: V.A. Urechia este mai mult dect membru fondator al celei mai nalte instituii de cultur, Academia Romn; el este printele ei. Este autorul demersurilor de pn la inaugurare, implicat n toate actele oficiale pentru constituirea Societii Literare Romne, pn la programul serbrii, la 1 august 1867 (2). Societatea Academic Romn l recunoate ca fptuitor nc de la cristalizarea ideii nfiinrii unei academii de profesori i oameni literai, pe cnd era Director n Ministerul Instruciei Publice din Moldova, n anul 1859, i-i datoreaz susinerea material i moral pe tot parcursul organizrii ei. n calitate de secretar general al Academiei, apoi ca vicepreedinte i preedinte al seciilor de istorie i de literatur, V.A. Urechia este promotorul celor mai importante iniiative lansate pentru mplinirea menirii acestei societi culturale: dicionarul i gramatica limbii romne, valorificarea motenirii literare a naintailor, propunnd n acest sens editarea unui studiu privind viaa i opera lui D. Cantemir i un Proiect de Regulament pentru valorificarea creaiei populare din diverse zone i regiuni ale rii. Este, n acelai timp, unul dintre iniiatorii i susintorii editrii Analelor Academiei, adevrate cronici ale activitii acestei instituii. O alt societate la a crei nfiinare Urechia are o contribuie decisiv este Ateneul Romn creat dup modelul din capitala Spaniei, cu scopul declarat de a gzdui conferine, discursuri, lecturi publice pentru ridicarea nivelului cultural al romnilor, dezvoltarea contiinei naionale, formarea gustului estetic, asanarea moral a tritorilor de la orae i sate. Urechia este nu numai fondatorul societii Ateneul Romn, ci este principalul animator, lui datorndu-se iniiativa organizrii de cursuri pentru aduli, nfiinnd n acest scop Societatea pentru nvtura poporului romn. Tot la sugestia lui i tot sub egida acestei societi apar: ,,Societatea filarmonic romn i ,,Societatea Amicii Belle-Artelor. Ateneul a rmas n contiina romnilor prin seria de conferine pe teme de larg interes, V.A. Urechia excelnd ca orator n susinerea celor mai multe din conferinele gzduite aici. De un altruism nedisimulat, Urechia rspundea prezent la orice chemare, fie s susin o conferin, fie s pun umrul la ridicarea vreunui 19
AXIS LIBRI
edificiu cultural sau de educaie. i avea mn de Peste 500 de articole, studii i informaii au fost aur, tot ce atingea se transforma n ceva durabil. Ct publicate de 113 ziare i reviste, ndeosebi de limb pasiune atta druire, totul izvora din concepia francez, azi depozitate la Galai; argumentnd sa despre menirea culturii: Cultura este arma cea ideea latinitii i continuitii n spaiul carpatomai puternic. O naiune incapabil a se putea danubian, autorii au pledat pentru demonstrarea dezvolta, este incapabil de a-i apra existena. De unitii etnice, a dreptului la unitate politic a aceea toate naiunile, recunoscnd cultura de prim romnilor (4). condiie a existenei i mririi lor, s-au strduit s-i Urechia nu a fost numai un iniiator i creator de ntrebuineze toate forele spre a nainta n cultur... fapte de cultur, ci i un generos donator, dovad, Ce va fi aceast ar cultivat, dac proprietarii ei nu fondarea Bibliotecii Publice V.A Urechia din vor poseda cultura necesar pentru a-i putea apra Galai prin donaia bibliotecii personale, copilul de existena? Cci astzi cultura este arma cea mai puternic i neinvincibil (3). nc de pe vremea studiilor la Paris i apoi, n anii petrecui n Spania, Urechia nu preget s fureasc puni durabile pentru relaiile interculturale. Oportunitatea cunoaterii cercetrilor etnografice ca membru al Societii Etnografice i a Institutului Etnografic din Paris fac din Urechia un militant entuziast pentru aplicarea programului acestuia. Remarcabil om de aciune, Urechia valorific orice prilej pentru a-i afirma ideile cu privire la locul i rolul poporului su, dar mai ales al limbii romne, ntre naiunile Europei, respectiv, n concertul limbilor romanice. Prezent la Congresul Internaional al Limbilor Romanice de la Bordeaux, se bucur de atenia presei internaionale. Cuvinte de apreciere la adresa personalitii lui V.A. Urechia sunt inserate de E. Romuald n revista LEncyclopdie Contemporaine Illustree din Paris: o autoritate n marile probleme politice, tiinifice i literare ce preocup pe <<sora noastr din extremitatea latin>>, Romnia. Iubirea de neam i de limb au fcut din Urechia un lupttor nflcrat pentru cauza romnismului i propirea culturii V.A. Urechia - n: Lumea ilustrat, Bucureti, 1894. romneti. Implicat n activitatea Ligii pentru unitatea cultural a romnilor, al crei preedinte predilecie, numrnd la inaugurare, 11 noiembrie este ntre anii 1893-1897, militeaz pentru unitatea 1890, peste 5000 de volume, un tezaur inestimabil cultural a tuturor romnilor, fiind un fervent de valori bibliofile. Colecionar mptimit, strnge susintor al memoranditilor. V.A. Urechia i biroul cu grij i atenie de bibliofil numeroase fonduri de pres de la Cluj al Ligii au organizat i susinut, documentare i obiecte de muzeu, n timpul pe timpul derulrii procesului memoranditilor, cltoriilor sale prin ar i strintate, pe care apoi cea mai intens campanie european de pres n le doneaz att bibliotecii glene ct i Bibliotecii favoarea romnilor. Academiei ntre fondatorii creia se numr. 20
AXIS LIBRI
Contribuia lui V.A. Urechia la fondarea de biblioteci este meritorie i prin aportul su la introducerea tehnicii biblioteconomice nsuite n marile biblioteci de la Madrid i Paris. Datorit lui se introduc primele norme de organizare, eviden i gestiune, se ntocmesc primele cataloage i este difuzat primul buletin informativ al coleciilor unei biblioteci, Buletinul Fundaiunei Urechia (1901). Incontestabil, cel mai important ntre meritele sale n propirea culturii i educaiei este acela de a fi lsat posteritii, printr-o munc de peste 30 de ani, documente importante pentru cunoaterea evoluiei nvmntului V.A. Urechia - 50 de ani n slujba culturii romne romnesc, cuprinse n cele 4 volume ale - fragment din expoziie Istoriei coalelor, de la 1800-1864. n domeniul publicisticii V.A. Urechia este meritul su n valorificarea creaiei populare, considerat unul dintre cei mai activi jurnaliti calitatea incontestabil ca mrturie documentar a unioniti. Colaboreaz la diverse ziare i reviste memorialisticii sale, precum i faptul c este autorul (,,Romnia literar, ,,Convorbiri literare, primei ncercri de roman n literatura romn. Imaginea pregnant nefavorabil, impus de ,,Romnul, ,,Literatorul, ,,Aprarea Naional ,,Analele Academiei etc.), dar este i iniiatorul a condeiul acid maiorescian, ca i tuele adugate cu ctorva publicaii (,,Opiniunea, ,,Ateneul Romn nerv de Iorga, Eminescu i Clinescu au umbrit, din Iai, ,,Zimbrul i Vulturul, ,,Dacia, ,,Adunarea pentru mult timp, receptarea autentic a umanistului Naional, ,,Informaiunile bucuretene). Tot care a pus n slujba poporului su toate resursele: sub conducerea sa mai apar i publicaii periodice intelectuale, spirituale, materiale, financiare. Epoca specializate: ,,Ateneul romn (1860-1861), contemporan, aflat la o deprtare suficient istoric ,,Buletinul instruciunii publice, ,,Anuarul general de vremea paoptitilor i a lui Urechia inclusiv, l al instruciunii publice din Romnia(63-64; 64- repune n panoplia marilor personaliti ce au dat 65) ambele volume apar n 1867, fiind dedicate nu numai strlucire ci i consisten n realizri problemelor colii i nvmntului. n opinia sa, memorabile sfritului de secol XIX. Sunt din ce n jurnalismul trebuia s fie un mijloc pentru realizarea ce mai muli cercettori, istorici, literai i bibligrafi Unirii i obinerea ,,suveranitii naionale. Pe care au scris, scriu i aduc la lumin tezaurul ideatic, lng scopul politic, susine el, revistele trebuie dar i faptele de cultur i educaie atribuite lui s rspund i nevoilor de nvtur, de educaie Vasile Alexandrescu Urechia. i abia apoi nevoilor de delectare. El este adeptul Note: unui limbaj publicistic moderat, lipsit de trivialiti, 1. http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/Vasile_Alexandrescumilitnd pentru o real libertate a presei i a Urechia [2010/10/25] jurnalitilor (5). 2. Oprea, Nedelcu. Biblioteca Public V.A. Urechia : Creaia literar semnat de Urechia este destul Monografie. Vol. 1. Galai: Biblioteca V.A. Urechia, 2002, de cuprinztoare i variat: poezii, nuvele, romane, p.17 legende, memorialistic, teatru. Subiectele predilecte 3. Informaiunile bucuretene, 1, 1870, februarie 12-13, p. 1. sunt de sorginte istoric sau istorico-legendar. 4. Oprea, Nedelcu. Biblioteca Public V.A. Urechia : Monografie. Vol. 1. Galai: Biblioteca V.A. Urechia, 2002, p. Cultiv n egal msur tematica moralizatoare, 24 patriotic, educativ. 5. Vrgolici, Niculina. Rezumatul tezei de doctorat: Dei opera sa literar este inegal ca valoare i V.A.URECHI cercetare monografic. Disponibil pe nu se bucur de o ntmpinare prea entuziast internet http://www.unibuc.ro//studies/Vargolici Niculina din partea contemporanilor, trebuie remarcat V.A. Urechia - cercetare monografic [2010/11/15] 21
AXIS LIBRI
Identificarea resurselor n continuare ISSN - International Standard Serial Number

Necesitatea existenei unei modaliti unice i eficiente de eviden i control bibliografic al serialelor, precum i noile tehnologii informaionale au determinat nfiinarea, n anul 1971, a Sistemului Internaional de Date privind Publicaiile Violeta Moraru Periodice (International Serials Data System) ISDS, cunoscut din 1993 sub numele de Centrul Internaional ISSN. Obiectivul major al Centrului l-a constituit crearea unui registru ct mai cuprinztor al publicaiilor seriale din ntreaga lume. Principala sarcin a acestuia este de a identifica i nregistra publicaiile seriale i alte resurse n continuare de pe ntregul mapamond, astfel nct recunoaterea acestora de ctre beneficiari s fie sigur i rapid. Centrul Internaional ISSN, cu sediul la Paris, este o organizaie interguvernamental ce funcioneaz pe baza unui acord semnat ntre UNESCO i Guvernul francez. Din punct de vedere structural, Centrul Internaional ISSN este constituit dintr-o reea de Centre Naionale din ntreaga lume, care au rolul de a identifica i nregistra publicaiile seriale la nivel naional i a cror activitate este coordonat i supervizat de acesta. Centrele Naionale sunt create, n general, pe lng bibliotecile naionale sau pe lng principalele instituii de documentare din ara respectiv i funcioneaz n baza unor acorduri ncheiate ntre guvernele rilor membre i Centrul Internaional. Primele Centre Naionale au fost nfiinate n anul 1973, n cadrul bibliotecilor naionale din Austria, Canada, Frana, Marea Britanie i SUA (Biblioteca Congresului). n prezent, Centrul Internaional ISSN coordoneaz activitatea a 87 de Centre Naionale, acestea fiind abilitate s exercite controlul bibliografic asupra publicaiilor seriale editate la nivel naional. n Romnia, Centrul Naional ISSN a fost nfiinat 22 n 1990, sub denumirea iniial de Centrul Naional Romn ISDS, n cadrul Bibliotecii Naionale, n urma acordului bilateral ntre Guvernul Romniei i Centrul Internaional, prin Ministerul Culturii. nc de la nfiinarea sa, ISDS a fost conceput ca un instrument de lucru ajuttor pentru indexare i redactare de abstracte, furniznd informai utile mai mult comunitilor tiinifice i mai puin bibliotecarilor. Ulterior, nregistrarea publicaiilor seriale elaborat de ISDS s-a axat att pe identificarea, ct i pe descrierea resurselor, n concordan cu regulile i standardele de catalogare la nivel internaional (ISBD(S), AACR2, apoi ISBD(CR), ISBD consolidated). nregistrarea ISSN difer de cea ISBD prin faptul c identific o resurs, fr a o descrie n ntregime. Exist, ns, o anumit compatibilitate ntre elementele celor dou nregistrri. Astfel, pentru multe biblioteci, Registrul ISSN poate furniza o nregistrare scurt i clar a unei resurse n continuare. Funcionarea cu succes a reelei ISSN depinde de aplicarea uniform a unor norme comune i standarde pentru nregistrarea continu a resurselor. n acest scop Manualul ISSN, principalul instrument de lucru pentru realizarea nregistrrilor ISSN, este revizuit i actualizat permanent, imediat ce sunt modificate regulile de catalogare sau adoptate altele noi. Manualul utilizat n prezent a aprut n ianuarie 2009 i reprezint o revizuire a celui publicat n 2003, n conformitate standardul ISO 3297, ed. a 4-a, 2007, care privete ISSN. El include i reguli pentru utilizarea formatelor bibliografice MARC 21 i UNIMARC n realizarea nregistrrilor ISSN. Centrul Internaional ISSN este organismul desemnat oficial de ISO 3297 pentru atribuirea codurilor ISSN i ISSN-L i alegerea titlurilor cheie. ISSN (International Standard Serial Number Numrul Internaional Standard pentru Seriale) este un cod internaional care permite identificarea unic a tuturor publicaiilor seriale i a altor resurse n continuare, indiferent de ara n care sunt editate, de periodicitate, de suport, de limba publicaiei sau
AXIS LIBRI
de alte caracteristici. El este un cod numeric alctuit din dou grupe de cte 4 cifre arabe, desprite prin cratim, precedate de acronimul ISSN. Al optulea caracter este o cifr de control, dar poate fi i litera X. Codul ISSN nu conine niciun fel de informaii referitoare la coninutul resursei, ara de editare sau limba utilizat, nu are semnificaie dect prin el nsui i nu are valoare juridic. ISSN poate fi atribuit publicaiilor seriale, att pe suport tiprit, ct i pe suport electronic, seriilor (coleciilor de monografii) i altor resurse n
Titlul cheie poate coincide cu titlul propriu-zis al resursei sau poate fi diferit de acesta. Titlurile cheie omonime devin distinctive i unice cu ajutorul unui calificator (numele editorului, locul de publicare, meniunea de ediie etc.), n acord cu regulile prescrise de Manualul ISSN. Unei resurse n continuare i pot fi alocate un singur ISSN i un singur Titlu cheie, legate ntr-o manier indisolubil. Prin atribuirea codului ISSN i a Titlului cheie, sistemul se asigur c acestea sunt unice pentru resurs i o identific fr ambiguitate.
continuare (resurse integrate n curs de desfurare: baze de date, site-uri web). ISSN-L (ISSN de legtur) este, conform ISO 3297, un numr ISSN atribuit unei resurse n continuare pentru a coloca diferitele suporturi fizice ale resursei respective, indiferent de numrul de suporturi (fiecare dintre aceste suporturi trebuie s aib un numr ISSN diferit). Numrul ISSN-L este alctuit, ca i codul ISSN, din dou grupuri de cte 4 cifre, separate prin cratim, precedate de sigla ISSN-L. ISSN este legat indisolubil de Titlul cheie. Titlul cheie este, conform Manualului ISSN, numele unic atribuit unei resurse n continuare de ctre reeaua ISSN i inseparabil legat de ISSN-ul acesteia. El reprezint forma standardizat a titlului actual al resursei.
Surse: 1) ISBD (CR) : Descrierea Bibliografic Internaional Standardizat pentru Seriale i alte Resurse n continuare. 2) ISSN Manual : Cataloguing Part. Paris: ISSN International Centre, 2009. [citat 02.04.2010]. Disponibil la: http://www.issn.org. 3) TRZIMAN, Elena. Publicaii seriale : aspecte privind prelucrarea n context tradiional i electronic. [citat 02.04.2010]. Disponibil la: http://ebooks. unibuc.ro/StiinteCOM/tirziman/. 4) TEFANCU, Mircea. Centrul Naional Romn ISDS. n: Biblioteca, 1992, nr. 7, p. 10-11. 5) http://www.bibnat.ro/ISSN-s122-ro.htm. 6) http://www.issn.org.
23
AXIS LIBRI
Catalogul Colectiv Online al OCLC

n era informaiei, posibilitile de mbo gire a cunotinelor pentru autoeducare i autocultivare sunt remar cabile. Istoria ne arat c biblioteca, aceast instituie de cultur, a fost ntotdeauna deschis tuturor inovaiilor. Iulia Sergiu Dezvoltarea tehnologic a ajutat bibliotecarii s-i mbunteasc activitatea n serviciul cititorilor. Un aspect important n optimizarea activitii de bibliotec l reprezint colaborarea ntre bibliotecile unei localiti, ale unei regiuni, ale unei ri i chiar ale lumii. Ideea circulaiei i schimburilor de informaii pe plan internaional poate fi exemplificat prin Catalogul Colectiv Online al OCLC (Online Computer Library Center). OCLC este o organizaie necomercial, specializat n domeniul studiilor i serviciilor automatizate de bibliotec. Bazele de date ale OCLC dein informaiile necesare cercettorilor, studenilor, oamenilor de tiin i bibliotecarilor specialiti (1). Ohio College Library Center a aprut n 1967, la iniiativa preedinilor colegiilor i universitilor din statul Ohio, S.U.A., care doreau dezvoltarea unui sistem computerizat prin care bibliotecile acestor instituii de nvmnt s aib acces la informaii din toat lumea, reducnd n acelai timp costurile obinerii lor (2). Dintr-un sistem computerizat regional, reunind 54 de instituii de nvmnt din Ohio, OCLC a devenit o reea internaional, bazat pe conceptul de catalogare partajat. Astfel, n 1977 instituiile membre ale OCLC au adoptat modificri n statutul organizaiei, permind bibliotecilor din afara statului Ohio s devin membre. n 1981 numele instituiei s-a transformat n OCLC (Online Computer Library Center). OCLC furnizeaz informaii pentru peste 72.000 de biblioteci din peste 171 de ri i teritorii, fiind 24 cel mai mare serviciu bibliografic din lume. Descrierile bibliografice din baza de date OCLC sunt nregistrate n peste 470 de limbi ale lumii. Cele mai rspndite zece limbi n care este prezentat cel mai mare numr de descrieri bibliografice sunt: engleza, franceza, germana, spaniola, rusa, italiana, chineza, japoneza, latina i portugheza. Baza de date a Catalogului Colectiv Online OCLC WorldCat reunete coleciile a peste 70.000 de biblioteci membre. Catalogul Online cuprinde descrieri bibliografice i informaii referitoare la bibliotecile membre care au n coleciile lor o anumit lucrare. Aceast baz de date conine peste 195 de milioane de descrieri bibliografice. Documentele descrise sunt monografii, seriale, materiale audiovideo, hri, manuscrise, documente de arhiv, nregistrri audio, partituri muzicale. Accesul la Catalogul colectiv online este deschis bibliotecilor prin sistemul online OCLC din 1971. Fiecare nregistrare bibliografic din WorldCat este nsoit de o list alfabetic a bibliotecilor membre care dein documentul respectiv. Bibliotecile membre caut n baza de date descrierile bibliografice introduse de alte biblioteci i completeaz catalogul colectiv online cu informaiile care lipsesc. Utilizarea catalogului electronic WorldCat implic o serie de avantaje: - vizibilitatea nregistrrilor bibliografice; - reducerea costurilor i creterea produc tivitii; - dezvoltarea i mbogirea coleciilor de date bibliografice; - favorizarea cutrilor n baza de date; - afiarea simplificat a titlurilor disponibile n diferite formate; - catalogarea rapid conform regulilor stricte de catalogare. WorldCat ilustreaz cel mai bine avantajele unei cooperri. nregistrare cu nregistrare, bibliotecarii au fcut din WorldCat cea mai important baz de date bibliografice din lume. La fel ca informaiile pe care le conine, WorldCat se extinde continuu. n fiecare secund, bibliotecile membre adaug 7 nregistrri. Provenind dintr-un catalog colectiv,
WorldCat
AXIS LIBRI
baza de date WorldCat este disponibil pe Web la www.WorldCat.org, un site pe care persoanele interesate i pot gsi mult mai uor informaiile dorite. WorldCat nu doar a simplificat munca bibliotecarilor, a devenit o resurs internaional unic apreciat foarte mult de ctre studeni, cercettori i navigatori de Web. Una dintre responsabilitile OCLC este aceea de a promova biblioteca i serviciile de bibliotec. Programul de promovare vizeaz creterea vizibilitii bibliotecii n societate, aducnd n prim plan valoarea, dar i necesitatea existenei unei astfel de instituii. OCLC a demarat o campanie publicitar destinat celor care aloc bugetul bibliotecilor. Prin campania de promovare, OCLC a urmrit: contientizarea de ctre societate a problemelor cu care bibliotecile se confrunt, favorizarea unui dialog mai apropiat ntre autoriti i biblioteci pentru a le nelege doleanele i necesitile, sprijinirea bibliotecilor pentru a-i demonstra valoarea. Prin intermediul informaiilor partajate, bibliotecile membre economisesc bani i elaboreaz soluii menite s suplimenteze cunotinele necesare utilizatorilor serviciilor de bibliotec.
Bibliografie: 1. Centrul de biblioteci cu computere online OCLC. n: Biblioteconomie : Culegere de traduceri prelucrate, nr. 4, 1996, p. 20-38. 2. Dicu, Riana. Reflecii asupra cerinelor privind tiina Informrii. n: Biblioteca, nr. 5, 2009, p. 143144. 3. Flp Gza. Informaia, societatea, biblioteca. n: Biblioteca, nr. 2, 1998, p. 33-35. 4. Lungu, Larisa. Dialog QuickStart Academic Collection & OCLC First Search la Biblioteca Central Universitar din Bucureti. n: Biblioteca, nr. 2, 1998, p. 71. 5. OCLC O reea bibliografic cu multe faete. n: Biblioteconomie : Culegere de traduceri prelucrate, nr. 3, 1995, p. 74-76. 6. WorldCat: Window to the worlds libraries. [09.08.2010]. Disponibil pe internet: http://www.oclc.
org/us/en/worldcat/default.htm.
Note: 1. OCLC O reea bibliografic cu multe faete. n: Biblioteconomie : Culegere de traduceri prelucrate, nr. 3, 1995, p. 74. 2. WorldCat: Window to the worlds libraries. [09.08.2010]. Disponibil pe internet: http://www. oclc.org/us/en/worldcat/default.htm.
25
Documentar
AXIS LIBRI
Din presa glean a primului deceniu din secolul al XX-lea (I)

V.A. Urechia. Numrul cuprinde un istoric al Fundaiunei Urechia, activitatea Bibliotecii Urechia n perioada 1 septembrie 1900-1 septembrie 1901, o statistic cu numrul cititorilor acestei biblioteci de la nfiinarea ei (11 noiembrie 1890) pn la 1 ianuarie 1901. De asemenea prezint un tabel cu dubletele oferite Bibliotecii Academiei Romne de ctre V.A. Urechia, din fondul bibliotecii glene. n noiembrie 1990, dup 89 de ani, Buletinul i reia apariia, cu o serie nou, sub titlul Buletinul Fundaiei Urechia. Numrul 1 din noua serie apare cu ocazia aniversrii centenarului Bibliotecii V.A. Urechia (11 noiembrie 1990). La nceput noua serie are o periodicitate variabil, apare trimestrial, semestrial sau anual, acum avnd o periodicitate anual. i ntrerupe apariia n perioadele 19931995 i 1998-2007. Sub coordonarea domnului Zanfir Ilie, directorul general actual al bibliotecii, n anul 2008 i reia apariia, numrul 11 al Buletinului fiind lansat pe 11 noiembrie 2010 cu ocazia mplinirii a 120 de ani de la inaugurarea Bibliotecii Publice V.A. Urechia. La 28 noiembrie 1901, la Tecuci, apare Sgeata. Ziar politic sptmnal, avndu-l redactor-ef pe tefan Costea. i nceteaz apariia la 13 ianuarie 1902. Ultimul din cele 4 numere apare sub conducerea unui comitet. Alte publicaii aprute n anul 1901 sunt: Monitorul danubian, Triasc nfrirea. Anul 1902 este mai srac n apariia de noi seriale glene. n luna ianuarie apare sptmnalul politic evreiesc Drepturile. n primul an apare sub direcia lui D. I. Fermo i se public cu ntreruperi pn n aprilie 1905. La 8-9 iunie apare numrul unic al publicaiei Ziarul nostru. n perioada 10 octombrie - 3 noiembrie 1902 cu o periodicitate bisptmnal apare Revizuirea. Organ conservator, iar n perioada 14 octombrie - 10 noiembrie 1902 apare, sub direcia unui comitet, sptmnalul Ecoul Tecuciului. Organ al Partidului Conservator. Tot n luna octombrie apare la Tecuci Gazeta liberal la tipografia Ecoul Tecuciului. n perioada 15 ianuarie - septembrie 1903 apare revista bilunar nvierea. Organ al micrei culturale din judeul Covurlui. n primul numr, directorul publicaiei, Const. Graur, printre altele, n articolul program intitulat Gndul nostru spune: Ies la iveal attea reviste n ara Romneasc i cele mai multe se desfac att de greu, nct negreit, cititorii se vor ntreba: - Ce mai vor i tia cu nvierea lor? Cu toate astea noi credem c revista noastr e
La nceputul secolului al XX-lea, Galaiul avea experiena a aproape 50 de ani de pres, de la apariia primului ziar pe meleagurile sale (Dunrea. Il Danubio, 29 decembrie 1846). Acest lucru se va resimi n presa scris glean prin multitudinea de publicaii Leonica Roman aprute. n primul deceniu al secolului al XX-lea, presa glean abund de publicaii periodice, unele dintre ele avnd o via ndelungat, altele o via scurt de numai un singur numr. Titlurile noi mpreun cu cele care i-au nceput apariia n secolul trecut mbogesc i completeaz presa aprut pe meleagurile glene. n prima lun a anului 1901, ntre 16-30 ianuarie, apare imprimat la Tipografia Modern, cu o periodicitate bisptmnal, Curierul conservator. Organ politic. ntre 6-14 martie apare la Tipografia G. Blescu, sub direcia unui comitet, Alarma. Ziar conservator. La 27 martie la Tipografia Buciumul Romn, P.P. Stnescu, pentru deschiderea Camerei, apare unicul numr din Voina public. Organ politic. La 14 mai apare sub ngrijirea unui comitet de ziariti Serbarea cantinelor. Publicaie festiv. Este tiprit cu ocazia serbrilor date de Societatea de caritate Cantina colar. Al doilea numr apare la 15 mai cu titlul Cantina colar, iar la 8 iunie apare la tipografia J. Schenk al treilea numr, cu titlul Serbarea. Cele 3 numere cuprind texte de Const. Graur, C. Dobrogeanu-Gherea, Spiru Haret, N. Iorga, O. Carp, Carmen-Sylva, N. Kalinderu (1). n noiembrie 1901, apare la Institutul de arte grafice Eminescu din Bucureti Buletinul Fundaiunei Urechi. Bibliotec Pinacotec Muzeu. Reprezint prima publicaie aprut sub egida unei biblioteci publice din Romnia. Pe copert are subtitlul: Bibliografie, Istorie, Literatur. Apare sub redacia lui V. A. Urechia. Dei i anunase o periodicitate lunar apare doar ntr-un singur numr, motivul fiind ncetarea din via, a celui care a fost Vasile Alexandrescu Urechia, redactorul acestei publicaii i fondatorul Bibliotecii Publice V.A. Urechia din Galai. Buletinul are un dublu sediu redacional: Galai - Biblioteca Urechia i Bucureti - Str. Brezoianu nr. 28. Acest numr unic are majoritatea articolelor semnate de ctre 26
AXIS LIBRI
trebuitoare. De ctva timp se vede n judeul nostru desfurat o munc struitoare pe ogorul sufletesc; nvtorii, preoii i pe alocurea i ali fruntai din sate, se silesc s lumineze pe steni, s le deslueasc rostul multor lucruri, s le dea nenumrate nvturi folositoare, ba chiar s-i nvee i carte. Aceasta nu se face de petrecere, mai ales c cere osteneli destule, ci fiindc e de trebuin pentru propirea fiecrui ins n parte i a tuturor la un loc, adic a rii ntregi... (2). ntre 25 ianuarie i 9 martie 1903 apare ziarul sptmnal de reclame, distribuit gratuit, Cluza comercial i industrial. La 16 iunie 1903 apare la Tecuci sptmnalul Scutul Tecuciului. Ziar naionalliberal avndu-l ca proprietar pe Ionel Georgiade i ca director politic pe I. G. Demetriade (ncepnd cu 9 ianuarie 1905). Apare pn la 6 mai 1907. n perioada 17 iulie 31 august 1903 apare n perioada alegerilor, Ancora. Organul Partidului Conservator, la nceput cu o periodicitate sptmnal, iar de la 20 iulie cu o apariie bisptmnal. n articolul Primul cuvnt din primul numr al publicaiei, comitetul de redacie scrie care sunt direciile Ancorei i justific numele ei: S-a dat acestui organ numele de Ancora, simbol aa de semnificativ i de nltor de suflet pentru orice om n genere; cu att mai mult c are avantagiul d-a fi chiar marca judeului nostru Covurlui. () E destul a spune c reprezentm i servim marele partid conservator, sub steagul purtat n trecut cu nentrecut strlucire de ctre n veci neuitatul brbat de stat i al nostru conjudeean Lascr Catargiu (). Nu vom uita nc, c e vorba de un ziar local: i deci, pe lng chestiunile cu caracter general, datori suntem de a da cea mai ncordat atenie intereselor oraului Galai i judeului Covurlui, att de mult neglijate n ultimii ani () (3). ncepnd cu 12 octombrie 1903 apare Stegarul liberal. Ziar liberal naional, la nceput sptmnal apoi cu o periodicitate neregulat. n primul articol al primului numr este descris intenia publicaiei: Menirea acestui ziar este susinerea programului marelui partid liberal naional, i n special, pzirea cu sfinenie a [adiiunilor] partidului existent la Galai, de pe vremea falnic a btrnilor liberali Hagiii, precum i-au supranumit nemuritorul I.C. Brteanu (...) (4). Din 19 octombrie 1903, intervertete n subtitlu cuvintele liberal naional. Apare pn la 21 decembrie 1903, relundu-i apariia n anul 1905
ntre 6 ianuarie i 14 mai precum i n anul 1907 ntre 17 februarie i 17 mai. ntre anii 1903 i 1905 au aprut 17 numere. La 1 decembrie 1903 apare la Tipografia Moldova revista sptmnal Monitorul Comercial i Industrial. La 11 ianuarie 1904 apare Tifla avndu-l ca redactor pe I. Kim. n acest prim numr aflm care sunt direciile acestei publicaii: Ce voim? Care e programul nostru? La aceast chestiune, rspunsul nu e uor. N-avem nici un program, nici idei i n asta imitm partidele noastre politice. Avem numai gndul de a descrei pentru un moment frunile ngndurate ale cetenilor notri, pe care criza, economiile d-lui Sturdza, conferinele d-lui Graur, suprimrile, rzboiul ruso-japonez, gura unei soacre, creditorii i groaza Tribunei liberale le-au ncreit. N-aparinem nici unui partid de guvernmnt cel mult ar fi o bun partid de ntrajutorare. (...) Atunci de ce apare TIFLA? Nu aa, de florile mrului. De ce apar attea gazete serioase n Romnia? Ai putea s ne spunei dv. iubii cititori care le savurai zilnic? Punem rmag c nu. Pentru c exist doar, trebuie s existe i gazete. i cu asta am zis totul. (5). n 1906, apare un numr fr a meniona periodicitatea avndu-l ca redactor ef pe Dim. Gorgos. Buletinul Comitetulu Federaiune Zionitilor din Romnia apare cu o periodicitate lunar ntre 15 ianuarie - octombrie 1904 exceptnd perioada iulieaugust cnd nu apare. n primul numr, n articolul semnat de Comitetul Federaiunei Zionitilor din Romnia este descris motivul apariiei acestei publicaii:
n repeite rnduri am putut constata, c idea ce predomin spiritele n general, este nfiinarea unei gazete oficiale a micrei zioniste din ar, care s aib menirea de a lumina opiniunea public israelit asupra tendinei Zionismului i s serveasc ca factor de propagand i dezvoltare a ideii n snul coreligionarilor notri din toate clasele societei. Pentru a satisface aceast dorin, aproape unanim i a rspunde astfel unei necesiti 27
AXIS LIBRI
indiscutabile, am adresat un apel n acest sens tuturor seciilor din ar, solicitnd concursul lor pentru asigurarea esistenei i regulatei apariiuni a foaei, care numai n asemenea caz, i ar fi putut ndeplini cu succes missiunea pentru care a fost creat. Din motive ns, pe cari nu e timpul nici locul a le discuta acum i mai ales pentru a nu jigni interesele jurnalelor israelite n limba romn i jargon deja existente, crora din contr nu simim obligai a le mulumi pentru ateniunea binevoitoare i desinteresat ce ne au acordat pn acum i pe care sperm c ne o vor pstra netirbit i n viitor, am renunat deocamdat la relansarea acestei idei i am decis editarea unui buletin n numere lunare. Am admis aceast form pentru a putea mai lesne comunica cu toate organele de activitate i propagand zionist (...)(6). La 24 ianuarie 1904 apare sub direcia unui comitet i sub patronajul lui Alphonse DallOrso unicul numr din Balul presei. Are meniunea Apare odat ntr-un secol. Comitetul i invit pe cititori la Fericitul eveniment astfel: Un eveniment care va cutremura toat Peninsula balcanic se va produce n seara zilei de 24 ianuarie 1904. Cu mii de ani nainte s-a prezis de ctre cititorii n stele, de Oracolul de la Delphi i de Auguri sosirea acestui mare eveniment. Galaii a fost sortit de zei s se bucure de favoarea cea mai mare pe care o acord celor norocoi cel ce ine destinele lumei. n seara zilei de 24 ianuarie 1904 va avea loc Balul presei.(...) Gleni, nu uitai ziua de 24 ianuarie. E o zi mare, e ziua cnd se d Balul presei n prima linie i ziua n care s-a nfptuit Romnia modern n a doua. Triasc Balul presei, Triasc Unirea! (7). La 1 mai 1904 apare Buletinul sindicatului agricol din judeul Covurlui. Are meniunea: Buletinul se transmite gratuit membrilor activi i onorifici ai sindicatului (8). La 15 iunie 1904 apare Revista administrativ. Doctrin, chestii economice, administrative, financiare, culturale avndu-l ca director de onoare pe Ioan C. Atanasiu.Comitetul de redacie este format din: economul St. Vrgolici, dr. Constantin Macri, S. Piepteanu, Th. Gheorghiu i dr. N. Lapte. Are o periodicitate lunar i apare pn la 31 octombrie 1904. La 19 decembrie 1904 apare, sub conducerea unui comitet, nainte. Ziar independent al intereselor generale. La nceput are o periodicitate sptmnal apoi o apariie neregulat. De la [23 oct.?] 1905 I. Burbea este menionat ca director i proprietar. Apare pn la sfritul anului 1906 i are o periodicitate neregulat totaliznd 109 numere. nc din primul numr n articolul nainte!... publicaia i arat 28
intenia de a avea n vedere doar interesul obtesc, menionnd c va aborda chestiuni importante pentru interesele vitale ale oraului: (...) cnd unui ora ca Galaii i lipsete cu desvrire un organ de publicitate care s fie expresia fidel a sentimentului marelui public, i se simte aceast lips, desigur c apariia ziarului nainte, acum cnd attea chestiuni importante pentru interesele vitale ale oraului, sunt la ordinea zilei, va fi salutat cu bunvoin de publicul cititor al Galaiului, iar hotrrea persoanelor cari au fcut s apar acest ziar independent, bine narmat cu toate mijloacele morale i materiale, le d dreptul de a spera c vor fi apreciai i ncurajai. (9) Plecnd de la premiza c toi oamenii au drepturi i ndatoriri egale, publicaia nu va ine seama de simpatiile sau antipatiile care pot exista ntre diversele categorii de populaie, de interesele personale, de grup sau de partid. Scopul suprem al publicaiei este artat tot n primul numr n articolul Cuvntul nostru: Idealul nostru const n a fi reprezentantul sincer al tuturor nevoilor i aspiraiilor cetenilor, campionul fidel al democraiei, al desvoltrei contiinei naionale amorite din cauza nevoilor i suferinelor de vremuri, dar pe care poporul nostru ne-a predat-o curat i care i-a desvluit comorile sale pe terenul literar. Cluzii de acest ideal, nclzii de entuziasmul ce-l d tinereea pim pe aren spunnd cetitorilor notri: bine v-am gsit. (10)
1. RDUIC, Georgeta; RDUIC, Nicolin. Dicionarul presei romneti : (1731 1918). Bucureti: Editura tiinific, 1995, p. 385. 2. GRAUR, Const. Gndul nostru. n: nvierea : Organ al micrii culturale din judeul Covurlui, 15 ianuarie 1903, nr. 1, p. 1. 3. *** Primul cuvnt. n: Ancora : Organul Partidului Conservator, 17 iulie 1903, nr. 1, p. 1. 4. Stegarul liberal. Ziar liberal naional, 12 octombrie 1903, nr. 1, p. 1. 5. GURUIANU, Virgil. Publicaii periodice glene. n: Dominus, ianuarie 2003, nr. 36, p. 15. 6. Comitetul Federaiunei Zionitilor din Romnia. Primul articol al publicaiei. n: Buletinul Comitetulu Federaiune Zionitilor din Romnia, 15 ianuarie 1904, nr. 1, p. 1. 7. GURUIANU, Virgil. Publicaii periodice glene. n: Dominus, ianuarie 2003, nr. 36, p. 15. 8. Ibidem 9. Ibidem 10. Ibidem
Note:
(Va urma)
AXIS LIBRI
Recenzie Pltnea, Paul
CATALOGUL MANUSCRISELOR I SCRISORILOR DIN BIBLIOTECA V.A. URECHIA

Galai, 1979, 324 p.
moralizatoare, laice, religioase sau apocrife. Sunt descrise o serie de scrisori cum sunt cele ale poetului Vasile Alecsandri adresate actriei Aristizza Romanescu, publicate n 1904, republicate n Revista Vremii, ntre anii 1935 i 1936. Cercetarea acestor scrisori, n paralel cu bruionul piesei Ovidiu, a permis studierea activitii de laborator a poetului i destrmarea impresiei de spontaneitate. Un loc important l ocup scrierile aparinnd personalitilor ce au colaborat la cunoscutele opere: Albumul macedo-romn i Voci latine. De la frai la frai. Au fost introduse, pentru prima oar, caiete cu texte, copii din cea de-a doua jumtate a secolului al XIX-lea, ce au acoperit cerinele de lectur i au avut rol politico-propagandistic n ntreinerea sentimentului unitii n Transilvania i Banat: Cntecul gintei latine, Constituiunea Romniei din 11 iunie 1848, Ce dorete naia maghiar etc. Multe din scrisorile semnalate n catalog au valoare de arhiv istoric, din punctul de vedere al Bibliotecii V.A. Urechia sau de istorie a Societii Culturale V.A. Urechia a crei activitate se interfereaz cu cea a bibliotecii (4) i atest contribuia unor oameni de tiin i nu numai, la organizarea instituional a culturii n Galai. Dintre scrisorile manuscrise contemporane au fost semnalate cele cu impact asupra istoriei instituiei care erau semnate de: Alexandru Graur, Dan Simonescu, D. Iscescu, Iorgu Iordan, E. Vrtosu, Ion Dongorozi, Eugen Boureanu, N. Georgescu Tistu etc. Catalogul a semnalat i unele manuscrise dactilografiate, cu o anume valoare documentar, datorat interveniilor autografe i coninutului, aa cum sunt cele ale lui G.M. Zamfirescu, G. Armescu Anderson, P. Comarnescu i altele. De o mare importan i un interes neateptat s-a bucurat semnalarea, n paginile catalogului, a manuscriselor lui Bernard de Bouvier de Fontenelle, Histoire des Ajaonnes ou relation dun voiage de Mr. S. Van Doelvelt en Orient, en lan 1674, publicat la Geneva n 1968. Structura bibliografiei Bibliografia retrospectiv a manuscriselor i scrisorilor din biblioteca glean este structurat tematic astfel: manuscrise, scrisori i varia, iar n interior, fiecare respect ordonarea alfabetic dup autor sau - n cazul lucrrilor anonime - dup titlu. Catalogul este precedat de o bibliografie destul de vast, care arat faptul c autorul a studiat un nsemnat numr de materiale de specialitate, nainte de a ncepe realizarea excepionalei lucrri, pentru a realiza construirea catalogului. Bibliografia slujete i pentru a reda lucrrile citate prescurtat, n interior. 29
Prezentare evolutiv Pentru a continua seria Cataloagele bibliotecii dup cum se proiectase n planul bibliografic al instituiei, Catalogul manuscriselor i scrisorilor din Biblioteca V.A. Urechia, Galai, nceput n 1974 i finalizat dup o munc laborioas ce a durat cinci ani, vede lumina tiparului la ntreprinderea Dorina Blan Poligrafic Galai, n anul 1979, ntr-o inut corespunztoare (1). Catalogul este prefaat de redactorul responsabil al coleciei, Nedelcu Oprea, director al bibliotecii, despre care profesorul Dan Simonescu spunea unde pune prietenul meu Oprea mna, se cunoate (2). Lucrarea d publicului i multor cercettori posibilitatea de a lua contact, pentru prima dat, cu informaii despre un corpus de manuscrise, scrisori, nsemnri, dactilo-manuscrise, n majoritate inedite, imposibil de cercetat decenii de-a rndul, accesibile numai prin frecventarea bibliotecii. Aria de cuprindere Colecia de manuscrise i scrisori la care se adaug varia s-a constituit n cei aproape 90 de ani de la nceputul existenei acestei instituii pn la redactarea catalogului, provenind, n marea lor majoritate, din donaia lui V.A. Urechia. Alturi de cele vechi - unele de importan istoricodocumentar, filologic, literar sau numai valori autografe - stau manuscrise i scrisori contemporane, valoarea lor urmnd s fie determinat de vreme. Dup pilda lui V.A. Urechia, care a colecionat i documente caligrafice contemporane lui, gest apreciat ulterior de istorie, bibliotecarii ce i-au urmat pn n zilele noastre au adugat la fondul Urechia altele, ajungndu-se la peste 2000 (3), din care au fost selecionate n acest catalog 1435, toate aflndu-se n coleciile bibliotecii. Fondul, cercetat i cuprins n catalog, reflect colecia constituit n intervalul anilor 1890-1979. Selecia documentelor a fost autoimpus. O dovad n acest sens este faptul c nu a fost introdus corespondena poetei Cornelia Buzdugan cu istoricul literar G. Carda, considerat fr importan literar ori documentar, dei i unul i cellalt au fost curtai de critica literar Ansamblul informaional Prin catalogul n discuie se (re)introduc n circulaie informaii despre unele cri populare, manuscrise de larg circulaie, cuprinznd naraiuni
AXIS LIBRI
Varia grupeaz nsemnri, note de curs, manuscrise dactilografiate i semnturi autografe. n interiorul fiecrui capitol, s-a introdus ordonarea alfabetic dup numele autorilor sau a titlurilor manuscriselor anonime (notate cu asterisc) numerotarea fiind continu. Toate descrierile fcute n catalog cuprind adnotri ale autorului cu privire la coninutul lucrrilor, limba textului, locul unde au fost prezentate, semnturile pe care le conin i multe alte note pe care le-a considerat necesare pentru aria de adresabilitate pe care a prevzut-o n momentul conceperii lucrrii. Aa cum era firesc pentru un catalog de bibliografie local, n cadrul fiecrei descrieri este notat cota de raft unde se gsete documentul n Biblioteca V.A. Urechia. Pentru ca regsirea informaiei s se fac cu uurin, la primul contact al lectorilor cu coninutul crii, la sfritul catalogului, autorul aaz un indice general de nume proprii persoane i instituii - care au realizat manuscrisele sau despre care s-a vorbit n interiorul acestora, dar i titlurile lucrrilor anonime. Prin varietatea tematic a subiectelor coninute, catalogul este un tezaur de date, care se adreseaz cercettorilor din aproape toate domeniile: nvmnt, istorie, literatur, religie, cultur etc., precum i celor care doresc s cunoasc date inedite despre autorii acestor lucrri. Concluzii Autorul catalogului, istoricul i cercettorul glean Paul Pltnea, om de nalt inut intelectual, salariat al instituiei, a reuit - prin intermediul acestei lucrri - s-i fac cunoscut numele su i al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia peste hotare. Criticii (5), att din ar, ct i din strintate, s-au oprit cu insisten asupra lucrrii analiznd att tehnica de redactare, ct i metoda bibliografic practicat: Din detaliile inserate n adnotri i observaii se remarc munca minuioas de elaborare tiinific depus de autorul catalogului, care n-a precupeit efortul cerut de identificrile, comparaiile i depistrile de informaii necesare pentru a oferi cititorilor tot ce se cunoatea pn la acea dat despre fiecare pies inclus n volum. Seria instrumentelor de lucru pe care Biblioteca V. A. Urechia din Galai i-a propus s o pun la dispoziia specialitilor, s-a mbogit de curnd, cu un nou volum dedicat manuscriselor i corespondenei afltoare n fondurile ei, // preios volum (6). O noti signaletic care a aprut n Italia, cu menionarea unor semnatari italieni, a introdus catalogul n circuitul internaional. Aici se nota: 30
La biblioteca V.A. Urechia di Galati custodice documenti interesanti lattegimento dellItalia verso lindipindenza romena e la relazioni culturali tra i due paesi. Vi sono autografi, in parti inediti// (7). Un ecou deosebit n aria internaional l-a avut i articolul (8) care semnala existena unui manuscris a lui Fontenelle n Biblioteca V. A. Urechia. Astfel, n 1992, profesorul Hans Gnter-Funche din Germania a solicitat bibliotecii microfilmul manuscrisului n vederea confruntrii cu ceea ce publicase deja. Personal, a dori s adaug c ar fi fost nimerit s existe la sfritul lucrrii i ali indici, structurai pe domenii, avnd n vedere aria de cuprindere tematic pe care o abordeaz autorul. S-ar fi optimizat - astfel - accesul cercettorilor la informaie, prin selectarea rapid a domeniului de interes. De asemenea traducerea adnotrilor ntr-o limb de circulaie internaional ar fi pus mai bine n valoare deja preiosul catalog. Prin acest catalog, Biblioteca V.A. Urechia - Galai i-a ndeplinit misiunea de a-i conserva i valorifica patrimoniul spiritual concretizat n opere ce i-au gsit n pagina miglos caligrafiat a copitilor sau n litera de plumb a tipografului, expresia cea mai nalt (9). Accesul fr limite la valorosul tezaur nc nedezvluit al bibliotecii noastre va fi asigurat doar atunci cnd informaiile din ntreaga colecie documentar va fi digitizat i dispus online.
1. ERBAN, C. Sesiunea de comunicri Unitatea cultural a romnilor. Tradiii culturale. Educaie. Biblioteconomie la Biblioteca V.A. Urechia, Galai. n: REVISTA DE ISTORIE, nr. 3, 1979, p. 529-530. 2. SIMONESCU, Dan. Scrisoare adresat Bibliotecii V.A. Urechia, 1965. 3. OPREA, Nedelcu. Cuvnt nainte. n: PLTNEA, Paul. Catalogul manuscriselor i scrisorilor din Biblioteca V.A. Urechia. Galai: Biblioteca V. A. Urechia, 1979, p. 5. 4. OPREA, Nedelcu. Biblioteca Public V.A.Urechia Galai: Monografie. Vol. 2. Galai: Biblioteca V.A. Urechia, 2002, p. 68. 5. Irimescu, N. Catalogul manuscriselor i scrisorilor. Galai, 1979: Recenzie. n: CRONICA, 30 noiembrie, 1979, p. 7; ANGHELESCU, Mircea. Catalogul manuscriselor i scrisorilor. n: LIMBA romn, nr. 2, 1980, p. 173-174. 6. ZUB, Alexandru. Catalogul manuscriselor i scrisorilor din Biblioteca V.A. Urechia, Galai. n: ANUARUL Institutului de Istorie i Arheologie A.D. Xenopol, an 17, 1980, p. 774. 7. BOLLETTINO della Domus Mazziana, nr. 1, 1982, [Nota nr.] 1, 1927. 8. ANGHELESCU, Mircea. Un manuscript de Fontenelle perdu et retrouv. n: SYNTHESIS. Bucureti, an 11, 1984, p. 59-64. 9. OLREANU, Costache. Ms. V/127 Apud: OPREA, Nedelcu. Biblioteca Public V.A.Urechia Galai: Monografie. Vol. 2. Galai: Biblioteca V.A. Urechia, 2002, p. 47.
Note:
AXIS LIBRI
Salonul literar Axis Libri - al doilea an de existen Salonul literar Axis Libri a deschis joi, 16 septembrie 2010 n Sala Mihai Eminescu a instituiei noastre, o nou stagiune de manifestri, cu o prezen numeroas din partea scriitorilor cunoscui din urbea glean. Tema ntlnirii a fost una de bilan, la un an de Silvia Matei activitate. Gazda manifestrilor, prof. Zanfir Ilie, Directorul Bibliotecii V.A. Urechia, a fcut o succint prezentare a evenimentelor derulate pe parcursul unui an de activitate. Broura editat cu aceast ocazie spune, n cifre, totul despre Salonul literar, revista i editura, componente ce fac parte din acelai brand cultural: 165 de semnturi n revist, 57 de personaliti intervievate sau evocate, dou ediii ale Festivalului Naional al Crii Axis Libri. Neobositul i apreciatul moderator al serilor de joi, scriitorul i profesorul Theodor Parapiru, a invitat pe participanii la Salon, la o discuie legat de activitatea desfurat pn acum i la lansarea unor propuneri de mbuntire a activitilor viitoare. Au luat cuvntul poeii: Paul Sn-Petru, Angela Baciu i Sterian Vicol, prozatorul Apostol Guru, profesorul i publicistul Ghi Nazare. Epigramistul Ion Grosu a destins, ca de obicei atmosfera cu cteva epigrame despre Salon i oamenii si: Loc de adunare fr de pricin/ Unii au chemare, alii vor s vin. Ediia din 23 septembrie a fost una de relaionare literar intens ntre Iai i Galai, datorit prezenei unui grup de scriitori afiliai Editurii Princeps Edit din Iai, n frunte cu poetul Daniel Corbu. Consilier de baz la editura ieean, poetul Daniel Corbu a fcut o prezentare general a editurii i a crilor promovate la acest eveniment. Dintre crile prezentate n faa auditoriului amintim: Duminica Mare a lui Grigore Vieru, Eonul Marelui Desant, o antologie de poeme din Colecia Ediii critice, Meridiane ale verbului matern de Vlad Zbrciog, volumul de versuri Pavilioane cu ruj al lui Paul Gorban, Literatura romn n rile vecine Compendiu 1945-2000 autor Catinca Agache. Dintre scriitorii venii de la Iai, au vorbit Clin Ciobotari i Paul Gorban. Un adevrat discurs academic a susinut criticul literar de la Hui, Theodor Codreanu, autorul lucrrii Istoria canonic a literaturii romne, scris ca o replic la Istoria critic a literaturii romne a lui Nicolae Manolescu. Seara s-a ncheiat dup dou ore de discuii aprinse, cu concluzia moderatorului Theodor Parapiru: Editura Princeps Edit, un fenomen remarcabil, Theodor Codreanu, un critic imperial, aproape i cu acordarea diplomelor de excelen invitailor ieeni, de ctre Ilie Zanfir, directorul Bibliotecii V.A. Urechia. Joia din 30 sep tembrie a fost una de muzic i poezie, un adevrat dialog cultural ntre Timioara, Galai i Cluj-Napoca. Invitai ai Salonului au fost poetul i cantautorul Dinu
Olrau (nsoit de Valentin Ajder, directorul editurii Eikon din Cluj-Napo ca) i profesorul, scriitorul uni versitar, poetul Coriolan Pu nescu. Oaspetele din Timioara, Dinu Olrau, moldovean de origine (nscut n Neam), i-a prezentat volumul de versuri Vam. Muzica lui a convins publicul c merit s fie citit i ascultat 31
AXIS LIBRI
rspltindu-l, aa cum se cuvine, cu aplauze. Coriolan Punescu a venit n faa glenilor prezeni la salon cu volumul de versuri Rstimpul iubirii, aprut recent la Editura Universitii Danubius din Galai. Vorbitorii s-au referit mai cu seam la poezia lui Coriolan Punescu, aflat la cel de-al 17lea volum, subliniind senintatea, naturaleea i elegana versurilor sale. Valoarea celor dou cri, dar i minusurile lor au fost subliniate ca de obicei ntr-o concluzie a serii, de profesorul i jurnalistul Theodor Parapiru. Ediia din 7 octombrie a fost dedicat unei dezbateri pe o tem deosebit de incitant: Preul cetitului i zbava banilor. Deschiderea serii a fost fcut de trei actori de la Teatrul Dramatic Fani Tardini din Galai, care au ncntat asistena cu un recital liric de toamn. Este vorba de actorii Petronela Buda, Ciprian Braoveanu i Gheorghe V. Gheorghe. Actorul Gheorghe V. Gheorghe, omagiat la mplinirea a opt decenii de via, a primit din partea directorului Bibliotecii, Zanfir Ilie, o diplom de excelen, iar publicul l-a rspltit cu puternice i prelungite aplauze, drept recompens pentru ntreaga activitate des furat pe scena teatrului glean. Dup introducerea fcut de dl Zanfir Ilie, cu un citat din Miron Costin, discuia a fost lansat de moderatorul Theodor Parapiru. S-au ncins la discuii Ghi Naza re, care s-a referit la circuitul crii n coli, Gheorghe Guru, care a subliniat latura uman a informaiei electronice, Anton Stanciu, Vasile Lepdatu, Coriolan Punescu sau Neculai Staicu-Buciumeni. Camelia Topora, efa Serviciului Referine din cadrul Bibliotecii V.A. Urechia, a vorbit despre plusvaloarea adugat crilor prin munca bibliotecarilor. Nu n ultimul rnd, Nicoleta Crnganu a subliniat prpastia dintre zbava crilor i zbava banilor, creat de creterea galopant a preurilor i criza economic actual. n ediia din 14 octombrie au fost propuse spre 32
lansare dou volume, cu tematici diferite. Este vorba de volumul liric Cochetnd cu muzele, autor Gheorghe Guru i documentarul autobiografic al lui Maximilian N. PopescuVella, Al treilea spirit. Dac lucrarea lui Gheorghe Guru este o culegere de fabule, poezii satirice dar i lirice, lucrarea lui Maximilian Popescu-Vella este o interesant poveste despre naterea Pnzarului moldovenesc al lui tefan cel Mare, la care autorul a fost prta. Documentarul prezentat prin Al treilea spirit a fost susinut printr-o intervenie sur priz a lui Dan Lilion Gogoncea, Preedintele C.C.I.A. Galai, un avizat om de cultur care a vorbit despre strategia i tehnica confecionrii
Pn zarului moldovenesc i despre per spectiva de a face din el un brand al glenilor. ntlnirea de joi, 21 octombrie, a fost o invitaie n dou lumi paralele umorul i psihanaliza, reprezentate de cele dou cri lansate la acest eveniment. Este vorba de volumul 4 din O antologie a literaturii glene
AXIS LIBRI
contemporane, o culegere de autografe umoristice, lansat pentru prima dat n cadrul Festivalului de epigram din 16 octombrie 2010, de la Galai, i volumul de psihologie i psihoterapie Viaa ca o sugestie, autor Dan Gogleaz, aprut la Editura Hu m a n i t a s . Ma n i f e s t a r e a a debutat pe acordurile de vioar ale elevei Adelina Chiciuc, de la Liceul de Art,
care a interpretat cu talent i sensibilitate Balada lui Ciprian Porumbescu. Ultima ediie din octombrie (28 octombrie) a adunat la un loc reprezentani din trei zone ale rii. Iaul a fost prezent prin trei scriitori i oameni de cultur: poetul i traductorul Valeriu Stancu, redactorul-ef al revistei Cronica, Aurel tefanachi, directorul Editurii TipoMoldova i Ctlin Bordeianu, directorul Bibliotecii Judeene Gh. Asachi din Iai. Brila a fost prezent n sala Mihai Eminescu prin scriitoarea, profesoara i ziarista Doina Popescu, prezent pentru a doua oar n cadrul Salonului Axis Libri, de data aceasta cu dou volume de proz, Copilul Dunrii i Ardei iui. Lucrrile prezentate de invitaii ieeni au fost: Trgul de nopi, de Valeriu Stancu, Istoria politiceasc a Dachiei i a neamului romnesc, de Ludwig Albrecht Ghebhardi i Colecia Opera Omnia a Editurii TipoMoldova. Luna noiembrie a debutat la Salonul literar Axis Libri ntr-o companie dintre cele mai alese, dup cum a inut s menioneze profesorul Theodor Parapiru n deschiderea manifestrii, avndu-i invitai pe scriitorii Adrian Dinu Rachieru, de la Timioara i pe interpretul de muzic uoar, arhicunoscutul artist Alexandru Jula. n prezentarea
sa, sociologul, eseistul, romancierul i criticul literar Adrian Dinu Rachieru, a subliniat raiunea i esena antologiei Poei din Basarabia, o culegere cronologic de poezie, de la Mateevici pn la cele mai recente glasuri din lirica de peste Prut. Despre crile sale i critica de ntmpinare, au pus ntrebri i au vorbit, basarabeanul Vasile Malanestchi profesor universitar la Chiinu, dar i glenii notri precum: Vasile Lepdatu, Radu Mooc, Ghi Nazare, Paul SnPetru, Angela Baciu sau Nicoleta Crnganu. Cntreul Alexandru Jula, unul dintre cei cinci artiti prezentai n volumul Destine al Elisei Rpeanu, (recent lansat i la Teatrul Muzical din Galai)
a ncntat participanii la Salon, aa cum numai domnia sa tie, cu cteva din cele mai cunoscute 33
AXIS LIBRI
melodii, cntate live. Aplauzele furtunoase au fost pe deplin meritate i mult prelungite. 11 noiembrie a avut o semnificaie aparte pentru Biblioteca V.A. Urechia fiind i ziua n care, ]n urm[ cu 120 de ani era inaugurat, prin grija profesorului, academicianului, istoricului, Vasile Alexandrescu Urechia, biblioteca ce astzi, cu mndrie, i poart numele. n consecin, evenimentul a fost ncrcat de istorie prin lansarea unor volume precum: ediia a doua n dou volume a monografiei Biblioteca Public V.A. Urechia Galai, autor Nedelcu Oprea, Forele Navale Romne, autori Mariana Pvloiu i Marian Srbu, precum i noutile editurii TipoMoldova din Iai, Europa n balana forelor, vol. 2 i 3, autor academician Gheorghe Buzatu, Dobrogea n pragul veacului al XXlea, autor M.D. Ionescu, Dunrea. Privire istoric, economic i politic, autor Constantin Bi coianu i Serviciile secrete ale Romniei n rzboiul mondial (1939-
1945), autor Cezar M. Academicianul Gheorghe Buzatu, oaspetele de onoare al Salonului, a inut auditoriului o adevrat lecie de istorie despre conceptul de interes naional. Totodat acesta a subliniat rolul important pe care l are biblioteca i cartea n educarea noilor generaii. De asemenea, Salonul a marcat i un eveniment de cas prin prezentarea unei lucrri de specialitate 34
n biblioteconomie, Indexarea publicaiilor de drept, autoare fiind colega noastr Dorina Blan. Apariia acestei lucrri a fost salutat de colegele noastre Letiia Buruian, Mia Braru, i Mioara Voncil care au subliniat cteva din punctele tari ale acestei lucrri, editat de bibliotec, pentru uzul ei i al colegilor din ar. Ediia din 18 noiembrie a prezentat, ntr-un adevrat cadru tomnatic, doi autori gleni, doi tineri scriitori cu cte 70 de ani abia mplinii. Este vorba de Apostol Guru, cu romanul -anonimii aprut la Editura Pax Aura Mundi i Vasile Ghica cu volumul de proz ultrascurt Chef pe Titanic, aprut la Editura PIM din Iai. Moderatorul Theodor Parapiru a fcut, cu mare art, o introducere n universul operei celor doi scriitori, iar la final nchiznd cercul serii, a vorbit despre valoarea literaturii scrise la Galai i a lansat din nou ndemnul de a ne citi i cinsti scriitorii. Pe lng o asisten avizat, ca de obicei, am beneficiat i de prezena absolut remarcabil a domnului Radu Macovei, scriitor, om de cultur, director al Institutului de Pres Dunrea de Jos, unde apare cel mai cunoscut i valoros cotidian Viaa Liber, dar i coleg de facultate i prieten cu domnul Vasile Ghica din Tecuci, autorul lucrrii de aforisme Chef pe Titanic i a nc 5-6 asemenea cri de acest gen literar.
AXIS LIBRI
Localia Localia Localia Localia Localia Localia
- instituie a dasclilor gleni Casa Corpului Didactic Galai este, una dintre cele mai vechi instituii din judeul nostru. n 1924, revizorul colar G.P. Salviu adresa primarului de atunci al Galaiului, n numele dasclilor din Covurlui, o struitoare i grabnic rugminte Victoria Movileanu ca Primria s doneze 1000 m pentru construirea Cminului corpului didactic. Aduc la cunotin cititorilor c la vremea aceea, pn n 1945, dasclii gleni erau reunii ntr-o puternic i bine structurat asociaie profesional, asociaie care n statutul su, la art 2, preciza ca obiectiv: a cldi sau a cumpra n Galai un cmin al cadrelor didactice. n 1925, Societatea Cminul Corpului Didactic cumpra un imobil, declarat astzi monument de arhitectur, n Galai, n strada Domneasc, nr. 81 (astzi strada Domneasc, nr. 83, corpul II), ad judecat definitiv n baza Ordonanei de adjudecare a Tribunalului Covurlui. Dup 1948, destinaia cldirii este alta dect cea iniial, iar dup 1989 imobilul a fost adjudecat de persoane fizice care nu au avut nimic n comun cu Asociaia General a dasclilor covurluieni. n 1937, Primria Galai doneaz o suprafa de teren de 1368 m, situat n strada H. Rdulescu (astzi strada Grii, nr. 35), pentru construcia unui local al dasclilor, iar proiectul a fost fcut gratuit de ctre arhitectul Primriei. Cldirea s-a ridicat prin contribuia pecuniar a dasclilor, iar inaugurarea s-a fcut n 1939 n prezena oficialitilor i a lui D.V. Tone, preedintele Asociaiei Generale a nvtorilor din Romnia. Urmeaz rzboiul, se pierd documente, iar noul regim desfiineaz Asociaia dasclilor i Casa Scoalelor, evident. Totui, n 1971, n baza art 251 din Legea nvmntului/1969, se renfiineaz aceste instituii care au ca obiectiv perfecionarea profesional, psihopedagogic i metodic a cadrelor didactice. Am adus n memoria cititorilor aceste repere istorice, obinute prin strdania dlui prof. Ghi Nazare, director al acestei instituii pentru o ndelungat perioad de timp, nu pentru a plictisi, ci pentru a atrage atenia nc o dat asupra acestei instituii i asupra frumoasei construcii care a trezit interesul mai multor proprietari. Nimeni, absolut nimeni, nu are dreptul s se erijeze n proprietar, ci doar dasclii gleni. Dup o ntrerupere a activitii de 4 ani (19861990), instituia i reia activitatea (pentru a cta oar?), iar prin misiunea sa promoveaz inovaia i reforma n nvmnt, asigur cadrul pentru dezvoltarea profe sional i personal a cadrelor didactice din nvmntul preu niversitar. Aici se organizeaz cursuri de formare continu, se implementeaz pro iecte europene sau activiti cu tematic divers n parteneriat cu instituii colare i nu numai. Revista coala G lean a mplinit de curnd 20 de ani, fiind cea mai longeviv revist de informaie i opinie pedagogic din ar. Anul acesta am lansat un generos proiect Educaie i Cultur la Dunrea de Jos, n fapt un festival internaional care i propune s valorifice potenialul colii glene n context european i extracomunitar. n sperana c peste aceast instituie nu vor mai veni i alte valuri perturbatoare, credem c activitatea de aici se va constitui ntru-un imbold pentru toi colegii i pentru toi cei care iubesc coala, cultura, i arta. 35
Casa Corpului Didactic
Pictori gleni de altdat
AXIS LIBRI
Dumitru Brescu
Academiei de Belle Arte din Bucureti, secia art decorativ i ceramic. n 1924, Dumitru Brescu se cstorete cu Georgeta Parepeanu, absolvent a colii de Arte Frumoase din Bucureti, i mpreun merg s-i continue studiile la Paris, pictorul fiind trimis de Comisia Monumentelor Istorice pentru a studia arta bizantin. Cei doi soi rmn n capitala Franei timp de ase luni. Dup o cltorie n Belgia, se opresc n Italia, unde studiaz arta din Roma, Vatican, Milano, Assisi, Perugia, Ravenna, Florena i Veneia. n 1925, particip la Concursul Internaional de la Milano cu lucrarea Sf. Francisc, obinnd nlesniri din partea statului italian pentru continuarea studiilor (7). Specializndu-se n pictura executat n tehnica fresc, soii Brescu se rentorc n ar n noiembrie 1927. Expun la Salonul oficial i Tinerimea artistic. Dumitru Brescu realizeaz tablouri de factur realist, abordnd o tematic variat. Prezint, de asemenea, n expoziii lucrri executate n tehnica fresc i copii dup opere ale pictorilor italieni (ex. mprteasa Teodora, copie dup mozaicul din Ravenna, expus la a 33-a expoziie a Tinerimii artistice, 6 aprilie-15 mai 1933) (8). n perioada anilor 1938-1941 a fost din nou concentrat, ndeplinind un timp misiuni n cadrul Flotilei Aerostaiei Craiova, iar mai apoi a fost transferat n Capital. La lsarea la vatr i s-a conferit Medalia Centenarul Carol I i titlul de veteran. A ncetat din via la 15 decembrie 1947, la Bucureti. Cei doi soi Brescu au practicat cu desvrit profesionalism pictura bise riceasc n stil bizantin. Au pictat n tehnica al fresco turla Capelei din Balcic, partea superioar de la Biserica Greco-Ortodox Ro mn din Lipova, au realizat n ntregime pictura bisericilor din Sita Buzului (Covasna), Bucani-Ilfov, Brdet-ntorsura Buz ului (Biserica Naterea Mai cii Domnului), Biserica din Parcul Sf. Maria Bu cureti. Despre frescele de la acest ultim loca de cult religios, pro fesorul Louis Ran de la Sorbona scria: Remarcabilul
Frate cu 11 ani mai mare al celebrei parautiste Smaranda Brescu, pictorul Dumitru Brescu este unul dintre artitii valoroi ai Romniei, care s-a afirmat i s-a impus n perioada interbelic, manifestndu-se att n pictura mural, ct i n cea de evalet. S-a nscut Corneliu Stoica la 4 februarie 1886, n satul Hneti, comuna Buciumeni, dar a fost declarat de prini i nregistrat la primria din Tg. Nicoreti (1). Era al doilea fiu al soilor Maria (nscut Drago) i Dumitru Brescu, o familie de vechi rzei, care a dat natere unui numr de nou copii (2). Dup studiile secundare fcute la Gimnaziul Dimitrie A. Sturdza din Tecuci, se nscrie n 1905 la coala de Belle Arte din Bucureti, pe care o absolv n 1909. Aici a fost elevul lui G. Dem. Mirea, pictor care n acea vreme se bucura de o mare reputaie, impresionnd, aa cum menioneaz criticul de art Theodor Enescu n monografia ce i-a consacrat-o, prin inuta sa tehnic i prin nalta probitate a meseriei sale (3). n 1913, artistul este mobilizat pentru a participa la campania din Bulgaria. Este decorat cu medalia Avntul rii(4). n 1915 se numr printre fondatorii societii Cenaclul idealist care reunea pe elevii lui G. Dem. Mirea (5). n 1917, face parte din echipa artitilor plastici mobilizai pe lng Marele Cartier General din Iai, participnd la expoziia de pictur i sculptur deschis de acetia, la 27 ianuarie 1918, n slile colii de Arte Frumoase din Iai (6). Dup demobilizare, pictorul se rentoarce la uneltele sale i continu s expun la Tinerimea artistic, societate la care participase pentru prima dat n 1911. O ndrum i pe sora sa, Smaranda, s urmeze calea artei. Aceasta i ascult sfatul i, ntre 1924-1929 frecventeaz cursurile 36
AXIS LIBRI
ciclu de fresce executate de dl i dna Brescu, Severus de la Roma, inaugurat n anul 203. Pot fi mi pare una din ncercrile cele mai reuite, care vzute, de asemenea, evaletul de cmp al artistului, au fost fcute vreodat n rile ortodoxe pentru cutia evaletului, pensule i tuburi de culori folosite renvierea decoraiei stilului bizantin. Romnia n timpul rzboiului de ntregire a neamului. Aceste posed, mulumit lor, un ansamblu de decoraiune exponate au fost prezentate i publicului glean, religioas neobizantin care nu are nimic de invidiat n 2009, ntr-o expoziie organizat de Muzeul celebrelor fresce de la Vastnetsov din Kiev (9). n Judeean de Istorie, la Casa Coleciilor, manifestare acelai ton, profesorul Gheorghe Ghiescu, de la dedicat memoriei Smarandei Brescu. Am putut Institutul de Arte Plastice Nicolae Grigorescu din vedea atunci i un bust al parautistei, realizat de Bucureti, meniona c Dumitru Brescu a adus n soia pictorului, Georgeta Brescu. pictura noastr bizantinul arhaic al mozaicurilor Pictor insuficient cunoscut iubitorilor de art de din Ravenna, Veneia i Roma (10). Dintr-o scri astzi i chiar unor specialiti n domeniu, Dumitru soare, datat 15 Brescu rmne ianuarie 1933, un nume care trimis de Dumitru nu trebuie uitat. Brescu surorii sale Opera sa este rodul Smaranda, aflat unui artist onest, n SUA, se nelege care a slujit cu c cei doi soi sunt sinceritate pictura, i autorii picturii nscriindu-se n Bisericii Sf. Ni rndul celor mai colae (Banu) din bune acumulri ale comuna Nicoreti plasticii romneti (Galai), monument din perioada istoric ctitorit n interbelic. anul 1800 (11). Lucrrile de Note Peisaj de iarn 1. Staicu, Neculai, pictur rmase de la Dumitru Brescu nfieaz fie imagini cu Pictorul Tache Dumitru D. Brescu. n: La margine coninut religios, fie scene din ostilitile Primului de codru. Vol. II, Bucureti: Editura Ft-Frumos, 2004, Rzboi Mondial, peisaje marine i din Dobrogea, p. 164. 2. Staicu-Buciumeni, Neculai. Anii de glorie ai luminiuri de pdure, gospodrii rneti, Smarandei Brescu. Bucureti: Editura Vasile Crlova, interioare, naturi statice cu flori, portrete etc. 1998, p. 9. Sunt tablouri n care se remarc sigurana cu care 3. Enescu, Theodor. G. D. Mirea : Album monografic. pictorul a mnuit penelul, atenia acordat n egal Bucureti: Meridiane, 1970, p. 9. msur desenului i culorii. n pictura de evalet, 4. Staicu-Buciumeni, Neculai. Op. cit., p. 165. noteaz criticul Valentin Ciuc, Dumitru Brescu 5. Oprea, Petre. Societi artistice bucuretene. s-a dovedit a fi un sensibil la aspectele imediatului, Bucureti: Meridiane, 1969, p. 71. de unde a extras secvenele care surprindeau 6. Brezianu, Barbu Gruparea Arta Romn. n pitorescul unui peisaj sau dimensiunea interioar a Studii de istoria artei, Tomul 11, nr. 1, 1964, p. 149150. unui portret. Abilitatea tehnic, rafinamentul i-au 7. Staicu, Neculai I. Op. cit. p. 167. permis s sugereze spiritul unui loc i profunzimea 8. Catalog Tinerimea artistic MCMXXXIII, a 33-a unor caractere (12). expoziie, 6 aprilie-15 mai 1933. p. 14 (La pagina 5 se La Muzeul stesc, nfiinat de generalul de menioneaz adresa artistului Str. Abrud, 60) brigad (rt.) Neculai I. Staicu, n incinta Cminului 9. Apud Staicu-Buciumeni, Neculai I. Op. cit. p. Cultural din comuna Buciumeni sunt expuse schiele 176. Aeroportul din Craiova, Retragerea, Osta n 10. Ghiescu, Gheorghe. Arta, nr. 7, 1975. repaos, ca i cteva desene executate de Dumitru 11. Staicu-Buciumeni, Neculai. Op. cit. 175-176. Brescu n crbune, n perioada 1925-1926, dup 12. Ciuc, Valentin. Un secol de arte frumoase n Moldova. Vol. II. Iai: Art XXI, 2009, p. 40. Arcul de Triumf al mpratului Lucius Septimius 37
AXIS LIBRI
Obiceiuri din timpul srbtorilor de iarn din Berheci-Zeletin
Pentru a nelege ct mai lungul timpului, ntr-o relativ autonomie bine structura obiceiurilor autonomie care a creat deosebiri semnificative de Anul Nou din unele de la o comunitate la alta, fapt ce d impresia, sate ale subzonei Tecuci- deseori, c aceste obiceiuri nu ar mai avea Zeletin, obiceiuri n nimic comun. care sunt implicate i Materialul care a ieit la iveal n urma unor excepionalele mti de minuioase cercetri fcute n bun parte i pe mocani purtate de cetele viu, adic chiar n timpul n care obiceiurile se de urtori - mascai - din produceau n mod normal, demonstreaz c ele aezrile situate n subzona erau asemntoare totui, adic au avut, mai ales n Eugen Holban Berheci-Zeletin, precum i trecutul ceva mai ndeprtat, foarte multe elemente tema n care ele ar putea fi ncadrate, am inclus n comune. Practic, ele fac parte din aceeai categorie materialul de fa i subcapitolul Mocanii, oiele tematic, dar cu timpul au aprut deosebiri fireti, i mieii din Ireasca, text publicat cndva i separat fie ca urmare a dezvoltrii autonome, fie ca o (1). consecin direct a deteriorrii treptate exercitat Prin acest text, n care prezentm doar un de procesul general de disoluie proces lent i fragment foarte important ns din materialele ireversibil - precum i de interveniile grosolane rezultate n cercetrile de impuse de autoritile teren, cercetri efectuate comuniste asupra lor, chiar n satul Ireasca, comuna din momentul instalrii Gohor, n anii 1968-1971, la putere. Deteriorarea ncercm s explicm de s-a produs n mod diferit, ce mascaii din Gohor, de la o comunitate la alta, Ireasca, Brheti, Corbia, afectnd de fiecare dat Rdcineti .a. se numeau mai grav anumite laturi. n trecut mocani i nu n satele n care obiceiul uri, obrzari sau mascai avea i o secven cu aa cum se numesc n nuane satirice ndreptate bun parte de aproximativ i spre mai marii zilei - cum un secol ncoace. ar fi Gohorul, bunoar, Am insistat n mod obiceiul a avut foarte special asupra acestui aspect, mult de suferit. Indiferent deoarece nu este vorba de ns de structura de baz, vreo confuzie, de vreun precum i de unele nuane simplu capriciu. Este vorba ale obiceiurilor, puterea de existena unui strvechi comunist le-a interzis ritual, care a fcut parte categoric, n ansamblu, Mocani - Brheti (1968) cndva din structura timp de aproximativ dou obiceiurilor de Anul Nou din aceast subzon i decenii. Iniial, tinerii, crora nu le venea s cread care, din pcate, s-a pierdut n bun msur. c cineva le-ar fi putut interzice s mearg pe Orict am sonda substratul obiceiurilor la casele gospodarilor cu urrile strmoeti de tradiionale ce se manifest n satele mai sus Anul Nou i au ncercat s ignore acele cumplite i menionate, cu ocazia sosirii noului an, nu absurde dispoziii. Au fost hruii i aspru pedepsii vom gsi n niciun caz o asemnare categoric de ctre organele de miliie. ntre ele. Din contra, aceleai obiceiuri care Dup civa ani de hruieli, tinerii au renunat. s-au manifestat i s-au dezvoltat nencetat, de-a Cnd s-a revenit asupra deciziei, multe elemente 38
AXIS LIBRI
special din piei de animale ori din tidve. Flcii, adic tinerii care erau trecui de pragul vrstei de 15 ani, se mascau n mocani i mergeau n fruntea alaiului. Pe vremuri, n aceast zi avea loc ritualul de primire n rndul mocanilor a bieilor care mpliniser de curnd vrsta de 15 ani. Informaii referitoare la modul n care se desfura ritualul trecerii tinerilor de la o categorie de vrst la alta, n aceast subzon, sunt ns cam slabe. Bnuim c era oarecum asemntor cu cel care se desfura cam la aceeai dat n odile din aezrile situate pe cursul inferior al Prutului i pe care l-am putut reconstitui ntru totul. Se pare c n trecutul ceva mai ndeprtat, n satele din aceast subzon, ritualul avea loc n chimniele amplasate prin vechile vii cu Mocan - Brheti (1968) vi indigen. - i abandonate, de Acest tip de fapt, n ntregime - au construcie aduce din fost dou secvene de vremuri imemoriale, importan fundamental: nu doar o arhitectur confirmarea ritual a construit din brne, mocanilor i confruntarea de excepional va ritual a mocanilor. loare, ci i urme ale n ceea ce privete unor ritualuri, ale prima secven, care a fost unor mistere pe care grav avariat nc din a le adposteau cndva, doua jumtate a secolului i care aveau loc la al XIX-lea i care a primit sfritul fiecrui an Mocan - Brheti (1968) lovitura de graie dup (2). cel de-al Doilea Rzboi Mondial, o considerm Dup dispariia acelor adposturi extravilane fundamental pentru nelegerea structurii permanente construite din brne masive de stejar obiceiurilor care se produceau cndva, la sfritul dispariie determinat de ravagiile fcute de filoxer, fiecrui an, n aceast subzon. Era, de fapt, primul boal care a dus la distrugerea vechilor vii, cu vi act care anuna nceputul srbtorilor de iarn i indigen, ritualul, ce avea un caracter secret, ori care n trecut avea caracter iniiatic. semisecret, a fost n bun parte abandonat. Tot Pentru o mai bun nelegere, vom interveni n aceste construcii se ntlneau aceleai cete de pe parcurs, acolo unde este cazul, cu explicaii tineri i pentru a repeta colindele. Putem afirma lmuritoare. c spaiul chimniei devenea, n aceast perioad, Mocanii, oiele i mieii din satul Ireasca un spaiu sacru, la fel cu spaiile odilor de pe n satele de la poalele colinelor Tutova Gohor, Valea Prutului, spaii n care tinerii, confreriile de Ireasca, Brheti i altele - din zona etnografic feciori, se puteau izola de restul comunitii pe toat Tecuci, subzona Berheci-Zeletin, programul de perioada srbtorilor prilejuite de solstiiul de iarn pregtire din perioada premergtoare srbtorilor (3). ntr-un anumit fel, putem face aceast afirmaie, de iarn avea o cu totul alt desfurare dect n dar cu o mare pruden, deoarece, se pare c spaiul satele zonelor nvecinate. n dup amiaza zilei de Sf. chimnielor, spre deosebire de cel al odilor, i Nicolae, tinerii i copiii se adunau undeva n centrul pstra o anume sacralitate i n restul timpului. Dar satului. Erau mbrcai n cojoace mari ntoarse despre acest aspect vom relata mai pe larg ntr-un alt pe dos, iar pe cap purtau mti confecionate n context. Pentru o ct mai clar nelegere a situaiei 39
din obiceiurile tradiionale erau deja deteriorate. Paradoxal ns, n satul Gohor, dup dou decenii de interdicie, cea mai bine conservat parte din obicei a rmas tocmai secvena satiric, numit aici i judecata satului. Din pcate ns, cele mai deteriorate
de fapt, se cuvine a mai meniona nc un amnunt, nu se mai pot ine de crd. Atestnd transhumana ca pe un fenomen i anume, c n subzonele n care au existat chimnie nu se tia nimic despre odi, iar acolo unde au existat adnc implicat n viaa populaiei din spaiul romnesc indiferent de ocupaia stenilor, cu loc odi, chimniele au lipsit cu desvrire. Mocanii foloseau, nc din aceast prim zi, bine stabilit n calendar, informaia, chiar dac mai aceleai mti pe care le purtau apoi i n Ajunul are i cte ceva din unele texte apocrife, ne ofer Anului Nou ori n ziua de Anul Nou, adic atunci aspecte deosebit de interesante din timpul trecerii cnd acest obicei se finaliza, unele dintre ele fiind turmelor prin satele din zona colinar, ilustrnd printre cele mai bine conservate mti din tot spaiul modul n care a fost implicat fenomenul n cultura european. Aceast afirmaie este valabil pentru localnicilor. Interesant este desigur i profesia de ceea ce s-a ntmplat pn acum aproximativ patru mocan a Sfntului Nicolae, mai degrab un personaj decenii, dat la care fenomenul acut de disoluie a mitologic, un Snnicoar desprins poate din cel mai vechi calendar ce a existat n acest spaiu, calendar afectat foarte grav i recuzita. Spre deosebire de oi i de miei, mocanii de tip pastoral i pe care populaia autohton nu l-a purtau pe cap i coarne mari de berbec sau de ap putut ignora nici dup convertirea la cretinism. Demn de menionat, de i se ncingeau cu o asemenea este i faptul vec mare din coaj de c Sf. Nicolae, ca mare tei, lat de aproximativ proprietar de oi, nu i 50 cm; peste aceasta avea slaul la munte erau prinse mai multe precum l aveau confraii tlnci, unele de mari si mocanii transhumani, dimensiuni. ci la es. Alaiul de copii ncepnd din aceast mergea n urma sear (6 spre 7 decembrie) mocanilor, sim i pn n noaptea de boliznd turma de oi i Crciun, tinerii mocani de miei. Civa jucau tot din Ireasca patrulau timpul jocul ursului. noapte de noapte pe uliele Toi aveau tlnci, iar principale ale satului. cei care nu aveau, de Tot din noaptea de obicei unii dintre cei Sf. Nicolae ncepeau s mai mici, bteau ntr-o patruleze prin sat i tinerii sap, ntr-o tabl ori din localitatea Ciorti Alai de uri - Ciorti, com. Priponeti (1969) ntr-o cutie metalic. (com. Priponeti). Umblau n grupuri mai mari ori Cnd n calea lor aprea vreun stean mai vrstnic, toat turma ncepea s behie. Fiecare oaie sau mai mici, deseori chiar i numai cte doi. De fapt, miel se apleca pentru a folosi la mers i minile, grupul propriu-zis era format din doi tineri (dou personaje): ursul i ursarul. Cel care urma s joace mimnd astfel mersul blndelor patrupede. Doar mocanii i vedeau de drum nepstori, rolul ursului - n ziua de ajun - suna din corn, iar mndri de rolul lor de conductori ai turmelor. ursarul btea doba tot timpul (4). Observm c aici, n satul Ciorti, com. Fr a atinge amploarea din prima zi, spectacolul se repeta sear de sear, pn la Crciun. ntrebndu-i Priponeti, locul mocanilor i al turmelor de oi l-au pe unii btrni din satul Ireasca, comuna Gohor, luat urii i ursarii. Dac n Ireasca jocul ursului care ar fi rostul acestui obicei, ei ne-au explicat cam se pierdea printre oi i mocani, aici el este plasat n n felul urmtor: Sf. Nicolae ncepe s coboare prim-planul evenimentului. Interesant este faptul cu turmele de oi de la munte la es, n ziua de 6 c, uneori, att mtile urilor, ct i ale ursarilor se decembrie. i tot merg turmele, n continuu, zi de apropie mult ca structur - de mtile mocanilor zi, n toat perioada, pn la Crciun, cnd ajung din Ireasca, Brheti, Gohor .a. Demn de acas la Sfnt. ranii de prin satele prin care trec se menionat mai este i faptul c aici, n Ciorti, prin furieaz n urma lor i adun de prin tufiuri oile alaiurile mari de uri i ursari, apar i civa mocani rtcite sau pe acelea care, obosite sau bolnave fiind, i vntori. Dar cel mai interesant lucru este acela 40
AXIS LIBRI
AXIS LIBRI
c, n trecutul mai ndeprtat, urii din Ciorti erau integrai n bun msur n categoria de mocani. Menionm c niciodat urii din Ciorti nu au fost mbrcai cu piei autentice de urs, aa cum se ntmpl n alte zone din ar. Toate mtile de urs din Ciorti au fost confecionate, dintotdeauna, din piei de oaie i, rareori, din piele de capr. Toat recuzita era pregtit de actani n zilele premergtoare evenimentului, unele fiind pstrate de la an la an. n trecut, pregtirea se fcea neaprat ntr-un spaiu tainic. Cu aproximativ o sptmn nainte de Crciun, porneau s colinde prin sat i flcii din Priponeti, de fapt cei care urmau a forma alaiul plugului mare. Ei sunau tot timpul din corn i din clopoei. Cnd ajungeau pe la porile gospodriilor, care aveau fete prinse n hor, flcii intrau n cas aa, ca din ntmplare, vorbeau cu gazda, beau un pahar de vin i apoi i continuau drumul prin sat, sunnd din corn i din clopoei, pn dup miezul nopii. n alte sate, cum ar fi Brheti, bunoar, unde, n trecutul mai ndeprtat ntlnirea de la Sf. Nicolae se asemna mult cu ceea ce se ntmpla n satul Ireasca, mocanii parcurgeau n fug drumurile mai importante ale satului, sear de sear, ca nite veritabile caraule, pn noaptea trziu, agitnd ntr-un anumit fel tlncile prinse de vec. Este vorba, desigur, de un act ritual preventiv de prentmpinare a haosului care amenin n aceast perioad cosmosul, natura i, bineneles, fiina, viaa. Este vorba de un rit purificator de renovare a timpului. n perioada n care am efectuat primele cercetri n aceast subzon, adic n anii 19681970, obiceiul descris mai sus se desfura n satul Ireasca i parial n Brheti. Despre faptul c s-a desfurat cndva i n satul Gohor, am primit mai multe informaii de la cei mai btrni steni, dar de la nimeni nu am primit o descriere clar. Cam acelai lucru se poate spune i despre alte aezri din aceast subzon, pe care le-am pomenit la nceputul acestui material. Un alt aspect, care nuaneaz ntructva acest obicei, este i data cnd se manifest n forma final. Bunoar, n comuna Gohor evenimentul avea loc n ziua de Anul Nou, pe cnd n celelalte sate n Ajunul Anului Nou. Un element comun tuturor aezrilor, confruntarea ritual a mocanilor precum i a urilor din Ciorti ncepea cu puin timp nainte
de apariia zorilor i se termina atunci cnd era deja lumin. Urii din Ciorti se luptau ntre ei la fel ca i mocanii din Brheti, adic rostogolindu-se prin zpad, pe cnd mocanii din Gohor se luptau doi cte doi, n picioare fiind, lovindu-se cu umerii i cu tlncile prinse de vec pn ce unul din ei cdea. Atunci se termina lupta. Am avut ansa s urmrim pe viu att lupta mocanilor din Brheti, precum i a urilor din Ciorti. Dup cum am pomenit i mai sus, nu am mai putut surprinde ns, n niciun fel, confruntarea mocanilor din Gohor. Confruntrile aveau loc de obicei n partea de vest a localitii, iar dup ce terminau lupta actanii se ndreptau cu toii spre partea de rsrit a satului. Porneau n ntmpinarea soarelui, care tocmai rsrea.
Urs, ursar i vntor - Ciorti, com. Priponeti (1969)
Note: 1. Acest fragment a fost publicat n cotidianul Viaa liber Galai din 12.12.1995, ntr-o variant simplificat. De asemenea, vezi Holban, Eugen. Mocanii lui Sn Nicoar. n rev. Akademia, nr. 18, 2004, pp. 37-39. 2. HOLBAN, Eugen. Chimnia sau Csoaia, obiect de arhitectura cu semnificaie social deosebit. n rev. Danubius, nr. VIII-IX, 1979, pp. 331-337. 3. HOLBAN, Eugen. Colindatul n zona etnocultural Galai.... n: Dunrea de Jos, nr. 71, 2008, pp. 3637. 4. HOLBAN, Eugen. Subzona Zeletin. Obiceiuri de Anul Nou - Urii din Ciorti. n: Dunrea de Jos, nr. 36, 2005, pp. 25-27. 41
Personalia Personalia Personalia Personalia Personalia
AXIS LIBRI
Profesorul Brad Segal - omul i mentorul Omul se recompune din multivalena faetelor sale comportamentale, profesionale i de personalitate. La distana tempo ral de 15 ani de la dispariie i la momentul comemorativ, cnd ar Rodica Alexandru fi mplinit 75 de ani, apare i mai dureros destinul tragic al timpuriei retrageri n eternitate a profesorului Brad Segal. Oricine l-a cunoscut a fost impresionat de capacitatea sa de munc intelectual, de o intensitate ieit din comun. Era un om ntr-o continu stare de efervescen creatoare; neobosit n contactul cu noul, ceea ce i-a permis s emit i s introduc concepte noi, fundamentale i revoluionare n tiina alimentelor i, implicit, pentru nutriia uman. Implicarea sa depea limitele disciplinelor univer sitare slujite, fiind mereu activ n viaa catedrei, facultii i a universitii i n legtur cu practica industrial, cu industria alimentar i cu factorii si de conducere i decizie. Profesorul Brad Segal avea o modestie bine gestionat, a unui om contient de valoarea sa intelectual i profesional. Omul de catedr i de laborator profesorul Brad Segal a avut un har excepional de a trasmite cunotine, cutnd mereu metode mai atractive i mai eficiente (metoda euristic era preferata sa!), dar i de a relaiona cu tinerii nvcei. Acest har era dublat de o mare deschidere intelectual i capacitate de relaionare cu domeniile conexe 42 (medicin, agricultur, inginerie mecanic) i de stabilire de relaii profesionale i extraprofesionale, pe via, cu personaliti de marc ale vieii tiinifice i culturale. Intelectual de factur enciclopedic, personalitate complex cu educaie bogat, multivalent i continuu mbogit, avid de lectur, de interes din toate domeniile i de convorbiri interprofesionale la nivel nalt cu interlocutori de nalt tachet intelectual, profesorul Brad Segal a dovedit o anvergur intelectual de excepie. Deschiderea sa intelectual era dublat de o aplecare special spre filosofic, ca un atribut al gndirii i ca un corolar al deschiderii sale culturale. n momente de cumpn i refula sensibilitile, vulnerabilitile, suspiciunile i uneori un entuziasm bine temperat sub forma subliniat n versuri elegiace sau poezii testament, scrise doar pentru sine sau ca mesaj postum. n profesia sa a fost un vizionar, simbol i vrf de lance n domeniul tiinei i ingineriei alimentelor, cu recunoatere i notorietate pe plan naional i internaional. Dei nu a deinut posturi de conducere pe linie administrativ-universitar, ci doar n organismele colective de decizie (consiliu profesional i senat), unde a activat fructuos continuu, profesorul Brad Segal a dovedit permanent verticalitate n susinerea ideilor i n dezbateri att tiinifice n forumurile de acest tip, ct i administrative, la toate nivelurile. Omul Brad Segal a dovedit mereu o generozitate adecvat dozat, cu nelegerea i respectarea nevoilor i drepturilor celorlali, precum i loialitate n relaiile cu colaboratorii, indiferent de vrst. Prof. Segal a artat mereu o mare nelegere
AXIS LIBRI
pentru suferina uman, fiind convins de fora educaiei pentru sntate, prin alimentaie sntoas (pe care a denumit-o de protecie), de puterea fitoterapiei i a suplimentelor alimentare cu capacitate terapeutic sau preventiv. Foarte activ n educaia pentru sntate a iniiat i editat o ntreag colecie (cu denumirea VITAL) pentru popularizarea potenialului fitoterapeutic. Ura pierderea de timp steril, n discuii nerelevante sau n edine i plenare interminabile. De aceea, n asemenea prilejuri, i scotea carnetul de notie pe care imediat ncepeau s nfloreasc scheme, relaii, desene, reete. Prof. Segal a fost un om de echip, dar, mai ales, a fost un excelent coordonator de echip avnd o extraordinar capacitate de a-i impulsiona colaboratorii, de a debloca momentele de stagnare sau de impas, att de natur tiinific, ct i psihologic. tia s fie i delicat i ferm, i combativ i amical, i apropiat i diferent, dar i s pstreze distana, dup cum o cerea situaia. Muli absolveni ai Facultii de tiina i Ingineria Alimentelor se mndresc de a fi fost ndrumai i coordonai n cercurile tiinifice studeneti, la lucrrile de diplom, de absolvire a cursurilor postuniversitare sau de dizertaie doctoral ori de grad didactic pentru nvmntul preuniversitar. Mentorul dasclul Brad Segal tia s dozeze ndrumarea pentru a-i lsa iniiativa, dar mereu sugera i exploatarea de ci i mijloace noi. Venea uneori cu idei sugestiv surprinztoare, mai ales n deblocarea n cazuri de criz, dar era ferm cu respectarea termenelor propuse i adesea, acestea erau foarte mobilizatoare. Ziua era un om de catedr i de laborator, omul de tiin propriu-zis fiind al nopii, ceea ce, probabil, i-a afectat i sntatea. A avut permanent un comportament model n relaiile de familie i cu colegii, militnd cu fermitate n aprarea principiilor morale. Spre finalul vieii, cnd boala i-a ascuit colii, devenise uor absent, cu o und depresiv pe chip, indus i de boal, dar i de dezamgirea care a urmat entuziasmului de dup '89. Astfel de accente apar n discursurile scrise de dup 1990, multe cu prilejul unor cursuri festive la absolvirea promoiilor sau la agape ale absolvenilor; ele vizau i evoluia nvmntului, a celui superior n special, dar i a economiei n general, cu referire specific la industria alimentar i agricultur, lansnd avertismente care
ulterior, din nefericire, s-au adeverit. Probabil atunci a scris mai mult n ton elegiac, dei aceste versuri erau ascunse de ochii celorlali. Prof. Brad Segal ne-a lsat amintirea unui om cruia i sesizai uor profunzimea gndirii i nalta tachet intelectual i tiinific, nct, mcar n gnd, erai tentat s i te adresezi cu apelativul maestre. S-a autocaracterizat condensat n cteva versuri document: Sunt o fclie De doruri ncins, Btut de vnturi Dar venic aprins sau: Pe drumurile mele am mers descul i pe ari i pe viscol. N-am cutat poteci domoale i nici drumuri piezie. Nu mi-am plns picioarele degerate i nici singurtatea. Peste tot am pltit Tributul meu nzecit de suferin Fr tocmeal. A avut presimirea unei viei prea scurte, oare, cnd a scris versurile intitulate tiu...? Voi tri prea puin Pentru tot ceea ce doresc s vd, s creez. Dar nu-mi pare ru! Eu am trit fiecare clip a timpului meu, M-am topit cu fiecare avnt, M-am mprtiat n fiecare desctuare, Am plns pentru fiecare pas napoi, i m-am druit cu tot ce am mai bun, mai frumos Zilei de mine! Fie-i amintirea venic! 43 Mereu mistuit De propriu-mi Eu, Mereu chinuit De ce sunt i ce vreu.
AXIS LIBRI
Scriitoarea sufletului feminin: HorteNsia Papadat-BeNgescu

Hortensia PapadatBengescu s-a nscut n Buceti, comuna Iveti, la 8 decembrie 1876, fiic unic a unui brav soldat, generalul Dumitru Bengescu, i a devotatei i blndei mame moldovene, dup cum singur i caracteriza prinii n scrierile sale autobiografice. Hortensia Camelia Topora i descoper talentul i plcerea pentru scris sub atenta ndrumare a mamei i la ncurajrile tatlui, nc de timpuriu realiznd o compoziie asupra celor patru anotimpuri, care ocupa patru linii de caiet. n perioada 1887-1894, urmeaz Institutul Bolintineanu din Bucureti unde, dup propriile mrturisiri, cunoate o adevrat epoc de glorie, bucurndu-se de aprecierea i ocrotirea colegelor, pe care le scutea de realizarea compoziiilor literare. Dorina de a urma studii universitare se lovete de opoziia prinilor, astfel c, pentru a avea posibilitatea unei viei independente, se cstorete la frageda vrst de 20 de ani cu magistratul Nicolae Papadat, fr consimmntul tatlui, stabilindu-se la Turnu-Mgurele, acolo unde va da natere i celor patru copii. ndeplinind ateptrile societii din acea perioad, care vedea rolul femeii doar n cstorie i n asigurarea urmailor, Hortensia Papadat-Bengescu depete constrngerile csniciei rigide pe care o avea, hotrndu-se s se mplineasc i personal, gsind calea de a iei din universul familial al oraului de provincie. Nepoat a generalului i scriitorului dramatic Bengescu-Dabija, pe care l admira pentru succesele sale literare i pentru privilegiul meseriei sacre, Hortensia pete pe urmele acestuia, debutnd n 1912 n ziarul La Politique(1) sub pseudonimele Loys i Suzon. n presa literar, primul fragment literar este cel din Viaa romneasc (2) din 1913, acesta reprezentnd nceputul colaborrii la revista din Iai, unde beneficiaz de ndrumarea lui George Toprceanu (4) i a lui Garabet Ibrileanu (3). 44 Dualitatea pe care o vedea n ea nsi, aceea a unui scriitor i a unui poet, poate fi urmrit pe tot parcursul carierei sale, fiind completat i de pasiunea pentru teatru. ncercrile de a-i pune n scen piesele nu au avut prea mari anse de reuit. Dintre scrierile sale teatrale, doar piesa Btrnul i-a gsit calea spre scena Teatrului Naional din Bucureti n anul 1920. n perioada rzboiului se implic social, nrolndu-se n Crucea Roie, experiena trit
n aceast perioad fiind ulterior transpus n romanul Balaurul, unde descoperim nsemnrile Hortensiei n calitate de sensibil i lucid infirmier.
AXIS LIBRI
An III, nr. 9, decembrie 2010 unitare i mai bogate scrieri ale autoarei. Personajele Hor tensiei ne introduc, cu predilecie, n tririle luntrice ale psihicului feminin, n introspecii intime, n monologuri interioare ce fac trecerea spre romanul modern romnesc. Moare la 79 de ani, la 5 martie 1955, la Bucureti, cu aceeai discret distincie pe care a pstrat-o pe parcursul ntregii sale viei, lsnd n urm o oper original i vie n care se ntrevede interesul profund pentru psihologia fiinei
Debuteaz editorial n plin maturitate, n 1918, la 42 de ani, cu volumul Ape adnci (5), ediie rapid epuizat, urmat de Sfinxul (1920), Femeia n faa oglinzii (1921), Balaurul (1923). Critica literar i primete cu entuziasm scrierile, n 1921 fiind primit n rndurile Societii Scriitorilor Romni, iar n 1923 n cele ale Societii Autorilor Dramatici Romni. Romanul Logodnicul, aprut n 1935, strnete reacii contradictorii n rndul criticii literare, de la entuziasm (George Clinescu) pn la critici dure (erban Cioculescu) sau chiar violente ce acuz autoarea de moralitate ndoielnic (6). Romanul este rspltit de Societatea Scriitorilor Romni cu marele premiu n anul urmtor, an ce coincidea cu aniversarea a 60 de ani de via ai scriitoarei. n 1946, la mplinirea vrstei de 70 de ani, primete Premiul Naional pentru Literatur, presa literar a vremii comentnd cu entuziasm evenimentul: ncununarea scriitoarei este un omagiu adus unei munci literare dus cu nalt probitate i talent. Din secretele procesului de creaie mrturisete n presa vremii, lsnd s se dezvluie rdcinile ascunse ale literaturii sale: Tot, tot, absolut tot ce am scris este al meu, e lumea mea, e universul meu himeric, gnd ilustrat minunat n titlul operei sale Femeia n faa oglinzii, unul dintre cele mai
umane. Inclus n galeria marilor scriitori romni, inventatoare a romanului psihologic romnesc, Hortensia Papadat-Bengescu este nelipsit din orice antologie de texte literare destinat studiului sau dedicat analizei prozei romneti, opera sa cucerind prin graie, simplitate i lirism. Jurnalul ei, din care au aprut doar mici fragmente, i ateapt nc o necesar publicare pentru a descoperi contemporanilor noi i inedite faete ale celei care rmne poate unica scriitoare clasic de limba romn ce ne-a introdus nu numai n modernismul romnesc, dar i n cel european. Note: 1. Loys, Sur la mort de Pierre Liciu, n La Politique, 2, 116, 1912. 2. Hortensia Papadat-Bengescu. Viziune, n Viaa romneasc, 7, 1, 1913. 3. George Toprceanu era la acea vreme secretar de redacie la Viaa romneasc. 4. Cu G. Ibrileanu va coresponda ntre anii 1914 i 1923. 5. Hortensia Papadat-Bengescu. Ape adnci, Bucureti, Alcalay, 1919. 6. George Buditeanu, Scrisoare deschis Doamnei H. Papadat-Bengescu, Epoca, 1935. 45
AXIS LIBRI
O familie de patru muzicieni romni stabilii n ara lui Hans Christian Andersen
n anul 2007, pe cnd Angela Marinescu mplinea 60 de ani, se putea citi n ziarul VESTJYLLAND din HOLSTEBRO, un fel de capital cultural a nordului danez, un titlu: ENESCU og MARINESCU vendttil sidst adic, ENESCU i MARINESCU, au Paul Sn-Petru nvins n cele din urm! Era un articol amplu al jurnalistului AASE BADEN. Subtitlul d-sale: Profesorul de origine romn de la coala de muzic din Holstebro a scris un volum biografic (de ce nu l-am traduce i noi!) despre cel mai cunoscut compozitor al Romniei, George Enescu. Personal, cunosc aceast familie nc din perioada ei ploietean. Angela, absolvent a Conservatorului din Bucureti, i-a fost profesor de pian chiar fiicei mele, Crengua. Daniel Marinescu, soul distinsei doamne, absolvent i el al aceluiai Conservator, secia vioar, i-a fost profesor la Liceul G. Enescu din Bucureti nepotului meu de sor. n perioada 1971 1975, pe cnd patronam Cenaclul Casei de Cultur a Sindicatelor din Ploieti, Daniel a fost invitatul meu la o sear de poezie i muzic. Dup ce ne-a delectat cu versurile sale tonic-juvenile, ne-a interpretat la vioar Balada lui Ciprian Porumbescu i piesa lui Fritz Kreisler, Bucuria dragostei. n urmtoarea zi, am publicat n Flamura Prahovei un material despre memorabila sear a lui Daniel Marinescu i a noastr de ncnttor divertisment, iar dup 35 de ani i-am trimis Angelei articolul meu ultranglbenit, s-i fac bine sau poate mai ru... Prin anii 1981 ns, pe cnd se ngna kitsch-ul cu autenticul artelor, cuplul de muzicieni a prsit Romnia i a fost preluat de lagrul de refugiai din Austria, de unde, dup cteva luni a fost admis n ara de adopie, Danemarca, iar dup aproape un an a fost angajat la coala de Muzic din Holstebro, unde a devenit surprinztor de repede foarte popular. n anul 2007, Angela Marinescu este srbtorit pentru cei 25 de ani n coala de muzic! Este un suflet care incendiaz spiritul pe unde trece, dar nu este dispus s vorbeasc despre sine, dup cum se exprima nsui autorul susmenionat. Deci, acum trei ani, Angela Marinescu avea o nestvilit 46
dorina de a-i vedea terminat i publicat cartea sa cu biografia romanat a compozitorului romn i dedicat colii de Muzic din Holstebro, dar cu siguran i memoriei soului ei, prof. Daniel Marinescu. Povestea lui George Enescu ncepe ntr-o ar unde att prezentul, ct i trecutul au fost marcate de fatale turbulene, e povestea unei familii care a pierdut apte copii, i singurul care supravieuiete devine un geniu al muzicii, educat la Viena i Paris de ctre cei mai mari maetri ai timpului. Cartea este bazat sut la sut pe fapte autentice, autoarea lecturnd peste 100 de volume n legtur cu subiectul, ne declar autoarea. Cartea conine (ntmpltor?) o mic parte din istoria ascuns pn acum a rii-mam, ea se adreseaz publicului larg i nu doar exclusivului cerc de muzicieni. Dar, aproape c se poate cita un editor al rii gazd: O istorie pasional, emoional, dar din pcate nu o putem tipri n ciuda entuziasmului tu copleitor (danezii nu folosesc apelative de reveren!) i al limbii deosebit de frumoas! Cititorii vor fi prea puini pe piaa de desfacere a micii Danemarce. De aceea nu ne putem asuma un risc economic. Angela ne mrturisete cu evident dezamgire c am primit 35 de refuzuri de la fundaii i sponsori, am scris la ambasade, la Ministerul Culturii din Romnia i din Danemarca, la persoane influente. Am scris chiar i fostului rege Mihai ce vieuia pe atunci exilat la Versoix n Elveia, dar nicieri nu am gsit nelegere i ajutor. Halal patriotism cultural al spiritului romnesc!, am mai adugat eu... i totui, ntr-un interviu mai recent, Angela ne spune urmtoarele ... chiar acum a fost lansat cartea la Editura Vaelgungerne! Dup dispariia soului meu, munca la aceast carte m-a ajutat s supravieuiesc. Cu George i cu pana n mn am disprut ntr-o lume mult mai bun prin fora magic pe care i-o d muzica drept mngiere i speran. Exact la 11 ani de la prsirea colii din Ploieti a devenit ef de catedr la coala de Muzic din Holstebro, clasa de pian. Primete o burs de studii n Polonia pentru aprofundarea muzicii lui Chopin, apoi, o burs pentru Conservatorul din Bergamo, Italia. Astzi, Angela Marinescu este mndr de realizrile ei n Regatul Danemarcei, elevii pregtii de ea sunt premiai la concursurile naionale i internaionale. Dnsa este i o editoare cunoscut de manuale de muzic n limba danez i este organizator principal al STENWAY FESTIVAL, face schimburi culturale
AXIS LIBRI
cu elevii altor coli de muzic din Italia, Norvegia, a fost ntemeiat n anul 1989, ca modalitate de a Cipru, Romnia .a. De asemenea, doamna profesor oferi tinerelor talente europene posibilitatea de a se a realizat cu elevii excursii itinerante de documentare ntlni ntr-un dialog cultural, fiecare cu zestrea lui pe urmele unor mari compozitori, precum: Mozart, naional, dar i pentru a le oferi posibilitatea unui Haydn, Berlioz, Verdi i alii, n acelai timp fiind i ct mai nalt nivel profesional. Cristina-Fabiana un bun organizator i manager al unor festivaluri a obinut de-a lungul anilor numeroase premii comemorative, aniversare, ale marilor compozitori ai naionale i internaionale, att pentru vioar, ct i lumii. Ca semn de preuire i nelegere a unei vechi pentru pian. Dana Laura Marinescu, mezina familiei, a studiat pasiuni a colegei lor, Direcia colii a gsit cu cale s i acorde ansa ca n luna ianuarie 2011 s o trimit la pianul cu mama-profesoar, apoi, la Academia de Arte Grieg din Bergen, Norvegia. Are deja editat un curs de ikebana n ara lui Cio-Cio San! Daniel Marinescu a fost cel care a deschis drum acolo o culegere de compoziii proprii pentru pian alor si. Din noua lor patrie, el a fcut cltorii i instrumente de suflat. Pasiunea ei: dirijor de de studii la Leipzig, Dresden i Weimar. n 1982, cor. n plus, ca i tatl ei, dispune de o profund este numit profesor de vioar la aceeai Scoal de sensibilitate liric. Actualmente, Dana Laura Marinescu are coala Muzic din Holstebro unde activeaz pn n 1995, ei de muzic (privat) n Bergen. cnd este pensionat pe caz de Are darul de a consola persoanele boal cu diagnosticul de scleroz n nevoi, este voluntar la un azil de n plci. Dar acei 13 ani au fost btrni i viziteaz cu perseveren plini de realizri profesionale: persoanele n suferin. A studiat un nfiinarea unei clase speciale de an la Londra religia i filozofia, fiind acordeuri, prima din Iyreland! An apoi n dubiu ce s aleag: preoia de an elevii si au fost premiai la sau muzica. Avnd un palmares diferite concursuri pentru vioar. de invidiat n favoarea celei de a A realizat manuale de vioar i doua, i-a rmas fidel acesteia. A a editat cri de muzic pentru fost premiat de nenumrate ori, vioar, violoncel i pian, publicate pn cnd cu blndee i s-a sugerat n cunoscuta Editura Muffo. i s nu mai participe, dndu-le dac boala prea grbit nu ar fi posibilitatea i altor candidai s pus stpnire pe acest eminent se afirme, desigur, i acetia avnd profesor, compozitor, editor de merite deosebite. manuale colare i poet, ar fi Aceasta este familia fericit care fost desigur mult mai multe de vorbete zilnic o aceeai limb, adugat. n acelai timp, s-a ocupat MUZICA, i toi o exprim n mpreun cu soia sa Angela de Angela Zaharia Marinescu i tonuri celeste n dreapta i-n stnga educaia muzical a celor dou fiice Dana-Laura Marinescu Olsen Europei sau a continentului nordale lor: Cristina-Fabiana, violonist american. De remarcat c ntregul n Orchestra Simfonic din Odense (DK), i Dana-Laura, pianist i profesor n oraul grup familial propag rolul terapeutic al muzicii. n revista Dorul care era condus de distinsul Bergen din Norvegia. Desigur, acestea duc mai Dan Romacanu (revista temporar suspendat, departe o tradiie a eminenilor prini. Cristina-Fabiana Marinescu i-a completat sperm), acesta consemneaz n septembrie 2007, studiile prin masteratul urmat n Canada, la Calgary subliniind aportul romnesc (familial) al celor patru dup ce a absolvit coala de Muzic din Bolstebro i muzicieni la modul: Profesoara i muzicologul Academia de Arte din Gteborg clasa de vioar i Angela Marinescu introduce n cultura danez dup ce a cntat n multe sli de concerte europene, unul din cele mai vaste studii despre viaa i opera sub bagheta scnteietoare a starului dirijoral Claudio lui George Enescu, compozitor deja cunoscut n Abbado! A fost i membr a Orchestrei Europene Danemarca, volumul doamnei Angela aducnd de Tineret. Dup multe pelerinaje, a ocupat postul pentru cititorul i cercettorul danez un copios de violonist n orchestra simfonic din insula surplus de informaie despre marele compozitor Fyn (DK), dup un examen de maxim exigen la din Livenii Botoanilor, ntr-o daneza foarte elevat care s-au prezentat 51 de candidai, fiind singura i pretenioas, mult chiar peste limita medie a admis. Un juriu din Viena s-a deplasat n toate localnicilor, viaa romanat i fr pic de greeal, capitalele Europei pentru a-i alege cei mai buni nclzit de spiritul cald i mndrie romneasc instrumentiti pentru acest proiect al orchestrei ce auctorial. 47
AXIS LIBRI
Spiritul glean n tentaii metafizice

Dac-ar fi s privim spiritul glean dintr-o perspectiv mai gene roas, necantonat de prejudeci aleatorii, am putea constata c o caracteristic a creaiei de la malul Dunrii o constituie diversitatea, refuzul de a se nfeuda unui anumit gen de creaie. A prevalat, ca Ionel Necula peste tot, interesul pentru poezie i proz, dar n-au lipsit nici tentaiile pentru teatru i dramaturgie, cum n-au lipsit nici atraciile pentru genul eseistic sau pentru cel memorialistic. N-a excelat, e drept, n memorialistic, precum la creatorii tecuceni, bunoar, unde majoritatea scriitorilor de la Hoga, Anton Marin i LascarovMoldoveanu pn la Petrovici i Iorgu Iordan au dat genului memorialistic o noblee reconfortant i seductoare, dar a fost i n creaia glean, prin Anton Holban i prin ali scriitori, destul de bine reprezentat. Ct privete tentaiile spiritului glean de a se rostui n poziionri metafizice, Galaiul n-a cunoscut prea multe ispite, iar cele puine ce s-au plsmuit n zaritea toposului glean tefan Neniescu, Ioan. Gh. Savin, Dimitrie Cuclin nu s-au bucurat de prea multe atenii exegetice. Galaiul n-a avut norocul Brilei care a furnizat spiritului romnesc personaliti importante i de mare vigoare filosofic, precum Nae Ionescu, Anton Dumitriu i Vasile Bncil i nici pe cel al Tecuciului, care-a dat rii trei mari personaliti filosofice Ion Petrovici, Vasile Prvan i tefan Zeletin. Din pcate, nici n trecut, nici mai recent, cnd s-au creat condiii pentru o mai dreapt recuperare exegetic i eseistic a motenirii filosofice plsmuit pe malul Dunrii i actul de valorificare, n-a cunoscut optimizarea ateptat. In ultimile decenii, s-au remarcat civa tineri cu reale aptitudini eseistice Sergiu Tofan, Al. tefnescu, A.G. Secar, Traian Drgnescu dar ritmul valorificrii zestrei sale filosofice a rmas tot lent i mai mult la nivelul dezirabilitii. Nu ne-am propus, Doamne ferete, s facem proces de intenie spiritului glean. tiu c Galaiul are n momentul de fa un buchet de intelectuali 48 de bun calitate, fa de care mi-am exprimat deseori ncrederea i convingerea c tiu s-i mprejmuiasc bine teritoriul i s-i administreze patrimoniul cultural. Nu trebuie s se intervin din exteriorul toposului n discuie i nu este n intenia noastr s ne implicm dojenitor n problem, dar a vrea, dac-ar fi s fim sinceri pn la capt, ca patrimoniul filosofic glean, att ct este, s fie mai bine grdinrit. mi amintesc c-ntr-o vreme, cnd funciona Editura Porto Franco, s-au publicat cteva manuscrise din ceea ce lsase Dimitrie Cuclin, dar iniiativa, ludabil, n-a mers mai departe i nu s-a extins i asupra altor gnditori pe care s-i aduc n actualitate i-n circulaie public. M gndesc c Ioan Gh. Savin, bunoar, a inut la Facultatea de Teologie din Chiinu cel mai apreciat curs de Apologetic, dup care s-au pregtit multe serii de aspirani la funcia clerical. Ar trebui reeditat pentru a servi pregtirii doctrinare i duhovniceti a celor ce se pregtesc pentru funcia preoeasc. Nu mai spun de lucrrile lui filosofice, de comentariile asupra pozitivismului activat de Auguste Comte, de poziionrile sale fa de iconoclati i apostai - de o mare actualitate i n zilele noastre. n vremea cnd n Rusia bolevizat religiozitatea populaiei pravoslavnice, bine nelenit n principii de via cretin era deturnat n apostazie i ateism, Ioan Gh. Savin s-a remarcat prin atitudini ferme i decomplexate mpotriva ateismului cultivat cu obstinaie n cadrul baloiului vecin rsritean. Ca unul care cunotea bine smerenia sufletului pravoslavnic se intriga de convertirea lui automat la ateism. Lua atitudine i atrgea atenia celor interesai i Europei asupra strilor de lucruri nefireti din Rusia lui Lenin i Stalin. Fostul seminarist Stalin, scria ntr-un articol, cu aere sumbre de Antihrist c i asum cuteztoarea sarcin de a distruge orice urm de religie cretin de pe vastul domeniu uman czut prad funestei lui experiene. Avea naivitatea s cread c ntre Lenin i Stalin exista, n problema libertii de credin, o deosebire de principii, c Lenin ar fi artat, chipurile, o oarecare toleran religioas, mulumindu-se doar cu desprirea ei de stat, fr s se amestece n firidele sentimentului particular, unde puteau sllui i credine neomologate prin hotrri de partid. Tinerii pn la vrsta de 21 de ani, mai scria cu ngrijorare crturarul glean, organizai n societi ateiste (consomolit, subl.aut.) sunt instruii
AXIS LIBRI
numai n sens antireligios i menii a deveni la rndul lor propaganditi ai celui mai feroce ateism (Iconoclati i apostai contemporani, Editura Anastasia, Bucureti, 1995, ediie ngrijit i prefaat de nepotul crturarului, Aurel Savin, p. 76). La vremea respectiv, nc nu anticipa c toat aceast nebunie rsritean se va abate curnd i asupra bucolicului popor romn, odat cu instaurarea regimului comunist. A pltit pentru aceste atitudini curajoase. Arestat la 5 mai 1950, va fi depus la temuta nchisoarea din Sighetul Marmaiei, unde va fi supus, asemenea altor martiri ai credinei, la tot felul de umiline, la nfometare i pn la urm la tentaii de exterminare. De abia n 1995, nepotul su, Aurel Savin, i va reedita, la Editura Anastasia, volumul Iconoclati i apostai contemporani o lucrare de atitudine i de denunare a derapajelor lumii contemporane din cutumele vechi, ancestrale, certificate de evoluia fireasc a omului, a societii, a gndirii. i-a asumat responsabiliti de cap limpede i de contiin treaz, i-a sesizat bine consecinele cderii din dogmele biblice i din modul tradiional de via. Ceea ce nu se tie sau se tie mai puin este faptul c nvatul din Jortii judeului Covurlui a fost, ntr-o vreme, ntre anii 1922-1929, cstorit cu poeta Natalia Negru din Tecuci. A fost un mariaj care n-a durat i nimeni n-a aflat adevrata cauz a repedei lor despriri. Presupuneri sunt multe, dar nu cred c e bine s alimentm n continuare bursa zvonurilor. La vremea cstoriei lor, tomnaticul mire se apropia de 37 de ani, iar mireasa i aniversa patru decenii de via. Altceva trebuie subliniat cu prioritate n aceste rnduri omagiale: c n atia ani de la naterea lui (18 decembrie 1885) s-au ivit attea prilejuri de cinstire, de omagiere i de dreapt recunoatere a contribuiei sale la conservarea sentimentului religios i nimeni nu i-a asumat rolul catalitic de a iniia o aciune mai generoas de rememorare a numelui su. De un tratament asemntor, de indiferen i ignoran, a avut parte i cellalt nume important descins din arealul spiritului glean. Este vorba de esteticianul tefan I. Neniescu (1897-1979) de care nu tiu s-i fi adus cineva aminte n ultimile decenii. E drept c n anul 1985, la ase ani de la moartea lui, Dumitru Matei i-a publicat, n prestigioasa colecie Biblioteca de filozofie (seria Filosofia romneasc) masivul volum Istoria artei ca filozofie a istoriei (Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti), dar cartea nu s-a bucurat de prea multe comentarii n
presa literar, iar specialitii s-au cam abinut s se pronune asupra ei. Ar fi fost de datoria concetenilor si gleni s iniieze aciuni i manifestri speciale care s-l pun n valoare, s atrag atenia asupra lui i s-l omagieze la mplinirea cifrelor rotunde de la naterea sau de la moartea lui. N-a fcut-o nimeni. Anonim n via, a rmas la fel de anonim i dup trecerea n cele venice. Or, dac bunii si conceteni nu manifest interes pentru reaezarea lui pe soclul pe care l merit, nimeni altcineva nu va prelua acest rol de cinstire i omagiere. Sigur c n cultura romneasc sunt multe personaliti lsate n uitare i indiferen, dar cele mai multe, nu zic toate, nu sunt asumate de o localitate anume, care s le in-n atenie public i s le cinsteasc prin iniierea de simpozioane sau sesiuni de comunicri tiinifice, s le fixeze numele pe indicatoarele stradale, s le dezveleasc busturile cioplite n piatr, s le editeze lucrrile. Cele mai multe localiti i-au neles acest rol propulsator, dar Galaiul nu pare s-i ia n serios aceast datorie de cinste. tefan I. Neniescu a fost - alturi de Cora Irineu, C. Beldie, Mircea Florian, Vintil I. C. Brtianu i ali crturari ai timpului - unul dintre fondatorii prestigioasei reviste Ideea European, editat de C. Rdulescu-Motru n iunie 1919, una dintre revistele moderne din Romnia acelui timp. n 1925, cnd a aprut prima variant a lucrrii sale Istoria artei ca filozofie a istoriei. Teoria criticii, Mircea Florian nu-i reprima cuvintele elogioase la adresa autorului. Lucrarea st n faa mea ca o rar surpriz filosofic. Solide caliti de informaie, un vdit efort de concentrare i o constant dorin de a se supune necesitilor filosofice se topesc ntr-un ntreg, n care ne ntmpin, provocnd o spaim binevoitoare, tot atta filozofie n schemele repezi ct estetic i multe altele n amnunte (Mircea Florian, Filosofia romneasc, Editura Aius, Craiova, 2005, p. 182). Cine a fost tefan I. Neniescu? Era fiul lui Ioan Neniescu i al Elenei. i-a fcut studiile La Sapienza (Roma), apoi le-a continuat la Facultatea de Litere i Filozofie din Bucureti. i-a luat doctoratul n filozofie n 1925 cu teza Istoria artei ca filozofie a istoriei. Teoria criticii. A ncetat din via n 1979 la vrsta de 92 de ani. Acesta a fost omul i crturarul. Nimeni n-a aflat mai multe despre el i nimeni n-a ncercat s-i reediteze poeziile. A rmas cunoscut ca un scriitor monocotiledonat, ca autor al unei singure cri, dei motenirea sa cultural este mult mai bogat, iar reeditarea ei a devenit deja o necesitate i o prioritate. 49
Eveniment Eveniment Eveniment Eveniment Eveniment
AXIS LIBRI
Criza i teatrul
Dac acum dou decenii opiam fericit inhalnd aerul proaspt al libertii, nu-mi imaginam c libertatea se va atrofia n ceva cu mirosuri pestileniale, ntr-un liber tinaj grotesc, de calitate ndoielnic. Doamne, ct de urt poate arta libertatea! Vlad Vasiliu Dincolo de nostalgia acelor momente n care egalitatea, fraternitatea ncercau s ne tearg rnile sufletului, acum, dup douzeci de ani realizm c noi, greelile noastre readuc nostalgic n minte acel comunism care nu a fost nvins de mase ce are reminiscene tentaculare n mintea, educaia i prejudecile noastre. El, comunismul, a rmas postoperator o boal politic. Din pcate, paranoia politicii balcanice nu este o convalescen a totalitarismului extirpat, ci o boal care macin toate organele trupului poporului nostru. n aceast lume cu valori rsturnate n care tradiia, patriotismul se neac n globalizare, n aceast lume n care rutatea, drogul i satanismul omoar visul nscnd comare, n lumea n care prostul gust, mediocritatea, egoismul, mitocnia distrug civilizaia, cultura, n aceast lume nebun nu ne rmne n aprare dect ARTA i DRAGOSTEA. Ei bine, n aceast lume n care prostia, ticloia i indiferena sunt la rang de rege, oamenii de cultur ncearc s renale stindardul cobort n bern de circul politic care a nlcrimat cultura romn actual. Sfidnd criza material, ei apr zestrea moral a romnilor i deschid ua spre inegalabilele valori ale frumosului: ua Bibliotecii V.A. Urechia, ua dintre porticurile Dramaticului, Muzicalului, 50
precarului Gulliver. n toamna aceasta festivaluri de carte i teatru au ncercat (i sper c au reuit) s bucure, s lumineze, s nclzeasc sufletul glenilor. Etimologic, festivalul este o srbtoare cultural-artistic. Termenul este nrudit cu festivitate, adic serbare cu caracter solemn, de obicei pentru celebrarea unui obicei important. Solemn este efortul Consiliului Local, solemn este efortul truditorilor din teatru ca n aceast perioad de criz s oficieze actul de cultur numit Festivalul Naional de Comedie. Trupe prestigioase precum Naionalul Ieean, Odeonul i Teatrul de Comedie din Bucureti, alturi de Constana i studenii clujeni s-au alturat actorilor din Galai oferind concitadinilor un regal de art dramatic. Ineditul acestui Festival a fost trupa celor claustrai cu o pies scris i jucat de ei (Penitenciarul Galai). i toate acestea sub semnul unei continuiti benefice: srbtoarea de 55 de ani de la nfiinarea Teatrului Dramatic Fani Tardini. S poi - n momente de criz feroce, de disponibilizri i restricionri financiare, de durere i lacrimi - s spargi norii aducnd o raz de soare, un zmbet, nseamn c menirea noastr are mplinire, triete i va duce mai departe valorile culturii i sufletului romnesc. Dumnezeu s ne ajute!
AXIS LIBRI
Festivalul Gulliver la majorat
n ultima sptmn a lunii octombrie timpul s-a msurat ntotdeauna altfel la Galai. Oraul se transform ntr-o capital a teatrului de ppui i nu rmne niciun copil fr s fi vzut mcar un spectacol. Festivalul Internaional de Animaie Gulliver a Stelian Stancu devenit un brand fie si numai pentru faptul c, n 2010, a ajuns la cea de-a XVIII-a ediie. Dac celelalte festivaluri de gen din ar abia mplinesc 5 sau 7 ani, festivalul nostru i-a srbtorit majoratul anul acesta, dar va rmne n continuare o srbtoare a copiilor. n ciuda crizei economice i a tuturor problemelor, Teatrul de Ppui Gulliver nu a cobort standardele i nu a renunat s-i organizeze srbtoarea anual, ateptat n egal msur de public i de colegii din ar i din strintate. Ediia a XVIII-a a fost organizat cu mari eforturi, s-au tiat de pe list multe lucruri, dar nu s-a fcut rabat la calitate. Pentru colectivul Teatrului Gulliver nu a fost deloc uor s se mute din vechiul sediu i s organizeze un festival n acelai timp. Ins, numrul mare de spectatori, ncntarea i zmbetele copiilor, aprecierile prinilor, educatorilor i nvtorilor, i-au fcut pe toi s nu in seama de greutile ntmpinate. Zece trupe de teatru au rspuns invitaiei i au participat la aceast manifestare, care de-a lungul timpului a certificat valori, a lansat regizori, scenografi i actori, a confirmat sau a infirmat tendine n arta teatrului de animaie. Au mai fost invitate i alte trupe, dar invitaia noastr, din diverse cauze, nu a putut fi onorat la aceasta ediie. Sprgtorul de nuci prezentat de Teatrul de
Ppui din Baia Mare a fost primul spectacol care a intrat n concurs. Montarea a fost fcut ca un omagiu adus muzicii lui Ceaikovski, iar ppuile micue pe care le-au mnuit cu miestrie artitii bimreni au creat o atmosfer de vis, o feerie cu graia i delicateea unei stampe japoneze. Actorii Teatrului Ciufulici din Ploieti au adus pe scen o fantom simpatic, personajul misterios care a bntuit imaginaia copiilor din toate timpurile. Fantoma din Canterville a nsufleit i nveselit sala plin. Spectatorii au rs, au ipat i au aplaudat de s-a zguduit teatrul. Aproape 400 de copii au stat cu ochii aintii la Cipollino, personajul actorilor din Bacu i rznd au nvat de la el o lecie de curaj i omenie. Drcuorii i ngerii de la Teatrul Gugu din Chiinu s-au luptat pentru a ajunge primii la un prin nou-nscut ca s aib dreptul s-i fureasc destinul. Ppuile, sce nografia, muzica i regia adaptat la capacitatea de nelegere a copiilor au fcut din Fctorii destinului una dintre povetile de neuitat din programul fes tivalului. Actorii Tea trului Gulliver au spus mai nti Povestea de Crciun, cu un fundal feeric, accentuat de laser, de fum i lumini astrale, o atmosfer de cltorie fantastic, la frontiera dintre dou lumi. Personaje angelice au ridicat delicat vlul istoriei, reamintind spectatorilor miracolul Crciunului i bucuria mpodobirii bradului. n ziua urmtoare, au prezentat Motanul nclat. Povestea motanului trebuie cunoscut de fiecare generaie, iar, pentru copiii Internetului, actorii gleni au pregtit un motan modern, cu animaie computerizat i cu replici spumoase, ca un film de desene animate. Teatrul Achiu din Piteti a pclit spectatorii 51
AXIS LIBRI
i i-a cucerit cu ntmplrile hazlii i pline de tlc ale lui Pcal, dar i cu umorul i dinamismul dracilor, al popei Clbuc, al preotesei i al soacrei sale. Hansel i Gretel au venit de la Rmnicu Vlcea, cu Teatrul Anton Pann, reamintindu-le copiilor gustul amgitor al turtei dulci i crarea ce nu poate fi regsit cu ajutorul frmiturilor lsate n urm. Actorii Teatrului Mihai Popescu au surprins spectatorii cu nite linguri din lemn uriae, care au prins via i au ntruchipat fata babei i fata moneagului, recrend ambiana arhaic a satului romnesc i readucnd la via povetile lui Creang. Furtuna Teatrului Luceafrul din Iai i-a condus pe copii n lumea teatrului shakespearian, fcndu-l accesibil lor prin jocul la vedere al actorilor, marionetele supradimensionate, muzica i imaginea scenic. n fiecare an, la Festivalul Gulliver, sute de copii ateapt cu sufletul la gur venirea actorilor de la Teatrul ndric Bucureti. Nici la aceast ediie nu i-au dezamgit micii spectatori. Au venit cu un prieten drag copiilor Pinocchio, ntr-o variant original i modern, mpletind animaia digital cu jocul la vedere al actorilor. Preedintele juriului, criticul de teatru Marius Zarafescu i membrii juriului: compozitorul Dan Blan, realizatorul TV Radu Iordnescu i directorul Bibliotecii V.A. Urechia, profesorul Zanfir Ilie, au fost cel mai fidel i mai atent public, au analizat toate spectacolele i au hotrt s acorde mai multe premii. Premiul cel mare a revenit Teatrului Gulliver pentru spectacolul Povestea de Crciun. Premiul special a mers la Teatrul Luceafrul din Iai, pentru spectacolul Furtuna. Cele dou spectacole menionate au fost nominalizate i la regie, ns premiul l-a primit cel de-al treilea nominalizat Cristian Pepino - care a regizat spectacolul Pinocchio la Teatrul ndric Bucureti. Premiul pentru scenografie este al Danielei Drgulescu, pentru contribuia la nu mai puin de trei spectacole, aparinnd teatrelor din Ploieti, Galai i Iai. Anul acesta premiile pentru interpretare feminin i masculin au fost luate de Liliana Gavrilescu i Daniel Stanciu, pentru rolurile din Pinocchio. Au fost acordate dou premii pentru debut: Ioana Tudor scenografa spectacolului Motanul nclat, Teatrul Gulliver Galai i Diana Roman regizoarea spectacolului Hansel i Gretel, Teatrul 52
Anton Pann Rmnicu Vlcea. Premiul pentru muzica de spectacol a fost mprit ntre Ilie Rusnac Fctorii destinului, Teatrul Gugu Chiinu i Liviu Prossi pentru cele dou spectacole prezentate de Galai i Iai. Trei directori de teatre au fost premiai anul acesta pentru management cultural, laureaii fiind Ion Holban Teatrul Luceafrul Iai, Aurel Cucu Teatrul de Ppui Baia Mare i Florin Dumitru Teatrul Achiu Piteti. De asemenea, juriul a hotrt s acorde o diplom de excelen, pentru ntreaga activitate artistic, domnului Nicolae Bnic i diploma pentru promovarea valorilor teatrului de animaie domnului Gheorghe Balint. Teatrul Vessel din Veliko Trnovo Bulgaria a primit premiul pentru promovarea interculturalitii n spaiul european. La aceast ediie criza economic a micorat substanial i numrul sponsorilor. Cu toate acestea, am avut alturi compania COCA COLA, care a oferit copiilor sucuri naturale i GALMOPANul care a ndulcit momentele dintre spectacole cu biscuiii BUBU. Florria LOTUS a dat culoare i poezie prin aranjamentele florale de un bun i desvrit gust pe tot parcursul festivalului. Iat c am reuit s facem i n acest an un festival cu spectacole foarte bune. Preedintele juriului, Marius Zarafescu a avut ultimul cuvnt spunnd c indiferent de condiia financiar pe care o traversm, acest festival nu trebuie ntrerupt! Este important att pentru breasl, ct i pentru publicul spectator s se tie c acest concurs are continuitate!
AXIS LIBRI
O toamn a... festivalurilor
Toamna este, dup cum se tie, anotimpul roadelor bogate. Dar n plan spiritual, toamna glean a devenit i un anotimp al festivalurilor artistice. Astfel, dou festivaluri naionale de Poezie i anume: Grigore Sterian Vicol Hagiu (organizatori So cietatea Scriitorilor C. Negri i Biblioteca Judeean V.A. Urechia cu sprijinul Consiliului i Primriei Galai) i Festivalul Costache Conachi (organizator Casa de Cultur din Tecuci) s-au desfurat pe parcursul a mai multor zile, la Galai, Tg. Bujor i, respectiv, Tecuci. Numeroi scriitori, publiciti culturali i iubitori
3 zile de strvechiul Castel de la igneti al poetului omagiat, aflat, se pare, n prginire. Cine rspunde oare de aceast situaie istoric i cultural uitat pe nedrept din calendarul patrimoniului nostru naional?... ntre premiile acordate la Festivalul Naional de Poezie Costache Conachi de la Tecuci, s-au numrat i cele oferite de revistele culturale Axis Libri i Porto-Franco, precum i premiul oferit de Societatea Scriitorilor C. Negri Galai. Acestea sunt: Nicoleta Donos din oraul Nisporeni, Republica Moldova - Premiul Revistei Axis Libri; Daniela Sabina Penciu, elev, Galai - Premiul Revistei Porto-Franco; Maria Frma din Nisporeni, Republica Moldova - Premiul Societii Scriitorilor C. Negri. Premiul pentru Cartea anului, oferit de Primria oraului Tg. Bujor, a revenit poetului Sndel Stamate pentru volumul de versuri Fug n rou. Cele dou festivaluri naionale de poezie amintite, organizate i desfurate pe meleagurile glene au mprumutat toamnei o aur de tineree spiritual sub alesul i generosul vers generic: Triasc Poezia i marii vistori! N.B. Tot n aceast toamn Galaiul a devenit, pe rnd, i o capital a Comediei prin festivalul de profil organizat de Teatrul Dramatic Fani
de literatur au dialogat despre poezie, au recitat / ascultat i au dat / primit autografe pe volumele proaspt aprute. De la Chiinu au participat ca invitai scriitorii: Leo Butnaru, Dumitru Blu, Vlad Zbrciog, Liubia Cojocaru i Efim Tarlapan care mpreun cu scriitorii i concurenii premiai din Bucureti, Iai, Suceava, Vaslui, Brlad, Brila, Focani, Tecuci, Galai i din alte localiti, au constituit adevrate tabere de creaie att la Galai i Tg. Bujor (n Complexul Grboavele), ct i la Tecuci. O mic parantez, pcat c scriitorii, membrii juriului i premianii prezeni la cea de a XVIII-a ediie a Festivalului Naional de Poezie C. Conachi nu au mai beneficiat, ca n ali ani, mcar pentru 2 -
Tardini i, respectiv, o oaz artistic pentru copii i tineret, prin festivalul devenit tradiional, iniiat i organizat de Teatrul Gulliver. 53
AXIS LIBRI
Tecuciul lui Costache Conachi
Salutri de la Galai
oraul scrie, oraul citete
Centrul Cultural Dunrea de Jos n parteneriat cu Biblioteca V. A. Urechia, sub egida Consiliului Judeului Galai, a lansat n ziua de 11 noiembrie 2010 cele dou cri potale ilustrate cu scriitorii Costache Conachi i Grigore Hagiu. Proiectul Galai, oraul scrie, oraul citete a debutat n luna decembrie a anului 2009 cu scriitoarea Hortensia Papadat Bengescu, dup care au urmat cri potale cu tefan Petic, Costache Negri i Calistrat Hoga.
Dac e toamn i miroase a umed i ploaie, dac e octombrie i pmntul i adun pe burt tot ruginiul oraului ca vreascuri pentru foc, iar parcul lui Pazvante devine un dirijor de simfonii copceti, atunci Tecuciul e cu siguran invadat Florina Zaharia de poei i poezie. n frunte cu Viorel Burlacu, amfitrionul fiecrei ntlniri dintre scriitori consacrai, concureni debutani i timizi, muzicieni i pictori, dar i reprezentani ai instituiilor de cultur din toat ara, Festivalul de poezie Costache Conachi a srbtorit anul acesta majoratul (a XVIII-a ediie) n zilele de 1-3 octombrie a.c. Motiv de srbtoare, trei zile i trei nopi mpreun cu invitai speciali de peste Prut Leo Butnaru cruia i s-a conferit diploma de excelen pentru ntreaga activitate, dar i prieteni ai poeziei de la Iai: Lucian Vasiliu, printele spiritual al festivalului prezent la fiecare ediie, aducnd n traista literar aerul boem al Copoului i sunetul talngii de la Casa Pogor. Costache Conachi s-a mprietenit de la un timp i cu confraii bucureteni, de la Dan Mircea Cipariu, Nicolae one, Liliana Ursu i Clara Mrgineanu, prezent n juriu la ultimele dou ediii. Partener nelipsit, Centrul Cultural Dunrea de Jos a lansat n cadrul Festivalului Cartea Potal Costache Conachi i antologia cu premianii din anul precedent, intitulat Poemscraft (Poei la castel, vol. 11). S-au lansat, de asemenea, dou cri importante ale poeziei contemporane, Diana Corcan Tubaj cu arpe i Dan Bistricean Dup-amiaza unui felinar, brileni care au luat cu asalt nu numai Galaiul, ci i Tecuciul literar. Tecuciul lui Costache Conachi a fost i a rmas Tecuciul prieteniilor spirituale i literare, un ora cu poezia n inim, cu toamna n buzunar i cu visele noastre pe cale de a deveni realitate. 54
Memoria literar a Galaiului s-a mbogit cu ase cri potale pe care le vom lsa/trimite mrturie n timp tuturor celor care mai cred ntr-un ora cultural, n instituii care nu i-au uitat tradiia i rdcinile i n oameni care respect valorile i sufletul.
AXIS LIBRI
Zilele teatrului studenesc... la Galai
nscrierea Galaiului ntre marile centre universitare ale rii nu are semnificaia unui act impus, ci pe aceea a unui fapt ctigat, a unei nzuine mplinite, oraul de la Dunre afirmndu-se n viaa Romniei moderne prin personaliti de mare Teodor Ni prestigiu, formate n aceste locuri, i prin aciuni de nsemntate naional. Universitatea Dunrea de Jos din Galai a nnobilat realizrile tradiionale ale nvmntului superior glean cu discipline artistice de prestigiu TEATRU, MUZIC i ARTE PLASTICE, reunite astzi n cadrul unei singure Faculti de Arte. nvmntul artistic modeleaz deopotriv contiinele i construiete configuraii spirituale adecvate vremurilor pe care le trim. Ele proiecteaz geografii intelectuale i culturale necesare nelegerii spirituale a vieii. coala se adreseaz nivelului raional, iar scena nivelului emoional i intuitiv al omului, ambele ns au un singur scop acela de a ne transforma intelectual i spiritual. Din cauza diferenei care exist ntre aceste teritorii ale receptrii mesajelor raionale i emoionale, puine sunt situaiile n care slujitorii celor dou instituii pot ndeplini cu succes obligaiile ce le revin, att ca profesori ct i ca slujitori ai scenei. Cei 10 ani de eforturi susinute au creat la Galai condiiile unui nvmnt artistic de calitate, iar timpul a produs deja realizri care ncep s peasc pe drumul ctre tradiie. Faptul c nfiinarea profilului de nvmnt artistic superior a fost de bun augur o dovedesc realizrile reflectate n cifrele de colarizare ce au fost realizate i n faptul c absolvenii au obinut contracte i angajamente profesionale n instituiile de cultur din Galai i din ar. Zilele teatrului studenesc... la Galai este un proiect care a ajuns la cea de-a III-a ediie, oferindu-ne bucuria prezenei unor mari personaliti care ne-au onorat de-a lungul anilor, acceptnd titlul de Doctor Honoris Causa al Universitii Dunrea de Jos din Galai, precum Olga Tudorache, Adriana Popovici de la U.N.A.T.C. I.L. Caragiale Bucureti. La aceast ediie a festivalului, titlul de Doctor Honoris Causa a fost acordat profesorului David Chambers de la Yale School of Drama din SUA. Domnul David Chambers constitue un exemplu de
pedagog strlucit i regizor excepional. Viaa domniei sale, prin performanele pe care le-a obinut, denot mplinirea profesional. Peste 20 de ani din viaa sa i-a pus n slujba activitii didactice la Yale School of Drama din SUA i i-a completat cu montri de spectacole n diferite teatre americane i din Europa. A fost productor cinematografic, regizor de oper i a susinut Ateliere de actorie n diferite coli de teatru din lume. Spectacolele prezentate la aceast ediie de studenii Facultii de Arte din Galai precum i ai Universitii de Arte din Iai, ai colilor naionale din Bucureti i din Kiev, de ctre colile de teatru din Beijing, Lima, Tokyo i Kiev la ediiile precedente, conferinele i atelierele remarcabililor profesori Ion Cojar, Gelu Colceag, Ctlina Buzoianu, Alexa Visarion, Liudmila Patlanjoglu sau Adriana Popovici se numr printre faptele ce ne dau sperana c existm ntr-un context dominat de modestie i de speran, n contact cu ceea ce nseamn valoare i recunoatere n lumea pedagogiei teatrale i a valorilor artistice de prestigiu. A treia ediie a Zilelor teatrului studenesc... la Galai s-a desfurat n perioada 11 14 octombrie 2010 i a avut ca de fiecare dat invitai de prestigiu. Dintre manifestrile care au avut loc amintim: Atelier Mit i mti n teatrul lui Shakespeare, susinut de profesorul David Chambers de la Yale School of Drama SUA; Atelier Arta luptelor scenice n teatru, susinut de profesorul Yurii Starostin de la Universitatea Naional de Teatru, Cinema i Televiziune din Kiev; Atelier Explorare i situaii interpretative n universul lui Cehov, susinut de Prof. univ. dr. Alexa Visarion U.N.A.T.C. I.L. Caragiale, Bucureti; Colocviu cu tema Prioriti pedagogice n nvmntul superior teatral; Spectacol Un brbat i mai multe femei, de Leonid Zorin, susinut de studenii Departamentului de Teatru din cadrul Facultii de Arte din Galai; Spectacol Dincolo de umbre, susinut de studenii de la Universitatea de Arte George Enescu, din Iai; Spectacol American Buffalo de David Manet, susinut de studenii de la U.N.A.T.C. I.L. Caragiale, Bucureti. Aflndu-ne la ceas aniversar, mplinirea a 10 ani de la nfiinarea nv mntului artistic n cadrul Universitii Dunrea de Jos din Galai, ne dorim i pe aceast cale realizri importante pentru noi i pentru viaa cultural a Galaiului, dovedind astfel nece sitatea acestei forme de nvmnt care modeleaz suflete i caractere.
55
Compania Agro-Dunrea
AXIS LIBRI
Trgul de Antichiti
Galai, 2010
vintage i handmade alturi de subsemnata - a expus publicului haine i accesorii vintage deosebite, dar i hinue contemporane, mnui, plrii, broe vechi, rame fotografice, vederi din alte timpuri, obiecte i bijuterii din argint, bijuterii cu pietre naturale, fimo, fire naturale, dantele, jabouri i multe altele. Artitii handmade: Mariana Sava, Corina Nazaru, Sorina Pletea, Raluca Ciupitu, Profira Popa, Gabriela Spiridonescu, Oana Liz, Lcrmioara Tnase i, desigur, Constance Vintil au oferit publicului adevrate surprize prin obiectele deosebite realizate. Atmosfera de timpuri vechi a fost realizat i de acordurile muzicale excepionale, fiind invitat i un artist de la Teatru Muzical Nae Leonard, o pianist desvrit care a asigurat atmosfera (de precizat c pianina a fost adus chiar de organizatorul trgului, dl. Marian Bil). Dar, n-au fost uitai nici iubitorii de cai i echitaie, acetia gsind diferite modele de ei i alte produse cu specific de echitaie. Expozanii au fost din Galai, dar i din Brila, Constana, Bucureti, Ploieti, Vaslui, Rdui, Suceava, Bacu, Moldova Nou, Cluj, Braov i au declarat c vor veni i la ediiile urmtoare, fiind extrem de impresionai de echipa organizatoric i de tot ce au vzut la Galai. O alt surpriz a trgului a fost expoziia de maini retro. Dl. Atanasiu care e un pasionat de retromobile s-a ocupat de expunerea acestora. Am vzut maini frumoase, aristocratice, parc te i imaginai pe vremuri plimbndu-te ntr-o asemenea main de epoc. Iubitorii de frumos erau vizibil impresionai de tot ce vedeau, cumprau, negociau, se fotografiau cu expozanii, n faa obiectelor, a mobilierului vechi, alturi de cai, ponei, n mainile vechi, cu organizatorul, totul pentru a pstra spre amintire trei zile de bucurie i elegan glean.
La mijlocul lunii octombrie, Compania Agro-Dunrea din Galai, condus de omul de afaceri domnul Marian Bil, a organizat Trgul de Antichiti, octombrie 2010. Dou hale i un spaiu de expunere n aer liber au gzduit un eveniment Angela Baciu deosebit, glenii, brilenii i turitii ce au trecut prin oraul de la Dunre bucurndu-se de o atmosfer extraordinar. Au predominat antichitile - fiind la mare cutare - piese vechi din perioada sec al XVII-lea, crile interesante, monografii, timbre i numismatic, cai de ras, retromobile, bijuterii de colecie cu monogram, mobilier stil Ludovic. Am putut vedea i aparate foto din secolul trecut, tabachere interesante cu mrturii ale vremurilor trecute, ceasuri cu lan de buzunar ce ne aduce aminte de vremurile lui Caragiale, dar i ceasuri mecanice retro, monocluri, dantele, ochelari, binocluri de epoc. Am putut achiziiona cri rare, colecionarii mptimii au putut gsi timbre i medalii bine pstrate, am gsit i tablouri n ulei de diferite mrimi, sfenice, halbe de bere, seturi de ceai sau de cafea din alam, argint, porelan i multe alte suveniruri. Dl. Florin Tanascov, un cunoscut anticar din Galai, s-a ocupat cu ntreaga echip de anticari din ar s ofere publicului vizitator adevrate bucurii de suflet. Dar, un trg de antichiti nu poate fi complet fr partea de vintage i handmade, astfel organizatorul trgului a invitat-o i pe dna Constance Vintil - artist decorator cunoscut - s se ocupe de acest lucru. mpreun cu echipa pe care i-a format-o deja - prin organizarea a apte ediii de trguri 56
AXIS LIBRI
Conferina de toamn ANBPR

- Braov, 21-22 noiembrie 2010 -
Biblioteca public i dezvoltarea comunitar a fost tema sub auspiciile creia Asociaia Naional a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice din Romnia (ANBPR) a organizat cea de-a XXI-a Conferin General la Braov, n perioada 21-23 Geta Eftimie noiembrie 2010. Evenimentul, organizat de Asociaie, n parteneriat cu Biblioteca Judeean George Bariiu Braov, cu autoritatea local Consiliul Judeean Braov i Fundaia IREX Romnia, a reunit bibliotecari din toate filialele Asociaiei, personaliti din domeniul biblioteconomiei, din ar i din strintate, oficialiti locale, reprezentani ai mediului de business, precum i parteneri i colaboratori ai Asociaiei din zona organizaiilor non-guvernamentale. Implementarea Programului Biblionet i conectarea bibliotecilor la tehnologie a dus la diversificarea serviciilor, perfecionarea profesional a bibliotecarilor i transformarea bibliotecilor publice n centre de dezvoltare comunitar i de acces public la informaie, puse la dispoziia tuturor categoriilor de public. n acest context, tematica conferinei, prin lucrrile propuse, a creionat necesitile, cerinele i direcia de dezvoltare a bibliotecii viitorului: o bibliotec accesibil, atractiv i activ social n care bibliotecarul este, nainte de toate, un intermediar care faciliteaz accesul la cunoatere i informare. n deschiderea lucrrilor conferinei, Doina Popa, Preedinte ANBPR, prin susinerea lucrrii: Construim mpreun viitorul Asociaiei, ne-a prezentat realizrile i transformrile din ultimul an: certificarea centrului de formare profesional i certificarea CNFPA pentru formare profesional de baz sau dezvoltarea capacitii organizaionale a Asociaiei prin organizarea de Cafenele regionale i prin Cursurile de var pentru tinerii bibliotecari i crearea manualului cu titlul Dezvoltarea serviciilor de bibliotec. Un accent deosebit a fost pus pe dezvoltarea de colaborri i parteneriate cu diverse instituii private, organisme guvernamentale i asociaii, cum ar fi cu Ambasada SUA, de unde s-au obinut granturi; Asociaia Bibliotecarilor din Olanda; Asociaia Editorilor; EBLIDA unde va avea loc afilierea
ca asociaie; IFLA; Organizaia Junior Achievment - pentru programe educaionale; Fundaia Dinu Patriciu, unde din acest an apare ca seciune distinct biblioteca public la Gala Premiilor n Educaie; Ministerul Culturii. Paul Andre Baran, directorul programului Biblionet i reprezentant al Fundaiei IREX Romnia a felicitat delegaiile prezente i participanii la proiect pentru schimbrile n abordare i mentalitate i ne-a fcut cunotin cu invitatul special al conferinei, doamna Meaghan OConnor, coordonator de program al Fundaiei IREX de la Washington, care a adus experiena Asociaiei Bibliotecilor Americane (ALA) privind implicarea tinerilor profesioniti. Consultanii americani pe teme de advocacy prezeni la Conferin ne-au mprtit din experiena lor n susinerea public a bibliotecii i implicarea societii civile n dezvoltarea acestei instituii. Astfel, domnul Peter Pearson, Preedinte al Fundaiei Prietenii Bibliotecii Publice din Saint Paul, consultant principal Library Strategies, ne-a artat cum se implic fundaia pe care o reprezint n Strngerea de fonduri pentru bibliotec, domnul Toni Garve, directorul Bibliotecii Publice din Phoenix a relatat despre Cum te descurci cu scderea drastic a bugetului i cum te poate ajuta comunitatea Phoenix, iar doamna Sue Hall, consultant principal i Coordonator Library Strategies a prezentat Rspunsul ALA la criz. De altfel, acetia au fcut parte din grupul de lucru alturi de ANBPR, IREX i ETF Economic Task Force care a contribuit la elaborarea pentru Romnia a Planului naional de Advocacy i rspuns la criza bugetar, plan care ne propune cteva direcii de aciune prin care bibliotecile s poat face fa situaiilor n care bugetele sunt reduse astfel nct serviciile oferite comunitii s nu aib de suferit. Tot n prima zi, domnul Michel Gorin, profesor la Haute cole de Gestion de Genve i vice-preedinte al SAB/CLP, cu lucrarea Bibliotecile publice i formarea bibliotecarilor n Elveia: stare actual i viziune de viitor ne-a familiarizat cu problematica bibliotecilor din ara cantoanelor. La conferin a participat i reprezentatul Ministerului Culturii, domnul Ioan Matei, care a anunat c, dup aprobarea bugetului (cu o contribuie de la Loteria Naional) vor fi bani pentru de achiziii de carte. Biblioteca Naional a Romniei a fost prezent cu lucrarea susinut de Tabita Chiri, care a fcut
57
AXIS LIBRI
o trecere n revist a instrumentelor de informare metodic, elaborate pentru mbuntirea muncii bibliotecilor publice. Totodat am aflat c Biblioteca Naional dorete iniierea unei seciuni metodologice i intenia crerii unei platforme de comunicare cu bibliotecile judeene. Filiala Galai a ANBPR a avut ca de obicei o delegaie reprezentativ compus din: Geta Eftimie, Silvia Cornelia Matei, Adina Mihaela Vasilic, Paula Cristina Balhui, Iulia Sergiu de la Biblioteca V.A. Urechia i Lucica Manolache Regulamentul de Organizare si Funcionare a ANBPR Drago-Adrian Neagu, Prim-vicepreedinte al ANBPR; Solicitarea de nfiinare a unui punct de lucru al ANBPR - Ioana Crihana, Director Executiv al ANBPR; Manifestul IFLA pentru statistica de bibliotec tradus i prezentat de Laura Silvestru, Filiala ANBPR Braov; Planul naional de advocacy i rspuns la criza bugetar; Filialele care au solicitat n adunarea general aprobarea de a deveni filiale cu personalitate juridic. Toate documentele supuse dezbaterii au fost aprobate i ele pot fi consultate pe site-ul Asociaiei. n ultima zi a conferinei s-au organizat vizite la cteva obiective din Braov, ntre care: Biblioteca Judeean George Bariiu Braov (sediul central i filiala pentru copii), Biserica Sf. Nicolae din cheii Braovului, Muzeul Primei coli Romneti, Piaa Sfatului unde am asistat la tragerea cu tunuri i defilarea grzilor oraului. La biblioteca judeean cei interesai s-au ntlnit cu reprezentanii Centrului Mortenson pentru Programe Internaionale de Formare a Bibliotecarilor, Barbara Ford i Susan Schnuer. Centrul Mortenson deruleaz n Romnia Programul de Training pentru Lideri i Inovatori, program ce const n specializarea unui grup de 15 bibliotecari din Romnia n cadrul Bibliotecii Universitii din Illinois i se va desfura n primvara anului 2011. Printre bibliotecarii selectai s participe la acest program se afl i colega noastr, Titina-Maricica Dediu. n anul 2011, conferina din luna aprilie va avea loc la Baia Mare, Biblioteca Judeean Maramure asumndu-i misiunea de gazd.
de la Biblioteca Comunal Umbrreti. Lucrarea - Biblioteca V.A. Urechia partener activ n soluionarea problemelor comunitare - prezentat de Paula Cristina Balhui, a reliefat cteva din exemplele de bune practici n dezvoltarea comunitar utilizate n instituia glean. Un eveniment important al conferinei l-a constituit Concursul de LOGO Proiecia simbolic a unei instituii Biblioteca public i decernarea premiilor. La acest concurs, Biblioteca V.A. Urechia din Galai prin colega noastr Adina Mihaela Vasilic, a ctigat dou premii - imaginile reprezint lucrrile premiate. Claudia Popescu, cea care s-a ocupat de organizarea concursului, ne-a informat c juriul care a fcut evaluarea a fost unul format din artiti plastici i personaliti braovene, iar criteriul de selecie a fost originalitatea prezentrii. n a doua zi a conferinei a avut loc Adunarea General a ANBPR cu urmtoarea ordine de zi: Raportul de activitate a ANBPR, - Doina Popa, Preedinte al ANBPR; Raportul Comisiei de cenzori Ioana Crihan, Director Executiv al ANBPR;
58
AXIS LIBRI
Simpozionul Edirne n arhivele rilor din Balcani & ntlnirea anual de lucru a Uniunii Bibliotecilor din Balcani
Universitatea Trakya, Edirne, 21-23 octombrie, 2010
Evenimentul de la Edirne a fost un demers cultural de mare amploare reunind nu numai cercettori i profesori din universiti balcanice, dar i specialiti din arhive i biblioteci din acelai areal. Manifestarea s-a deschis cu o ntrunire n Letiia Buruian plen n care s-au prezentat aspecte legate de similaritate i particulariti ale istoriei i culturii popoarelor din Balcani. Apoi au urmat sesiuni de lucru pe categorii profesionale i domenii de interes. Putem considera participarea la acest simpozion un nceput pentru viitoare proiecte cu Uniunea Bibliotecilor din Balcani (BLU), al crei preedinte este dl. Ender Bilar, eful Biroului Bibliotec i Documentare al Universitii Trakya din Edirne, dar i cu ceilali participani. Obiectivele ntrunirii anuale de lucru ale BLU, la care Biblioteca V.A. Urechia particip pentru prima dat, alturi de ali membri din ri balcanice (Turcia, Serbia, Bulgaria, Kosovo, Macedonia, i Albania) au fost: crearea unor grupuri de lucru i identificarea proiectelor i intereselor comune, astfel nct viitoarele ntruniri s se desfoare ct mai eficient. n acest sens, raportul de dup eveniment al d-lui Ender Bilar remarc constituirea grupurilor i mprirea responsabilitilor, precum i stabilirea urmtoarele domenii de interes: constituirea unei colecii comune de periodice, partajarea resurselor informaionale ntre membri (acces la cataloage electronice i documente digitalizate), stabilirea de politici comune, crearea unui sistem de cooperare interbibliotecar: a unor grupuri regionale de lucru i a unor grupuri de discuii n mediul virtual pentru asigurarea suportului comunicrii eficiente. Romnia a participat la ntrunirea BLU cu un numr de 5 delegai, din care patru au participat ca bibliotecari i o alt persoan, d-na Glten Abdula, a reprezentat minoritatea turco-ttar din Galai. n cadrul prezentrilor generale, dumneaei a evideniat bunele relaii de colaborare cu Biblioteca Judeean V.A. Urechia, care desfoar anual un program dedicat minoritilor etnice din zon. Astfel, minoritatea turco-ttar a avut prilejul s-i expun obiecte artizanale, obiceiuri, tradiii, dar i s beneficieze de ntlniri cu ceteni turci, artiti sau diplomai. Imaginile reflectnd coleciile Bibliotecii V.A. Urechia i activitile mai sus menionate au fost expuse n plen i comentate n limba romn i turc. Totodat, n numele Bibliotecii V.A. Urechia, au fost druite gazdelor reproduceri dup stampe din colecii speciale, exemplare din revista proprie, albume cu oraul Galai, ghidul bibliotecii i s-a lansat un apel ctre colegi, n cadrul seciunii dedicate bibliotecilor publice, de a colabora cu materiale de specialitate biblioteconomic i bibliofil, dar i cu informaii culturale generale n cadrul revistei noastre Axis Libri. n prezent, n cadrul Uniunii Bibliotecilor din Balcani sunt 28 de instituii, dintre care unele iau prezentat oferta n cadrul ntlnirilor de lucru (pliante, fluturai, prezentri video, clipuri). Din grupul bibliotecilor universitare i de cercetare fac parte biblioteci din Bosnia-Heregovina (Tuzla i Banja Luca), Bulgaria (Sofia), Kosovo (Pritina), Romnia (B.C.U. Bucureti, B.C.U. Iai, Biblioteca U.S.A.M.V. Iai), Serbia (Belgrad), Turcia (Edirne, Kirklareli, Tekirda, Istanbul). Din grupul bibliotecilor publice regionale i municipale fac parte biblioteci din Bosnia-Heregovina (Tuzla), Bulgaria (Velico Tarnovo i Varna), Romnia (Biblioteca V.A. Urechia din Galai), Turcia (Edirne, Izmir, Istanbul). n finalul lucrrilor seciunii bibliotecilor publice au fost stabilite urmtoarele responsabiliti: coordonator proiecte internaionale: Kristiana Dimcheva (Biblioteca Public din Varna, Bulgaria), responsabil comisie de cooperare ntre biblioteci: Letiia Buruian (Biblioteca V.A. Urechia Romnia), coordonator comunicare: Ufuk Mazlum, de la Biblioteca Atatrk din Istanbul. Dup simpozion, am avut prilejul de o a vizita pe aceasta din urm, adugnd impresii noi dup vizitarea anterioar a bibliotecilor din Edirne. Invitaii de colaborare au fost lansate de colegii de la Biblioteca public Pencho Slaveyko din Varna (pentru parteneriat ntr-un eventual proiect Grundvig) i de la Petro Rachev Slaveykoy (participarea la o conferin de profil). Ideea de a reuni reprezentani ai unor profesii 59
AXIS LIBRI
strns legate prin obiectul lor de activitate, profesori, cercettori, arhiviti i bibliotecari, este bine venit, ntruct de cele mai multe ori sesiunile de lucrri tiinifice i dezbateri au loc n cadrul unor ntlniri distincte i nu exist suficient comunicare n zonele de interferen. Pe de o parte se produce un schimb de informaii legat de acest spaiu istoric, care a nsemnat leagnul civilizaiei tracice, cu mrturii ale preexistenei de aezri omeneti din epoca bronzului, peste care s-au suprapus de-a lungul timpului numeroase culturi. Fiecare dintre participani i-a putut regsi ntr-o oarecare msur tradiiile sau mrturiile unor relaii interculturale istorice. Pe de alt parte, evenimentul a permis discutarea mijloacelor i instrumentelor profesiilor care spijin procesul de cercetare. S-au constituit, astfel, grupuri de lucru ale bibliotecilor universitare i publice pe probleme care privesc digitizarea documentelor, pregtirea resurselor umane, accesul la resurse, servicii speciale pentru categorii dezavantajate, participarea la proiecte cu finanare european. A fost deosebit de interesant s constatm care este oferta productorilor turci n domeniul sistemelor automatizate de bibliotec, al echipamentelor de securitate i igien ale coleciilor de bibliotec i fondurilor arhivistice. mprtirea rezultatelor muncii proprii i lansarea unor propuneri de proiecte de viitor constituie premisele unei circulaii de idei n care, sub aspect cultural, se va recupera trecutul i se va prefigura viitorul unor noi direcii de cercetare i colaborare ntre parteneri. n ceea ce privete cercetarea bibliografic, Biblioteca V.A. Urechia a identificat pn la ora actual un fond documentar pe care l-am denumit Turcica, n care se regsesc lucrri vechi, rare, cu caracter istoric despre turci, i nu numai, n limbile latin, german, englez, italian sau francez. n general, sunt lucrri achiziionate i donate Bibliotecii de ctre fondatorul su, care urmrea s 60
adune ct mai multe i mai vechi informaii despre romni, i cum acestea se gseau n documente despre istoria turcilor i a Imperiului Otoman, aa se face c astzi dispunem de un fond bibliofil preios constituit din incunabule (Tractatum de moribus Turcorum, de Captivus Septecastrensis, tiprit la Urach, n 1481) i ediii Elzevir, tratate istorice, cum ar fi Histoire de lEmpire Othoman ou se voyaent les causes de son aggrandissement et de sa decadence de Dimitrie Cantemir, versiune francez de M. De Joncquieres. Paris: Savoye, 1743, n 4 volume, dar i o vesiune n limba german a acesteia, editat la Hamburg, n 1743, care conine portretul crturarului i stema familiei. O lucrare interesant Histoire des Turcs avec lHistoire du serarail.... cu ilustraii de Chalcondyle, Paris, 1662, conine gravuri cu costume turceti, greceti (p.47-49,50), evreieti (p.51,52), macedonene (p.54), iar Turckisches stadt..., Nurnberg, 1664 de Theophilus Urbinus, reflect oraele de pe Dunre. Am oferit partenerilor notri, ca baz de cercetare, o bibliografie cu cca 28 de lucrri datate pn la 1700 i cteva reproduceri de stampe cu oraul Constantinopole (din pcate, nu am identificat nc n coleciile noastre imagini din Adrianopole, actualul Edirne). n ceea ce privete aportul de informaii prin expoziii realizate n cadrul manifestrilor putem meniona: Sistemul educaional n perioada otoman (realizat cu aportul Direciei General a Arhivelor de Stat a Turciei) i Viaa n Edirne n perioada otoman reflectat n documentele Bibliotecii Naionale a Bulgariei. Considerm c acest prilej a permis deschiderea instituiei noastre, Biblioteca V.A. Urechia, i a vieii culturale locale spre o lume cu care avem multe lucruri n comun i cu care putem partaja informaii despre motenirea cultural specific i putem iniia schimburi de experien i proiecte n domeniul biblioteconomic i al tiinei informrii. n acest sens, s-a propus pentru 2011 realizarea unor vizite de lucru reciproce n care costurile s fie suportate de instituia gazd.
AXIS LIBRI
120 de ani de existen
Liga Cultural pentru Unitatea Romnilor de Pretutindeni

n toamna aceasta aniversm 120 de ani de la nfiinarea Ligii pentru Unitatea Cultural a Romnilor - care a marcat un moment crucial n evoluia Micrii Naionale pentru constituirea statului unitar Pompiliu Coma i douzeci de ani de la renfiinarea ei. Ideea fundamental a filozofiei doctrinare a Ligii Culturale a fost cristalizarea contiinei Unitii Naionale a romnilor de pretutindeni, cu aportul Culturii, al Valorilor Spirituale comune. La nfptuirea Unirii, pe lng factorii eseniali - teritoriul, limba, contiina naional i ndeosebi contiina originii comune a tuturor romnilor, viaa economic i cultural unitar, aspiraiile spre acelai el -, au contribuit diferite elemente catalizatoare i mobilizatoare: periodicele culturale, literare, societile culturale, tiinifice i patriotice, marile personaliti ale timpului, comemorrile istorice i congresele culturale comune etc. Liga pentru unitatea cultural a romnilor, nfiinat n anul 1890, deci, n ultimul deceniu al secolului XIX, a exercitat un rol dintre cele mai dinamice i mai fecunde n dezvoltarea contiinei naionale. n anul 1914, ndat dup declanarea primului rzboi mondial, i-a schimbat numele ntr-o titulatur mai adecvat adevratelor scopuri: Liga pentru Unitatea Naional a Romnilor. Timp de aproape 60 de ani (1890-1947), ntreinnd strnse legturi cu organizaiile studeneti i cu Micarea Pentru Unitatea Naional, Liga a desfurat o enorm activitate patriotic i cultural, sfera ei de activitate ntinzndu-se pe ambele versante ale Carpailor, precum i n numeroase metropole ale Europei. n aceast perioad, ea a mbriat toate evenimentele patriotice ale timpului i a participat cu energie, att n ar, ct i peste hotare, la aciunile iniiate de Micarea Naional din toate provinciile istorice desrate, pentru afirmarea i susinerea dreptului poporului romn la libertate, unitate i independen naional. Ea a susinut, n acelai timp, din punct de vedere material i cultural, numeroase instituii de profil i periodice din Ardeal, Banat, Criana, Stmar, Maramure i totodat a aprat cu deosebit vigoare pe toi exponenii micrii pentru unitate naional din aceste provincii. Liga a urmrit ndeaproape procesele intentate tuturor acestora, ajutoarele ei ptrunznd chiar i n celulele nchisorilor n care erau ntemniai. Concludent din acest punct de vedere a fost, ndeosebi, contribuia sa la sprijinirea Micrii Memorandiste din Transilvania i a condamnailor din procesul de la Cluj, intentat n 1894 conductorilor Partidului Naional Romn. Ea a tiprit, totodat, att n limba romn, ct i n diferite limbi strine, numeroase proteste, manifeste, memorii i lucrri politice ale romnilor oprimai, printre acestea aflndu-se vestita Replic din anul 1891, redactat de A. C. Popovici, precum i programele politice i cultural-naionale ale romnilor transilvneni, tuturor acestora asigurndu-le o larg difuzare i popularizare n ar i strintate. Liga a ntreinut, totodat, legturi apropiate cu diferite alte societi culturale i patriotice ale celorlalte popoare oprimate din Austro-Ungaria, ca i cu unele societi din Italia, Frana, Belgia, Germania, Anglia, Danemarca, Suedia, Norvegia, Olanda, Spania, precum i cu numeroase personaliti de prestigiu ale vieii publice i cultural tiinifice din diverse ri europene, pe care le-a mobilizat n sprijinul cauzei noastre naionale. n anii neutralitii (19141916) Liga a fost una dintre principalele fore mobilizatoare ale contiinei naionale, ea iniiind numeroase mitinguri i aciuni la care au participat mii de oameni aparinnd tuturor categoriilor sociale pentru a grbi intrarea Romniei n Rzboiul de Eliberare i Unitate Naional. n fruntea i n sprijinul Ligii s-au aflat necontenit cele mai nsufleite i mai ndrznee elemente patriotice, cuprinznd i reprezentnd toate straturile societii romneti, elita intelectualitii noastre. Printre acetia au figurat - citm n ordinea cronologic istorici ca V. A. Urechia, A. D. Xenopol, Grigore Tocilescu, D. Onciul, N. Iorga - care-i va sfri existena ca preedinte al Ligii Vasile Prvan, Ioan Ursu. Scriitorii i artiti ca Alexandru Odobescu, Barbu tefnescu Delavrancea, Al. Vlahu, I. 61
AXIS LIBRI
L. Caragiale, Ioan Slavici, George Cobuc, Ion Gorun, t. O. Iosif, M. Sadoveanu, Octavian Goga, Aristia Romanescu, Mrioara Voiculescu, Constantin Nottara, Petre Liciu . a. s-au numrat printre conductorii i militanii de prestigiu ai Ligii Culturale. Au fost totodat membri ai Ligii savani cu reputaie european i oameni de cultur ca arhitectul Alexandru Orscu, fost rector al Universitii din Bucureti, primul ei preedinte, Spiru Haret, fost n trei rnduri Ministru al Instruciunii Publice, chimistul dr. C. Istrati, fost ministru, medicii Gh. Marinescu, Victor Babe, Thoma Ionescu, matematicianul D. Pompei, geograful Simion Mehedini, germanistul i folcloristul Simion Mndrescu, slavistul Ion Bogdan, filozofii C. Rdulescu-Motru i P. P. Negulescu, filologii Ovidiu Densuianu i Vasile Bogrea, istoricii literari Pompiliu Eliade, Gh. Bogdan Duic, Anghel Demetrescu, Ioan Bianu, geologul Gh. Munteanu Murgoci, ziariti i publiciti ca Vintil C. A. Rosetti, Aurel C. Popovici, Petre Ianculescu, George Ranetti .a. Liga a dispus totodat i de concursul a numeroase alte personaliti ca Grigore Brtianu, Gh. Cantacuzino Rifoveanu, Take Ionescu, Nicolae Filipescu, Nicolae Titulescu, C. Dissescu, precum i a lupttorului transilvnean Episcopul Vasile Lucaciu, ales preedinte n anul 1914. Iniiind desfurarea unei ample activiti culturale, Societatea i-a propus s fac temeinic cunoscut tuturor romnilor, trecutul lor istoric, comunitatea originii daco-romane, unitatea i continuitatea lor pe teritoriul fostei Dacii, identitatea tradiiilor, obiceiurilor, a aspiraiilor tuturora, deci s dinamizeze cu alte cuvinte i s dezvolte contiina naional ca element hotrtor n lupta pentru nfptuirea unitii naional-statale. n scopul dezvoltrii contiinei naionale, Liga a publicat, totodat, n periodicele sale articole de istorie naional, portrete ale marilor domnitori, ale unor crturari i militani pentru unitatea naional. O latur principal a activitii societii a constat n organizarea de manifestaiuni cu caracter culturalnaional, printre care aniversarea evenimentelor importante din istoria patriei, festivaluri artistice, seri literare, spectacole, concerte, concursuri de porturi romneti, excursii. Propaganda prin conferine a ocupat, de asemenea, un loc central n preocuprile Ligii. Ele au fost inute n primul rnd 62
de profesori universitari, scriitori, poei, ziariti, preoi, studeni, membri ai societii, de numeroi ali crturari, n toate oraele rii, n numeroase sate, precum i n principalele centre spirituale europene. Un rol aparte n aciunile Ligii l-au jucat cursurile de la Vlenii de Munte, adevrat coal de afirmare a contiinei i solidaritii naionale, al crei spiritus rector a fost, precum se tie, N. Iorga. n Foaia de informaiuni a seciunii Ligii Culturale din Galai, printre altele, se sublinia: Liga Cultural a ridicat un steag: steagul unirii sufleteti a tuturor romnilor... Liga vrea s ie zilnic treaz contiina c hotarele poporului romn snt nc sub ceaa vitregiei vremurilor, ea vrea s ne aminteasc mereu traiul frailor notri nstrinai, cerndu-ne adeseori pentru ajutorul acelora, mngierea i fria i sprijinul nostru. O caracterizare corespunztoare a rolului jucat de Liga Cultural n lupta pentru desvrirea unificrii statului naional romn a fcut-o, cu necontestatul su prestigiu, naltul Prelat dr. Vasile Lucaciu, Preedintele Ligii, care afirma n 1916 c Liga Cultural nsemna deteptarea i expresiunea contiinei naionale. Ea a artat poporului i lumii ntregi, cu istoria, cu filologia i cu etnografia n mn, cine i ce este poporul romn, de unde vine, ce limb vorbete i ce viitor are. Prin programul i activitatea Ligii s-au fcut cunoscute lumii ntregi nzuinele de unitate naional ale poporului romn. Liga a izbutit, totodat, s ctige simpatiile i sprijinul unor importani conductori de state i guverne, ale unor parlamente europene, precum i sprijinul a numeroase ziare i reviste, al unor prestigioase cadre universitare i a numeroi scriitori, poei, publiciti, studeni din cele mai renumite universiti europene. Ideea aceasta a unitii - se sublinia n una din publicaiile Ligii - confirmat prin unitatea limbii i obriei comune, a fost purtat prin Liga Cultural n toat lumea cult, cu consecven logic i cu convingerea c acest popor are drept la Unitatea naional-statal. n perioada 1918-1947, Liga Cultural a adus o contribuie inestimabil la consolidarea Marii Uniri, la cristalizarea Contiinei Naionale Unitare a romnilor din toate provinciile istorice, formnd Romnia Mare, la unitatea cultural. ntre anii 1947-1990, Liga Cultural i-a ntrerupt fortuit activitatea care va fi ns reluat n anul 1990 i continuat cu intensitate n spiritul tradiiilor i a filozofiei sale doctrinare.
AXIS LIBRI
Trgul Internaional de Carte Gaudeamus

- Ediia a 17-a, Bucureti, 18-22 noiembrie 2010 Trgul Internaional Gaudeamus Carte de nvtur din acest an este al 60-lea trg organizat de Radio Romnia n cadrul Programului Lectura, iniiat n 1994. n aceast ediie s-au organizat peste 500 de lansri, dezbateri, expoziii, concursuri, multe dintre acestea rspunznd temelor privilegiate propuse de organizatorii Zilelor Crii Europene (1), n care Radio Romnia, prin echipa Gaudeamus, a nscris Bucuretiul nc de anul trecut: Tema 1: CINEMATOGRAFIA- DE LA CARTE LA MICUL I MARELE ECRAN. O noutate a ediiei a fost Seciunea Carte-Film, Trgul de Carte Gaudeamus propunnd o incursiune n dialogul literaturii cu filmul, prin organizarea unei mini-expoziii de carte ecranizat. Totodat s-a amenajat un spaiu de proiecie unde au putut fi vizionate scene din ecranizri celebre. Tema 2: BASMUL - PENTRU MICI I MARI. Atelier de creaie poveti i mti n limba romn i francez, cerc de lectur, atelier de desen, de colorat, de scriere creativ, de ppui, curs de jurnalism junior, reportaje i interviuri realizate de copii etc. Este de menionat aici c Salonul de Carte pentru Copii Ion Creang, ajuns la ediia a aptea, este cel mai dinamic i interactiv segment al Trgului. De altfel, nici tinerii nu au fost neglijai, ei beneficiind de Salonul Naional de Creaie i Inventic pentru Tineret, organizat mpreun cu Autoritatea Naional pentru Sport i Tineret, n cadrul Trgului Gaudeamus. Ajuns n anul 2010 la ediia a noua, a gzduit expuneri de invenii, idei creative i inovative, ateliere de creaie ale tinerilor, precum i conferine, dezbateri i mese rotunde pe diferite domenii ale culturii, artei, tiinei i tehnologiei, ale economiei creative. Printre participani au figurat n fiecare an tineri inventatori premiai la saloanele internaionale de profil din ntreaga lume. Tema 3: EUROPA GURMAND. La aceast categorie Biblioteca Naional a Romniei s-a distins prin realizarea de expoziii tematice deosebite. Evenimentul de vrf al lansrilor pe aceast tematic a fost prezentarea volumului Bucate regale n prezena autoarei, Principesa Margareta a Romniei. O alt noutate a trgului a fost programul de vizitare, care a fost sincronizat cu intervalul de desfurare a proiectului continental Zilele Crii Europene. Astfel, vizitatorii au avut parte de un program prelungit n anumite zile: joi, orele 16.00 21.00; vineri, smbta, duminica, ntre 10.00 20.00, iar luni, ntre 10.00 16.00, accesul a fost liber pentru publicul larg. Aceast zi a fost dedicat cu precdere profesionitilor. Dintre temele propuse spre dezabatere referitoare la problematica industriei crii, dou ne-au atras atenia n mod deosebit: Importana trgurilor de carte n politica naional i internaional, tem susinut la standul Ambasadei Italiei la Bucureti i Le mtier du livre, une industrie culturelle, conferin susinut de Didier Platteau. n cadrul dezbaterii despre importana trgurilor de carte au participat, alturi de reprezentantul Italiei, Alfieri Lorenzon i Lidia Bodea, director Humanitas, precum i Bogdan Stnescu, director editorial Polirom. Spre deosebire de reprezentanii celor mai importante edituri din Romnia, care nu au putut s fac referire la cifre semnificative din evoluia pieei editoriale romneti, Alfieri Lorenzon a prezentat o perspectiv detaliat cantitativ i calitativ asupra produciei editoriale din Italia, estimnd c, n ciuda scderii de anul trecut, s-au tiprit 58.000 de titluri, cu o investiie de 3,4 miloane de euro. Participarea italienilor la cele trei mari trguri din Roma, Torino 63
AXIS LIBRI
i Mantova a nregistrat vnzri importante, care-i determin pe organizatori s constate c industria crii este totui profitabil. O atenie deosebit a fost acordat micilor editori, dar i traducerilor crii italiene n limbi strine i promovrii la trgurile internaionale mari, cum ar fi cele de la Guadalajara i Pekin, asigurndu-se astfel o circulaie mai larg a valorilor culturale. Dac traducerile din limbi strine n italian ating 21 % din totalul anual al titlurilor nou publicate, cele din italian n alte limbi ating cca 40%. Att Lidia Bodea, ct i Bogdan Stnescu, au apreciat c fenomenul trgurilor de carte n Romnia este receptat nc la un nivel incipient ca interes de afaceri, ns este crescut n ceea ce privete realizarea funciei culturale i promovarea ofertei, iar raportul traducerilor este invers proporional. Conferina Le mtier du livre, une industrie culturelle, susinut la Bursa de contacte de Didier Platteau, editor profesionist i preedintele Trgului de Carte de la Bruxelles, pentru o lung perioad, a adus n atenia celor prezeni un istoric al crii i situaia actual, comparnd oferta tradiional a crii tiprite n concuren cu noile tendine ajutate de progresul IT. Totodat, a caracterizat industria crii ca fiind un ecosistem n care se caut soluii de adaptabilitate a crilor tiprite prin inovaii i diversificarea ofertei, punndu-se accent, spre exemplu, i pe utilitatea crii ca obiect. Referitor la crile digitale este de remarcat i o bun reprezentare la Trg a segmentului crii electronice. Avantajul acestuia provine din aceea c preurile titlurilor ebook sunt n general cu 2575% mai mici dect aceleai titluri tiprite n format clasic i au incluse avantaje precum funcii de cutare find/search n text, mprumut pe perioad determinat i altele a declarat Radu Apostoae, General Manager BOOKbyte. Acesta i propune ca n urmatoarele 6 luni BOOKbyte s devin compania cu cea mai mare gam de cri digitale oferite de cele mai importante edituri din Europa. n legatur cu fenomenul apariiei crilor digitale, Paul Balogh, Manager la Libhumanitas (divizia de online a Librriilor Humanitas), prezent la lansarea BOOKbyte, a declarat urmtoarele: Fenomenul 64
principal este separarea dintre form i coninut. Pn acum orice coninut (academic, carte de copii, dicionar, roman, tratat de medicin) avea, n mare, aceeai structur: nirare de texte, uneori inserare de imagini sau tabele, pe o hrtie printat. Odat cu trecerea la formatul electronic cred c se ntmpl o schimbare fundamental: coninuturile i gsesc forma lor specific. Dicionarele, deja de civa ani, nu mai au sens ca tomuri printate. Dar au sens ca aplicaii multimedia sau aplicaii web. Romanele au sens n continuare ca print i ca ebook. Cartea, n sensul de coninut, se elibereaz de constrngerile tiparului i i caut forma sa ideal. Aadar, digitalul este pentru carte o eliberare! (2). Biblioteca V.A. Urechia a participat, prin intermediul bibliotecarilor, n mare parte membri n comisiile de achiziie i evaluare a publicaiilor, att n scopul prospectrii ofertei editoriale, ct i pentru completarea coleciilor cu ultimele nouti i cu lucrri din domeniile cele mai solicitate de cititori. Profitnd de amabilitatea partenerilor, Editura Eikon din Cluj, Biblioteca a expus i cteva din tipriturile proprii, realizate n cadrul Editurii sale Axis Libri. Participarea la primele zile de trg a constituit un bun prilej de promovare a imaginii instituiei, de schimburi culturale i de ncheiere a unor noi parteneriate pentru viitor. Astfel, cea mai recent colaborare s-a concretizat ntr-o expoziie de carte cu vnzare organizat la Universitatea Dunrea de Jos din Galai cu prilejul Serbrilor municipiului Galai. Este de remarcat, de altfel, c Biblioteca Naional a Romniei, Biblioteca Academiei, Biblioteca Central Universitar Carol I i Biblioteca Metropolitan din Bucureti au fost implicate activ pe toat perioada trgului cu diferite activiti: expoziii, lansri, avnd nchiriate i standuri de prezentare. Note: 1.http://www.gaudeamus.ro/ro/international/ zilele_cartii_europene/teme.html. 26.11.2010 2.http://www.comunicatedepresa.ro/bookbyte-srl/ s-a-deschis-bookbyte-libraria-digitala/. 26.11.2010 Redacia AXIS LIBRI
AXIS LIBRI
Cutia de rezonan Cutia de rezonan Cutia de rezonan
Inscripie pe coperta unei cri
Faptul c generaii dup insistente ale hoardelor attor seminii barbare al generaii de cercettori au cror unic univers se rezuma la cal, tolba cu sgei, ridicat i nc ridic din umeri, jaful i crima, nicidecum la lumina cuvntului scris neputndu-i explica de ce nu pe foia de pergament sau papirus a unei cri care, la avem nici o atestare, o ct de rndul ei s lumineze gndirea i viaa oamenilor. mic mrturie scris a graiului Dac n noianul de ntmplri trite de-a lungul str-strmoilor notri din mileniilor, oamenii n-ar fi dat foc Bibliotecii din protoistorie, mcar un rnd, Alexandria i n-ar fi recurs att de des la arme, cteva cuvinte, dovedete c am convingerea c astzi am fi trit mai frumos Constantin orict de multimilenar ne-ar iar noi nine am fi mai frumoi. Nu exagerez Vremule fi obria, accesul la civilizaie, cnd spun c o carte (desigur de bun factur), n la cultur, la carte, la un scris propriu l-am avut cu o vremuri de rstrite, se poate dovedi a fi un scut ntrziere care ne marcheaz grav i acum. mai puternic dect zidurile de aprare ale oricrei n Roma antic, n secolul al IV-lea, e.n., deja ceti inexpugnabile. Ci dintre noi am fost nevoii funcionau 28 de biblioteci publice, organizate dup s ne adpostim n spatele unor astfel de baricade un program bine stabilit, la care avea acces orice metafizice nlate de scrierile unor autori celebri, cetean roman tiutor de carte, ceea ce mi se pare precum: Dostoievski, Mann, Marquez, Bulgakov, de-a dreptul nucitor! Iar bibliotecile particulare, Golding, Sabato, Soljenitin, Marin Preda, Adrian din casele patricienilor sunt atestate cu cinci secole Punescu i muli alii, pentru a scpa de nite mai devreme, adic nainte de Hristos cu o sut de pericole iminente care ne-ar fi lezat personalitatea ani! Formidabil! Chiar c n-ar mai avea loc nici un i credina n propriile noastre idealuri?! alt comentariu! Regretatul Ion Trandafir, poet de mare talent Abia n anii trzii ai Evului Mediu s-a fcut i prestan civic al urbei, in minte c ntr-una simit i la noi aplecarea din pledoariile sale n faa episodic asupra scrisului, opacitii unor edili ai a buchei ceaslovului i asta, Galaiului, de la vremea aceea, cu precdere n mnstiri, printre altele a afirmat c mai fr nici o ans ca aceste puternic dect zidurile unei strdanii s ajung prea ceti se dovedete a fi cartea repede un bun de cunoatere i avea perfect dreptate... Se public... Ce s mai vorbim de referea la zidurile aproape existena i funcionarea unei disprute ale Troiei i la instituii publice, precum Opera lui Homer care a bibliotecile?! rmas vie i ncnt i acum nsui Ovidiu, poetul exilat prin frumuseea versurilor Actuala Bibliotec din Alexandria la Tomis, care frecventase cu sale. asiduitate cenaclurile de poezie i bibliotecile din i acum, mai mult ca oricnd, avem nevoie de Cetatea Etern, pe lng nume celebre precum : prezena crii, nu numai s ne apere, ci i ca antidot Homer, Hesiod, Sofocle, Menandru sau Ennius, mpotriva marasmului social-politic pe care-l trim, Lucreiu, Virgiliu sau Tibul i alii, i avea o pentru a rmne noi nine. bun parte dintre operele sale poetice incluse n n ncheiere, v rog s reinei c n Roma antic partimoniul acestor instituii de cultur public. n a secolului al IV-lea e.n. funcionau 28 de biblioteci zadar ar fi cutat poetul-artei-de-a-iubi n cetatea publice! Oare, n prezent, exceptnd Biblioteca greceasc ce-i adpostea exilul un astfel de refugiu Judeean V.A. Urechia, n Galaiul anului 2010 spiritual, cnd edilii polisului abia dac fceau fa cte astfel de biblioteci publice mai funcioneaz? plii soldei micului detaament de oteni, precum Indiferent de rspuns, las la latitudinea i a celor civa lucrtori care reueau cu greu s Dumneavoastr s facei comentariile de rigoare... repare zidul de aprare contra asalturilor tot mai 65
AXIS LIBRI
Poeme
Bucolica
Astfel n acest peisaj ne inund Eternitatea ca o insect sonor Beivul evit lumina strident Muribundul strnge la piept ultima or Nebunii i depun sruturi pe ziduri Alcoolul ndoielii mai curge prin noi. Preaslvit acest joc de mamifere Superioare-ntr-un cumplit rzboi! i e, desigur, rzboiul prin care Nu se sting luceferi pe zri Nu poart albatroii furtun n gheare Doar copii mai plng spre reci deprtri Cum spuneam n acest peisaj ne inund Eternitatea ca o insect sonor Beivul ocolete lumina strident Muribundul strnge la piept ultima or.
Daniel Corbu
Pe cnd Dumnezeu se plimba prin Copou Pe cnd Dumnezeu se plimba prin Copou atingea n trecere un tei iar teiul devenea sfnt. Clca El mai apsat un loc i acolo rsrea o statuie sau o cas cu numele Su o bibliotec sau un lung bulevard. Pe cnd Dumnezeu se plimba prin Grdina Copou nu se purta aura la vedere nu-i etalase nc sufletul divin iar plopii i fcea s fie mereu fr so. Oamenii locului l-au numit Eminescu. Iai, Grdinari, 19 septembrie 2010 ndeletnicirea de a fi fericit Aici pn i greierul devine mai cult lefuiesc statuia unui sat de demult. Absena ntoarce tot mai des filele Auzi viitorul seme i limbut? El e! Urtul i jalea prima oar mna i dau Lupii din creier ngn refrenul: Hau! Hau! Absena ta deasupra - un clopot suspendat Luna czut pe-un stng omoplat. mi onoram ndeletnicirea de a fi fericit Era o noapte-adnc, iar eu un biet rtcit. Duminic, 5 septembrie 2010 66
Diminea postmodern. La icu

Azi la icu - o nou diminea Ca spirtul se strecoar pe rnile mai vechi Un nger mi arunc buchet de rou-n fa i-o vac mi tuflete muget n urechi. Bucolice de-a ncrusta pe cerul gurii De-a scrie georgice-a prea zurliu M-or tvli cu ei n paturi mirii M va scanda pe ulii vreun chefliu. Dar eu rmn poetul ciufut i blestemat Cnd lumea postmodern e n toi i am cavou n ceruri i broe la ficat Dezamgit c lumea-i aceeai fr noi. Beat cri de-ale lumii cataracte n toamna asta m-oi trezi cu vin Cu ceasul ru nu mai semnez contracte Ci doar cu vreun consilier divin.
AXIS LIBRI
Intrarea n anul al zecelea (Filomenei)

Srbtori cu falduri uoare cu clepsidra uitat-n balcon cu ceaiuri, banane i amintiri cu metacarpiene rebele i metacarpiene dureri cu duioase colinzi n odaia-nclzit unde zpada intra i ieea printre gradele Celsius. Srbtori cu beteal i globuri albastre cnd puteai din greeal s-ncali bocancii vecinului aman sau s imii papagalii t.v. Se trecea n anul al zecelea din primul deceniu al unui secol incert se trecea ca printr-un zid de ivoriu. S ne-amintim cu ct nesa priveam sperana dansnd pe acoperiul trecutelor vremi.
Fantoma
A fost odat-un cltor Rtcitor printr-o poveste ndrgostit de ochii ti i de privirile-i celeste. Chiar de pleca prin lumi de vis i de pleca oriunde i oricnd Era prezent n preajma ta Franjurii umbrei srutnd. Astzi pot spune fr jen Chiar cu tupeu de derbedeu De nedesprins dintr-o poveste Acel rtcitor sunt eu. Las-m s i ating Universul iluzoriu Pn cnd voi deveni O fantom-n purgatoriu. A fost odat-un cltor Care visnd te adora Un Don Quijote, - un fel de nor Ce se-ndemna s cnte-aa: Las-m s i ating Universul iluzoriu Pn cnd voi deveni O fantom-n purgatoriu.
Nelinitit i crud rebel

De ce-l mai venerai pe Daniel Cel abracadabrant i-aa beiv Cretin acerb dar bun ateu Aos, ceos dar bun conviv Mereu perdant, serafic derbedeu. Prin socialul fr orizont Dedat himerelor, absent Apostrofat de cte-un tont Trecea - un metaforic iminent Milionar n gnduri i fr bani n cont! De ce-l strigai acum pe cel nnegurat, cu voia-i orb Lsnd s treac de la el Drept n orgoliul su de Corb Nelinitit i crud rebel De ce-l mai venerai pe Daniel?
Epitaf
Precum un vin din alte vremi Uitat de prieteni i pahar Ascuns adnc sub buruieni Cel Corb vestit cu lir-amar Nu-l tulburai, c fierbe iar!
67
AXIS LIBRI
Poeme
manifest pentru oglind n carnea ei se-ascunde mirare iminent n ea i are cuib durerea abia trit i e mormnt sublim i sinelui placent clipirea eternului prezent neistovit oglinda soarbe umbre, darul adus de raz peste lucruri, firi, secundei ngduie zadarul tergnd apoi instant oricte ...nluciri n ea-i gsete neodihn acel prezent care din viitorul nvalnic se-mbulzete mutnd spre un trecut misterios ferment - amnezic fereastr, doar adevr rostete... deci adevru-i clipa, din vreme ce se mut... altfel ar ine minte oglinda orice fapt nu ar uita lumin, culoare, a gestului derut i orice chip ce-n ea fidel se arat... nepstoare ram. nva s m mini arat-m mai bun, detept i mai puternic nva s m lauzi i-n tain s m-asculi oricum nimic n-ai pierde i-aa triesc vremelnic nu-mi spune adevrul, la ce mi-ar folosi amndoi suntem ciobii i lut iari ...vom fi. trialog edeau la sfat doi umeri, rgazului zlog iar dac tii cu-adevrat i numeri pricepi c-i ...dialog sporoviau despre poveri despre sublimul ieri i despre ir ira spinrii, firete, ce sta-ntre ei i iat, acum se mir cum de-ndrznesc, zu... aceti ingrai i o vorbesc de ...ru se bag-n vorb optind echidistant dragii mei, eu plec i las vacant locul pizmuit de voi... am obosit s in prostiei voastre drept oite ca la car cnd unul trage his, altul cea, eu n zadar m-a vrea stimat pentru menirea mea ce-am mplinit.
Valeriu dg Barbu
eu sunt tlharul eu sunt tlharul cum aflu dac sunt de-a stnga, ori poate de-a dreapta?... eu sunt cel ce rstoarn paharul de venin peste lume sau sunt iertatul, raiul urcnd mpreun cu Tine?... nvierea Ta Hristoase mi tulbur nelesul de-atta lumin orbirea mea crete i m doboar cum s m bucur n trupul acesta de sare cum s m bucur n sufletul meu ce coboar iadului... eu sunt tlharul.,. am luat ca un fur nepsrii curajul i l-am purtat cu trufie drept cale, credeam c eu, omul, sunt venic pentru c sunt stpnul secundei... pmntului-i sunt rege i c pot cu putere s aflu, s-nving orice mistere i..,vai eu sunt tlharul i ce-am pstrat din furat?... sunt stpnul amgirii, sunt proprietarul durerii i m mir cum de rna att m-a rbdat... - amarul Doamne mi-e c port mti, sunt straturi-straturi de mti, trupul meu aprinde-mi lumina, nviaz-m, ie nu-i este greu... dac-am fost cel ce-i cerea o minime, mut-m-n cel ce credea iar dac sunt cumva i...smerit nu m recunosc n cel smerit eu sunt tlharul, ia-m cu Tine Iisuse, n rai voiesc a pierde tot ce-am furat, ntreg ru habarul recunoate-M Hristoase, eu sunt tlharul... 68
AXIS LIBRI
Poeme
Caravanserai
Am traversat nisipurile prin oaze mi-am aternut poemele i iubirile prin Dumnezeu mi-au nverzit binecuvntatele insule Eu nu cltoresc prin lumea asta ci prin constelaii divine mi-am petrecut ultimele viei iubindu-m cu duhurile nisipurilor lsndu-mi sngele prin temple de aur colecionnd idoli, nlnd castele s-mi adpostesc propriile vise Deasupra mea bntuie amorurile cu aripi de ulii prdndu-m, hrnindu-se din mine cu lcomie trupul meu e o adevrat Agora unde prinii poposesc la lsarea serii i mai pun cte-o crmid pe Altarul Soarelui Mereu ntre dou lumi trec prin via n caleaca de aur a faraonului nu vreau s tiu unde se termin realul i unde-ncepe mirajul Regina propriei mele fericiri N-am uitat secundele nchise n palmele noastre aerul nopii dansnd prin visele ascunse am suspendat fericirea strop cu strop voi renate i azi i mine pn cnd voi strluci de atta lumin Sunt regina propriei mele fericiri voi alerga despletit prin mintea ta adunnd noapte dup noapte tulburtoare atingeri, frivole pahare ampania turnat n forma mea mblnzit voi fi i aici i peste tot trup de poezie mblsmat ntre hotarele lumii 69
Alina Chec
Noaptea celor 1001 de stele Motto: ploile nomade i ridicau cortul din sufletul meu peam ostenit, fericit se-nsera pe pmnt. (Mircea Petean) Astzi m nasc din nou mai tnr dect ieri am nchis ferestrele nopii m tvlesc n lumina patului n cutare de versuri nescrise cu toate stelele adunate n mine Simi? Viaa ne caut, ne pipie o alt diminea ne vorbete n tcere aerul e plin de urmele noastre. la capt de tain minile tale mi srut poezia O plaj nesfrit e iubirea noastr cafea sorbit ntre soare i vnt risip de frumusee adunat n cochilii ce ne cnt vechile corbii i rmurile cu nume de legend Dumnezeu ne trimite o clip de paradis Hai, deschide cartea ta de vise i pune semnul la hotarul dintre via i poveste...
AXIS LIBRI
Poeme
Demult
Parc sunt pe o scen mrturisind oamenilor nenorocirile trupului meu; Orbi i goi i reci alergau dup mine S-mi sfie numele... Plng, iubitul meu, plng, toate fericirile pe care le-am mprumutat dup plecarea tape raftul de sus mai vegheaz o lamp rmas demult fr lumin!
Luminia Dediu Agheorghesi

La pioggia siciliana (Ploaia sicilian)
Spune-mi pe care alee mi-ai pierdut primele emoii? primele atingeri pe unde le-ai risipit? srutul meu sculptat n inima ta n ce ploaie sicilian l-ai lsat cu petale de trandafiri s se mbete? Spune-mi pe care alee se mai pot ntlni umbrele noastre albastre?
Descul
Descul a traversa pmntul; n dreptul fiecrui anotimp a lsa cte o smn dintre acelea care rsar noaptea n somn; A mai lsa loc, pentru un galop de dragoste i pentru un port n care albatroii s ucid veacuri, veacuri.
De cteva veacuri
De cteva veacuri gndurile mele n-au mai dat pe-acas, nu mai dorm ca pe vremurinu se mai zbat n fiina meapentru c au uitat de cine s asculte. 70
Obstacol
cnd nopile prevestesc comori mohorte cer dimineii s-mi ierte pasul obraznic al primei dorinesnul iubirii pe masca durerii...
AXIS LIBRI
Al treilea spirit
- fragment Domnul Ciprian Dediu ofer mici diorame cu Pnzarul Moldovenesc. Sunt opera marangozului Gheorghe Panait. Dl. Dediu mi ofer i mie una. Mulumesc pentru atenie. Dl. Alexandru Gherbnescu, maestru fotograf, invit lumea s Maximilian pozeze. Animaie. Popescu-Vella - PS. Este fantastic, extraordinar. V admir domnilor, v admir. Aceste fotografii care le facem aicea s intre n albumul srbtorilor tefaniene. Noi aicea am nceput srbtorirea. Ar trebui s constituim un comitet ad-hoc care s aib n vedere cinstirea mai nainte de toate a tuturor celor ce nainte de noi s-au gndit la Pnzar i au fost evocai aici... Eu constat c Pnzarul exist n recunotina, n sufletul i dragostea dv. Suntei o ans extraordinar. Noi am avut o adunare eparhial unde noi am hotrt c dac nu sunt alte posibiliti am s fac apel la dv. i am zis aa, domnule, nu s-o putea realiza Pnzarul la dimensiunile lui pn la data respectiv, m voi ruga de dnii s-l fac la nivelul unei brci, adic redus la ct se poate i pur i simplu s avem o machet simpl, numai s lansm ideea n sine a machetei i n timp aceasta va deveni adevratul Pnzar cu toate ingredientele, care va merge pe Dunre. Eu am auzit c spunea cineva, m speria cineva despre antierul Naval... Noi vom merge acolo, o s mearg comitetul de iniiativ s-i sensibilizm s ne dea nite bnui pentru c sunt sigur c olandezii sunt nite oameni sensibili i ne vor sprijini. Am vorbit i cu dl. Gogoncea, sunt sigur c avem agrementul i nu numai agrementul d-lui primar, al prefectului, dnii sunt la o urgen care a intervenit i de aceea nu au putut veni aici. Printr-o delegaie de colectare de fonduri ici i acolo, dac erau patru miliarde, a fi spus nu stau de vorb, m speria, dar la materialele pe care le avem, la prezena celor patru care-i vedei, va fi greu s spui c nu se poate face. Eu zic acum e foarte greu s spun nu se poate face. Sigur, cu eventualele noastre intervenii, pe care trebuie s le facem. - GH.O. Dac nu ar fi fost tefan cel Mare nu discutam. S nu uitm c tefan cel Mare a fost unul dintre domnitorii, pe care eu personal l-am studiat ndeaproape, probabil c nu ntmpltor m aflu aici, s comemorm inclusiv prin creaia i recrearea acest Pnzar. S nu uitm c tefan, nti i nti punea spiritualitatea, iubirea de neam i apoi partea material. Cu iubire i cu Dumnezeu nainte i cu binecuvntarea dv, care suntei aici, sunt convins c mie n sut c se va realiza acest Pnzar. Putem s facem acest proiect, sunt convins c pe 2 iulie o s-l admirm la una din danele Galaiului. - PS. i a ngdui ca s propun ca srbtoarea Zilei Marinei la Galai s fie deschis cu acest Pnzar, s devin nav emblematic. De asemenea Pnzarul s-l avem la Boboteaz tot nav emblematic, de unde se lanseaz crucea. Asta ar fi una din utilitile sale plus c glenilor trebuie s le oferim ceva. Srbtorile tefaniene vor fi peste tot la fel, biserici la fel, costumele populare... Va fi o ntlnire nti la Bucureti dup care vom participa la Borzeti, la stejarul din Borzeti va fi terminat pictura pentru biserica prezumtiv, unde legenda spune c este satul de natere a lui tefan, apoi la Putna. n cursul anului srbtorile din biserici vor fi considerate manifestri pentru tefan cel Mare. Dar fr ndoial singura srbtoare pe Dunre nu poate fi dect la Galai, dac pierdem anul acesta la 500 de ani, sigur putem s-l mai facem dar nu va fi n cadrul i n circuitul acesta srbtorit. Glenii rspund la toate apelurile, sunt sigur, mi-am dat seama de asta. Eu tiu de la srbtoarea patronului Sf. Andrei. Cnd pun o temelie de biseric, am aceast experien, v spun n fric de Dumnezeu, niciodat nu am banii, dar mi-am dat seama ce inim au aceti oameni. Nici nu tii de unde vine cimentul, nici nu tii de unde vine crmida. Cnd cineva dorete s construiasc o biseric ofer mai nti locul, apoi avem proiectul, facem documentaia, implantm crucea la locul acela. Oamenii se adun acolo, ne rugm i ncet, ncet, etap cu etap, ele se construiesc. Pe urm legtura aceasta cu biserica Precista, frumuseea Precistei, cu faleza... Cu Pnzarul o srbtoare ca aceasta este extraordinar. De ce s nu o spun deschis, vrednicia dv., a celor care proiecteaz, recunosc prea puin lume tie ce se face aici, suntei cu adevrat o for. Dunrea ncepe s-i recapete activitatea, suntem la grania cu Europa, aici a fost un popor inteligent, aici a fost un popor harnic care a aprat cretintatea. Aici a fost poarta cretintii. 71
ntr-o carte, documentare a Academiei Romne, publicat n 230 de exemplare, pe care o am, la care am contribuit, prin mijlocirea unor documente, apare clar n urma cercetrilor: cel mai mare romn dintotdeauna, care a dus faima, inteligena i cultura poporului nostru este Dimitrie Cantemir. Dimitrie Cantemir s-a nscut la Galai, Dimitrie Cantemir nu are o statuie la Galai. Dimitrie Cantemir a fost botezat la biserica Sf. Dimitrie, n locul ei este acum o coal care se numete Mihai Eminescu, deci vedei cte rtciri n timp... Galaiul a avut Ambasada Sfntului Mormnt, biserica Sf. Gheorghe care a fost ras n timpul comunitilor. Toate acestea arat c pe aici au fost multe mnstiri, c Galaiul a fost a doua capital a Moldovei. Iaul este prima capital cultural i politic iar Galaiul capital economic... Navele de la Galai merg pe oceane, sunt oameni care fac nave, nu cred c avem dreptul s nu facem Pnzarul i trebuie s ne grbim, n mod concret, d-le director, ca dumnealor, s propunem ca ICEPRONAV mpreun cu Liga Naval, s ne constituim, s facem un mic document i pornim la treab, adic i ntrebm pe meseriai i ei spun ce trebuie s se ntmple, ca pe 30 iunie s fie gata. Facem un grafic, nu trebuie mult teorie, ci trebuie s trecem la treab. Vom merge n ritmul graficului, avem proiectant, avem executant, avem patronajul instituiilor prestigioase. Cred c ni se vor aduga muli alii. - CD. Eu a avea o propunere. Ar trebui n fiecare sptmn, vineri, s ne ntlnim, s vedem ce este de fcut. - JP. Din capul locului ar trebui s lmurim un principiu, ca s dau un exemplu de tehnologie modern, nu calculatorul este, eu am neles foarte bine asta, dac v spun ce v spun o s nelegei mult mai bine. Problema e alta la antier, n-am participat la proiectare, regula la o astfel de nav este o valoare sentimental, c arhitectul este cel care dicteaz. El tie mai bine ce trebuie s fie, i n exemplul dat acolo vine arhitectul i spune c acolo vreau s fie o sal care trebuie s fie aa, deci noi trebuie s ne pliem cu soluii tehnice, fezabile... Nu cred eu c pe vremea lui tefan cel Mare se fceau calcule. Se mergea pe tradiie din aproape n aproape. - Gh.O. Se fcea navigaie de calitate, totul era sub control. - JP. Nu m-am referit la calcule n sensul de regul. 72
AXIS LIBRI
- Gh.O. Ar trebui o ntlnire operativ, de lucru, operativ, ar trebui s stabilim 4-5 persoane. Nu ar trebui s ne ntlnim cu toii, nu trebuie s m nelegei greit. - PS. La momentul acesta cred c experiena care o avei dv. i inclusiv din partea ICEPRONAV, ar trebui o ntlnire de lucru. Aceast legtur s fie permanent ntre proiectant i muncitori. Eu a propune asta de luni, timpu-i presant, urmtoarea luni, da, pentru c restul de evenimente se pot dezvolta pe parcurs, se pune chila i se ncepe de undeva, dar hai s lmurim i s ncepem construcia... - Mihai Mihail (MM). Dac-mi permitei, din punct de vedere personal, cred c trebuie nceput din mai multe locuri. De exemplu, macheta asta seamn cu Pnzarul sau nu seamn, cu originalul, numai partea de velatur, pe care, s fim sinceri, foarte puini o stpnesc. i aici e motorul, motorul acestui vas este velatura, dac velatura noi nu o punem bine la punct sau, m rog, totul este perfectibil, n prima faz trebuie s ieim cu ceva, cu care trebuie s nu ne facem de rs, adic bnuiesc c pn acum toat lumea a spus tragem tare, facem chila, corpul, amenajri, o facem stratificat sau nu tiu ce. Eu, m rog, n ultimii 14 ani mi-am ctigat existena din ambarcaiuni. tiu c detaliile te omoar, nu fcutul corpului este, cam 30-40 la sut n cazul de fa, restul, dac nu le punem cap la cap i fiecare s tie, eu iau partea asta i o duc la bun sfrit, tu iei partea asta i o duci la bun sfrit i... n-o scoatem la capt. i nc ceva vreau eu s v mai spun, dac suntei de acord cu mine sau nu, asta mai puin conteaz, pentru c noi trebuie s construim aceast ambarcaiune n mileniul trei ceea ce fceau strmoii notri. Cred c ar trebui s beneficiem sau s vrem s beneficiem de actualele cuceriri ale tehnicii chiar n domeniul chimiei, adic s acoperim cu un lac de calitate, s facem nite mbinri, lipituri de calitate, noi acum nu tim ct de mult va naviga chestia asta, s sperm c va naviga unde ne-am propus, nu tiu unde sau pe Mediterana. Pentru treaba asta s nu dm, cum spune romnul, rasol de la nceput, domnule, asta merge, asta merge... Vom utiliza material nou, plus n momentul acesta ea va arta i bine. Deci dac nu va arta i bine degeaba o facem, i imediat, ori o scoatem imediat ori nu.
AXIS LIBRI
Epigrame
TTICILOR MIGRATORI Clandestin, la-nsurtoare, Ca la orice migratoare, Eu le-a pune dumnealor Verigheta... la picior!
Efim Tarlapam
OMUL Dup Pascal Omu-i trestie gnditoare, Unic pe ntreg Pmntul, De aceea, nu arare, Cuget... cum bate vntul! APROPO Moldov, fotbal n-ai! Cum se ntmpl oare C nu gsim picioare Pe un picior de plai?... FURT Houl, neam de musulmani (Stilul i trdeaz via!), Nici nu s-a atins de bani. A furat casieria! UNUIA ajuns deputat prin protecia soiei Tu ai ctigat, amice, Lesne lupta decisiv. tim i cum: ca so, se zice, Ai avut... alternativ. UNEIA Din frumoas i bogat, Dup ce-a-nceput s beie, Tot umblnd femeie beat A ajuns biata femeie.
ADAM I EVA Sraci i goi, ca adevrul, Ar fi trit n rai o via, De-ar fi costat i-acolo mrul Ct cost azi, la noi, n pia... UNUI DOCTOR VETERINAR M-a servit contiincios, Nu zic ba. Dar m-a costat! Pentru un godac tratat I-am dat unul... sntos. ARTITI Ea-i vestit dansatoare, El e cntre model. Dar acas, nu arare, Cnta Ea, danseaz El... UNUI PLETOS Contemplnd pleata-i slinoas, Vrnd-nevrnd o vorb scap: Cum s intre cartea-n cap Printr-o psl-att de groas?... UNUI DETRACTOR Detractorule neteafr, Vi de pseudobarzi, Nu te-atinge de LUCEAFR C te... arzi! 73
AXIS LIBRI
Sursuri migdalate (I)

- aforisme -
Dac scrisul e un lucru sfnt, nseamn c literatura e plin de eretici. * Un festival de poezie nu are impactul la public pe care l are un festival al berii. Pentru c poeii beau vodc. * Vasile Ghica O parte din poezia actual sufer de deranjamente lexicale. * Un artist poate s-i aplaude un confrate. Dar numai n romane S.F. * Pentru glorie, unii artiti accept orice castrare. i nu m gndesc numai la contratenori. * Visul artistului e s circule postum printre oameni. * Gestaia operelor literare trebuie s rmn secret. Cine ar mai mnca brnz, dac ar vedea cum o oaie i deverseaz urina n donia cu lapte. * Exist cri n literatura noastr care-i pot atrna felinarul rou pe copert. * njur un nemuritor, ca s rmi mcar o musc pe reverul lui. * M tem c n art cei mai autentici vor fi analfabeii. * Tinerii din ziua de astzi ar trebui s scrie versuri mai bune. C mai proaste nu au cum. * ntre ei, artitii se mnnc nu se gust. * La cenaclu, ucenicul se uit la maestru ca maimua la giraf. * Talentul corect valorificat nu te ajut s trieti.Dar nici nu te las s mori de tot. * n concediu, criticul de art se simte ca un canibal 74
n criz de misionari. * Au aprut n ultimul timp cri ,,teribile. Dac le lai din mn, nu le mai caui. * tim unde a aprut acest volum de versuri. Dar nu tim de ce. * Poeii nenelei nu sunt ngrijorai. Teoria relativitii nu este neleas aproape de nimeni, dar Einstein este o celebritate mondial. * Arta ar trebui s ias n lume n frac, nu n budigi. * Lectura i trezete pe unii. Dar nu-i poate detepta pe toi. * Tragedia capodoperelor e c nu prea au cu cine s vorbeasc. * Artistul trebuie s fie viitur, nu ap stttoare. * Ne sufoc poeii. Dar ntrzie Poetul. * Muli artiti alearg att de repede, c niciodat nu-i poate ajunge succesul din urm. * Unii nu sunt destul de nelepi, ca s ajung critici literari, dar nici ndeajuns de aiurii, ca s devin poei. * mi doresc s ajung un scriitor de valoare medie. Geniali sunt foarte muli, iar eu nu suport aglomeraia. * Unele lecturi publice seamn cu o schimabare de sex. Te duci acolo bou i te ntorci.....vac. * n unele redacii literare e ca n avion:unul conduce, iar celorlali le este grea. * n proza actual,unele vorbe umbl topless, altele, cu prohabul descheiat. * O bun parte a creaiei artistice umane pare o sublim maimureal a celei Divine.
AXIS LIBRI
Scriitorii fur din via i sulemenesc literatura. * Cnd lauzi o carte proast, treci drept naiv. Cnd conteti o capodoper,nu poi evita calificativul imbecil. * Dumnezeu i d talent, dar nu-i croeteaz i opera. * Via fr art e ca fumul fr friptur. * Artistul adevrat este un spirit superior, indiferent n ce an existenial orbecie. * Editurile scot zilnic mii de exemplare,dar crile bune sunt tot att de rare ca acum dou-trei secole. * Poeii actuali nu prea mai au ce face prin biblioteci.Ei caut prin crciumi timpul pierdut de Proust. * Unele cri de memorii sunt hrdaie de abjecii rsturnate n capul adversarilor. * Niciodat i niciunde, drepturile de autor nu pot astmpra setea creatorilor de art. * Prea muli artiti i-au mutat altarul n crciumi. * Pe unii scriitori, chiar laureai ai Premiului Nobel, poi s-i citeti cu ventilatorul deschis, la viteza de o sut de pagini pe minut. * Nu-i pace sub mslinii artei! i poate nici nu-i de dorit. * Exist poei pe care i iubesc toate femeile lumii. n afar de muze. * Probabil c arta ne-a dat jos din copaci, iar absena ei ne va readuce la nlimile pierdute. * Muzica lui Bach- flfiri de aripi ngereti. * Pentru c au disprut librriile, scriitorii actuali
devin clasici ducndu-i crile direct la anticariat. * Unele generaii de poei par ieite din coul de hrtii al naintailor. * Respectarea msurii te ajut s devii mediocru. Pentru geniu e nevoie de puin sminteal. * n gena creaiei, Dumnezeu pune harul, iar necuratul, neastmprul. * Toi artitii se consider vulturi. De aceea nu pot tri n stoluri ca vrbiile. * Unii critici de art scriu despre confraii lor cu voluptatea celor care zgrie, cu un cui, limuzinele de lux din parcare. * Orice ramur a artei are cte o stnc Tarpeian de pe care timpul deverseaz nonvalorile. * Defrim pduri pentru nite cri care rmn necitite. * Unii scriitori sunt de dicionar. Alii, de supermarket. * Cutare poet a tiprit 30 de volume. Dar nu i-a rmas niciunul n via. * Uneori, critica literar de ntmpinare pare a fi i de mblsmare. * Cnd te transformi ntr-o statuie antum, cinii comunitari pot confunda copia cu originalul. * Caui n arta recent frgezimea purpurei de miel i dai de agerimea muchiului de cine. * Autorul scrie o carte, criticul comenteaz alta, iar cititorul dialogheaz cu cine vrea muchii lui. * Unele cri par o hran vomitat deja de alii. * Ferete-ne, Doamne, de excesul de sare, zahr, grsimi. i de cel de incultur. 75
AXIS LIBRI
Epigrame
CURENTE LITERARE LA GALAI Se scrie mult, se scrie tare Unii se cred de-a dreptul mitici, Sunt trei curente literare Cinci scriitori i restul... critici.
EXPLICAIE
Ion Grosu
BIBLIOTECA V.A. URECHIA DEFINIIE Cldire cam ct un palat Cu vreo dou trei etaje, Unde-n pace stau la sfat Zeci de mii de... personaje.
De cte ori eu te-am zrit Cu BACHUS cochetnd atent, Mi-am explicat c n sfrit Te-adapi cu doze de... talent!
EFULUI MEU Folosind cuvinte tari Zilnic se tot ia de mine, i pune i ochelari Dar tot nu m vede... bine
EXPLICAIA DESELOR MELE VIZITE LA BIBLIOTEC Eu o vizitez cam des Vara, toamna, primvara, Cred c voi m-ai neles C iubesc... BIBLIOTECA... RA!
UNUI SCRIITOR Citindu-i cartea neleapt i plin toat de idei, Toi psihiatrii te ateapt S stai o lun... pe la ei!!
DIRECTORULUI BIBLIOTECII V.A. URECHIA, ILIE ZANFIR Ce am admirat la tine E c de multe ori n via, De-a fost ru sau de-a fost bine I-ai luat pe alii... la musta.
CONSECIN VIZIBIL N POEZIE Pentru cteva dileme Autorul are scuza, C la unele poeme S-a certat urt cu... muza.
76
AXIS LIBRI
DORIN ASCUNS Pe la ANTENE vreau s merg i eu S vd pe viu aa cum se d tirea, Dar m-a fcut atent colegul meu C n final s nu m pierd cu... FIREA.
DECLARAIE DE PRES Ieri declara un pamfletar C-ar vrea s scape de obid, C el e calm, c scrie rar ns cerneala e... acid.
ANGAJAMENT De n-o vrea Dumnezeu cel sfnt n literarul rai s m-mprumute, Eu v asigur pe cuvnt C am s scriu i-n numrul... TREI SUTE!
SCRIITORULUI ION LAZU, GEOLOG DE MESERIE Ca geolog de meserie i sufletist romn peste msur, Poi s ne faci o bucurie S scoi toi bolovanii din... cultur.
ROLUL SCRIITORULUI NICOLAE BACALBAA LA SALONUL LITERAR Enciclopedie pe picioare Vrnd uneori s fie-amnezic, E prezent la orice adunare Cu rol precis... de anestezic!
O NOU DEFINIIE A EPIGRAMEI Trei versuri inofensive Curgtoare ca o ap, Care fr mari motive Trag n versul patru... eap.
AUTOIRONIE LA NUMELE DE GROSU Numele ce nu v place De la tata-i motenire, Dar v spun c-avei de-a face Totui cu un OM... SUBIRE!
GASTRONOMIE POLITIC EUROPEAN Este atta brnz la PARIS, Spaghetti sunt la ROMA fel de fel, La HELSINKI somonii sunt de vis, Dar varz este numai... la BRUXELLES!
SFAT Tu te-ai suprat pe mine C-s mai dur aa n fraz, O fi ru sau o fi bine ns cel detept... cedeaz!
VICTIME COLATERALE ALE CANICULEI Chiar ieri un deinut a declarat Cuvntul lui strnind pe drept stupoare, Ca n final s fie adevrat C nici la pucrie nu-i... rcoare!
77
AXIS LIBRI
Fabule
Proasta alian...
Lupul i o oaie aa zis... nevinovat au decis odat s se alieze i s-ntemeieze propria lor stn... fiina cu ln n-avea cum s tie, tmp cum era c e o prostie a te alia cu dumanul tu; i-a mers, din ru n mai ru aliana lor... mieii... au mmic mor, lupul... v ador, mnca-v-ar ttucu, a aflat stucu, a aflat berbecul, prea trziu, zevzecul, doar atuncea cnd au pierit, pe rnd mieii dragi i blnzi, devorai cu poft de... lupii flmnzi. Morala-i valabil oricnd Oaia cea naiv a ajuns s cad prad unui lup flmnd. Iar ca o postfa: Aa se ntmpl uneori i-n via!
Gheorghe Guru Mgarul i cntarea La hmitul celui cine n miez de noapte cocoul, de aproape i-a rspuns c-un cucurigu de strpuns bezna ca smoala.... - Da dar-ar boala n voi de animale, haimanale i-apostrof agale o gsc, obosit, o ssit n felul su... - Vi s-a fcut a ru jivine? ei bine urlai n aa hal riscnd s provocai scandal... Din grajd mgarul rguit a reuit, c-un rgit confuz, mofluz de felul lui, taman ce nu s-a vrut... nct, ograda s-a umplut de pui, de ltrturi cocoi, gini, crituri, de glasuri se umpluse zarea... gsca-i neac suprarea dar degeaba... se vede treaba mgarul cu cntarea dduse... deteptarea! 78
AXIS LIBRI
Confluene culturale Confluene culturale Confluene culturale
Tableta de ... film
Harnicul i hrzitul... lene

Simpaticele per sonaje ale trilogiei ICE AGE parcurg nite etape deosebite din punctul de vedere al evoluiei vieii pe pmnt, dar i din perspectiva evoluiei propriei personaliti n parte. De aceea, fiecare este valoros Elena Monaliza Ghinea ca personaj al unui bildungs-roman; confruntndu-se cu transformrile planetei, fiecare se descoper n relaie cu ceilali i afl care sunt adevratele valori ale vieii. Prietenia, spiritul de echip, echilibrul, buntatea i loialitatea alturi de spiritul de sacrificiu sunt nvate n turm, care, de fapt, seamn cu o familie extins, aparent eterogen. n filmul ICE AGE 3: DAWN OF THE DINOSAURS nu lipsesc provocrile ce vin acum din partea dinozaurilor, la nivel macrocosmic. n schimb, n microcosmosul ciudatei ,,familii formate din mamuii Manny i Ellie, tigrul Diego, oposumii Crash i Eddie - este timpul mplinirilor; Manny i Ellie vor avea un pui drgla, Peaches, Diego va constata c dei asocierea cu ceilali i afecteaz calitile de vntor, totui nu-i poate gsi rostul n afara turmei. Chiar i personajul episodic Scrat renun parial la rostul lui de gardian al ghindei greu accesibile, ndrgostindu-se de Scratte, iar Sid - leneul arat ct de determinat este s devin printe. Sid - leneul este, practic, cel mai interesant personaj al filmului ICE AGE 3: DAWN OF THE DINOSAURS, ct i al ntregii trilogii i este, evident, personajul meu preferat. n aparen, el este un nendemnatic, un ncurc-lume, ns are o inim de aur, nu cunoate rutatea i, fr s-i dea seama, este factorul unificator, liantul grupului. Se bucur sincer de apropiata venire pe lume a puiului mamuilor, mprtete emoia viitoarei paterniti a lui Manny, dar simte c i el ar putea s fie printe. Dei el este un ,,lene, cu hrnicie i fr efort se apropie, mai n glum, mai n serios, de idealul su de a avea urmai. Alunecnd ntr-un tunel de ghea, el gsete trei ou uriae i cu bucurie intr perfect n rolul de mam; d fiecruia chip, desennd fiecruia o mutri nostim, asemntoare lui, i are grij de aceti ,,copii, pn cnd soarele dezvluie c n interiorul fiecrui ou se afl cu adevrat un pui. Bucuria i este imens i cnd nostimii pui de dinozaur vin pe lume, devotamentul cu care i ndrum i i distreaz este demn de toat lauda. Sid realizeaz cu greu c puii aparin unei mame dinozaur i are curajul s-i apere, nfruntnd-o ca pe un duman. i primejduiete viaa urmndu-i dragii pui n lumea dinozaurilor, unde se strduiete s-i nvee lucruri bune, cu o prietenie care nmoaie i inima fioroas a uriaei mame. Aici ameninrile apar, dar el devine din protectorul puilor, protejat, alturi de ei. Este momentul adevrului: prietenii, turma din ,,lumea de sus constat c Sid, cantitatea-aproapeneglijabil, a disprut i doar atunci ei realizeaz ct de necesar i este prezena. Pornind s-l caute, ei demonstreaz c deviza ,,Toi pentru unul i unul pentru toi este esena trainicei prietenii ce-i unete. Dup o serie de peripeii n lumea dinozaurilor, Sid realizeaz c puii de dinozaur au fost un vis frumos i normal ei trebuie s-i urmeze calea alturi de mam. El este rezonabil i totui se nduioeaz, sufer n tcere. Rmne totui acelai prieten de ndejde, cel care cu hrnicia lui de lene aiurit umple fr s vrea inimile tuturor de bucurie i duioie. A fost un printe adoptiv exemplar, rmne un prieten devotat, cu un fermector sim al umorului. n concluzie, cel care nu tie dect trirea sincer a emoiilor, care se minuneaz rostind peltic i este necondiionat un prieten devotat tuturor se numete Sid ,,the Sloth (leneul). Caracterizat drept ,,some floppy green thing, este aparent nesemnificativ, dar are un rol uria n desfurarea evenimentelor sufleteti ale celorlali. Noiembrie, 2010 79
AXIS LIBRI
Ermetismul canonic
(fragmente barbiene)
Ion Barbu este imaginea a ceea ce-ar fi vrut s ajung Eminescu din 1882-1883 ncolo dac i-ar fi mplinit setea de forme perfecte, n spiritul renvierii artei antice pe care o profetiza n ziua de 28 iunie 1883, cnd, la ora 10, a ajuns la Maiorescu, profeie interpretat de Theodor Codreanu critic drept dovad de nebunie. Cu acest argument, mentorul junimist nu i-a mai ngduit poetului si desvreasc volumul de Poesii, deja croit de el la modul mallarmean i barbian. A fost momentul crucial al rupturii definitive dintre cele dou mini ilustre ale vremii. n schimb, Ion Barbu, trecnd de la nebunia pricinuit de experiena german la luciditatea suprem, i-a desvrit Cartea pe care a numit-o Joc secund. Dup asta, nu mai putea urma nimic. Iat n ce const contiina geniului su canonic. De ce, de pild, este valabil i o interpretare postmodernist a poeziei lui Ion Barbu? Aventura i-a ispitit ndeobte pe Ioana Em. Petrescu i pe Marin Mincu. Fiindc, epuiznd evoluia conceptului de poezie, Ion Barbu atinge cu aripa minii i obsesiile culturale moderniste i postmoderniste, dei le-a respins, n act i n virtualitate, pe ambele, fiindc inta lui a fost s ating ermetismul canonic, care este, prin excelen, transmodern. Adic, Peste mode i timp/ Olimp!, dup propria-i expresie. Ca Shakespeare i Eminescu. Poetica lui Ion Barbu este a unui Platon fr/ mpotriva lui Platon. Nicolae Manolescu spune c exegeza barbian a lui Marin Mincu este o invazie de elucubraii, n delir. (Exist argumente c aceast judecat inapt i-a grbit moartea lui Marin Mincu!). Ce-i drept, ca i n textul barbian, cel al lui Marin Mincu nu e lesne de urmrit, ceea ce ar fi poate un indiciu despre modul radical diferit n care cei doi critici recepteaz postmodernismul. n vreme ce Nicolae Manolescu vede metaliteratura impresionistic, Marin Mincu o abordeaz cu metod. Oare nu s-au putut ntlni doar din cauza abordrii dinspre refereniale att de diferite? i totui cei doi se ntlnesc ntr-un singur loc: amndoi sunt protocroniti care arunc sgei mpotriva protocronismului! N-am ntlnit situaie mai ingrat. Dup cum n-a avut acces la canonicitatea lui Eminescu, la fel Nicolae Manolescu i reprim putina de a nelege ermetismul canonic barbian (Istoria critic a literaturii romne). n schimb, Marin Mincu l-a ntrevzut n ceea ce criticul numete fora textualizant a geniului barbian (Ion Barbu. 80
Eseu despre textualizarea poetic). Dar cu aceasta se iese deja din postmodernism, fiindc textualismul generaiei 80 nu este deloc o garanie a accederii la canon. Dimpotriv, e o risip de cuvinte, un joc de a treia spe, care l-a determinat pe Platon s-i alunge din Cetate pe fctorii de poezie. Or, Ion Barbu visa o revist literar pe frontispiciul creia s stea porunca lui Platon: S nu intre nimeni aici care nu este geometru. Spre deosebire de Ion Negoiescu, Ion Barbu a neles c Eminescu poetul canonic rsare din filonul plutonic spre a se nla n cel neptunic, nu ca degradare a canonului poetic, ci spre suprema lui mplinire. De la dionisiac la apolinic, n limbajul nsuit de la Friedrich Nietzsche. Aceasta e calea recuperrii tragicului ntr-o ultim Grecie. Trebuie distins ntre oglind i efectul oglinzii, ceea ce la Jacques Derrida ar fi diferan i diferen. Oglinda barbian le include pe amndou n ceea ce poetul numete joc secund sau act clar de narcisism. Ion Barbu este teologul poeziei i matematicii. De aceea el a pretins c ermetismul su este canonic. Joc secund egaleaz n poezie ceea ce Lucian Blaga a ncercat n filozofie prin Eonul dogmatic. Cnd Ion Barbu a simit c a epuizat canonul poetic, el a prsit poezia, ca Rimbaud, spre a desvri canonul matematic. n construcia Jocului secund, el a procedat ca Prinii cretinismului: a eliminat toate poeziile necanonice, dup cum Prinii au eliminat toate Evangheliile cu urme subiective, gnostice i eretice, desvrind canonicitatea Bibliei. Ion Barbu n-a cunoscut cu adevrat dect o parte dintre textele eminesciene. ns a neles ce este eminescian n sine i de aceea a trebuit s-i caute eminescianismul funciar n oda pindaric, n Platon, n Poe, n Rimbaud, n Mallarm sau n Moras, ntre alii. n 1927, Ion Barbu tia de ionicul sau doricul thibaudetian transferate n stilul literar sau n cel al gndirii reflexive. l numea pe E. Lovinescu spirit ionian, dovad c nu limita conceptele doar la roman, cum va face, peste ani, Nicolae Manolescu. Mai toi comentatorii s-au oprit la ideea simplei aderri a lui Dan Barbilian la Programul de la Erlagen. N-au observat c e vorba, n acelai timp, de o depire a lui, situaie n care i ia ca martori pe J. Hjelmslev, G. Thomsen i E. Cartan. Din contribuiile lor, Dan Barbilian ajunge la concluzia c geometriile artificiale sunt mai naturale dect geometria clasic. Poetul Ion Barbu profit din plin de acest adevr care se supune altei logici dect cea aristotelic. n viziunea lui, mecanica relativist este corespondentul geometriei artificiale. Salvarea lui Dan Barbilian n anii comunismului: matematica. i asta dup ce fcuse, n 1940,
AXIS LIBRI
portretul Cpitanului, n spiritul unei antropologii canonice romneti, asociindu-l celui mai nalt i mai enigmatic concept al gndirii sale: increatul. ntrevd aici filonul cel mai umilitor i mai dramatic al ntregii viei pmnteti a lui Ion Barbu. S-a crezut c pentru Ion Barbu doar poezia este joc secund. Fals. Matematica este tot joc secund. Chiar deplinul joc secund. El face distincie ntre matematica vulgar, care pune n prim-plan calculul (algoritmul) i matematica axiomatic (canonic, ermetic): Deci, tratarea realist a acestei naturi secunde, congenitale, o constituie nu dezvoltrile algo ritmice (calculatoare), ci combinarea logic a axiomelor. (Ion Barbu, Opere, II, Proz, ediie critic de Mircea Coloenco, prefa de Eugen Simion, Editura Univers Enciclopedic, Bucureti, 2000, p. 411). Acelai lucru l spune despre Din ceas, dedus Adaug, i pentru matematic, principiul oglinzii: Tot ce se interpune ntre subiectul raionament i datum-ul noiunilor tulbur oglindirea n spirit. Distincia algoritmic/axiomatic a fcut-o ntia oar Gauss. Este corespondentul ntre poezia empiric i poezia canonic. Pe cea dinti a mai numit-o poezie lene. Ion Barbu consider poezia algoritmic sau lene prins n cutri filologice, aanumitul limbaj n sine att de scump poeziei moderniste, cutri reperabile i la Malherbe, Moras, Mallarm, Arghezi .a. Doar la Rimbaud distinge poezie axiomatic, liber de orice preocupri de purism (ibidem, p. 416). nelegnd c purismul i proletcultismul vulgar sunt de aceeai esen, Ion Barbu a sperat, n anii 50, c va asista, ca revan, la un triumf al matematicii secunde asupra celei prime: triumful lui notio asupra lui notatio a metodei axiomatice asupra metodei algoritmice sau, altfel spus, a realismului asupra formalismului matematic (p. 417). Speranele ns i-au fost adulmecate i presiunile n-au ntrziat, nct, ncrcat cu pcatul portretului Cpitanului, se dezice, pasager, de ideale, ludnd combaterea teoriei abstracte de ctre matematicienii sovietici: de la grupurile transfinitului la grupurile finite. Dar se va vedea silit s-i repudieze, n Autobiografia social i didactic din 1949 i ermetismul poeziei
dintre 1918-1930. E cea mai joas umilin i coborre. ncerca s se scuze c, la vremea aceea, i poeii antiburghezi de felul lui Louis Aragon scriau ermetic (p. 422). Dar e o distan ca de la cer la pmnt ntre ermetismul avangardei (de stnga) i ermetismul canonic barbian! Promitea s urmeze exemplul lui Aragon, adic s treac de la ermetism la o poezie muncitoreasc, ceea ce a reuit s nu fac, tot datorit matematicii. O coinciden eminescian n cariera poetic a lui Ion Barbu: volumul Joc secund e lansat n ziua secret de natere a lui Eminescu, pe 20 decembrie 1929, dei pe copert apare anul 1930, situaie similar cu a volumului Poesii, aprut n decembrie 1883, iar pe copert 1884. n 1929, se mplineau 40 de ani de la moartea lui Eminescu, decedat el nsui la aproape 40 de ani. Speculaii cabalistice. Ca i n matematic, pentru a ajunge la ermetismul canonic, poetul elimin toate cuvintele intermediare, care mpovreaz stilul, mbolnvindu-l de prolixitate. Geniul popular a urmat instinctiv aceast lege a stilului. Geniul popular nu mbrac, dezbrac de podoabe inutile, indiferent n care domeniu de creaie. n poezie, creatorul popular a mers pn la capt cu stilizarea, ajungnd la schema generativ a poeziei care este catrina, o reducie de felul haiku-ului japonez sau a rubaiatei lui Omar Khayyam. n ermetismul canonic, cititorul este pus n situaia de a nainta de la simplu la complex, de la lipsa cuvintelor intermediare la umplerea proprie a golurilor (ca n pictura chinez, unde folosul se afl n vid, nu n plin). O asemenea operaie se numete critic literar, hermeneutic. Cu ct textul e mai vid, cu att critica literar are mai mult de lucru. De aceea, pe urmele lui Umberto Eco, criticii se amgesc cu ideea c opera este deschis. Ion Barbu a neles c numai opera nchis, ermetic e interpretabil la infinit. Din perspectiva increatului, descifrarea structurii propoziionale a cuvntului Uvedenrode de ctre Mircea Coloenco este pe deplin valid. Cuvntul, despre care s-a spus c a fost creat aleatoriu de Ion Barbu, dndu-i o simpl sonoritate germanic, este, de fapt, un enun, stilizat, adic ermetizat: U(manitatea) vede-n rod E(xistena). i asta cu preul ratrii bucuriei increatului, a nunii, 81
An III, nr. 9, decembrie 2010 a nceputului. Rpa Uvedenrode este cronotopul straniului amestec de nuntire nesioas care se autodistruge n rod(ire). Rpa n care este atras i lapona Enigel, ca i melcul din Dup melci. Rpa nunii inferioare, a nebuniei rigi Crypto i a morii. Este rpa experienei erotice germane, a drogurilor pduroase, dionisiace. Ce prad uoar cititorii lui Ion Barbu! Sunt convini c acest scriitor este lipsit de simul tragicului, pe cnd lucrurile stau tocmai invers. Toate marile sale poeme de la Dup melci la Domnioara Hus au impersonalitatea tragediei greceti. Iar critica pierde timpul cutnd firmituri geometrice i simboluri sau jocuri de cuvinte. Ion Barbu pretinde ntietatea matematicianului n faa poetului. Credina mea e c dac n-ar fi existat poetul de geniu, n-ar fi existat nici matematicianul de geniu. Dac a prsit poezia, a fcut-o din cauza neghiobiei criticilor, care s-au mulumit s fantazeze impresionistic pe marginea poemelor sale. De aici regretul su c i-a pierdut timpul cu poezia i nu s-a dedicat exclusiv matematicii. Adevrul e c matematica l-a salvat de teroarea istoriei, pe cnd poezia, numai de sfrtecarea dionisiac. Joc secund, aa cum a construit-o Ion Barbu, este cartea canonic fr cusur, cartea pe care n-au avut parte s-o desvreasc nici Eminescu, nici Mallarm i nici alt poet din ultimele dou secole. Poate doar Dante, n Divina comedie, unde poezia biruie simultan cu matematica. Ce suferin extraordinar la Eminescu atunci cnd a descoperit c Maiorescu i-a ntinat Cartea i i-a rpit posibilitatea de a o mai termina vreodat! Dac dup Joc secund Ion Barbu ar mai fi continuat s scrie i s publice cri, el iar fi vulgarizat Cartea. N-avea alt soluie dect s prseasc poezia. Joc secund trebuia lsat n toat puritatea ei geometric. i cnd te gndeti c au existat critici care au ncercat s-i dea lecii i s-i reproeze de ce a scos cutare poem din arhitectonica volumului! Joc secund e nucleul, arheul poeziei barbiene, iar toate poemele lsate pe dinafar se pot roti n voie mprejuru-i, ca nite resturi dintr-o planet spart, putnd, la rndu-le, s lumineze petele obscure din soarele n jurul cruia vieuiesc. i dai seama ct de mult a scris Ion Barbu dac i-a ngduit s lase materie rotitoare, necanonic. Poemele din Joc secund au mreia tragicluminoas a celor din ultimii ani eminescieni. Ion Barbu i-a realizat cartea cam la aceeai vrst la care voia s-o desvreasc pe a sa Eminescu. De ce a reuit Ion Barbu iar Eminescu, nu? Pentru c Ion Barbu deja trecuse prin nebunie la ntoarcerea din orgiastica Germanie, fiind salvat tocmai de o nemoaic, Gerda. Or, cum spuneam, Eminescu a fost mpins n nebunie tocmai cnd ajunsese pe calma creast a senintii Greciei antice. Cnd Veronica a ncercat o ultim salvare, n 1888, era deja prea trziu. Ea n-a avut geniul rece i practic al Gerdei. A rmas prizoniera suferinei, de unde i neputina de a-i supravieui lui Eminescu, sinucigndu-se n acelai an 1889. 82
AXIS LIBRI Modernii i postmodernii i-au fcut un titlu de inovatori eliminnd semnele de punctuaie din poezie. Ei au crezut c pot cuceri, prin asta, ambiguitatea, ca esenial n poezie. Dimpotriv, e la mijloc un procedeu minor care, cel mai adesea, scuz agramatismele. Eminescu i Ion Barbu n-au czut ntr-o asemenea capcan. Orice cuvnt trebuie pus la locul lui spre a-i conferi canonicitate. Pentru ei, virgula e regizorul ritmului. Iar Caragiale, poreclit i mo virgul, a dat o definiie canonic stilului: Ritmul iat esena stilului. Nicolae Georgescu a demonstrat ct de important este apostroful, bunoar, la Eminescu. i a constatat cte abuzuri au fcut editorii n legtur cu semnele de punctuaie, viciind deopotriv voina auctorial i canonicitatea stilului. Ion Barbu recurge la intertextualitatea postmodernilor doar n poeziile ocazionale, uuratice. Vezi Oraul, bunoar. Altminteri, n Subpmntean, el vorbete de genul uuratic. Insist: nu geometria e prelungit n poezie, ci poezia e prelungit n geometrie. Aceasta este ecuaia Ion Barbu Dan Barbilian. Se pare c Yvonne Stratt a intuit acest adevr, ndoindu-se (n 1948) de vocaia matematic a lui Dan Barbilian. Cea mai important polemic privind poezia, n secolul al XX-lea, s-a purtat n Romnia, ntre Ion Barbu, de o parte, i E. Lovinescu, Tudor Arghezi, erban Cioculescu, Vladimir Streinu, G. Clinescu, de cealalt parte. n strict contemporaneitate, victoria a prut a fi a celor din urm. n universalitate, e a lui Ion Barbu. n geometria barbian, ura e linear, dragostea curb n infinit. Criticii notri s-au dovedit a fi att de nepregtii, att de tributari complexelor de cultur ale vremii lor, nct au crezut c, scriind despre metoda lui Rimbaud, care depete banala poetic simbolist, Ion Barbu l deforma pe autorul Iluminrilor, rscroindu-l dup o poetic pro domo, strin de lirica rimbaldian. Desigur, e uor s realizezi o asemenea demonstraie. Dar, cu siguran, cel care fcea o lectur adecvat a lui Rimbaud era Ion Barbu, iar nu E. Lovinescu sau Hugo Friedrich. De ce? Din simplul motiv c Ion Barbu gndea canonic, pe cnd ceilali ntr-o variant canonic, obligndu-l pe Rimbaud s intre n patul procustian al simbolismului i al modernismului. Variantele canonice trec, canonul rmne. n care oglind s-ar recunoate Rimbaud: a modernilor care l-au citit la nivelul complexelor de cultur sau n cheia canonic a lui Ion Barbu? Cu siguran, n a ultimului. Barbienii trec, Ion Barbu rmne. Poleirea fonic la Ion Barbu nu nseamn poezie onomatopeic i aliterativ, ca la George Cobuc, ci o cale de reducie stilistic, spre vocale i consoane ca germeni muzicali ai limbajului adamic. De aceea, vedea el n celebrul sonet al vocalelor, la Rimbaud, esena artei savante a poetului francez.
AXIS LIBRI
Literatura din afara frontierelor: o realitate i dou atitudini*
n 1989, odat cu volatilizarea, e adevrat, parial, a frontierei des pritoare de fraii de la Prut, a nceput apropierea treptat i ntregirea spiritualitii romneti de pe cele dou maluri ale rului blestemat. Firete c procesul n sine este anevoios i nu se va ncheia Vasile Malanechi att de curnd. Logica unei atare aciuni presupune, pe de o parte, o anume aciune recuperatoare a Centrului n raport cu faptele literar-culturale pe care le-a produs periferia nstrinat, i un demers de integrare-sincronizare a literailor din strintatea apropiat n/cu fenomenul spiritual panromnesc, pe de alt parte. Dac sincronizarea i integrarea sunt fapte pe care i le-au asumat individual i pe cont propriu fiecare dintre subiecii literari interesai, ntregirea concretizat prin recuperarea prii ce urmeaz s fie asimilat ca un bun aparinnd ntregii spiritualiti revine n exclusivitate forelor responsabile de micarea centripet i de meninerea n unitate a prilor componente ale ntregului patrimoniu cultural naional. Experiena celor cteva istorii ale literaturii romne contemporane, la care s-au adugat antologiile ce au cuprins i creaii ale unor condeieri din Republica Moldova sau doar ale acestora lucrri de sintez aprute, mai ales, n ultimul deceniu ne permite s constatm c abordarea fenomenului literar basarabean s-a produs, n temei, prin prisma a dou atitudini. Altfel spus, dinspre centru spre periferia din stnga Prutului s-au proiectat, n fond, dou perspective: una nihilist-criticist, axat pe principii preponderent estetizante, desfiintoare, i alta obiectiv-critic i cu tent recuperatoare, ce ia n considerare i latura cultural a fenomenului. Eseist, critic i istoric literar i, nu n ultimul rnd, editor experimentat, profesorul universitar timiorean Adrian Dinu Rachieru a demonstrat, deopotriv competen, acribie i consecven n aciunea meritorie de recuperare a creaiei poeilor romni din provinciile istorice Bucovina (volumul a vzut lumina tiparului, n 1996, la editura Helicon din Timioara) i Basarabia (volumul a aprut n 2010, ca urmare a unei fructuoase colaborri a
Editurii Academiei Romne, Bucureti, i a Editurii tiina din Chiinu). Asumndu-i, ntr-o febril er a antologiilor, misiunea de a (re)pune n circuitul literar naional frme din producia unor autori valoroi din Nord-Estul spaiului romnesc, Adrian Dinu Rachieru a ntreprins propriu-zis o aciune de familiarizare a cititorului interesat din ar cu un segment important de liric romneasc mai puin sau deloc cunoscut. n cazul celui de-al doilea volum, Poei din Basarabia, autorul a radiografiat un veac de poezie romneasc prigonit de seismele Istoriei, urmrind avatarurile poeziei romneti dintre Prut i Nistru printr-o dubl contextualizare (estetic i sociologic). Gestul este contient asumat i fcut n deplin cunotin de cauz, atitudinea adoptat fiind una responsabil, fr manifestarea unor complexe de superioritate sau prejudeci refuznd traficul de superlative i, deopotriv, tratamentul filantropic. Criteriul calitii a fost determinant n selecia textelor, or, precum mrturisete exegetul, ntre a decreta c literatura basarabean nu exist (fie n sens valoric, fie ca imposibilitate localist, rupt de matca romnitii) i a prelua necritic abundenta ofert, s-a preferat soluia unui examen calm al reliefului axiologic. Ca i volumul Poei din Bucovina, antologia poeilor basarabeni, conine pentru fiecare autor selectat i cte un succinct studiu biobibliografic i istorico-literar mici sinteze (profiluri critice), cum se exprim autorul, ordonate dup anii debutului i urmrind fluctuaiile recepiei i culegnd referine din partea exegeilor care conteaz. Trudnicul proiect rachierean amintete, ca s facem o paralel care, credem, se impune cu necesitate , cu efortul ostaului ce sare n ajutorul tovarului de arme: cnd scoi un rnit de pe cmpul de lupt, te gndeti la felul cum s-i acorzi un prim ajutor ct mai calificat, s-i curei i s-i pansezi rnile; dar te bucuri, n primul rnd, de faptul c l-ai gsit viu i nu i reproezi c, vezi bine, aflat n suferin i trndu-se prin tranee n dorina fireasc de a supravieui apropiindu-se de ai si, combatantul a lsat dup sine o dr de snge *Note pe marginea antologiei Poei din Basarabia de Adrian Dinu Rachieru . 83
AXIS LIBRI
O expresie celebr: Dicionarul lui Parapiru
Exordiu la o Logic a crerii dicionarelor

Dac Logica cercetrii unui oarecare Karl R.Popper (1) l-ar situa pe un teoretician i/sau un practician literar pe o poziie delicat, ridicnd pretenii deosebite n ceea ce privete o lucrare tiinific, deschiderea a.g. secar unei discuii la un anumit nivel despre dicionare nu se poate fr a face referire la istoria dicionarelor (ncepnd cu acele prime ncercri akkadiene, pe tblie de lut, dicionare bilingve, sumero-akkadiene (2) ), dicionarele Oxford, cele Larousse i, ca s fim n pas cu vremurile, de ce nu?, wikionarele, ajungnd, n spaiul nostru spiritual, la Dicionar enciclopedic de expresii celebre, semnat Teodor Parapiru (3). Aici s-ar putea discuta mai nti despre titlul lucrrii, dicionarele i enciclopediile fiind considerate opere lexicografice avnd caracteristici proprii, asupra crora nu vom insista, alturarea dicionar enciclopedic prndu-ni-se mai potrivit la micul Larousse, s spunem, o Enciclopedie de expresii celebre fiind parc mai potrivit dei la o alt lucrare de acest gen, mult mai celebr, s-a folosit cuvntul dicionar, dar fr atributul enciclopedic. Este vorba de lucrarea Brewers Dictionary of Phrase and Fable (non vidi n format clasic), care a ajuns n anul 2009 la a 18-a ediie, lucrare a reverendului englez doctor Ebenezer Cobham Brewer (10 mai 1810 6 martie 1897), prima ediie fiind publicat n anul 1870, cuprinznd definiii i explicaii la un numr impresionant de expresii celebre, istorice ori mitice (4). Este vorba de nu mai puin de 18.000 de articole care sunt ns, cel puin n cele mai multe cazuri, comparativ cu cele aproape 1000 ale scriitorului romn, tratate mult mai sumar, din ceea ce am putut noi s ne dm seama. Aceast referin completeaz i ceea ce presupuneam cu alt ocazii (5), anume c este posibil s mai fi existat preocupri n ceea ce privete sistematizarea oarecare a expresiilor celebre. n spaiul spiritual francez, fr a mai face arheologie cultural, am avea un site rezervat expresiilor mai mult sau mai puin celebre, Les84 expressions.com (6) sau o variant de Le Robert, dar de citations sur les personnages clbres, sub coordonarea doamnei Agns Pierron (7), cu 5082 de articole (portrete, expresii, formule), aparinnd unui numr de 450 de autori viznd 1700 de personaje celebre. Dup cum se observ, n acest din urm caz, este o alt abordare. Cnd treci la urmtoarele puncte ale discuiei, te opreti fr s vrei la colectivele de redacie. n general, un dicionar presupune un numr destul de mare de oameni... Dar sunt i personaliti care au demarat aceast munc titanic singuri, punnd un adevrat rmag cu destinul... Printre ele se numr i Teodor Parapiru. Impresionanta bibliografie selectiv de la pagina 749 a ediiei a IV-a ne arat ns c autorul a tratat cu deosebit respect documentarea i nu a ales s lucreze chiar singur, apelnd la naintai, prin intermediul crilor. Talentul literar al lui T.Parapiru, cu greu inut n fru, ne trimite cu gndul deseori la cri celebre precum Dictionnaire des ides recues, de Gustave Flaubert, Dicionarul khazar al lui Milorad Pavic ori cri din ciclul Ingeniosul bine temperat de Mircea Horia Simionescu, dar aici probabil exagerez, fiind foarte posibil s nu fie nicio legtur de intenie ntre aceste lucrri i munca la Dicionarul lui Parapiru. Dar ne-ar fi plcut ca rigiditatea redactrii explicaiilor (ceea ce se cere fr doar i poate la o lucrare tiinific) s fi fost nlocuite cu texte de beletristic. Aceasta, spre deosebire de altele, nu este o observaie critic, ci doar o simpl dorin... Discuia despre dicionare n general nu va nega, dect poate ntr-un stil cioranian, quasibclios n seriozitatea sa oximoronic, valoarea i importana acestor lucrri academice. Desigur, n anumite domenii, un dicionar poate fi mai valoros dect altul. Dar ntr-un domeniu aproape virgin, cel puin n spaiul spiritual romnesc postbelic, precum cel al expresiilor celebre, o lucrare precum cea a lui Teodor Parapiru nu poate fi salutat dect ca atare: este unic i autorul cred c se sesizeaz ironia dar i aprecierea deosebit, de ce nu?, chiar academic!, dei Parapiru are alergie la asociaii, uniuni, societi ori academii de creaie poate fi considerat doctor al expresiilor celebre. Dicionarul su, ajuns, iat, la a patra ediie este, dup cum am mai spus, deopotriv arma i scutul
AXIS LIBRI
cu care T. Parapiru i va apra olimpianismul cultural pe care-l promoveaz cu elegan (i satiric deseori) Cu cele aproape 1000 de expresii n aceast ediie, comentate, adnotate, Dicionarul este ntr-un fel i oglinda personajului istoric care l-a i furit: este o arc (a unui Noe pe care l intereseaz mai mult ecologia noastr cultural dect, s spunem, soarta unor maidanezi) care salveaz de la uitare ori indiferen fapte, gnduri .a. care fac (meta) istorie, este o baie a lui Cocalos pentru semi-analfabetul cu bun-sim i (sic!) autocritic (or mai fi i din acetia!) dar i o balan a lui Themis, ca i un caduceu al lui Hermes, un dar al Atenei, un delfin al lui Arion, un exemplu al Arriei, o expediie a Argonauilor .a.m.d., alfabetic putnd s-i gsim o serie de corespondene care s-i sublinieze valoarea n condiiile n care toat lumea strig (strigtori cu autoritate, responsabili sunt azi mass media care tind s devin i minister al adevrului, justiiei, care va s zic, i minister al educaiei) c starea nvmntului i a culturii generale este la pmnt! De la ediiile viitoare nu putem dect s-i urm autorului ca la litera D s fie cuprins i articolul cu Dicionarul lui Parapiru, o alt victorie/metafor a victoriei spiritului mpotriva neantului care, culmea, ne provoac mereu, mereu s fim mai buni. Aceast ncercare quasi exclusiv encomiastic nu se poate ncheia fr a preciza direciile urmate de scrisul exclusiv literar al lui Theodor Parapiru: de la romanele poliiste, de la performanta proz fantastic, pn la - alta dect cea a lui Camil Petrescu - Papuciada S.A. sau mersul reovulaiei la ciomganieni ( unde, aplicat la realul concret al Romniei ante-revoluionare i revoluionare, umorul i satira de calitate nasc dup nopi furtunoase de hrjoneal amoroas, cu marele risc al marginalizrii un roman s.r.l., adic un soi de antiroman, n care gngurete magistral tot dezgustul intelectualului romn trecut prin apele sttute ale comunismului i cele tulburi ale tranziiei) ori textele din paginile cotidianului Viaa liber unde i apar i editoriale sau articole care ni-l prezint pe autor i ca pe un ziarist redutabil (s nu uitm c este i redactor ef al unei reviste de cultur deloc conformist dar i moderator al unui salon literar
care a cptat n ultimii ani recunoatere naional: Salonul literar Axis libri, care se desfoar n cadrul Bibliotecii V.A. Urechia), trecnd printr-o interesant antologie de poezie selectat din Biblie ori prin proz memorialistic-realist, dar i printr-o carte de poezie original surprinztoare, aproape necunoscut marelui public i, apropo de logica crerii unor dicionare n general i despre acesta, al domniei sale, despre care, ntr-o discuie prieteneasc, a declarat c este indiscutabil de neneles dect parial aceast concluzie capodopera sa cultural literar, trebuie acceptat ns, categoric, valoarea demersului su enciclopedic i pedagogic. Fr dicionare, de orice fel ar fi ele, impresia noastr att de omeneasc c am putea aduce un strop de nelegere i de armonie asupra a/n ceea ce cu deosebit respect i fireasc ipocrizie apropo de invidia zeilor fa de fericirea omeneasc! numim cosmos, ar fi cu adevrat spulberat i strdania noastr cultural n-ar fi dect oglindirea haosului din totdeauna... Ct despre obiectivitatea tiinific (8) a unui astfel de dicionar, Karl R. Popper trebuie s se recunoasc aici nvins. nainte de toate deoarece vor exista ntotdeauna domenii n care tiina trebuie s se mpace cu imprevizibilul, alt nume al hazardului. n cazul nostru, fiind vorba despre dragostea (i)raional pentru ideea de dicionar... Note: 1. Popper, Karl R. Logica cercetrii. Bucureti: Ed. tiinific i enciclopedic, 1981. 2. http://www.webcitation.org/5kwbLyr75. 3. Parapiru, Teodor. Dicionar enciclopedic de expresii celebre. Galai: Ed. Axis libri, 2009. 4.http://fr.wikipedia.org/wiki/Brewer%27s_ Dictionary_of_Phrase_and_Fable, dar i cu trimiterile la http://www.bartleby.com/81/. 5. Secar, a.g. Scriitori gleni pe nelesul tuturor. Galai: Ed. Axis libri, 2009, p.160-212. 6. http://www.les-expressions.com/index.html. 7.http://www.priceminister.com/offer/buy/542161/ Dictionnaire-Le-Robert-Le-Dictionnaire-DesCitations-Sur-Les-Personnages-Celebres-10eEdition-Reliee-Livre.html. 8. Popper, Karl R. op.cit., p.86 .u. 85
AXIS LIBRI
Cronic literar
O legend din timpul Romniei Mari

n anul 2009, la editura Anca a aprut lucrarea lui Cristian Ionescu O legend din timpul Romniei mari. Este o lucrare de 277 de pagini care abordeaz istoria Romniei n perioada dureroas, catastrofic dintre ultimatumul sovietic Nicolae Dobrovici din 26 iunie 1940 prin Bacalbaa care, pe baza tlhriei protocoalelor secrete ale pactului dintre Stalin i Hitler, i s-au rpit Romniei Basarabia, Bucovina i Hera i se termin cu 22 iunie 1941 cnd Marealul Antonescu a lansat: Ostai, v ordon: trecei Prutul. Aparent ne aflm n faa romanului unui an. Coperta cu dou fotografii ale Marealului ne-ar sugera c este vorba despre romanul unui om. Este o a doua ncercare n acest sens n literatura romn. Prima ar fi Marin Preda cu Delirul. La dou luni dup apariia Delirului, care i-a suprat tare pe sovietici, Marin Preda a murit n condiii ce nu par perfect clare chiar dac Preda era ntr-o perioad de delir alcoolic. n spatele Delirului se afla Nicolae Ceauescu, un patriot cu coal puin, rigidificat de o ndoctrinare precoce necritic i iniial ne sau chiar antipatriotic, dar cruia i s-au deschis ochii asupra implicrii aproape mistice a Marealului n ce prea (sau i se prea) a fi n situaii concrete onoarea i demnitatea Romniei. Este vorba despre ntlnirea neprogramat i impus de Antonescu dintre acesta i Hitler privind afirmaiile false i injurioase ale presei germane privind ostaul romn dup ruperea frontului la Stalingrad. Riscndu-i viaa nebunete, Antonescu le-a impus germanilor o dezminire imediat. Cel ce i-a deschis ochii lui Ceauescu a fost un medic aflat n situaia de a avea acces la eful statului romn. Moartea lui Preda dac nu e ntmpltoare 86 era un avertisment la adresa lui Ceauescu. Avertismentul era unul serios, urmat de execuia acestuia dup civa ani, dup un proces - nscenare n care, parafraznd un scriitor activist delator (autorul Monarhiei de drept dialectic), s-au ntlnit Caragiale i Andrei Vinski, versiunea proceselor de la Moscova 1936-1938. Ceauescu a fost asasinat a doua oar cnd un raport al unei Comisii Prezideniale pe baza cruia Parlamentul Romn a condamnat comunismul, raport elaborat sub conducerea unui fost activist comunist romn, biet de criminal sovietic NKVDist revopsit n universitar american, a minimalizat perioada criminal de pn n 1964 i a btut toba i moned privind naional-comunismul lui Ceauescu. Tot ce e naional - romn bieilor stora le puea. Aceast carte este absolut necesar n peisajul istoric i moral al Romniei. Romnia se afl n situaia paradoxal i absolut scandaloas n care guvernul (pe baza unor impuneri internaionale a unor juctori semiformali dar decizional eseniali) a condamnat memoria efului statului romn, care a rspuns militar la un act de agresiune sovietic, aprndu-i ara, iar pe de alt parte Marealul Antonescu a fost declarat prin vot popular ca unul din cei mai importani romni din cursul istoriei acestui popor. Cu aceast ocazie a aprut cu claritate botnia aplicat extern naiunii romne (autoritile nu au putut reaciona dect printr-o prestaie ruinoas, lamentabil a unui aa zis istoric pre nume Cioroianu). Aceast ruptur evident, scandaloas ntre hotrrea unui guvern din Romnia i simmintele poporului romn a fost ocultat, dar este general cunoscut. Aceast carte este absolut necesar deoarece asupra istoriei reale a Romniei a fost impus confuzia i ocultarea, att n timpul comunismului, ct i dup cderea aa zisului comunism. Muli cred c a fi romn nseamn s faci pe prostul i s i ii gura. Cristian Ionescu nu este dintre acetia. A neles perfect (dei iniial este greu de
AXIS LIBRI
crezut) c noiunea de romnism este permanent demontat i, cnd unii reuesc, chiar compromis i a ncercat, reuind dup prerea mea, s se opun orbirii istorice a neamului. Cristian Ionescu este un economist implicat n activitatea internaional care a reuit s capete perspectiva care altora, dac nu le era interzis, le era refuzat. Abordarea anului fatidic din istoria Romniei, Ionescu o realizeaz polifonic. Sunt prezentai n capitole separate, mai mult sau mai puin abil intersectate, principalii actori ai vremii: Carol al II-lea i abdicarea sa, Marealul Antonescu, Micarea legionar, partidele istorice i principala figur a democraiei burgheze clasice, Iuliu Maniu. I-a putea reproa autorului anumite parti pris-uri, posibile pe baza propriei mele subiectiviti. Carol al II-lea a fost protagonistul unui terorism de stat (din nefericire, dar acesta este adevrul, stimulat de Iorga, genial istoric i lamentabil om politic), autor a sute de execuii precedate de torturri (inclusiv ardere de viu). Amanta sa, Duduia Lupescu se pare c a fost agent a NKVD-ului sovietic (a crui arhive sunt i acum nchise dup ce Eln ca i Bsescu a condamnat comunismul ca form de crim organizat). Zelea Codreanu nu a fost mpucat. Toi cei transportai cu el au fost trangulai dup ce erau legai de scaune (moarte de tip ritual ce spune enorm celor cu suficient cultur s neleag implicaiile). Prezentarea micrii naional-cretine este simplist i traduce o incomplet cunoatere. Ciocnirea ntre micarea naional-cretin (este adevrat degenerat i deturnat de Horia Sima dup asasinarea lui Codreanu) i mareal a fost o dram, ambele pri fiind ptrunse de patriotism
dar avnd o viziune diferit privind manifestarea i exprimarea acestuia. Un mare curaj i o bun cunoatere istoric apare n paginile privind crimele comise de bolevici la ocuparea Basarabiei i instrumentele concrete ale acestor crime. Este foarte greu s scrii despre istoria rii tale i s fii neprtinitor. Cristian Ionescu ncearc i n mare parte reuete. Pentru mine, intelectual n vrst i basarabean ca extracie, cartea a fost de cert utilitate prin informaia compact inserat n intriga literar ce
condimenta atmosfera unei prezentri de realitate n mare parte ignorat de un popor romn din ce n ce mai prostit. Cartea este un act literar i un act patriotic. Dac o carte o pstrezi n mn n timp ce o citeti, dac te emoioneaz pe alocuri, dac te enerveaz uneori este o carte ce i-a atins inta. Devii cititor. O legend din timpul Romniei Mari este un generator de cititori. O carte bun, tocmai de aceea sper din tot sufletul ca domnul Cristian Ionescu s nu aib necazuri. Poate ignora faptul c romnescul adevrul umbl cu capul spart se traduce astzi prin sintagma political corectness. 87
AXIS LIBRI
Cuvintele pot boicota sfritul lumii...*

(O experien romneasc)
n zilele noastre, n Romnia, o aciune concertat a scriitorilor a reuit s blocheze, timp de 10 ani, un proiect devastator, un viol ecologic. Doar cu sabia cuvntului - campanii de pres, tribune culturale, scrieri i rostiri percutante - s-a reuit s se obstaculeze, timp de 10 Vasile Andru ani, agresiunea contra unui ansamblu natural identitar. Intrm acum n al 11lea an al amnrii dezastrului; victorie nc nu definitiv, dar semnificativ. O s relatez pe scurt aceast mobilizare exemplar a unor scriitori prestigioi, din ar i din emigraie. Revista Formula AS, condus de scriitoarea Snziana POP, a fost n avangarda acestei aciuni de contracarare a unui dezastru: a mobilizat personaliti de anvengur, le-a oferit un spaiu de exprimare ntr-o publicaie de mare tiraj i de maxim audien n patru puncte cardinale. Pe scurt: Afacerea se cheam ROIA MONTANA, dup numele unei zone geografice unde se gsete un mare zcmnt aurifer, n Carpaii Apuseni. O corporaie canadian, Golden Corps, pilotat de un romn (!) vrea s acapareze aceast zon ca s exploateze acest zcmnt aurifer. Miza financiar este teribil. Aa a nceput goana dup aur, cavalcada spre... California romn... Roia Montana. Ca s exploateze zcmntul aurifer, acea corporaie western ar 88 produce distrugerea zonei ecologice: strmutarea populaiei din satele montane, distrugerea habitatului, demolarea unor vestigii arheologice, distrugerea unor monumente de arhitectur religioas. Dar mai ales, ar produce o ruptur traumatic n viaa locuitorilor dislocai i n final ar fractura un aspect identitar important. Bomb chimic. Primejdia suprem a acestui proiect minier const n tehnologia cu cianur. Experii estimeaz c s-ar produce efectele unei adevrate bombe atomice cu cianur! Primul violator ecologic a zonei Roia Montana a fost mpratul TRAIAN (101 A.D.). El a fost primul jefuitor al aurului proto-romn. Dar el ne-a rambursat cu generozitate jaful su epocal: prin faptul ca ne-a articulat la Istorie, la istoria universal, pentru totdeauna. i apoi, mpratul Traian nu folosea tehnologia cu cianur n exploatri miniere... Aadar, noul jaf va avea la baz bomba cu cianur. Aceasta ar perturba definitiv echilibrul natural al zonei, ar otrvi pnzele freatice i apele de
Roia Montana
AXIS LIBRI
suprafa. n multe ri europene sunt deja interzise tehnologiile cu cianur. Ce pot cuvintele totui, n lumea rapace de azi! Muli scriitori sunt antrenai ntr-un demers s obin interzicerea procedurilor cu cianur. Astfel cuvintele se strduiesc s in n loc un proiect devastator. Pn-n prezent, s-ar zice c-au realizat doar un boicot eficient... Poate c noi, scriitorii, suntem doar nite profesioniti ai ... boicotrii fie chiar i a boicotrii sfritului lumii. Oricum, n cazul Roia Montana, fora cuvintelor a fost mai eficace dect cea juridic. Justiia nu are argumente contra dictaturii banului... Pentru moment, au funcionat doar argumentele prihologice, retorice, afective, care au vdit puterea lor.
Omul este oare programat pentru autodistrugere? Acesta ar fi ultimul program al speei umane? S-au fcut progrese pentru a prelungi durata vieii. Dar nici un progres n stvilirea pulsiunilor distructive ale omului. Ce pot cuvintele n acest caz? Scrierile noastre de ficiune, de psihologie sau de spiritualitate propun mereu un demers de optimizare uman. Propunem terapii, iluminri, transformri... n sens metanoic sau soteriologic. Dar singurii optimizabili par a fi oamenii buni prin natere... (Vezi cele 4 categorii umane date, aprioric: nocentes sau distrugtorii, sordides sau amorfii, drepii i desvriii). Fizicianul Stephen Hawking este sceptic n privina optimizrii n mas! El spune c, eventual, un vaccin genetic ar putea corecta, n mas, programul autodistructiv al speei umane... Este o ipotez sau o utopie. Pn ce se va elucida problema aceasta, noi scriitorii tim c rostirile noastre, cuvintele noastre au puterea lor sofronic, metanoic. Sau cel puin ele pot s temporizeze terapeutic, s amne ct mai mult un dezastru sau, metaforic vorbind, s boicoteze sfritul lumii.
Consideraii logistice Puterea cuvintelor se exercit n dou direcii: a) psihic: exist cri sau mesaje care pot schimba viaa unui om sau a unor oameni; b) social: exist scrieri sau rostiri care pot mobiliza rezistena contra unor proiecte vtmtoare. Identificarea adversarului este prima necesitate, ca s tim cum s dirijm muniia sau medicaia verbal. Exist mereu doi adversari: 1) Unul imediat, rapace, vizibil sau abia deghizat: dictatura banului. Uor de identificat sub miile sale de chipuri, i greu de anihilat. 2) Alt adversar, care este etern: pulsiunile distructive i autodistructive ale omului. Astfel, de la o problem imediat i local, trecem la una etern i universal. Adversarul interior, foarte redutabil: programele genetice autodistructive ale speei umane.
*(Lucrare prezentat la Tokyo, la Congresul Internaional al Scriitorilor, pe tema: The Environment and Literature - What can words do?) 89
AXIS LIBRI
Aspecte ale legturilor dintre Al. I. Cuza i oraul Galai

n cadrul vieii, destul de tumultuoase, a domnitorului Unirii, oraul Galai ocup un loc de seam. Ceea ce ncercm noi prin prezentul articol este de a arta legturile sale cu acest ora, integrnd ntrSorin Langu un tot unitar mai multe contribuii valoroase. Legturile familiei Cuza cu Galaii sunt anterioare venirii lui Alexandru n Galai: n 1827 prclab de Galai era tatl viitorului domn, Ioan Cuza (1), (se pare c acum este cumprat i casa din apropierea grii, astzi muzeu), i va ramne n aceast funcie pn n 1835 cnd va deveni preedinte al Judectoriei de Covurlui (2). Probabil el l va influena pe tnrul Alexandru s demisioneze din armat n 1840 i s intre n corpul magistrailor n 1842 (3), n calitate de preedinte al Judectoriei Covurlui. Va ramne n aceast funcie pn n 1845 cnd va demisiona (4). Nu se tiu exact motivele acestei de misii, dar se pare c n aceast period Cuza este atras de micarea revoluionar. n acest scop sunt cele cteva cltorii efectuate la Iai i Brlad. Cert este c n martie 1848, Cuza particip la manifestrile anti-Sturdza de la Iai i este arestat (5), deportat, revine din exil n septembrie i primete de la noul domn, Grigore Al.Ghica, vechea funcie (6), unde 90 va ramne pn n 1856, cu un scurt intermezzo de 3 ani, 1851-1854, perioad n care a fost director n cadrul Ministerului de Interne (7). Apreciat de domnitor, este naintat de acesta n funcie, devenind la 7 iunie 1856, prclab de Covurlui, cu reedina la Galai (8). Aceast numire fcea parte dintr-un plan mai vast al domintorului, care dorea s influeneze hotrrile Congresului de la Paris, din 1856, prin manifestri unioniste, astfel nct avea nevoie de oameni potrivii scopurilor lui. Grigore Ghica viziteaz toate oraele mari, se deschid registre cu semnturi n favoarea Unirii. La Galai n 6 ore se strng 1500 de semnturi (9). Din nefericire, neagreat de turci, va fi nevoit s prseasc domnia o lun mai trziu (10). Firmanul l va primi o lun mai trziu la Galai, unde Cuza i pregtise o primire fastuoas (11). n Galai, Cuza se ntlnea, n casa sa sau n cea a boierului C. Gregoriade de Bo nachi, care avea i o frumoas livad, cu personaliti ca Petrache Mavrogheni, Al. Moruzzi, C. Negri, Al. Miclescu, Lascr Catargiu, maiorul Iancu Fotea .a. (12). De distrat se distra mai ales la Hotelul Imperial, proprietatea prietenului su Pa raschiv erban, loc unde se ntlneau marii afaceriti ai oraului, notabiliti etc. (13) i unde nu dispreuia un pahar de vin bun i compania unei femei frumoase (14). Evident noul caimacam, Teodor Bal l demite n 19 sept.1856 spre disperarea glenilor, dar moartea lui Bal schimb din nou lucrurile:
AXIS LIBRI
N.Vogoride este instaurat caimacam i n prim domnitorului n exil: n multe vitrine din Galai faz sprijin nlturarea lui Cuza, apoi l recheam lng portretul lui Carol I s-a aflat i cel al lui Cuza, pe 14 febr.1857, pentru a-l demite din cauza primria va nfiina bursa Al.I. Cuza (23), i se va implicrii lui Cuza n activitatea adunrilor Ad- iniia ridicarea unei statui, lucru realizat de-abia n hoc (15). n calitate de prclab de Covurlui, Cuza 1927 (24). va lua msuri mpotriva abuzurilor funcionarilor Cum arta Galaiul n timpul lui Cuza? Statutul turci, a soldailor austrieci i a negustorilor de port-franco, obinut din iniiativa lui P.Kisselef necinstii (16). Prvliile sunt controlate la snge, (25), face ca populaia i comerul s creasc: n ierarhia breslelor este verificat, prclbia este 1834 erau 8000 de locuitori, n 1836 avea 10000, mutat n centru etc. n 1841 era unul din primele trei porturi cu acces Demisia lui Cuza este urmat de alte demisii, iar la M. Neagr, dup cum se oglindete ntr-un ecoul intern i internaional l oblig pe Vogoride raport diplomatic belgian (26), pentru ca n 1873, s refac alegerile (17). chiar n anul morii Cuza candideaz pe lui Cuza, s ating listele oraului Galai, apogeul dezvoltrii i va fi ales cu 266 de cu importuri de 150 voturi, urmat de C. mil. lei, 60 000 de Negri cu 265 de voturi, locuitori, 3500 vase ambii alei mergnd acostate. Desfiinarea apoi la biserica statutului de porto Vovidenia unde vor franco n 1883 va duce depune jurmntul. la reducerea drastic a E o lovitur cum comerului glean, plit la adresa lovitur din care nu-i antiunionitilor din va reveni prea curnd Moldova, ameninai (27). i de o tentativ de Inima oraului era rscoal a ranilor Portul, cu docurile, din inut (18). magaziile, prvliile, Dubla alegere a fabricile, hambarele i lui Cuza i-a fcut pescriile sale. Strada bucuroi pe gleni. Portului e principala Sute de telegrame de arter a Galaiului, felicitare vor ajunge aici aflndu-se toate la Iai (19). Cuza le cldirile importante rspunde printr-o ale oraului. Centrul vizit pe 24 febr. 1859. se afla foarte aproape n 1860 n drum spre de port, n Piaa C. Constantinopol se Negri, numit apoi Statuia lui Al. I. Cuza la Galai oprete la Galai, pe 22 Piaa Regal. De aici sept., unde va fi ntmpinat de C. Negri. n 1863 porneau celelalte dou strzi importante: calea Cuza sosete la Galai, ocazie cu care ncearc s Domneasc, numit n cinstea lui M. Sturdza (28), rezolve problema revoluionarilor polonezi intrai care mergea pn la tunel, i strada Brilei, care n ar (20). Ultima oar cnd Cuza pete n urca pn la bariera iglinei, unde se aflau mai Galai este n mai 1865, cu ocazia nmormntrii multe crmidrii. Zona dintre lacul Brate i calea mamei sale, Sultana Cuza, n curtea bisericii Domneasc, aa-numita Valea Oraului, era o Vovidenia (21). Ataamentul oraului fa de Cuza zon suburban, plin de magazii i crmidrii. este foarte mare, cetenii trimindu-i mesaje Zona cea mai nalt a oraului era spre nord, pozitive cu diferite ocazii (22). la mahalaua Lozoveni, i spre tunel, unde se afla Memoria lui Cuza a persistat mult dup plecarea un parc. n faa parcului se afla un monument, 91
An III, nr. 9, decembrie 2010 comandat de Cuza n 1863, n cinstea ostailor gleni czui n btlia de la Constangalia (29). n apropiere de port se aflau i principalele monumente religioase: Biserica Precista, cea mai veche din ora, Biserica Sf. Nicolae, sfinit n 1845, cu rol de catedral pn n 1903, Biserica Mavromol, Biserica Vovidenia, Biserica Greac, Biserica Bulgreasc, Biserica Armeneasc (construit ntre 1855 i 1859), Biserica Lipoveneasc (construit ntre 1861 i 1863), Biserica Protestant, construit n 1862, Biserica Catolic, Templul Coral, Geamia etc. (30). n 1858 se construiesc coala Nr.2 primar de biei i coala Nr.1 primar de fete, iar n 1861 coala Nr. 2 primar de fete (31). A doua tiparni a Galaiului apare n 1855, aparine neamului Frederich Thiel, trece prin mai multe mini, ajungnd n posesia familiei Burbea, care o transform n cea mai mare tipografie a oraului. Ce se descrca la Galai: baloturi de manufactur, colete de coloniale, lzi de ampanie, saci cu banane, lzi de ap de Vichy, lzi de portocale, lami, smochine, curmale (32). n mai 1853, se cumprau la Galai pentru mnstirile Neam i Secu msline, ulei, icre negre i roii, cpni de zahr, cafea, piper, dulceuri fine i spun (33). Urmare a importanei portului de la Dunre (ntrun raport belgian era numit Alexandria Dunrii) (34), la Galai erau pn la 1866, 12 consulate nfiinate la diverse date:austriac, francez, britanic, german, italian, rus, turc, belgian, grec, norvegian, olandez, danez i tot aici, pe str.M.Bravu, n actualul sediu al Bibl. V.A.Urechia, se afla sediul Comisiei Europene Dunrene, care reglementa circulaia pe Dunrea maritim. Concluzionnd putem vorbi de o legtur profund ntre domnitorul Unirii i Galai, legtur de lung durat i care, poate, ar trebui altfel tratat n urbea noastr. Note: 1. Pltnea, P. Al.I. Cuza i Galaii, n Danubius, II-III, 1969, p.121. 2. Ibidem, p.123 3. Idem, Al.I. Cuza, prclab al inutului Covurlui, n vol. Cuza Vod in memoriam, Iai, 1973, p.87; D.Bogdan, Pe urmele lui Alexandru Ioan Cuza, Bucureti, 1985, p.30. 92
AXIS LIBRI 4. n aceast perioad se i cstorete cu Elena Rosetti, n 1844. 5. Este unul din cei ase evadai de la Galai. 6. Pltnea, P. Al.I. Cuza i Galaii, p.125. 7. Ibidem. 8. Idem, Al.I. Cuza, prclab, p.88. 9. Ibidem, p.89. 10. Se va sinucide n Frana. D. Bogdan, Pe urmele lui Alexandru Ioan Cuza, p.81. 11. Ibidem. 12. Munteanu, Gh. Brlad, Galaii. Galai, 1927, p. 187. 13. Ibidem, p. 188. 14. Giurescu, C.C. Viaa i opera lui Cuza Vod, Bucureti, 2000, p.66. 15. Pltnea, P. Al.I. Cuza i Galaii, p.126. 16. Idem, Al.I. Cuza, prclab, p.126. 17. Bogdan, D. Pe urmele lui Alexandru Ioan Cuza, p.88. 18. Pltnea, P. p.98. 19. Astfel negustorul grec Ghiondi l felicit n numele comunitii greceti din ora, iar postelnicul Secchiari i scrie din Trieste i-i mrturisete c se ntoarce n Galai, unde s-a simit foarte bine; vezi Giurescu, C.C. Cuza Vod, p.50, nota 5. 20. Rezultatul a fost ciocnirea de la Costangalia, P. Pltnea, Istoria oraului Galai de la origini pn la 1918, II, Galai, 2008, p.139. 21. Pltnea, P. Al.I.Cuza i Galaii. p. 126. 22. Brezeanu, I. Galai. Biografie spiritual (personaliti ale culturii, tiinei i artei), Galai, 2008, p.32-33; Pltnea, P. Istoria oraului Galai, II, p.142-146. 23. Munteanu, Gh. op.cit., p.74. 24. Pltnea, P. Al.I. Cuza, prclab. p.133. 25. Munteanu, Gh. op.cit., p.34. 26. Platon, Gh. Realiti din Principatele Romne n vremea Regulamentului Organic n Arhivele Belgiei, n vol. De la constituirea naiunii la Marea Unire. Studii de istorie modern, Iai, 2005, p.43. 27. Munteanu, Gh. op.cit., p.35. 28. Ibidem, p.43. 29. Munteanu, Gh. p. 51; Pltnea, P. Al.I. Cuza i Galaii, p.126, monument distrus de comuniti. 30. Pltnea, P. Istoria oraului Galai, II, p.214. 31. Munteanu, Gh. op.cit., p.78-81. 32. Ibidem, p.99. 33. Pltnea, P. Istoria oraului Galai, II, p.15. 34. Platon, Gh. op.cit, p.43.
AXIS LIBRI
Expresii celebre
Deus ex machina/ Un zeu dintr-o mainrie

apare Heracles n theologeion, suspendat n vzduh: Auzimi sfatunti, vlstar/ Al lui Peas!... (...)/ Spre zidul Troiei ai s mergi cuacest flcu,/ i cnd de ranai grea vei fi tmduit,/ Cu toi teor socoti viteaz ntre viteji!... (Sofocle, Filoctet). Totul se petrece ntocmai, scurtnd drumul spre final. La Euripide, procedeul intr n reflexul dramaturgului: n Medeea, protagonista zboar cu carul ei naripat; n Oreste, intervine izbvitor Apollo; n Elena Dioscurii, n Ifigenia n Aulida zeia Artemis, n Andromeda Tetis etc.
n vremea tiranului Pisistrate (600 546528/527 .e.n.), la Atena au loc primele reprezentaii tea trale. Ritualurile cu mti de ap (tragos tragedie) de la srbtorile lui Dionysos se dezvolt dincolo de intonarea imnurilor nchinate zeului de corul dirijat de un corifeu: Th. Parapiru apare dialogul, prin divizarea corului i prin avansarea actoruluiinterpret al patronului divin. Tematica se extinde asupra miturilor, a legendelor i a istoriei. Inovaiile se succed neverosimil de rapid i, numai pe durata unui secol i jumtate, teatrul grec (theatron = loc de privit) atinge nivelul unui clasicism excepional prin Eschil (526456 .e.n.), Sofocle (496405 .e.n.), Euripide (480406 .e.n.) i Aristofan (445380 .e.n.), expresie a faptului c dramaturgia rspunde unor imperative ale societii aflate n cutarea identitii sale n raport cu Destinul, cu voina afirmrii, cu sensul personalitii umane, cu aspectele unei religii ale crei limite devin transparente. Eschil l alege pe Prometeu pentru rzvrtirea sa care schimbase viaa oamenilor n bine introducnd al doilea actor n scen , Sofocle dezvolt reflectarea, descoperind dramatismul omului ca msur a tuturor lucrurilor (aducnd al treilea actor, element ce dinamizeaz considerabil spectacolul), iar Euripide diversific structura pieselor prin alternarea de secvene i prin crearea de momente ncrcate de tensiune i generatoare de sentimente puternice. Tragedia greac parcurge traseul uimirii de la slvirea necondiionat i exclusiv a sublimului religios, la descoperirea interiorului uman, fascinat de universul interogativ i de complexitatea rspunsurilor posibile. Considerat iniiatorul artei scenografice, Sofocle inventeaz un procedeu ingenios de rezolvare a situaiilor dificile: el imagineaz intervenia divinitii, cobornd un zeu cu ajutorul unei instalaii (asemntoare cu o macara machina), care determin deznodmntul piesei. n Filoctet, cnd situaia pare compromis de refuzul personajului de al nsoi pe Ulisse la asediul Troiei,
Aristotel dezaprob modalitatea zeului din mainrie, preocupat de necesar i de verosimil: Prin urmare este limpede c tot aa i deznodmntul intrigii trebuie s reias din subiect, iar nu dintro intervenie divin cum e cazul n Medeea i n Iliada, cnd e vorba de rentoarcere: dimpotriv, nu trebuie s folosim intervenia divin dect pentru ntmplrile petrecute n afara dramei...; noi recunoatem doar zeilor darul de a vedea totul. n fapte nu poate s existe nimic iraional... (Aristotel, Poetica). Semnificaiile procedeului in de complexitatea coninutului ideatic i de modernizarea formei. Deus ex machina ilustreaz figurat ideea de rezolvare a unei situaii de impas, prin intervenia oportun a unui factor dincolo de limitele credibilului. 93
AXIS LIBRI
Sfntul Ierarh Nicolae
ndrepttor credinei i chip blndeilor, nvtor nfrnrii te-au artat pe tine, turmei tale, adevrul lucrurilor. (din Tropar) S fii cel mai iubit dintre pmnteni, cum a zis Marin Preda, nu este Mihaela Bobeic o treab deloc uoar, darmite a fi cel mai iubit sfnt din lume, cred c nu este mai puin uor, ci dimpotriv. Tot ne-am ntrebat, cum de a ajuns Sfntul Nicolae celebru? i tot gndind aa, a nceput s ne fie drag i s avem bucurie n inim, atunci cnd i pomenim numele. Iar acum, cnd se prznuiete ziua lui cea scump, s desluim nelesul numelui de Nicolae. n limba greac numele sfntului se compune din dou cuvinte; nicos (lupttor, nvingtor) i laos (popor), ceea ce ar nsemna:nvingtor de popoare! Cine poart n plenitudine acest nume din veac? Chiar Iisus Hristos! i iat c Sfntul Nicolae este copilul lui Dumnezeu al crui nume, prin vrerea lui Iisus Hristos, este cunoscut pn la marginile lumii. Cnd spunem acestea, avem n vedere faptul c n toate neamurile lumii este prznuit n luna decembrie, luna cadourilor! Ce s nsemne aceasta, dac nu chiar recunoaterea mondial a Sfntului Nicolae? Iat, spre marea noastr bucurie, Sfntul Nicolae (340) a biruit veacurile, prin darul lui Dumnezeu, fcnd mari i multe minuni pn azi pn n veac, att ct vom fi pe acest pmnt. Acest glorios sfnt, prznuit i astzi de popoarele din ntreaga lume, a fost unicul fiu al unor oameni de rang nalt i foarte bogai din 94
cetatea Patarelor Lichiei, pe numele lor Theofan i Nonna. Fiind acesta singurul copil druit lor de Domnul, prinii au ntors nzecit lui Dumnezeu bogatul lor dar, nchinndu-l pe fiul lor slujirii Lui celei sfinte. Sfntul Nicolae a nvat viaa cea duhovniceasc de la unchiul lui, Nicolae, Episcopul Patarelor, i a fost de acesta tuns ntru ngerescul chip la Mnstirea Noului Sion, de unchi ntemeiat. Dup moartea prinilor, Sfntul Nicolae a mprit toat colosala avere motenit sracilor, nepstrnd pentru sine absolut nimic. Preot fiind n Patara, el s-a fcut tuturor vestit i fr s vrea prin a sa milostenie de pomin, pe care o fcea ascunznd cu grij fapta cea bun, dup cuvntul Domnului: S nu tie stnga ta ce face dreapta ta (Matei 6: 3). nchinndu-se apoi pe sine cu totul singurtii i tcerii, gndind s petreac ntru acestea pn la moarte, a auzit la o vreme un glas din cer care i-a zis: Nicolae, n mijlocul poporului s-i svreti nevoina ta, dac voieti s fii ncununat de Mine. ndat dup aceast vestire, i prin a Domnului minunat purtare de grij, Sfntul Nicolae a fost nlat Arhiepiscop al Mirelor Lichiei. Milostiv, nelept i nenfricat, Sfntul Nicolae a fost pstorul cel bun al turmei sale. n vremea prigoanelor contra cretinilor de clanate de Diocleian i de Maximilian, Sfntul a fost aruncat n temni, dar chiar i de acolo instruia i nva zi i noapte poporul ntru Legea lui Dumnezeu. Sfntul Nicolae a fost unul dintre Sfinii Prini de la Sinodul nti a toat lumea de la Niceea, din anul 325 d. H., unde, din rvn arztoare pentru adevrul dogmelor credinei, a mers n mijloc i
AXIS LIBRI
l-a lovit ntru Numele Domnului cu a lui sfinit mn peste necurata lui fa, pe ereticul Arie cel cu nume urt. Pentru aceasta el a fost scos din Sinod i din scaunul su episcopal pentru o vreme, pn cnd nsui Domnul i Preacurata Lui Maic de Dumnezeu Nsctoarea s-au artat mai multor ierarhi de frunte, descoperindu-le acelora c din porunc de sus s-a fcut minunat lovirea aceea. Aprtor nflcrat al adevrului lui Dumnezeu, Marele Sfnt Nicolae a fost pururea nenfricat ntru aprarea dreptii printre oameni, n dou rnduri el a mntuit de la condamnare nedreapt la moarte trei brbai. Milostiv, credincios i iubitor de dreptate, el a umblat prin mijlocul poporului ca un nger al lui Dumnezeu. El a fost socotit sfnt de popor chiar din timpul vieii lui i chiar din timpul vieii lui oamenii chemau cu credin numele lui ntru necazuri i se mntuiau. El venea i n vis i aievea naintea celor care chemau cu credin numele lui, i i ajuta uor i grabnic, fie c aceia se aflau aproape sau foarte departe. Marele plcut al lui Dumnezeu a vieuit ani destui, strlucind n mijlocul cetii Mirelor cu dumnezeietile podoabe, dup cum zice dumnezeiasca Scriptur: Ca un luceafr de diminea prin mijlocul norilor, ca luna plin de zilele sale i ca soarele ce strlucete asupra Bisericii Dumnezeului Celui prea nalt, ca un crin lng izvoarele apelor i precum mirul de mult pre, bine mirosind tuturor. Multe, mari i preaslvite minuni a fcut Sfntul Nicolae, acest mare plcut
al lui Dumnezeu, pe uscat i pe mare, ajutnd celor ce erau n primejdii, izbvind de necare i scondu-i din adncul mrii la uscat; rpindu-i din robie i aducndu-i la casele lor; izbvind din legturi i din temnie, aprnd de tierea de sabie i scpnd de la moarte, apoi multora le-a dat tmduiri: orbilor, vedere; chio pilor, umblare; surzilor, auz; muilor, grai. Pe muli, din cei ce ptimeau n srcia cea mai mare, i-a mbogit, iar celor flmnzi le-a dat hran. i la toat nevoia, s-a artat gata ajuttor, aprtor cald, grabnic folositor i sprijinitor; iar acum, de asemenea, ajut pe cei ce-l cheam i din primejdii i izbvete. Pe acest mare fctor de minuni l tie Rsritul i Apusul i toi cretinii cunosc nenumratele lui minuni. Faa lui strlucea ca faa lui Moise, simpla lui prezen mngia i cura poporul, umplndule sufletele de pace, bucurie i bun voire. La btrneele lui, Sfntul s-a mbolnvit pentru puin vreme i, dup o via preaplin de nevoine aspre i pline de road, s-a strmutat la Domnul spre a se bucura pururea de odihna vederii Feei Lui i spre a ajuta pe mai departe, de acolo, pe credincioii de pe pmnt cu aceleai i mai bogate, nencetate faceri de bine, spre a Domnului slav. Sfntul Mare Dascl al lumii i Ierarh Nicolae, Episcopul Mirelor Lichiei, s-a strmutat la venica via n ase zile ale lunii decembrie, din anul 343 dup Hristos. La noi, a rmas n amintirea cretinilor prin dragostea lui pentru copii, buntatea nemrginit i miracolele pe care le-a nfptuit. n noaptea de 5 decembrie, copiii i lustruiesc cu mare grij ghetuele, pe care le aeaz la u, n ateptarea Sfntului Nicolae. De obicei acesta vine cu dulciuri, jucrii, n unele locuri din ar existnd tradiia de a pune alturi de ghetue i cte o nuielu cu mesaj moralizator. 95
AXIS LIBRI
Autocefalia Bisericii Ortodoxe Romne

- marginalii aniversare Marile manifestri bisericeti din Patriarhia Romn organizate i desfurate n anul 2010, att la nivel central, ct i la scar teritorial, s-au aflat n direct legtur cu materializarea hotrrii Sfntului Sinod al BOR nr. 3630, luat n edina din 19-20 iunie 2009, potrivit Eugen Drgoi creia anul respectiv a fost proclamat An omagial al Crezului ortodox i al Autocefaliei romneti (1). Cele dou teme una din domeniul istoriei bisericeti universale, iar a doua un capitol important al istoriei Bisericii Ortodoxe Romne au readus n atenia ierarhilor, preoilor i cretinilor ortodoci din Romnia i diaspora evenimentele bisericeti nominalizate, completnd, prin eforturile teologilor i istoricilor bisericeti, cunotinele noastre despre acestea.
TERMINOLOGIE I DEFINIIE
parte, pericolul primatului absolut redefinit teologic i doctrinar n Biserica Romano-Catolic, iar pe de alt parte, pe cel al atomizrii bisericeti, care n-a putut fi evitat de formaiunile protestante aprute dup Reforma din veacul al XVI-lea. Biserica autocefal este acea biseric apt s constituie sinodul episcopilor locali acesta fiind singura ei autoritate canonic s aleag propriul ei ntistttor (arhiepiscop, mitropolit primat sau patriarh), cu un teritoriu limitat ca jurisdicie, s sfineasc Sfntul Mir(4). Din aceste atribute decurg n mod firesc alte drepturi: de a ntocmi i promulga legi bisericeti, de a canoniza sfini locali, de a nfiina instane canonice etc.(5).
CADRUL CANONIC I ADMINISTRATIV
n terminologia cano nico-juridic a Bisericii noastre prin autocefalie se nelege independena, neatrnarea, autoguvernarea sau conducerea de sine a unei biserici ortodoxe naionale (2). Autocefalia este corespondentul termenului suveranitate, pe care-l are acesta n relaiile interstatale. Independena bisericeasc oferit de autocefalie este ns una doar administrativ jurisdicional fa de alt unitate bisericeasc constituit pe baz sinodal, n cadrul ortodoxiei ecumenice(3); o biseric autocefal rmne, aadar, n interdependen de celelalte biserici autocefale sub raport dogmatic, canonic i cultic. Aceast realitate istoric a ndeprtat, pe de o 96
Nefiind n sine un concept teologic sau un adevr din spaiul doctrinar, dar congruent acestor domenii bisericeti, autocefalia ca i alte segmente ale vieii ecleziale, precum liturgica sau dreptul canonic face parte din realitile diacronice ale Bisericii Ortodoxe, dependent permanent de cursul istoriei, de modificrile spaiului de misiune i de contextul social n care bisericile locale i deruleaz viaa. Sunt invocate mai multe prevederi canonice referitoare la autocefalie; cel mai des citat este ns canonul 34 Apostolic, considerat cel puin din perspectiv cronologic principiu al autocefaliei: Se cade ca episcopii fiecrui neam s cunoasc pe cel dinti dintre dnii i s-l socoteasc pe el drept cpetenie i nimic mai de seam (adic mai nsemnat) s nu fac, fr ncuviinarea acestuia; i fiecare s fac numai acelea care privesc eparhia sa i satele de sub stpnirea ei. Dar nici acela (adic cel dinti) s nu fac ceva fr ncuviinarea tuturor, cci numai astfel va fi nelegere i se va mri
AXIS LIBRI
Dumnezeu prin Domnul n Duhul Sfnt: Tatl i Fiul i Sfntul Duh (6). Canonul n sine exprim mai multe principii ale organizrii bisericeti i anume: principiul etnic constitutiv autocefaliei (dar nu de manier exclusiv), principiul autocefaliei, principiul ierarhiei, principiul sinodalitii i principiul autonomiei eparhiale (7).
respectiv, oper a episcopului Melchisedec, citit de acesta n edina sinodal din 23 noiembrie 1882, a fost aprobat n unanimitate i naintat ca rspuns Patriarhiei Ecumenice, netezind calea spre eliberarea actului de reunoatere a autocefaliei BOR. Fermitatea, demnitatea i sigurana cu care se apr o cauz dreapt, anume autocefalia de facto a Bisericii Ortodoxe Romne, se concentreaz n urmtoarele INIIATORII I PROMOTORII AUTOCEFALIEI fraze din raportul redactat de cei trei membri ai BISERICII ROMNE comisiei sinodale: Sfntul Sinod al BOR, pe temeiul istoriei noastre romne, pe temeiul legislaiei noastre Realizarea unirii Principatelor romne ntr- moderne, pe temeiul demnitii statului romn i un singur stat la 24 ianuarie 1859 a pregtit al demnitii naiunii romne, declar sus i tare terenul pentru dobndirea c Biserica Ortodox autocefaliei de ctre Biserica Romn a fost i este ortodox de la est i sud de autocefal n cuprinsul Carpai. Un schimb epistolar teritoriului Romniei de-a lungul a 25 de ani ntre i nicio autoritate Mitropolia de la Bucureti i bisericeasc strin nu Tronul ecumenic a oferit, pe are drept a ne impune de o parte, ierarhilor romni ceva. Nu avem nevoie a posibilitatea strngerii fi din nou recunoscut; argumentelor canonice, ea este un fapt istoric teologice i istorice n ndestultor pentru noi favoarea unei biserici i pentru cei ce ne iubesc romneti autocefale, iar i voiesc a fi cu Biserica i pe de alt parte, a convins, cu statul romn n relaii treptat, Patriarhia de la amicale. Astfel stm i Constantinopol c un astfel vom sta ct va fi n astfel de act nu mai putea noi o suflare i nimic nu fi mpiedicat. Artizanul ne va urni din aceast argumentelor i textelor poziiune (9). oficiale ale Bisericii din Dup nlturarea Principate a fost episcopul din tron a patriarhului Tomusul de recunoatere a autocefaliei Dunrii de Jos, Melchisedec ecumenic Ioachim Bisericii Ortodoxe Romne tefnescu (8). III (martie 1884), Dup obinerea ostil recunoaterii Independenei de stat a Romniei, n urma autocefaliei Bisericii Romne, se reia demersul Rzboiului de la 1877-1878, nimic nu a mai stat n epistolar cu Patriarhia de Constantinopol, n fruntea calea declarrii oficiale i recunoaterii autocefaliei. creia se afla patriarhul Ioachim IV. O alt scrisoare, La 25 martie 1882 membrii Sfntului Sinod au alctuit de episcopii Melchisedec tefnescu al svrit n Catedrala Mitropolitan din Bucureti Romanului i Iosif Gheorghian al Dunrii de Jos, slujba sfinirii Marelui Mir. Patriarhul ecumenic trimis Patriarhiei constantinopolitane, n februarie Ioachim III a trimis la 10 iulie 1882 o scrisoare de 1885, determin eliberarea Tomosului patriarhal de mustrare sinodalilor romni pentru acest act i alte recunoatere a autocefaliei Bisericii noastre. fapte de independen bisericeasc. ntrunit la 23 PROCLAMAREA AUTOCEFALIEI octombrie, Sfntul Sinod a ncredinat redactarea rspunsului la scrisoarea patriarhal unei comisii Ca urmare a acestor scrisori i a corespondenei alctuite din mitropolitul Iosif Naniescu al Moldovei, Inochentie Chiulescu al Buzului i oficiale, Patriarhul ecumenic Ioachim IV (1884Melchisedec tefnescu al Romanului. Documentul 1886) a eliberat, n aprilie 1885, Tomosul patriarhal 97
AXIS LIBRI ntre celelalte biserici ortodoxe i a deschis calea afirmrii ei pe plan panortodox.
CONSECINE ALE ACTULUI DE LA 1885
de recunoatere a autocefaliei Bisericii Ortodoxe Romne. La 6 mai s-a dat citire n cadrul Sinodului a scrisorilor Patriarhiei Ecumenice ctre mitropolitul primat i ctre ministrul cultelor D. A. Sturdza, precum i Tomosului patriarhal de recunoatere a autocefaliei Bisericii Ortodoxe Romne, din al crui coninut citm dou fragmente: Aadar, declarm ca Biserica Ortodox din Romnia s fie i s se zic i s se recunoasc autocefal, administrndu-se de propriul i Sfntul su Sinod, avnd ca preedinte pe naltpreasfinitul i Preastimatul Mitropolit al Ungrovlahiei i Primat al Romniei... i aa Biserica Ortodox a Regatului Romniei, fiind tare ntemeiat pe piatra cea din capul unghiului, a credinei noastre i pe nvtura cea sntoas, pe care ne-au transmis-o nou prinii neatins i fr inovaiune, o recuoatem prin acest sfnt, patriarhicesc i sinodal Tom autocefal i de sine administrat ntru toate i proclamm pe Sfntul ei Sinod frate ntru Hristos preaiubit, bucurndu-se de toate prerogativele i de toate drepturile chiriarhiceti, inerente unei biserici autocefale (10). Istoricul act al recunoaterii autocefaliei BOR a ridicat prestigiul Bisericii noastre 98
Proclamarea autocefaliei Bisericii Ortodoxe Romne a fost nu neaprat un triumf ci mai degrab o aezare a unei biserici ortodoxe pe o treapt fireasc a demnitii, ca o rsplat binemeritat pentru serviciile pe care le-a fcut cretinismului din sud-estul Europei de-a lungul a peste 15 secole. ntre hotrrile mai importante pe care Biserica Autocefal Ortodox Romn le-a luat dup 1885, se numr alegerea episcopului Miron Cristea al Caransebeului ca mitropolit primat al Romniei (decembrie 1919), nfiinarea unor noi eparhii (Episcopia Oradiei, 1920; Episcopia Vadului Feleacului i Clujului, 1921; episcopiile Tomisului, Cetii Albe-Ismailului i Hotinului, 1923), adoptarea calendarului iulian ndreptat (1 octombrie 1924). n calea ctre patriarhat un pas hotrtor l-a constituit autonomia Bisericii care trebuia statuat n noua constituie din 1925. Principiul autonomiei bisericeti fusese introdus de mitropolitul Andrei aguna n Mitropolia Ortodox din Transilvania prin Statutul organic (octombrie 1868) (11). Meritul pentru aceast izbnd i l-au adjudecat mitropolitul primat Miron Cristea i episcopul Rmnicului, Vartolomeu Stnescu, fost arhimandrit de scaun la Dunrea de Jos (1909-1910). Ideea ridicrii BOR la rang de patriarhie s-a conturat ndat dup realizarea Romniei Mari din decembrie 1918. Potrivit mrturiilor viitorului patriarh Miron Cristea, personaliti de prim rang ale culturii romne, ca Nicolae Iorga, Simeon Mehedini, Ioan Lupa, dar i politicieni de marc, precum I. I. C. Brtianu, C. Argetoianu, Alexandru Lepdatu i alii au fcut lobby pentru crearea Patriarhiei romne (12). Printr-o grandioas ceremonie s-a celebrat, la 1 noiembrie 1925, solemnitatea de investire a mitropolitului primat Miron Cristea ca ntiul patriarh al Bisericii Ortodoxe Romne. I-au urmat n primul tron ecleziastic al rii patriarhii Nicodim Munteanu (1939-1948), Justinian Marina (1948-1977), Iustin Moisescu (1977-1986), Teoctist Arpau (1986-2007), Daniel Ciobotea (din 30
AXIS LIBRI
septembrie 2007), fiecare cu remarcabile iniiative i contribuii bisericeti nscrise n Cartea de Aur a BOR. Alt consecin major a dobndirii autocefaliei a fost libertatea BOR de a alctui propriul statut de organizare i funcionare. Astfel, Sfntul Sinod, n edinele din 19-20 octombrie 1948, a votat Statutul pentru organizarea i funcionarea Bisericii Ortodoxe Romne, publicat n Monitorul oficial nr. 47 din 25 februarie 1949 (13). Aceasta a fost Constituia dup care BOR s-a condus vreme de ase decenii. Dup schimbrile politice din anul 1989 a nceput pregtirea unui nou statut, care a fost aprobat de ctre Sfntul Sinod n edina din 28 noiembrie 2007 i publicat n Monitorul oficial nr. 50 din 22 ianuarie 2008 (14). Canonizarea solemn unor sfini autohtoni, n anii 1955, 1992, 2005 i 2008, concomitent cu alctuirea i aprobarea slujbelor acestora reprezint, de asemenea, manifestarea unui drept rezervat bisericilor autocefale. Sfinirea Marelui Mir de ctre membrii Sfntului Sinod al BOR dup 1885, care s-a svrit pn n anul 2010 de 21 de ori (15) constituie o alt dovad a lucrrii Bisericii Autocefale Romne. O consecin local contemporan a autocefaliei BOR o reprezint ridicarea Episcopiei Dunrii de Jos la rang de arhiepiscopie i a titularului eparhiei, Preasfinitul Casian Crciun la rang de arhiepiscop (16), eveniment de la a crui proclamare s-a srbtorit, n ziua de 27 septembrie 2010, mplinirea unui an. Comemorarea a 12 decenii i jumtate de la recunoaterea autocefaliei BOR, moment nscris n calendarul aniversrilor bisericeti naionale ale anului 2010, face parte din datoria generaiei noastre i a celor de dup noi de a nu da uitrii evenimentele majore ale Bisericii pe care o slujim i pe promotorii lor, ntruct o Biseric fr memorie i pierde identitatea sa i nu poate sta cu demnitate n faa celor ce i neag trecutul, i denigreaz lucrarea i i ignor contribuia sa la afirmarea n istorie a neamului nostru romnesc. Note: 1. Vezi Mai muli episcopi au fost ridicai la rangul de arhiepiscopi, n Ziarul Lumina, an. 5, nr. 138, 20 iunie 2009, p. 3. 2. Pr. prof. Mircea Pcurariu, Cteva consideraii privind vechimea autocefaliei Bisericii Ortodoxe
Romne, n vol. Centenarul autocefaliei Bisericii Ortodoxe Romne, Ed. IBMBOR, Bucureti, 1987, p. 139. 3. Pr. Niculae erbnescu, Autocefalia Bisericii Ortodoxe Romne cu prilejul centenarului, n vol. Centenarul autocefaliei Bisericii Ortodoxe Romne, Ed. IBMBOR, Bucureti, 1987, p. 41-42. 4. Pr. prof. dr. Ion Bria, Autocefalie, n Dicionar de teologie ortodox, ed. a doua, Ed. IBMBOR, Bucureti, 1994, p. 44. 5. Ilie-Dan Ciobotea, Autocefalia bisericeasc: unitate de credin i libertate religioas, n vol. Centenarul autocefaliei Bisericii Ortodoxe Romne, Ed. IBMBOR, Bucureti, 1987, p. 272. 6. Arhid. prof. dr. Ioan N. Floca, Canoanele Bisericii Ortodoxe, Sibiu, 1992, p. 26. 7. Ibidem. 8. Alexandru M. Ioni, Contribuia episcopului Melchisedec tefnescu la recunoaterea autocefaliei Bisericii noastre, n vol. Centenarul autocefaliei Bisericii Ortodoxe Romne, Ed. IBMBOR, Bucureti, 1987, p. 433-478. 9. Alexandru M. Ioni, op. cit., p. 468; Biserica Ortodox Romn a fost i este autocefal, n Anuar, Ed. Episcopia Dunrii de Jos, Galai, 1996, p. 20. 10. Biserica Ortodox Romn a fost i este autocefal, n vol. cit., p. 29-30. 11. Paul Brusanowski, Autonomie bisericeasc, n Enciclopedia ortodoxiei romneti, Ed. IBMO, Bucureti, 2010, p. 54-55. 12. Elie Miron Cristea, Note ascunse, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1999, p. 94-97. 13. Legiuirile Bisericii Ortodoxe Romne, 1948-1953, Ed. IBMO Bucureti, 1953, p. 4. 14. Statutul pentru organizarea i funcionarea Bisericii Ortodoxe Romne, Ed. IBMBOR, Bucureti, 2008, p. 8-9. 15. Biserica Ortodox Romn a sfinit Marele Mir pentru a XXI-a oar, n Vestitorul ortodoxiei, an III (XXI), nr. 3-5 (441-443), martie-mai 2010, p. 6-8. Anii de sfinire sunt: 1882, 1894, 1906, 1921, 1934, 1936, 1942, 1950, 1955, 1958, 1965, 1968, 1973, 1978, 1983, 1988, 1993, 1996, 2002, 2007, 2010. 16. Pr. dr. Lucian Petroaia, Adrian Portase, nlarea Episcopiei Dunrii de Jos la rang de arhiepiscopie i ridicarea Preasfinitului Printe Casian la demnitatea de arhiepiscop al Dunrii de Jos, n vol. Biseric, misiune, slujire, 10, Galai, 2010, p. 77-136. 99
AXIS LIBRI
Experiena italian: Expoziia Jana i Gheorghe Andreescu la Accademia di Romania din Roma, Italia, februarie 2010
Aceste rnduri i propun Galai, Mariana Coco, critic de art, organizatoarea s dezvluie cititorului expoziiei i protagonitii Jana i Gheorghe prestigioasei reviste latura Andreescu. Vestea bun era c i renumita sopran cultural, mai puin Laura Niculescu urma s susin un concert de mediatizat, a experienei lieduri la vernisajul expoziiei. unui grup de artiti gleni Din regretabile motive obiective Dan Basarab pe meleagurile europene, Nanu nu a putut face deplasarea la Roma. acolo unde au dus arta lor Expoziia s-a numit Natura - Arhitectura, un n confruntare cu cea local, proiect mai vechi al Marianei Coco; ea a cuprins acolo unde poate ar trebui nsemnrile plastice dintr-o alt experien Gheorghe Andreescu s nsemnm mai mult dect european ale celor doi protagoniti, Jana i prezenele stnjenitoare ale Gheorghe Andreescu. Expoziia coninea lucrrile unora dintre conaionalii notri. realizate la Tabra Internaional de Pictur de la Am spus ntotdeauna c un ambasador de marc Balcic, Bulgaria, unde fuseser invitai n compania pentru Europa este Arta. Din rndurile de mai jos unor prestigioi artiti din Europa i America de vei nelege opiunea noastr de a strbate cu toate Sud. mijloacele drumurile europene spre a cunoate Aadar, mi-am ncrcat expoziia de lucrri de civilizaia european, ca un schimb de experien pictur i grafic, n spaioasa mea Mitsubishi i cu multiple consecine. mpreun cu Ovidiu, soul Mariana Coco a fiicei mele de la Bucureti, organizat n 2009 la om de mare sensibilitate Muzeul de Art Vizual i prieten de ndejde, am Galai expoziia Jana i plecat la drum. Gheorghe Andreescu. Prima escal am fcut-o De aici a nceput la Veneia, unde dup ce aventura italian. ne-am cazat i am parcat Am apreciat atunci, maina, ne-am afundat pe mpreun cu Jana i strzile pline de farmec Mariana, c expoziia ale vestitului ora. Lumina care s-a bucurat de critici difuz proiecta vechea favorabile din partea arhitectur a oraului ntrpublicului i a presei de un inimaginabil crepuscul, specialitate, ar putea fi ntr-o feeric imagine itinerat i n alt parte. ce ne-a trezit nostalgiile La Muzeul de Art Vizual Galai Am scris Accademiei di celorlalte vizite pe acele Romania de la Roma i, bineneles, Institutului meleaguri. Cultural Romn, punndu-le la ndemn un catalog Am colindat cea mai bun parte din noapte, neal expoziiei recent deschise. Nu m ateptam s am rcorit minile n apa lagunei, ne-am nchinat n primesc un rspuns foarte curnd, ci mai degrab Piaa San Marco, ne-am uitat la vitrinele ncrcate consideram o ncercare n acest sens. cu suveniruri, am mncat ceva, nu tiu ce i nici nu i totui, dup numai dou sptmni, am primit conta i am dormit nentori pn a doua zi, cnd un telefon de la Accademia di Romania, spunndu- am luat calea autostrzii. mi c propunerea mea a fost acceptat, inclus n i cum toate drumurile duc la Roma, am ajuns planul expoziional al Accademiei pe anul 2010 i la ora 1600 la frumoasa, impetuoasa, monumentala am fost ntrebat dac mi convine intervalul 14 28 cldire a Accademiei di Romania din Piaa Jos de februarie. San Martin. Bineneles c vestea m-a bucurat, cu att mai Palatul a fost construit n 1920, la iniiativa mult cu ct toate cheltuielile de deplasare, organizare istoricului Nicolae Iorga i a arheologului Vasile expoziie, cazare etc. erau asigurate de Institutul Prvan, pe un teren de 5000 m.p., n Valle Cultural Romn Bucureti, printr-un ordin semnat Giulia, pus la dispoziie de Mussolini. Planurile de directorul Horia Roman Patapievici, pentru Dan construciei au fost concepute de renumitul arhitect Basarab Nanu, managerul Muzeului de Art Vizual Petre Antonescu. n aceast minunat cldire 100
EUROPA DINTRE MRI
AXIS LIBRI
situat n miezul cultural i istoric al Romei urma s deschidem noi expoziia. Am fost emoionai o cldur plcut ne-a alungat imediat oboseala drumului. Acolo ateptau, sosite cu avionul, Jana, Irina, fiica mea, i Mariana Coco, organizatoarea acestei expoziii i cea care a semnat catalogul. Am descrcat repede lucrrile, ne-am cazat i am ales drumul cel mai scurt care duce la Fontana di Trevi, unde am aruncat cte o moned pentru ndeplinirea unei dorine, aceea de a mai veni nc o dat la Roma. S dea Dumnezeu s se ndeplineasc! Diminea am fcut cunotin oficial cu conducerea Accademiei care ne-a urat edere plcut i ne-a asigurat c ne va pune la dispoziie absolut tot ce ne este necesar. Noi le-am mulumit i ne-am apucat de treab imediat, constatnd c numrul de lucrri s-a ncadrat perfect n arhitectura slii de expoziie, realiznd c, de fapt, aveam de-a face cu o alt expoziie dect cea de la muzeu, lucrrile cptnd parc o aureol de noblee n acel context: Accademia Roma Italia. Vernisajul a fost deschis de directorul de programe culturale, domnul Cornel Baicu, cel care a spus i scris n catalog urmtoarele: Accademia di Romania din Roma se pregtete cu nsufleire s gzduiasc o premier n materie. O premier absolut chiar, dac ne gndim c este cea dinti expoziie de pictur a artitilor gleni Jana i Gheorghe Andreescu, ce va putea fi admirat ntre 14 i 28 februarie n saloanele acestui veritabil templu de cultur romneasc din Cetatea Etern, dar i pentru c nimeni altcineva nu ne-a druit n ultimele decenii mirabila amintire a colii noastre de pictur, nscut n lumina stncilor de cret de la Caliacra. i cu toate acestea expoziia soilor Andreescu este mai mult dect o restituire. Este un mesaj, un dor de lumin i culoare, captate ntr-o tez riguroas, expresiv, de o nemrginit sensibilitate. Dac arta contemporan abund n experimente temerare, ce frizeaz uneori extremele, percepia pnzelor reunite sub motto-ul Natura - Arhitectura las loc unei emoii estetice izvorte din mediul cromatic al unui modernism tradiionalist sui generis, o redescoperire i un omagiu aduse unei coli i unei epoci de elogioas amintire. Dar prin aceast expoziie, Jana i Gheorghe Andreescu se srbtoresc i pe sine, se legitimeaz i se definesc indubitabil, se fericesc cu acest inedit transfer valoric de pe malurile Dunrii pe malurile Tibrului. Accademia di Romania este un amfitrion ce-i deschide porile cu satisfacie artitilor dar i unui public rsfat de frumos, mereu avid i generos cu artitii valoroi pe care tie s-i preuiasc. Bun venit la Roma Muzeului de Art Vizual din Galai cu protagonitii si Jana i Gheorghe Andreescu. A vorbit n continuare Mariana Coco, n limba romn i italian, comentnd evoluia noastr ca artiti i argumentnd alegerea fcut.
Mariana Coco a expus ntr-o italian perfect principalele noastre linii ce ne cluzesc n demersurile artistice. A vorbit unei numeroase asistene din care nu lipseau romnii din diaspora, romni venii din Romnia, artiti, studeni, membri ai Ambasadei romne la Roma, profesori de la Academia de grafic i design din Roma etc. Atmosfera s-a nclzit repede, probabil i din cauza emoiilor i a vinului rou italian amestecat cu cel romnesc. S-a discutat mult, s-a filmat, s-a fotografiat, s-au legat prietenii, s-au depnat amintiri. La miezul nopii se cntau cntece ardeleneti trebuie spus c directorul general al Accademiei di Romania, domnul Mihai Brbulescu este profesor la Universitatea din Cluj. El este i cel care a apreciat seriozitatea echipei de la muzeul din Galai i ne-a fcut o invitaie pentru o cltorie viitoare. Expoziia s-a nchis atunci cnd ne ateptam mai puin, timpul zburnd foarte repede, intervalul dintre vizitarea monumentelor, a muzeelor i a locurilor istorice din Roma a fost ocupat de mese frugale sau de odihn Foamea de Italia i de Roma nu o poi stpni n dou sptmni. Experiena italian nu poate fi uitat curnd. Ne trebuie motoare fiabile i resurse de energie nemsurabile pentru a cuprinde o infim parte a imensei bogii spirituale degajate de istoria i tradiia cultural a Romei. Ct am cunoscut despre Roma? Orict de puin ai cunoate, experiena italian de la Roma a fost pentru noi una de neuitat. Am lsat n urm Accademia, Villa Giulia cu Muzeul de Art Etrusc, Muzeul de Art Modern, Villa Borghese, Vaticanul, Catedrala San Pietro, ruinele antice de pe Via Appia, Colosseumul, Columna lui Traian, Piazza Navona, impresionanta Bibliotec a Accademiei cu volume rare, pe domnul director prof. Mihai Brbulescu cu interesantele discuii despre art, pe directorul de programe, domnul Cornel Baicu, pe colaboratoarea celor doi directori, doamna Gabriela Molcsan, i nu n ultimul rnd personalul din interior care a fost att de amabil cu noi. Am lsat n urma noastr aerul cald i primvratic de 12 - 14C, ca intrnd n Romnia s fim ntmpinai de frigul de afar, n jur de -13C, dar compensat de cldura familiei i a prietenilor. 101
La Accademia di Romania - Roma
AXIS LIBRI
In memoriam
25 ianuarie 1953 - 8 noiembrie 2010

n ziua de prznuire a Sfinilor Arhangheli Mihail i Gavriil a trecut la cele venice una din personalitile de prim rang ale nvmntului superior glean, profesorul universitar doctor Vasile Lica. Nscut la 25 ianuarie 1953, n comuna Dogari din judeul Buzu, Vasile Lica a manifestat de timpuriu nclinaie pentru cuvntul scris i pentru actul de cultur n general. Absolvent strlucit al Facultii de Istorie a Universitii Alexandru Ioan Cuza din Iai, dl. Lica a ntreinut o relaie aparte cu marele epigrafist i istoric al antichitii, prof. univ. dr. Nicolae Gostar. A fost o relaie de tip maestru-discipol, dar i de prietenie, construit pe afiniti elective profunde, pe amndoi unindu-i dragostea pentru istoria antic, n particular pentru destinul strmoilor geto-daci. De altfel, prima lucrare major a profesorului Lica dedicat evoluiei societii getodacice a fost realizat ca un proiect mpreun cu magistrul su (N. Gostar, V. Lica, Societatea geto-dacic de la Burebista la Decebal, Editura Junimea, Iai 1984). Dup anii 1977-1990, petrecui n mediul preuniversitar, timp n care a slujit mai multe instituii de nvmnt din municipiul Brila, profesorul Vasile Lica a valorificat deschiderea tiinific de dup revoluie, nscriindu-se la doctorat n cadrul Institutului de Arheologie Vasile Prvan din Bucureti, sub coordonarea lui Alexandru Suceveanu. La doar doi ani de la nceperea colaborrii cu Alexandru Suceveanu, n iunie 1992, Vasile Lica i-a susinut teza de doctorat cu titlul Relaiile politico-juridice ale Romei cu geto dacii pn la anul 106 p.Chr. Pentru antichitatea romneasc, abordarea domnului profesor Vasile Lica a constituit un ctig consistent, aeznd istoria geto-dacilor n contextul politicii Romei n Balcani i raportnd-o la normele dreptului roman interstatal. ncepnd cu anul 1991, tnrul cadru universitar Vasile Lica fost printre puinii romni care au primit o burs Humboldt, exploat din plin n mai multe etape: 1991-1992, 1994, 1995, 1996, 2001, 2005, 2006, 2009-2010. Perioadele petrecute n universiti de prestigiu din Germania (Bonn, Aachen, Kln, Dsseldorf), n compania unor istorici de prim rang pentru antichitatea clasic, l-au consacrat ca istoric. n 2000, ca o ncununare a eforturilor sale n cmpul cercetrii, teza de doctorat a domnului profesor Lica a vzut lumina tiparului sub titlul The Coming of Rome in the Dacian World, n celebra serie Xenia dedicat antichitii, a Universitii din Konstanz. Fcnd un bilan al activitii de cercetare desfurate de Vasile Lica, n Romnia sau Germania, putem numra astzi 3 cri, 39 de studii, 8 recenzii, 5 lucrri editate i 29 de conferine naionale i internaionale. Produciile sale tiinifice ating probleme importante i dificile ale antichitii, precum rolul geto-dacilor n istoria clasic, instituiile Romei, instrumentele juridice ale politicii externe romane sau domnia lui Alexandru cel Mare. Nu n ultimul rnd, merit amintite i investigaiile pe care Vasile Lica le desfura n ultimii ani asupra receptrii lui Alexandru Macedon n culturile europene i n special n spaiul romnesc. Mediul german a fost o a doua coal pentru domnul Vasile Lica, din punct de vedere cultural i ca mod de via, el devenind unul din promotorii de frunte ai valorilor culturale germane n spaiul romnesc. Ataat sincer de realizrile tiinifice germane, Vasile Lica a ntreinut legturi strnse cu unii dintre cei mai mari profesori germani, precum Gerhard Wirth, Armin Heinen, Klaus Heitmann sau Peter Schreiner. Dup modelul universitilor germane, n anul 1998, Vasile Lica a nfiinat un seminar de istorie antic i epigrafie n cadrul universitii glene, de mare prestigiu naional, cruia i-a dat numele Nicolae Gostar, ca semn al preuirii venice pentru magistrul su. Mari istorici germani, prieteni i colegi ai domnului Lica, au fost prezeni la un moment dat la Galai, iar cu ajutorul lor generos Seminarul Nicolae Gostar a fost dotat cu una din cele mai complete biblioteci de istorie antic din Romnia. Din anul 1991 a fost invitat s participe la nfiinarea seciei istorie din cadrul Almei Mater Galatiensis. Se poate spune, fr a grei, c este unul din ctitorii nvmntului istoric superior glean, Vasile Lica avnd o contribuie decisiv la existena Facultii de Istorie, Filosofie i Teologie din urbea noastr. n cadrul universitii, Vasile Lica a parcurs rapid toate treptele carierei universitare, devenind, ncepnd cu anul 2004, conductor de doctorate. Din anul I de facultate i pn la susinerea doctoratului, profesorul Lica s-a dovedit, pentru foarte muli tineri studioi, ndrumtorul prin excelen, n multe privine un adevrat printe. ase dintre doctoranzii domniei sale sunt, n acest moment, n pragul finalizrii tezelor, dup ani buni de cercetare sub coordonarea colegului nostru. Vasile Lica fcea parte din acea specie rar a profesorului de vocaie, fiind legat trup i suflet, pn n ultima clip, de destinul facultii. Chiar i de pe patul de suferin, el a fost alturi de colegii si n tot ceea ce acetia au ntreprins. Calitile tiinifice i organizatorice l-au recomandat pe profesorul Lica pentru ocuparea unor funcii importante n cadrul universitii glene. Pe rnd, a fost ef al Catedrei de Istorie, prodecan al Facultii de Istorie, Filosofie i Teologie i unul din cei mai activi membri ai Senatului universitii. Pe plan naional, profesorul Lica a fost expert n diverse programe naionale i membru n numeroase comisii tiinifice la cel mai nalt nivel din cadrul sistemului de nvmnt romnesc (expert CNCSIS, expert CEEX i RNE, expert ARACIS, membru al comisiei de specialitate Istorie al CNATDCU, coordonator pentru 5 programe Erasmus-Socrates). Fie i din aceast prezentare este limpede c, pentru gleni, moartea profesorului Vasile Lica este o uria pierdere petrecut prea curnd, dup ce patriarhul istoricilor din Galai, Paul Pltnea, trecuse i el la Domnul. Vasile Lica a fost un profesor, un savant, un lider cunoscut i apreciat de foarte muli oameni, care n acest moment i resimt dureros dispariia prematur. Dup domnia sa rmn numeroase cri i articole, o impresionant bibliotec, dar mai ales amintirea puternic a unui om care a marcat adesea decisiv destinul celorlali. Facultatea de Istorie, Filosofie i Teologie Dumnezeu s-l odihneasc n pace! Universitatea Dunrea de Jos Galai
Prof. univ. dr. Vasile Lica
102
AXIS LIBRI
In memoriam
N-a trit n crca nimnui. A strnit ns attea controverse, cte nu ncap n zeci de viei. Toi ns recunosc Poetul n el. Poate, dac ar fi fost mai selectiv, calitatea operei sale ar fi nvins cantitatea. A fcut bune i rele. Un mare talent, dup unii, deznobilat de caracter. Istoria va uita afinitile sale politice i, cu siguran, va rmne doar valoarea pur. Patrioii de serviciu dispar. Punescu a fcut din cultur un fenomen de mas i a cutat o via linitea pe care n-a gsit-o nici n ultima clip. Din contr. Muli nc uit vorba biblic: cine n-a greit s arunce piatra. Au fcut politic, bun sau rea, ptima sau nu, Eliade, Cioran, Goga, Malraux, Hadeu, Iorga, Cuza, Nae Ionescu, dar n urma lor au rmas opere nepieritoare. Acum venicia e mai bogat cu un suflet, iar pmntul mai srac cu un OM. Chiar cu preri. Inegalabile poeziile sale, iar Cenaclul Flacra unic i, totodat, o oaz mpotriva instaurrii analfabetismului. Spiritul su a fcut parte din educaia multora. Avea degetul neobosit pe trgaci. Restul e tcere. A murit fr s-i vad visul cu ochii rentregirea Romniei. A apus odat cu el ultima raz de cultur a Romniei. Poetule, s fii linitit acolo, lng Nichita. Omule, s salui ngerii. n plus, ia-i n primire n ceruri Cenaclul etern. Nu uitm c-ai iubit valorile. n cazul tu merit cu prisosin ce scrie pe frontispiciul Pantheonului: Marilor valori, patria recunosctoare!. De aceea cuvintele Anei-Maria par acum mai mult dect autentice: Tat, te rog, s vrei s fii puternic. S te odihneti n pace, Mare Maestru al cuvintelor! Cnd mi-a murit tatl, m-am considerat orfan. Acum sunt de dou ori orfan. Poate de aceea, cnd m-a sunat scriitorul Coriolan Punescu s m ntrebe dac mergem la nmormntare, am refuzat pentru c simt c-a fi mers la propria nmormntare. Suntem mult mai sraci i nu mai are cine s ne scrie suferinele. De acum, Punescu, bardul naiunii romne, ne va recita din cer. A murit un poet. Ultimul poet social romn. Ultimul Mare al poeziei romneti s-a dus. Un fost, actual i viitor tenor al limbii i literaturii romne. S-a mai fcut un pas spre falimentul acestei naii. Cteva zile din viaa mea, ca i a oricrui romn, sunt ale lui, mare for a creaiei. Pcat c acest popor nu tie s-i ocroteasc i mai ales s-i
Fie-i rna uoar lui ADRIAN PUNESCU!
iubeasc valorile vii. Pentru mine este unul din marii romni care, alturi de familia sa, m-a onorat cu prietenia lui. De aceea am azi lacrimi n ochi, ca i toat generaia-n blugi. Omul Punescu a servit i a trdat n acelai timp Poetul. Dar a fost un romn adevrat. Pavarotti al poeziei romneti. Cu moartea lui am devenit cu adevrat sraci, lipii pmntului. A lsat peste un milion de poezii. Pe adversarii poetului, imens, tocmai asta i enerva: supravieuirea sa n dou regimuri politice, n ciuda riscului la care s-a expus n ambele. Fostului meu patron i era grea de penibilul prin care a trebuit s treac. Punctele lui vulnerabile erau calitile sale. Nu putea s spun orice, pentru c-i era ruine. La ultima aniversare a zilei sale de natere, la care am luat parte, i-a rugat pe invitai s nu-i aduc flori care ar avea o semnificaie nedorit. Odat cu el a murit simbolul libertii de expresie. Nu am plns n viaa mea dect cnd mi-au murit prinii i, zilele acestea, de fa cu participanii la Simpozionul Internaional organizat de ieenii de la Universitatea Apollonia, cnd am vorbit despre moartea efului unui jurnalist mic, dar n acelai timp prieten. Erau de fa ali confrai ai amndurora: Mihai Cimpoi, Nicolae Dabija, Victor Crciun, Mircea Chelaru, Constantin Marinescu. Romnia moare din ce n ce mai des. Aproape c nu mai exist. n acelai timp, Triasc Poetul! Dac vrem s cutm perfeciune nu trebuie s ne concentrm asupra oamenilor, indiferent cine suntem, pentru c perfeciunea nu este un atribut uman. Avea dreptate Tudor Gheorghe care, ntrebat fiind de nite pigmei, ce prere are de Punescu, le-a spus: fa de voi, nite valuri ntr-o balt sttut, El este un Tsunami! Fie ca infinita cltorie s-i fie dulce acolo unde a iubit i a fost iubit. Un om a murit i odat cu el o generaie ntreag. i nu numai. A plecat Profesorul. De aceea m rog la Dumnezeu. La Dumnezeul meu. V doresc s trim, s-l pomenim! Dumnezeu S-l ierte! E pmntul tot mai greu / Desprirea-i tot mai grea / Srut mna, tatl meu / Srut Mna, mama mea! Pompiliu Coma 103
AXIS LIBRI
Regina Americii : CARTEA.
La New York sunt multe lucruri uimitoare, cum ar fi cozile imense la cri, la crile de ultim or mai ales, cum e saga lui Stephenie Meyer care ncepe cu Twilight. Aici cartea e regin. Se pare c americanii au descoperit sau redescoperit valoa rea crii. Vechea i preioasa cultur a Grid Modorcea btrnei doamne, Europa, e asimilat prin cri. E suficient s vezi la ce nivel au ajuns ecranizrile, pentru a nelege ct de profund este calea lecturii. Dac odinioar europenii i tratau de sus pe americani pentru naivitile lor, acum ecranizrile realizate la Hollywood i e suficient s pomenesc doar The Curious Case of Benjamin Button sunt lecii de cultur i imaginaie profund i pentru Europa, ai crei cineati, departe de a-i continua pe Visconti, Bergman sau Fellini, au ajuns s imite, culmea, tocmai producia de serie american! Nu trebuie s mergi n America pentru a observa c regina cineatilor americani este cartea, care asigur o baz solid pentru filme. Iar dac ajungi n America i ai ansa s cunoti un editor, n-ai s afli dect o singur orientare editorial, ctre poveti. ntr-adevr, nu cred c exist popor mai flmnd dup poveti. Ele sunt temelia artei i a visurilor americane. Povetile, - spunea Eminescu, - sunt leagnul nostru, cu ele ne sculm, cu ele adormim. Poate la noi nu mai este aa, dar la americani, da. De aceea se i spune despre ei c sunt copii mari. V ofer un exemplu edificator pentru aceast realitate. Am fost la Biblioteca Naional a Americii, aflat pe 5 Avenue, s donez i eu cartea mea, Im Sorry, America, pentru seciunea romn a bibliotecii. Acolo sunt reprezentate toate rile, dar pe cnd Rusia sau Italia sunt reprezentate cu rafturi numeroase, cu mii de cri impecabil fiate, noi, romnii, avem un meschin corp de bibliotec, plin cu vechituri la propriu, dar mai ales cu traduceri ale unor cri strine! Incredibil, dar adevrat. Motivul? Pi sunt n romnete! Asta e explicaia ICR! Adic dac o carte de Dostoievski e tradus n limba romn, nseamn c ea face parte din literatura romn? Aici trebuie s fie numai literatur romn! S fie reprezentai numai scriitorii romni! Dar de aceast bibliotec nimeni nu s-a ocupat, nici Ambasada noastr, nici Consulatul, nici ICR-ul. Degeaba i-am semnalat directoarei ICR din New York, Corina uteu, aceast anomalie, cic au alte probleme pe cap, ei nu au vreme de aa ceva, au vreme de aciuni 104
porno cu ponei, aa cum la Expoziia Mondial de la Shanghai deschis de curnd, Patahrbici a trimis manele porno s reprezinte Romnia! Oare nimeni din ar nu observ aceast btaie de joc?! Ne compromitem ara de acas, din interior?! Ce face ministrul de externe, Baconschi? Dar ce s te atepi de la un alt cacarisel?! Amndoi sunt doar oamenii unui turmentat naional, un analfabet, ce treab are el, ei, cu cartea, cu bliblioteca poporului romn! Le dau eu acum, aici, o informaie preioas. Cnd am donat cartea mea, persoana de la achiziii mi-a spus clar, chiar pe romnete, c biblioteca e interesat de folclor romnesc, de mituri, poveti i balade romneti! Iat ce tiu i ce vor americanii! E colosal, nu?! Dar e firesc la un popor nsetat s asimileze cultura lumii. Ei tiu calea: povestea. Povetile specifice fiecrei ri. i e o imagine ca de pe alt lume s ntlneti n librriile i bibliotecile americane mulimi de oameni. E o imagine curent s vezi n librrii tineri stnd pe jos, cu laptop-ul lng ei, fcndui conspecte din crile pe care nu au bani s le cumpere. Cartea este un fenomen de prim-plan, bate alte arte, chiar i filmul. Librriile din New York sunt adevrate complexe de cultur i comer. ntr-o librarie ca Burnes & Noble, de pild, de pe 86 St., nu cumperi doar cri, ci poi i studia, ca ntr-o bibliotec, fiindc exist un spaiu rezervat studiului sau lecturii, dup cum sunt i spaii comerciale, fie alimentare, fie cu diferite produse artizanale. Libraria este deschis non-stop, aa c poi rmne i o sptmn aici, dac nu eti vagabond. La fel, la Lincoln Center, unde este cea mai mare librarie din New York, se st la rnd pentru a cumpra o carte. i aici exist un bufet, dar libraria nu are specificul lui Barnes & Noble, care este, ntr-adevr, o uzin a crii. Crile sunt excelent legate, tiprirea este electronic, nu se mai pune problema s fie pagini albe sau ncurcate, ori s se desprind foi, cum se mai ntampl, din pcate, la noi, cu editori i tipografi fcui peste noapte, incompeteni, pui doar pe cptuial. Interesul pentru carte se vede la rafturile de literatur universal. Cred c nu e scriitor important al lumii sa nu fie tradus. Borges are zeci de ediii, Saramago la fel, prezent mai ales cu Blindness / Orbire, roman care a fost i ecranizat, din care am s citez motto-ul su: If you see, look. If you look, observe, adic: Dac tu vezi, privete. Dac tu priveti, observ. Scriu aceste rnduri chiar n dimineaa zilei cnd am aflat c Saramago, marele scriitor portughez, a murit. A trit 87 de ani. Despre el s-a spus: A fost comunist, dar bun. Am ntlnit i cri scrise de Kundera, Capek sau Petfi. Ceea ce arat o anumit politic a rilor n care au trit
AXIS LIBRI
i creat aceti scriitori. i e suficient s mergi cteva strzi mai la vale (spre Downtown) i s constai c o poriune din 82 St. se numete King Stephen of Hungary Way, fiind vorba, evident, despre tefan al ungurilor, nu al romnilor! * Dac nu am vzut n librriile americane cartea nici unui romn, nici mcar nelipsitul din librriile europene Om recent, tradus n 17 limbi (?!), arat ce politic a crii, dezastruoas, se face n Romnia, cu vedete ca Liiceanu i Crtrescu, despre care am citit c au paralizat ultimul trg de carte de la Bucureti i c i-au legat definitiv numele de Bsescu, aa cum Marcel Breslau, de pild, i l-a legat de Dej sau alii de Ceauescu. Dar nimic aici, la New York, n nici o librrie, nu amintete de Romnia. Care nu are nici mcar un ghid turistic! Degeaba te duci chiar la Lincoln Center, la sectorul ghiduri, unde sunt mii de ghiduri, despre toate rile i oraele lumii, cu excepia Romniei! De aici v dai seama ce ministru al turismului are ara noastr! E o ruine s fii romn, azi, pe planeta Pmnt! Mi-e ruine de capul mpuit, ca n balada Iovan Iorgovan, care conduce azi Romnia. Anul acesta Biblioteca Sadoveanu, de pild, nu a achiziionat o carte. Fiindc nu i s-a dat un leu. Las, li s-a spus, c avei cri destule din ceilali ani! Nici Suzana Gdea n-ar fi dat o asemenea replic precum oamenii lui Oprescu, azi! Toat literatura lumii se afl n Barnes & Noble, n afar de cea romn. Evident, la loc de cinste se afl clasicii rui, francezi sau englezi, care au opere complete aici. Bunoar, am numrat nu mai puin de 15 versiuni recente ale romanului Anna Karenina i 8 ale crii Rzboi i pace, editat n volume masive, de diferite dimensiuni. Nu mai vorbesc de opera lui Dostoievski, rstradus, cu fiecare titlu n mai multe versiuni. Rafturile cu crile lui sunt mult mai numeroase dect ale lui Faulkner, de pild. i gndii-v c americanii tipresc astfel de cri n milioane de exemplare. i le tipresc fiindc exist cerere. i nu doar pentru cri cu vampiri, foarte la mod, precum crile lui Stephanie Meyer, traduse i la noi, ci pentru autori ca Homer, Hugo, Gogol, Cehov, Kafka, surorile Bront, Jane Austen, Flaubert, Wilde, Dumas, Sun Tzu, Nietzsche, Swift i alii asemenea. Nici o diferen ntre o astfel de bibliotec public, la care are acces oricine de pe strad, i Bibioteca Academiei Romne, s spunem, n privina titlurilor clasice, cu diferena c aici calitatea tipografic este exemplar, prevalnd ediiile de ultim or, calitile grafice fiind la superlativ. Copleitoare sunt spaiile dedicate literaturii pentru copii, o literatur foarte special, instructiv, axat nu doar pe basme i jocuri SF. La fel, seciunea dedicat revistelor este nencptoare. Foarte muli cititori vin i consult aici reviste de art, de mod sau culinare. E o zon special, cu mese i rafturi
nesate de reviste, unde sunt poate cei mai muli cititori. Fiindc aici au acces i la computere, avnd posibilitatea s-i colecioneze informaiile. De asemenea, spaii cu totul speciale sunt ocupate de literatura biografic. Este incredibil acest sector, n care vezi cri biografice dedicate tuturor personalitilor lumii i ale Americii. Am fost copleit de crile dedicate unor oameni de film, de la Griffith, Walt Disney sau Chaplin i pn la Bette Davis i Paul Newman. Nu mai vorbesc de albumele de art rezervate marilor artiti, de la Leonardo la Goya i pn la Picasso, un artist foarte iubit aici, dovad c n aceast perioad i s-au organizat dou mari expoziii, la MoMA i Metropolitan Museum. La fel de numeroase sunt crile despre starurile sportive, cum ar fi o biografie recent a lui Beckham. Totodat, oamenii politici, de la preedini la secretari de stat, precum Madeleine Albright, au cri biografice, masive, scrise fie de ei, fie de ali autori. Evident, nu exist preedinte al SUA s nu aib o carte biografic sau mai multe, precum Reagan. Sectorul crii iudaice cred c i ia o sptmn s-l parcurgi. i ce cri! Una, m-a dat gata! Exist oare cine-evreu? Numai i acest titlu te pune pe gnduri, ct de rasiti pot fi unii oameni! La fel de bogate sunt sectoarele de carte dedicate istoriei, geografiei, naturii, tehnicii i marilor oameni ai stiinei, ncepnd cu Franklin i Einstein. E bine s tim i cum are loc o lansare aici. Exist un spaiu special rezervat lansrilor, simpozioanelor, dialogului dintre autori i cititori. La subsol, se afl o elegant sal de conferine, cu peste o sut de locuri, cu o tribun, un microfon, o camer video, loc de unde se transmit imagini la ecranele rspndite n toat biblioteca, la parter i etaj. Am participat la lansarea crii The Facebook Effect a lui David Kirkpatrick, un autor faimos, specializat n astfel de subiecte, cu cri traduse n peste 10 limbi. La nceput, gazda, cum ar fi dl. Ilie Zanfir, dir. Biblotecii V.A. Urechia din Galai, a artat cartea, a spus dou vorbe despre autor i l-a invitat la tribun. Autorul, cu ceasul n fa, a citit din cartea sa un fragment timp de zece minute. Alte cinci minute le-a dedicat prezentrii de ansamblu a crii, apoi au urmat varii ntrebri neconvenionale i rspunsurile tranante ale lui Kirkpatrick. O lansare simpl, dar vie ca o dezbatere aprins, fiindc subiectul este la ordinea zilei i am aflat c America e de departe pe primul loc n lume n ceea ce privete comunicarea facebook, o nou form de legturi ntre oameni, o nou posibilitate, mult mai rapid i eficient, de a face afaceri. Nu numai locale, ci i internaionale. Lansarea este sobr, cu alur universitar, expunerea este ex-catedra, fr tmieri i vorbitori n plus, cum se ntmpl la noi, i mai ales fr bidoane cu vin i srele, spre bucuria paranghelitilor. Fiindc n America nu exist parangheliti. Totul e elevat, aa cum merit aceast regin a artelor, Cartea, i autorii ei, aceti oameni alei, Scriitorii. 105
AXIS LIBRI
GINTA LATIN Premiul de la Montpellier (III)
Romnii din Tran silvania au fost i ei mndri de aceast victorie, ca toat suflarea romneasc. O mrturie a acestei manifestri de admiraie i recunotin o constituie scrisoarea unui grup de romni din Arad, n fruntea cruia era un profesor de teologie, Aron Hamsea. Rapiditatea cu care a fost Radu Mooc expediat aceast telegram pe data de 8 iunie 1878, dovedete faptul c ardelenii erau bine ancorai n evenimentul latinitii de la Montpellier. n mesajul lor plin de mndrie naional se spune: ,,Poete romn! Tu ai fost cel mai mare cntre, n cel mai mare concert! Tu ai triumfat asupra ntregii ginte latine, precum ai triumfat ntotdeauna asupra inimii poporului romn. Te felicitm, poet al Gintei Latine. Vasile Alecsandri, micat de acest mesaj, rspunde din Mirceti, n aceeai zi, romnilor din Arad: Ardealul a fost totdeauna cuibul sacru al romnismului, pe care nicio furtun nu l-a putut distruge, cci a fost cimentat cu anticul i nepieritorul snge roman. Din acel cuib binecuvntat de Dumnezeu, muli vulturi se vor nla pe cerul Romniei, fr ca de azi nainte nimeni s ndrzneasc s ncerce de a le smulge penele aripilor (11). n Gazeta Transilvaniei din 2 iulie, din Braov, apare o traducere a Gintei Latine n limba latin, transmis redaciei de cantorul Demetriu Fechete din Beiu, la data de 27 iunie. O societate cultural din Transilvania l invit s ia parte la adunarea general a societii: Te rugm ca pe un mesia al romnismului s venii n mijlocul nostru spre a v putea sruta fruntea i minile care au eternizat gloria limbii romne n concertul naiunilor gintei latine (12). Printre nenumratele telegrame de felicitare la care scriitorul rspunde cu modestia i umorul fin ce-l caracterizeaz, este i una primit de la un brbier din Iai: Condeiul a primit felicitrile briciului i mulumete voios, cci amndou tiu a trage perdaf (13). Este cunoscut relaia de sincer prietenie ntre poet i Elena Cuza, care, la aflarea acestei veti, se grbete s-l felicite din Bologna, n data de 28 iunie: ,,Ct am fost de fericit i mndr de victoria Dumneavoastr. Fericit ca prieten i mndr ca romnc!... Cu ct emoie am citit n ultimele zile articolul Grivia i Montpellier, n Convorbiri literare. Iat gloria militar i gloria literar Este aceasta o dubl ncoronare pe fruntea nefericitei noastre patrii! (14). n anul 1913, Cntecul Gintei Latine este publicat cu litere chirilice n revista Cuvnt Moldovenesc din Chiinu. Nota redaciei, dup publicarea textului, preciza: Din acest cntec se vede din ce mre neam ne
tragem noi moldovenii. Neamul acesta este vestitul popor latin. Iat o mndrie pentru noi i neamul nostru, de care trebuie s inem totdeauna minte, de cte ori unii oameni nesocotii se poart cam necuviincios cu noi. Solidaritatea latin este bine exprimat, dar reprourile la adresa asupritorilor rui sunt exprimate cu mult team (15). Invitaia fcut de Mistral lui Vasile Alecsandri, de a participa n mai 1882 la serbrile de la Montpellier, l-au determinat pe acesta s prseasc Mircetiul pe data de 13 aprilie i pe ruta Lemberg, Viena, Milano, Genova, Monte Carlo va ajunge pe 7 mai 1882 la Montpellier. A fost ntmpinat cu mare pomp de cei mai cunoscui felibri i ncepur o serie de festiviti solemne, serbri literare, banchete oficiale, toate nchinate celui care a fost asemuit cu Victor Hugo al Romniei, regele poeziei. n data de 12 mai ajunge la Avignon, de unde, nsoit de felibrul Bonaparte Wyse, se ndreapt cu o trsur spre Maillane, satul de munte unde locuia Mistral. V. Alecsandri, impresionat de asemnarea felului lor de via, va mrturisi: ,,El locuiete, ca i mine, la ar, ntr-o csu mic, nconjurat de o grdini i lucreaz ntr-un cabinet bine luminat i simplu mobilat, ca al meu (16). Seara, Mistral l nsoete pe Alecsandri n trsur pn la Avignon, unde rmne cu el pn a doua zi la prnz, cnd Alecsandri se ndrept spre o nou etap a cltoriei sale, la scriitorii felibri. La Forcalquier, programul se repet cu serbare, discursuri, recital de poezie, ncheiat cu un banchet. A doua zi, particip la punerea pietrei fundamentale a unui mare viaduct de cale ferat, unde se imprim i numele lui Vasile Alecsandri. Dup ce mai particip la o festivitate din mica localitate Gap, aezat foarte pitoresc pe o vale a Alpilor, unde compune numeroase poezii dedicate diverilor felibri dintre care una lui Mistral, renun s mai mearg la Bsiers i Albi, unde l ateptau alte serbri solemne, pline de bune intenii. Impresiile din acest turneu le va mrturisi fiicei sale, printr-o scrisoare: ,,Am avut ocazia s cunosc personal toi poeii Langhedocului, Provenei i Dauphin-ului. Cel care m-a sedus cel mai mult este Mistral, care are un mare talent (17). Vizita pe care o face lui Mistral, la Maillane, este un bun prilej pentru V. Alecsandri s-i fac o descriere amnunit fratelui su Iancu, imediat din Gal, pe 16 mai: ,,Am petrecut la Mistral ase ore, n compania lui Bonapart Wyse. Are o inut frumoas, frunte nalt, ncununat de plete crunte, surs atrgtor i nfiare sincer i nobil. Ne-am vzut ca i cum ne-am fi cunoscut de 25 ani i ne-am desprit buni prieteni. Referinduse la festivitatea de la Forcalquier, unde s-a pus piatra fundamental a unui viaduct, n prezena oficialitilor, V. Alecsandri i mrturisete surpriza trit la acest eveniment: ,,Avuseser amabilitatea s graveze numele meu pe placa comemorativ care trebuia zidit la temelia viaductului. A trebuit s iau cuvntul i am improvizat patru versuri:
106
Cutia de rezonan Cutia de rezonan Cutia de rezonan Te-nal, viaduct, s-aduci n acest loc de un cavalerism atingtor, cum rar se gsete n literatura Din patru pri a lumii averi, lumini, noroc, noastr, aa cum rezult din scrisoarea scris din i ale tale arcuri ntinde-se departe Mirceti nc din 20 sept. 1877 (22). Casa Regal, dup Ca s-ntruneasc Fraii ce soarta i desparte(18). ce a finalizat ntr-o prim etap castelul Pele, n anul ntors recent la Mirceti din turneul efectuat n sudul 1880, l-a invitat anual pe Vasile Alecsandri s-i petreac Franei, V. Alecsandri expediaz lui George Steriade de regul o lun la castel, unde avea un apartament biografiile unor prieteni felibri, cu intenia de a fi rezervat (23). Este cunoscut faptul c regele Carol I l publicate n ziarul Gazette de Roumanie. La solicitarea preuia n mod deosebit, iar regina Carmen Sylva i-a lui Steriade, de a transmite spre publicare impresii din tradus n limba german multe din poeziile populare aceast cltorie, V. Alecsandri, generos, i rspunde: romneti. Decorarea poetului, n anul 1878, cu Steaua ncep prin a-i transcrie alturat traducerea n versuri Romniei, este nc o dovad a acestei preuiri (24). n franceze a discursului meu de la Montpellier. Ospurile 1889, cnd sntatea poetului era puternic afectat, pe 19 ar trebui s nceap prin discursuri pentru a trezi de la sept., Regele Carol I a solicitat doctorilor un consult i, nceput comesenilor buna dispoziie. Ce prere ai? (19). cu discreia caracteristic, a facilitat tratarea poetului la Un efect imediat al acordrii premiului pentru Ginta Viena i Paris (25). V. Alecsandri era deseori consultat de Latin lui V. Alecsandri a fost dorina lui Bonaparte Carmen Sylva privind diferite lucrri, cum ar fi libretul Wyse de a studia limba romn. Pentru a facilita aceast operei Neaga, pe care o scria pentru compozitorul suedez intenie, Alecsandri se adreseaz lui V. A. Urechia cu Hallstrm (26). rugmintea de a expedia acestuia, n Irlanda, ,,Toate Este adevrat c Alecsandri se simea foarte bine la crile pedagogice de care ar avea trebuin Binevoiete Pele, dar nu ca un feudal umil ori un cntre ce ateapt a cumpra acele cri i a le expedia pe socoteala mea. mil i onoruri, el vorbea respectuos cu suveranul su, cu Cunoscnd faptul c Urechia a editat un superb Album regina sa, dar niciodat nu uita s vorbeasc i despre Macedo-romn, care fusese solicitat misiunea lor rmas nemplinit. de ctre poetul provensal BerlucIntim, el i scria regelui n 1888: Prussis din Aix-en-Provence, n Vrem falsele hotare dintre dorina ca acest album s fie difuzat Romni s piar, prin intermediul unei librrii, acest castel feeric, cldit la considerndu-l ca un testament al col de ar, alianei celor apte literaturi latine, n centrul Romniei, s l roag pe V. A. Urechia de a-l luceasc ca un far. pliroforisi (a lmuri) pe acest poet Poetul exprima la Palat un provensal att de bine intenionat dor vechi al poporului romn, (20). simindu-se obligat s-l transmit Nu trebuie s ne surprind la cel mai nalt nivel, prin versuri faptul c Urechia se adresa ntregii sugestive (27). lumi latine pentru a solicita articole Este regretabil faptul c n anul i poezii ce urmau s fie publicate 2010, din cele 2400 scrisori aflate n Albumul macedo-romn. n Biblioteca Academiei Romne, Aa se face c Auguste Fours, legate de Vasile Alecsandri, nu au un felibri, membru al Societii fost publicate dect cteva sute, pentru studierea limbilor romane, printr-o selecie, dup criteriile transmite o poesie n dialectul impuse anilor 60. Cu siguran, lauraguais din Castelnaudary lui studierea lor n totalitate va aduce V. Alecsandri, cu regretul c nu foarte multe elemente noi privind a fost conceput la timp pentru a societatea romneasc, ntr-o Poarta de intrare la Columna lui Traian fi publicat n album. Alecsandri, perioad n care s-au petrecut foarte cu coroana de bronz adus de V.A. Urechia care era n privina corespondenei multe evenimente legate de ara un pedant cu rspunsurile, dar i noastr (1830-1890). n dorina de a rezolva doleanele unui frate felibri, se La festivitatea desfurat cu ocazia depunerii unei adreseaz lui Bonifaciu Florescu (1848-1899), fiul lui coroane de bronz la Columna lui Traian din Roma, n Nicolae Blcescu i a Luxiei Florescu, redactor al gazetei data de 12 octombrie 1899, V. A. Urechia a prevzut i Portofoliul Romn, cu rugmintea de a publica aceast intonarea de ctre corul Politeama-Adriana, condus de poezie (21). Golisciani, a imnului Ginta Latin a lui Alecsandri, pe La felibri, el las o impresie deosebit de puternic, muzica lui Marchetti i Deteapt-te Romne. Acest imn, pentru c amintirea lui rmne netears n 1927, cnd nchinat latinitii, a rsunat de dou ori, prima dat la Elena Vcrescu susine mai multe conferine despre sosirea ministrului Baccelli, care a onorat cu prezena Romnia n Avignon, Toulon i Marsilia, unde numele sa acest eveniment, i a doua oar cu o singur strof, lui V. Alecsandri era rostit cu mult respect. la depunerea coroanei de ctre Badea Cran, moment Curtea princiar, nc nu regal, era foarte atent nregistrat pe o pelicul pentru eterna memorie (28). cu poetul care se apropiase de ea scriind principesei La festivitile de premiere a efilor de promoii de Elisabeta o scrisoare de-o demnitate personal i naional la Universitatea Alecu Russo din Bli, Republica
AXIS LIBRI
107
Cutia de rezonan Cutia de rezonan Cutia de rezonan Moldova, acest imn al Gintei Latine a fost interpretat de 11. Ibidem, pag. 122. 12. Nicolescu, G. C. Viaa lui Vasile Alecsandri, Bucureti: corul Facultii de Muzic la ediiile 1996-2000. Notele Editura pentru literatur, 1965, pag. 588. Vezi G. Bogdan-Duicu muzicale au fost puse la dispoziie cu mult generozitate - V. Alecsandri ctre romnii nord-vestici, n Naiunea, nr. 34, de ctre secia de carte rar din cadrul Bibliotecii V.A. din 22 feb. 1927, pag. 2. Urechia din Galai. 13. Ibidem, pag. 589. Vezi Condeiul i briciul n Rzboiul Urechia, ntr-o conferin inut la Bacu, n data de nr. 308, din 28 mai 1878. 22 ianuarie 1894, n folosul strngerii de fonduri pentru 14. Alecsandri, Vasile Ginta Latin. Oradea: Ed. Mihai ridicarea unui monument nchinat poetului Alecsandri, Eminescu, 1991, pag. 10. mrturisete Cum l-am cunoscut pe Alecsandri. Poetul 15. Ibidem, pag. 31. a inut s cunoasc pe cel care a scris articolul Un vis, 16. Nicolescu, G. C. Viaa lui V. Alecsandri, Bucureti: publicat n Buciumul Romn din Iai, n care Urechia Editura pentru Literatur, 1965, pag. 616 fcea o critic la adresa ardelenilor, care, prin latinizarea 17. Ibidem, pag. 616. Vezi Maria G. Bogdan, Autrefois et aujourdhui pag. 160. Vezi i scrisoarea adresat lui forat a limbii romne, riscau s scindeze limba ntre Ion Ghica din Paris, datat pe 21 mai 1882, publicat n V. cea vorbit de popor i alta cult, a unei intelectualiti Alecsandri, srisori, nsemnri, Editura pentru literatur, 1964, totui bine intenionate. Important este faptul c Urechia pag. 50. afirma cu aceast ocazie: ,,n timp ce primria Iai a uitat 18. Alecsandri, V. Coresponden. ESPLA,1960, pag.6-7 de Alecsandri, dormind pe lada n care erau adunai cteva 19. Ibidem, pag. 213. Scrisoarea adresat lui Steriade, din mii de lei n scopul de a-i ridica o statuie, Dumneavoastr, Mirceti, este datat 30 iunie 1882. Textul discursului a fost n cteva zile, ai hotrt i ai fcut posibil ridicarea publicat de Al. Papadopol-Calimah n Convorbiri literare, ntr-o pia a Bacului a unui bust a marelui poet al unirii XVI, 1883, pagina 416-417. Discursul este intitulat Brind, care Romnilor (29). n provensal nseamn Toast. Acest discurs n versuri conine * * * Profesorul Valeriu Rusu, a crui via tiinific a fost consacrat studierii graiurilor romneti, s-a nscut la 9 sept. 1935 n Basarabia, com. Mihileanca, jud. Hotin. n 1987 se stabilete n Frana unde ocup funcia de profesor i conductor de teze de doctorat la Universit de Provence. Public peste 300 lucrri i traduce, mpreun cu soia i fiica sa, lucrarea lui Ion Budai-Deleanu iganiada. A primit titlul de Cetean de onoare al municipiului Chiinu. A decedat n anul 2008.
1. Ibidem, pag. 68-69 2. Ibidem, pag. 71 3. Alecsandri, Vasile. Cntecul Gintei Latine, Oradea: Ed. Mihai Eminescu, 1991, pag. 7 4. Cupa ajunge la Mirceti dup cum rezult din scrisoarea lui V. Alecsandri adresat lui Albert de Quintana, expediat pe 6 iulie 1878. Ibidem, pag. 12 5. Ibidem, pag. 8 6. Invitaia, n Arhiva V. Alecsandri. I. Acte 112 la Biblioteca Academiei. Semnalat de G. C. Nicolescu, Viaa lui Vasile Alecsandri, Editura pentru literatur, Bucureti, 1865, pag. 588 7. Tailler, Emilia. Frederic Mistral i Alecsandri. Bucureti: Tipografia Comptuar Popular Romn, 1915, pag. 89-90. 8. Ibidem, pag. 91 9. Nicolescu, G. C. Viaa lui Vasile Alecsandri, Editura pentru literatur, Bucureti, pag. 591. Vezi Banchetul dat de amicii literaturii poetului V. Alecsandri, n Rzboiul nr. 319, din 8 iunie 1878, pag. 2-3 10. Consiliul comunal din Roman, micat de adnc recunotin ctre marele poet al Romniei care a ridicat att de sus onoarea i prestigiul patriei, felicitndu-se c el este ceteanul Romanului, decide, n unanimitate, ca piaa i strada ce ncepe din strada Primriei trecnd prin faa caselor domnilor Matca-Vucenic, s poarte numele de Vasile Alecsandri Semnat: Primar Stejescu V. Stepleanu, S. Atanasiu, A. I. Miclescu, Iohan Cerchez, Theodor Georgiu, Gh. Pruncu, V. Ioachim, Costache Ionescu, V. Georgiu, Mihai Fondcescu, Gh. Vucenic i Gh. Dimitriu, 25 august 1878. Ibidem, pag. 115.
AXIS LIBRI
Note:
12 strofe din care redm prima strof: Sub cerul splendid al Provenei, Eu, cntre din rsrit, La voi, maetri ai cadenei, Vin i v zic: Bine-am gsit! 20. Ibidem, pag. 242. Scrisoarea lui V. Alecsandri adresat lui V. A. Urechia este expediat din Mirceti, pe data de 18 ianuarie 1881. 21. Alecsandri, V. Scrisori, nsemnri. Ed. pentru Literatur, 1964, pag. 35. Poesia s-a publicat n cadrul articolului Serbrile de la Montpellier n anul 1882 22. V. Alecsandri, Povestirea unei viei de G. Bogdan-Duic, publicat de Academia Romn la inaugurarea mausoleului de la Mirceti, Cultura Naional, 1926. pag. 56. Scrisoare publicat n Convorbiri literare, 1916, pag. 243 23. V. Alecsandri, Scrisori, nsemnri, Ed. pentru Literatur, 1964, pag. 97. Vezi scrisoarea adresat lui Ion Ghica din Mirceti, din 7 sept. 1887. Vezi i scrisoarea din 20 sept. 1887, pag. 99. Vezi i introducerea la viaa i opera lui V. Alecsandri sub ngrijirea lui N. Cartojan, Ed. Scrisul Romnesc, Craiova, 1930, pag. 11. Trecerea prin Bucureti, unde l aduce, fie calitatea sa de proeminent membru al Academiei Romne, fie solicitudinea binevoitoare pe care i-a artat-o Curtea Regelui i a Carmen Sylvei. Vezi i V. Alecsandri, Povestea unui viei de G. Bogdan-Duic, Cultura Naional, 1926, pag. 60 24. Ibidem. Vezi scrisoarea adresat lui Negruzzi din Mirceti, datat la 20 feb. 1878, pag. 126 25. V. Alecsandri, Povestea unei viei de G. Bogdan-Duic, Cultura Naional, 1926, pag. 61 26. V. Alecsandri, Scrisori, nsemnri, Ed. pentru Literatur, 1964, pag. 41. Scrisoare adresat lui Ion Ghica din Mirceti, n vara lui 1880 27. V. Alecsandri, Povestirea unei viei de G. Bogdan-Duic, Cultura Naional, 1926, pag. 56 28. V. A. Urechia, Festivitatea romn de la Roma, XII octombrie 1899, Dare de seam, Ed. Minerva, Bucureti, 1899. pag. 23 29. V. A. Urechia, Cum am cunoscut pe Alecsandri, Conferin inut de Urechia n sala din Palatul Administrativ de la Bacu, n profitul fondului pentru ridicarea monumentului poetului Alecsandri, din ziua de 22 ianuarie 1894, Bucureti, Lito-Tipografia Carol Goebl, 1894. Sculptorul care a realizat lucrarea este Hegel, cel care n 1888 finalizase statuia lui Miron Costin din Iai, pag. 15 .
108
AXIS LIBRI
Cltor n ara Soarelui Rsare (III)

Momentele ceremoniei: Chakaiseki - vremea aperitivelor Asistentele maestrei ne-au adus pe tvi de lemn cu beioare de cedru chakaiseki: pete crud cu plante crude parfumate. Am Dana Vlad fost servii cu sake pe farfurii mici plate care se in cu ambele mini. Dac nu faci tot ce i se spune corect poi sta minute bune n ir pn cnd nvei. Totul e s-i doreti s exiti n comuniune cu ceilali i s te lai purtat de linitea dobndit n chathitsu. Se mnnc dup ritualul bine tiut al ceremoniei. Maestra te ndeamn s stingi gustul iute de pete crud cu cte o nghiitur de sake. Am mncat apoi sup de nanohenaverdea de primvar care conine ciuperci negre, pete, verdea, apoi am mncat sushi modelat cu mna mpreun cu pete de munte i alge de munte, kosuimono, un alt fel de sup i un hassun cu uminonomo i yamanomono, mncare de la mare i munte astfel elogiindu-se natura. n final, hanto ne-a adus prjituri din fasole roie dulce, numite omogashi, delicioase care se servesc pe rnd fiecrui invitat, doar una pentru fiecare. Am mai fi vrut, dar nimic nu se repet. Dup aperitive am curat obiectele folosite cu un erveel-kaishi. Koicha-servirea ceaiului gros din pulbere verde: o-cha Chawan, cana n care teishu pune ceaiul este din Kyoto, acolo unde au avut loc primele ceremonii ale ceaiului la care participau rzboinicii samurai. Vasul care se pune pe focul de jar se numete Chagama. Teishu are o can-chawan, un tel de bambus-chasen i erveel din in alb imaculatchakin. Teishu aduce un kensui-vas pentru apa de splat, un hishaku-polonic de bambus i futaokisuport de sprijin pentru shaku. Maestra purific chawan folosind o batist de mtase de culoare roie-fukusa, vars ap cald n interior cu polonicul de bambus-hishaku pe care apoi l cltete, golete chawan-ul i se terge cu chakin-ul. Priveti fascinat la teishu i te crezi n laboratorul vreunui alchimist care preface fierul n aur, dar eti ntr-un loc binecuvntat n care mirat de tine i gseti linitea. ncepe prepararea ceaiului gros, dens, din pulbere verde pe care gazda mi-l ofer prima ca invitat de onoare. Facem plecciuni, apuc ceaca cu imaginea unui tigru pentru c suntem n anul tigrului, o nal, o rotesc n felul meu, maestra m oprete. Toate micrile trebuie fcute de corp, nu de creier. Am acoperit cu mna tigrul i asta nu se face. Sunt atenionat. Desenul nu se acoper, mna dreapt st pe can, stnga sub can, micarea de rotaie se face prin glisare cu graie. Gust ceaiul. E aproape ca o emulsie verde, e dens, concentrat, e de leac. Dup ce toi invitaii servesc primul ceai, cnile se terg pe unde s-a but, ele ajung la teishu. Toate obiectele folosite se purific, iar cnile se cltesc. Usucha sau ceaiul reconfortant Maestra ne ntreab dac ne-a plcut ceaiul i dac mai vrem. Eu gndesc n sinea mea c a mai vrea, dar s fie mai puin concentrat. Asta se i ntmpl, zeii m-au auzit pentru c usucha asta i nseamn, servirea ceaiului uor, reconfortant. Este la fel cu ploaia de var care cur caldarmul de cldura vipiei. Aa i sufletele noastre i potolesc aria. Se reaprinde focul pentru prepararea ceaiului uor care are menirea s te pregteasc pentru ieirea pe aceeai ui de mici dimensiuni ce-a fcut trecerea ntre lumi, de data aceasta dinspre lumea spiritual a linitei nspre lumea haosului cotidian. Am apreciat momentele unice oferite de gazd, am trecut pe rnd prin armonie, respect, puritate ca s ajungem la linitea interioar i am plecat din casa ceaiului mbogii spiritual, odat trecui prin ritualul japonez al ceaiului care nu mai reprezint sub nici o form doar o licoare revigorant, ci un filon de art i o cale de a crea pacea. Ceremonia ceaiului este un mod de a tri clipa unic i irepetabil de armonie, n comuniune. Shinkansen Dac dup ceremonia ceaiului trebuie s cltoreti cu Shinkansen ca s ajungi acolo unde locuieti atunci i treci trupul i sufletul prin cele mai controversate stri. ntre tradiie i ultratehnologie e o distan uria i totui n Japonia tradiia i supersonicul convieuiesc n comuniune perfect. Cel mai rapid tren din lume este cel levitat magnetic. Acesta nu se atinge de in, este inut n suspensie, n aer, deasupra inei cu ajutorul unui cmp 109
An III, nr. 9, decembrie 2010 magnetic. Constructorul e japonez, firma Central Japan Railway. n decembrie 2003, s-a efectuat un test la vest de Tokyo, n Yamanashi i prototipul a atins viteza de 581 km pe or. Levitaia trenului reprezint o msur de siguran pentru cltori, avnd n vedere seismele care se in lan n Japonia.
AXIS LIBRI Romeo i Julieta a marelui Will, pentru c i subiectele teatrului kabuki erau de familie, istorice i din lumea dansului, n Japonia se juca n travesti ca i n Anglia povestea, aproape copie la indigo, a unor tineri ndrgostii. Iat cum arta poate fi liant ntre culturi i tradiii total diferite.
Kabuki Daibutsu-simbolul Japoniei Cltorul ajuns n Japonia i plnuiete din timp n zi de srbtoare, japonezul merge s se roage s poat vedea un spectacol de teatru tradiional i s se nchine la temple. Ajuns n Tokyo nu poi japonez kabuki. Asta nu e chiar la ndemn oricui rata s vizitezi Kamakura, veche capital a Japoniei pentru c trebuie s te afli n locul i la timpul i oraul unde s-a instaurat primul shogunat din potrivit. Dar dac eti la Tokyo i ajungi n cartierul istoria rii. Frumoasa staiune Kamakura situat la Ginza e pcat s nu vizitezi celebrul Teatru Kabuki- sud de Tokyo, ora aezat ntre muni i strjuit de za deschis din anul oceanul Pacific ofer 1889. Cldirea cltorului ajuns teatrului este consi aici ansa de a vizita derat monument peste 60 de temple i n curnd se va budiste, atracia construi un nou principal fiind sediu pentru kabuki. Templul Kotokuin n Japonia, se st la cu Daibutsu, un coad zile ntregi adevrat simbol al pentru bilete la un Japoniei. Cltorul spectacol de teatru ajunge n faa kabuki ca i pentru unei statui n aer bilete la spectacole liber a profetului de teatru obinuit. Buddha, n poziie Oamenii au peri de meditaie, nu mit metre speciale n i Daibutsu adic Teatrul Kabukiza - Tokyo care stau linitii i Marele Buddha. ateapt ore ntregi deschiderea caselor de bilete, Statuia se poate vizita att pe dinafar, ct i pe timp n care citesc. Un spectacol kabuki dureaz dinuntru, astfel nct intrnd n Buddha poi vedea cinci ore existnd traducere pentru turitii strini, n modalitatea n care acesta a fost construit i te poi timp real, la cti. Kabuki i are originea n secolul al ntlni cu turiti de peste mri i ri. Daibutsu a XVII-lea prima reprezentaie avnd loc n anul 1603. nceput s fie construit n anul 1252, construcia a Numele vine de la verbul kabuku care n traducere durat 10 ani. n ziua n care am ajuns la Kamakura, liber nseamn excentric, neobinuit, ndrzne, iar lng statuia marelui Buddha se instaurase cartierul spectacolul este un amestec de cntec(ka), dans(bu), general pentru protejarea legal a rmielor unui tehnic i ndemnare(ki). Kuni, cu numele de arbore btrn de 1000 de ani considerat sacru, care artist Izuno-no-Okuni a fost prima interpret care n urm cu doar cteva zile se frnsese. Rmas doar a jucat n travesti i care a i pus bazele unei trupe rdcina, aceasta a fost mutat din locul unde trise kabuki. La nceput a fost era onna-kabuki, kabuki arborele ntr-un loc special amenajat. La Kamakura, feminin, apoi epoca wakashi-kabuku interpretat de templele sunt construite n mijlocul unor grdini biei foarte tineri i apoi a urmat era yaro-kabuki n japoneze de mari dimensiuni rupte parc din rai, cu care interpreii erau brbai maturi, a nceput apoi iazuri cu peti aurii sau n zeci de culori, cu estoase onnagata n care brbaii jucau n travesti, a urmat btrne ct lumea care nu reuesc s apuce de gura apoi wagoto i genroko. Un mare artist de kabuki lacomilor peti nici o boab din mncarea pe care este considerat o avere naional, arta se transmite turitii o mprtie pe iazuri, orict de mult le-ar din tat n fiu peste veacuri, iar numele de scen e ncuraja, cu flamingo ce strjuiesc apele lacurilor, motenire sacr. n perioada n care Anglia savura cu pduri i case de samurai care pot fi vizitate. 110
AXIS LIBRI
Kamakura la ceas de sakura Dac ai ajuns n Japonia la vreme de primvar n lunile martie- aprilie, nu poi rata Kamakura i plimbarea pe strada cu Sakura pentru c spectacolul florii de cire aici este unul ameitor. Strada principal, cu pomi de sakura de o parte i alta este ca o mireas, de aceea alaiele de nunt trec n perioada aceasta pe strada nflorit. Japonezii au un timp n primvar cnd zile n ir admir sakura ntr-o stare de contemplaie, innd minte floarea de cire pn anul urmtor. Se pot vizita la Kamakura Templul Hae Kannon cu statuia antic a Zeului ndurrii din secolul 8, Altarul Tsurugaoka Hachimangu, altar dedicat zeului rzboiului, cel care a fost protectorul familiei primului shogun japonez, Minamoto no Yoritomo. La temple poi aprinde mnunchiuri de bee parfumate sau lumnri la altarele zeilor sau ale marelui Buddha, poi vizita coli de caligrafie unde scribii refac pergamente vechi, poi afla ce i ofer viitorul culegnd de pe un stelaj bileele albe fcute sul i atrnate ca psrile pe stlpii de telegraf, te poi ruga, poi scrie rugciuni n ce limb vorbeti, poi arunca o moned i-i poi pune o dorin la fiecare templu vizitat. Dac i se face foame, poi merge la terasa de deasupra oraului unde poi fotografia toat privelitea i poi mnca o sup groas de fasole roie dulce n care se scld turte de orez sau poi lua o prjitur din gogoi de orez pe b n sos caramel, sau prjitur de ceai verde n sos de ciocolat. Nu poi rata s mergi pe Strada Komaki, arter comercial cu boutiqurile i magazinele care i ofer tot cei poate dori un turist. Aici poi cumpra mtase japonez pentru kimono sau un kimono original destul de piperat la pre sau poi atepta pn ce un meter olar i face un vas tradiional japonez, poi cumpra porelan de Arita sau celebrele vase din lemn rou de trandafir sau i poi alege una dintre miile de cutiue muzicale dintr-un magazin specializat. Nu-mi pot ascunde bucuria c totui ntr-un magazin de obiecte de art am gsit un vas din cristal rou de Romnia. Dac alegi s mergi n restaurant s iei masa atunci i poi alege mncarea nc de afar pentru c n vitrina restaurantelor sunt expuse pe viu felurile de mncare servite
i credei-m c arat i sunt delicioase. Aici poi mnca soba, paste tradiionale japoneze extrem de cutate i foarte sntoase care se fac din fin de hric n amestec cu ghimbir murat i cu puin fin de gru pe care le poi combina cu pstrv la grtar. Spre Tokyo, noaptea Oceanul mngie Kamakura, iar la ceas de noapte cnd staiunea strlucete ca un pom de Crciun, poi cina ntr-unul din restaurantele luxoase sau poi alege s te relaxezi pe malul Pacificului. De aici poi pleca spre Yokohama pentru a vizita parcul de distracii Minato Mirai 21, cea mai nalt cldire din Japonia, Landmark Tower i China Town. Pe drumul napoi spre Tokyo la ceas de noapte, spectacolul este absolut fantastic. Kamakura e luminat cu sute de
Tokyo noaptea
tore amplasate pe marginea oselei ns de cum intri pe autostrada spre Tokyo, metropola fascineaz i parc ochiul nu poate cuprinde atta frumusee i mreie. E mult prea mult pentru cltorul venit din sud-estul Europei. Te doare inima de atta discrepan. Ai vrea i tu mcar un sfert din nelepciunea, hrnicia, punctualitatea, respectul, cultul pentru frumos, bucuria Extremului Orient la tine acas pentru ca Romnia s-i poat regsi atitudinea din perioada n care Bucuretiul era numit Micul Paris. Japonia nu se poate povesti, se poate simi. E o alt lume, o civilizaie aparte cu o cultur special pstrat de veacuri n sipete din materiale scumpe, preios mpodobite. 111
AXIS LIBRI
Biblionet ... merge mai departe

Una din condiiile pentru care bibliotecile publice locale pot primi echipamentele necesare a fost aceea ca bibliotecarii s participe la cursurile de Tehnologia Informaiei i Managementul Bibliotecii cu Internet pentru public. Astfel, n lunile mai, iunie i iulie s-au desfurat aceste cursuri Titina-Maricica Dediu cu trei grupe de bibliotecari din urmtoarele biblioteci: Barcea, Branitea, Buciumeni, Cavadineti, Corni, Cuca, Cudalbi, Frneti, Folteti, Ghidigeni, Gohor, Grivia, Iveti, Matca, Nicoreti, Oancea, Pechea, Smrdan, Suceveni, endreni, epu, Umbrreti, Vrlezi, Vl deti i Filiala 1 a Bibiotecii V.A. Urechia Galai. Cursurile au avut loc n Centrul de Formare al Bibliotecii Judeene, iar trainerii au fost: Titina Dediu i Gabriel Manea. La fiecare dintre aceste cursuri a participat n calitate de coordonator regional training de la IREX, Mihaela Vlad care a i punctat pe site-ul www.biblionet.ro, n articolul: Galai = 3 x formare de succes, din care citez: <<Trainerii Titina Dediu i Gabriel Manea au adus n toate cele 3 sesiuni multe metafore, comparaii i exemple practice, pentru a stimula reinerea informaiilor tehnice prezentate. i a funcionat! Cursanii au fost ncntai de noile lor cunotine i abiliti privind utilizarea i gestionarea calculatoarelor cu Internet pentru public i le-a plcut atmosfera foarte plcut din timpul cursului>>. n discuiile de grup i n pauze au rezultat cteva aciuni actuale i viitoare, dedicate comunitii: n comuna Iveti, asistentele de la Spitalul de Boli Cronice vin i mprumut cri pentru btrnii 112 internai, la Cavadineti, bibliotecarul va ajuta utilizatorii inclusiv pentru documentarea dinaintea unei ntlniri cu un furnizor de materiale de construcii. Se cere deja vizualizare online a catalogului cu cele mai noi produse, simulri de pre etc., profesorii i elevii vor dori s gseasc pe Internet idei pentru evenimente colare, iar bibliotecarul va fi acolo pentru a le recomanda cele mai noi i eficiente metode de cutare. A urmat perioada de primire a echipamentelor din partea furnizorului. Astfel, n luna septembrie, mpreun cu reprezentantul furnizorului au fost pe teren: domnul Spiridon Dafinoiu, Titina Dediu i Gabriel Manea. Bibliotecile comunale au primit de aceast dat patru calculatoare dotate cu webcam, microfon i cti, router wireless, o imprimant i un scanner, precum i un videoproiector i un ecran de proiecie pe care s le poat folosi la diferite activiti n bibliotec. Filiala 1 a Bibliotecii Judeene a primit zece calculatoare dotate identic, o imprimant, un scanner i videoproiector cu ecran de proiecie. n total Program, am obinut urmtoarele: 192 calculatoare dotate cu microfoane, webcam; 45 imprimante; 45 scanere; 25 videoproiectoare; 25 ecrane proiecie; 57 bibliotecari in struii n Tehnologia Informaiei i Mana gementului Bibliotecilor cu Internet pentru public. Total valoare: 125.000 USD. Bibliotecarii au neles ce au de fcut i imediat dup instalarea echipamentelor au nceput s furnizeze noile servicii ctre publicul lor. Frecvena a crescut precum i tipul solicitrilor adresate bibliotecarilor. De altfel, se simte nevoia din partea acestora de parcurgere i a altor cursuri. Venind n ntmpinare, IREX a lucrat nc din primvara acestui an la un nou curs cu titlul: Bazele Serviciilor noi de Bibliotec, care va fi furnizat de ctre traineri chiar ncepnd de luna viitoare, decembrie a.c.
AXIS LIBRI
From: Schnuer, Susan M Sent: Thursday, November 18, 2010 3:35 PM To: 'zanfirlie@yahoo.com'; 'spiridon.dafinoiu@yahoo.com' Cc: Schnuer, Susan M; Ford, Barbara J Subject: Visit of Mortenson Center team Dear Director Zanfir and Mr. Dafinoiu, Barbara and I wanted to write and thank you for hosting us at your library and for spending so much time with us. We really enjoyed the visit and learning about the Galati County library and its community. It was a delight to see all the users in our busy library. We want to commend you on all your good work. It was a most enjoyable visit! We also really enjoyed traveling in your beautiful country and feel that we have a much better understanding of public libraries in Romania. Thank you again for your hospitality. Best regards, Susan and Barbara Susan Schnuer
Associate Director Mortenson Center for International Library Programs University of Illinois 142 W. Gregory Drive, Room 142 Urbana, Illinois 61801 USA email: schnuer@illinois.edu Phone: 1-217-333-0031 1-217-333-0031 www.library.illinois.edu/Mortenson
113
AXIS LIBRI
Oct 20, 2010
Consiliului Judeean Galati Domnului Eugen Chebac Presedinte
Stimate domnule Eugen Chebac, Prin intermediul acestei scrisori doresc s v mulumesc att dumneavoastr ct i colegilor dumneavoastr din cadrul Consiliului Judeean Galati, pentru sprijinul constant i generos acordat Bibliotecii Judeene V. A. Urechia n vederea implementrii programului Biblionet n judeul dumneavoastr. n cadrul acestui program au fost dotate cu echipamente IT 45 biblioteci publice locale i au fost instruii 57 bibliotecari, rezultnd astfel o investiie de 350.262 dolari la nivelul judeului Galati. Totodat, doresc s mi exprim aprecierea pentru efortul susinut i maniera n care directorul Bibliotecii Judeene, domnul Zanfir Ilie i echipa domniei sale de la nivelul Bibliotecii Judeene s-au implicat i se implic n implementarea programului Biblionet n judeul Galati. Doresc s v aduc la cunotin faptul c acesta este doar nceputul colaborrii noastre, urmnd ca prin programul Biblionet un numr tot mai mare de biblioteci publice din jude s primeasc sprijin i donaii de echipamente IT n urmtorii trei ani. Suntem contieni de faptul c acesta a fost un an extrem de dificil din punct de vedere economic n Romnia i c judeul dumneavoastr a fost i el afectat de recentele constrngeri bugetare. Cu toate acestea, credem cu trie c bibliotecile publice reprezint piloni cheie n orice comunitate, oferind cetenilor ansa de a-i ndeplini obiective personale, profesionale i de grup, cu rezultate pozitive pentru toat lumea. La nivelul judeului am observat o cretere semnificativ a utilizrii bibliotecilor publice din momentul instruirii bibliotecarilor i a dotrii cu calculatoare. Odat cu introducerea serviciilor de acces public gratuit la internet furnizate de bibliotecarii instruii n cadrul Biblionet, cetenii din comunitile incluse n program au reuit s-i rezolve probleme medicale, s-i gseasc un loc de munc, s comunice mai uor cu rudele din strintate sau s gseasc informaii din domeniul educaiei i al legislaiei. Acestea sunt doar cteva exemple cu privire la modul n care bibliotecile publice furnizeaz cetenilor asistena i resursele de care au nevoie pentru accesul la informaie i la rspunsurile sau rezolvrile unor probleme cu care acetia se confrunt. Nu n ultimul rnd, doresc s v adresez rugmintea ca, n calitate de reprezentant al Consiliului Judeean, s oferii n continuare Bibliotecii Judeene sprijinul necesar pentru facilitarea accesului unui numr ct mai mare de comuniti la programul Biblionet. Speram c mpreun vom reui s reformm sistemul bibliotecilor publice din Romnia i s crem serviciile moderne att de necesare cetenilor din Romnia. Cu deosebit consideraie,
Paul Andre Baran Director Program
Str. Dr. Staicovici nr. 15, sector 5, Bucureti, cod 050556, Telefon: +40 21 410 25 63, Fax: +40 21 410 25 64 www.biblionet.ro
114
AXIS LIBRI
Ecouri la 120 de ani Ecouri la 120 de ani Ecouri la 120 de ani Ecouri la 120 de ani
115
AXIS LIBRI
Ecouri la 120 de ani Ecouri la 120 de ani Ecouri la 120 de ani Ecouri la 120 de ani
From: Vasile Malanetschi <malanetski@gmail.com> Date: 2010/11/11 Subject: Felicitari To: zanfir.ilie@yahoo.com Drag Domnule Director Ilie ZANFIR, Dupa o sptmn de la revenirea la Chiinu, sunt nc stpnit de puternicele emoii trite la Galai, n spe la Biblioteca Judeean pe care o conducei cu atta pricepere, nsufleire i discernmnt. Prin perpetuul vino-dute al unor oameni binevoitori i curtenitori, preocupai de idei mree i stpnii de gnduri nobile, Biblioteca V.A.Urechia mi s-a prut, nc din dimineaa zilei de 5 noiembrie, de cum i-am trecut pragul, aidoma unui furnicar. Ba nu aidoma unui fagure, n care trebluiesc harnice albinue bibliotecari i, deopotriv, cititori. Interiorul, vzut de la ua de la intrare, de la parter, semana cu ncperea unei inimi pulsnd deschis n seciune transversal, iar tu, vizitatorul-beneficiar i vedeai i i simeai micrile, sesizai din interior, pe viu cum funcioneaz un mecanism perfect sntos n plin proces de activitate, tu nsui fiind o piuli, o parte component a lui. Cu ocazia mplinirii a 120 de ani de la inaugurare, transmit urri de bine, de progres, de bunstare i satisfacii moral-spirituale ntregii echipe de entuziati care activeaz actualmente la aceast prestigioas Cas a Lecturii Publice din Romnia. Al Dumneavoastr, Cu deosebit stim i nalt consideraie, prof. Vasile MALANECHI, Universitatea de Stat din Moldova
116
AXIS LIBRI
AXIS LIBRI brand cultural glean

Revista Axis Libri. Avnd un colectiv de redacie format din actuali i foti bibliotecari, revista a fost lansat n noiembrie 2008 i apare att n limba romn, ct i alternativ, n limbile francez i englez, din 2009 fiind membr APLER i ARPE. n paginile deja prestigioasei reviste i-au pus semntura personaliti culturale precum Eugen Simion, Nicolae Breban, Vasile Andru, Gabriel Liiceanu, Elena Trziman, Cassian Maria Spiridon, Mircea Crtrescu, Aura Christi i muli alii, fiind ntmpinat cu aprecieri elogioase din partea unor importante personaliti culturale.
Festivalul Naional de Carte Axis Libri. Lansat ca Trg de carte n vara anului 2009, a atins, nc de la prima ediie, dimensiunea de Festival al Crii prin anvergura i diversitatea activitilor desfurate, beneficiind de sprijinul administraiei locale i a unor parteneri culturali consacrai. La ultima ediie a festivalului au rspuns invitaiei 147 de edituri din ar care au oferit publicului glean un numr de peste 4500 de titluri de carte i produse multimedia.
Salonul Literar Axis Libri. Debutnd n 2009, Salonul a gzduit n cele peste 50 de ediii: lansri de carte ale scriitorilor din ar i diaspora romn (peste 75 de cri), recitaluri de muzic i poezie, dezbateri, expoziii i minispectacole, desfurndu-se n ambientul plcut al slii de lectur Mihai Eminescu, de la sediul Bibliotecii Judeene V.A. Urechia, gazde primitoare fiind directorul Bibliotecii, prof. Zanfir Ilie, scriitorul i moderatorul manifestrilor prof. Theodor Parapiru.
Editura Axis Libri, nfiinat prin Dispoziia nr. 7 din 10/02/2010, pune n valoare i susine activitatea Salonului literar i a Festivalului cu acelai nume, propunndu-i din start promovarea scriitorilor galeni i a culturii romne n general. Intensa activitate editorial a fost concretizat, pn n momentul de fa, prin apariia urmtoarelor titluri:
Scriitori gleni pe nelesul tuturor, vol. 1, de A.G. Secar i aduce n atenia publicului cititor pe acei scriitori care fac parte din aceeai coal literar, situat ntre Bucureti i Iai. Fiecare prezentare este atractiv, fie i pentru c autorul opteaz pentru un stil colocvial, mai puin tipic criticii literare.
117
AXIS LIBRI
Oameni n memoria Galaiului : aniversri 2008 reprezint rezultatul unui proiect de cercetare iniiat n cadrul Biroului Informare bibliografic al Bibliotecii V.A. Urechia care i-a propus s promoveze personaliti glene prin valorificarea coleciilor i a bibliografiei locale. n anul 2010 va apare urmtorul volum, dedicat aniversrilor anului 2009.
Srbtorile antichitii: sanctuare, oracole, preziceri celebre de Violeta Ionescu reprezint o incursiune dintr-o alt perspectiv n lumea antichitii, vzut ca punct de pornire n explicarea unor fenomene care s-au petrecut peste milenii.
Omul tranziiei : exerciii de eshatologie de Ivan Ivlampie reprezint o culegere de eseuri, publicate de autor de-a lungul timpului, n revista cultural Dominus. Eseurile acoper o sfer larg de subiecte, fcnd apel la doctrine filozofice i economice pe baza crora autorul i ntemeiaz discursul.
Dialoguri socratice de Viorel Dinescu adun o serie de interviuri realizate cu scriitori, personaliti ale literaturii i culturii contemporane, referitoare la starea literaturii romne c onte mp orane. Rspunsurile scriitorilor la cele apte ntrebri formulate de Viorel Dinescu creioneaz o imagine vie a peisajului literar romnesc din perioada postdecembrist, reliefnd n acelai timp i tendinele postmoderne.
Totalitarism i victimizare de Viviana Ivlampie i propune tratarea fenomenului genocidar din perspectiva evenimentelor istorice ale secolului al XX-lea, punnd accent pe relaia dintre ideologie, totalitarism i genocid.
Galai Ghid istoric i turistic de Zanfir Ilie, Pompiliu Coma. Ghidul dedicat oraului Galai reprezint un instrument util de informare pentru toi cei care doresc s-l viziteze, dar i pentru locuitorii oraului care vor s redescopere frumuseea locului unde triesc. Lucrarea ofer informaii utile realiznd n acelai timp un parcurs n istoria judeului, punnd la dispoziie sugestii de trasee turistice i de excursii n mprejurimi, ilustraiile sugestive i indexul facilitnd utilizarea acestui ghid. Rzboiul lui Puf de Ioan Toderi are ca tem central ideea rzboiului, aa cum se reflect acesta la nivelul persoanelor dintr-o comunitate mic din vecintatea Prutului i a Galaiului, dar i lupta pentru supravieuire ntr-un context istoric ostil existenei umane. Autorul surprinde toate schimbrile care au loc la nivelul mentalului colectiv influenat de schimbrile istorice survenite. 118
AXIS LIBRI
Am fost cndva... om de Marius Cioarec red o poveste de dragoste aparent simpl, dar care reuete s transmit cititorului emoii puternice, avnd calitile unui adevrat scenariu de film deoarece ntreaga aciune a romanului are un profund caracter vizual.
Trandafirul galben de Nicolae Paul Mihail se remarc prin umorul dezinvolt, limbajul cu accente colorate uneori, combinaia dintre gravitate i ironie, precum i bogia imaginilor vizuale, toate acestea determinnd caracterul aproape filmic al acestui roman, caliti care de altfel au contribuit la transformarea acestuia ntr-un scenariu de succes.
Povestiri despre demonul politic de Ion Cordoneanu reunete o serie de eseuri, pe teme actuale, publicate de autor de-a lungul timpului n diferite reviste. n demersul su, autorul face apel la vastele sale cunotine de filosofie pentru a da o explicaie pertinent fenomenelor politice, sociale i culturale care s-au petrecut n aceast perioad n societatea romneasc.
Ghidul Bibliotecii V.A. Urechia Galai reprezint un instrument util de informare i orientare n gama activitilor specifice derulate de fiecare secie a Bibliotecii V.A. Urechia, dar i n aria serviciilor oferite utilizatorilor acesteia. Informaiile sunt prezentate att n limba romn, ct i n limba englez, fiind precedate de o prezentare a personalitii celui care a fost academicianul, istoricul i scriitorul V.A. Urechia, fondatorul instituiei.
Catrafuse de Victor Cilinc reprezint o pies de teatru nominalizat la Premiile UNITER din anul 2007. Aceast pies o are n prim-plan pe actria Fany Tardini cea care a pus bazele unui teatru la Galai, fiind de altfel i prima femeie director de teatru din ara noastr. Indexarea publicaiilor de drept de Dorina Blan se concentreaz asupra existenei unor concepte specifice dreptului n mai multe clase ale C.Z.U., fiind un instrument util pentru bibliotecarii clasificatori, mai ales n contextul n care astfel de ghiduri lipsesc din bibliologia romneasc. Editura Axis Libri reprezint un reper n viaa cultural glean, promovnd adevratele valori ale oraului situat pe malurile Dunrii, reprezentnd o ramp de lansare pentru autorii gleni, dar i pentru cei din ar, dornici de afirmare. n acelai timp, Editura Axis Libri promoveaz activitatea instituiei de cultur sub egida creia se afl, Biblioteca Judeean V.A. Urechia din Galai. 119
AXIS LIBRI
SUMAR
EUGEN SIMION Timpul... este judectorul cel mai sever ZANFIR ILIE Farmecul Srbtorilor de iarn! 120 de aNi N slujba lecturii Programul manifestrilor Biblioteca V.A. Urechia Galai - 120 de ani n slujba lecturii Elena Trziman Biblioteca V.A. Urechia - un destin aparte LIDIA ELENA IGNAT Donaii pentru Biblioteca V.A. Urechia INFO-BIBLIO VALENTINA ONE Donaia actriei Aristizza Romanescu ctre Biblioteca V.A. Urechia din Galai (II) VIOLETA IONESCU Florin Dimitriu CONSTANTIN ARDELEANU O ndelungat prietenie i colaborare tiinific V. A. Urechia i A. de Gubernatis (III) MIA BARARU Vasile Alexandrescu Urechia - promotor al renaterii culturale VIOLETA MORARU Identificarea resurselor n continuare ISSN IULIA SERGIU WordCat catalogul colectiv online al OCLC LEONICA ROMAN Din presa glean a primului deceniu din sec. al XX-lea (I) DORINA BLAN Paul Pltnea - Catalogul manuscriselor i scrisorilor din Biblioteca V.A. Urechia SILVIA MATEI Salonul literar AXIS LIBRI LOCALIA VICTORIA MOVILEANU Casa Corpului Didactic - instituie a dasclilor gleni CORNELIU STOICA Dumitru Brescu EUGEN HOLBAN Obiceiuri din timpul Srbtorilor de iarn din Berbeci-Zeletin PERSONALIA RODICA ALEXANDRU Profesorul Brad Segal - omul i mentorul CAMELIA TOPORA Scriitoarea sufletului feminin: Hortensia Papadat-Bengescu PAUL SN-PETRU O familie de patru muzicieni stabilii n ara lui H. Ch. Andersen IONEL NECULA Spiritul glean n tentaii metafizice EVENIMENT VLAD VASILIU Criza i teatrul STELIAN STANCU Festivalul Gulliver la majorat STERIAN VICOL O toamn ... a festivalurilor FLORINA ZAHARIA Tecuciul lui Costache Conachi. Salutri de la Galai. TEODOR NI Zilele teatrului studenesc... la Galai coperta 2 1 2 3 10 11 12 15 17 19 22 24 26 29 31 35 36 38 42 44 46 48 50 51 53 54 55
Colectivul redacional al revistei AXIS LIBRI, precum i conducerea Editurii AXIS LIBRI, ureaz tuturor cititorilor si Srbtori de iarn pline de sntate, fericire i noroc! LA MULI ANI, 2011!
120
AXIS LIBRI

56 57 59 61 63 65 66 68 69 70 71 73 74 76 78 79 80 83 84 86 88 90 93 94 96 100 102 103 104 106 109 112 115 117
ANGELA BACIU Trgul de antichiti Galai, 2010 GETA EFTIMIE Conferina de toamn ANBPR LETIIA BURUIAN Simpozionul Edirne n arhivele rilor din Balcani & ntlnirea anual de lucru a Uniunii Bibliotecilor din Balcani POMPILIU COMA Liga Cultural pentru Unitatea Romnilor de Pretutindeni Trgul Internaional de Carte Gaudeamus, 2010 Cutia de rezoNaN Constantin Vremule Inscripie pe coperta unei cri DANIEL CORBU Poeme VALERIU dg BARBU Poeme ALINA CHEC Poeme LUMINIA DEDIU-AGHEORGHESI Poeme MAXIMILIAN POPESCU-Vella Al treilea spirit - fragment EFIM TARLAPAN Epigrame VASILE GHICA Sursuri migdalate (I) - aforisme ION GROSU Epigrame GHEORGHE GURU Fabule CoNflueNe culturale Elena Monaliza Ghinea Harnicul i hrzitul ... lene THEODOR CODREANU Ermetismul canonic (fragmente barbiene) VASILE MALANECHI Literatura din afara frontierelor : o realitate i dou atitudini A.G. SECAR Exordiu la o Logic a crerii dicionarelor NICOLAE DOBROVICI BACALBAA O legend din timpul Romniei Mari Vasile Andru - Cuvintele pot boicota sfritul lumii...* SORIN LANGU Aspecte ale legturilor dintre Al.I. Cuza i oraul Galai THEODOR PARAPIRU Expresii celebre: Deux ex machina/Un zeu dintr-o mainrie MIHAELA BOBEIC Sfntul Ierarh Nicolae EUGEN DRGOI Autocefalia Bisericii Ortodoxe Romne - marginalii aniversare Gheorghe Andreescu Europa dintre mri In memoriam Prof. univ. dr. Vasile Lica Adrian Punescu *** GRID MODORCEA Regina Americii: Cartea. RADU MOOC Ginta Latin - Premiul de la Montpelier (III) DANA VLAD Cltor n ara Soarelui Rsare (III) Titina-Maricica Dediu Biblionet ... merge mai departe Ecouri la 120 de ani AXIS LIBRI - brand cultural glean
Not: n numrul urmtor AXIS LIBRI va aduce printre altele n atenia cititorilor si, aspecte din activitatea de specialitate, manifestri culturale i creaii literar-artistice ale autorilor gleni i nu numai. Director: ZANFIR ILIE
Redactor-ef: Letiia Buruian Redactor-ef adj.: Mia Braru Secretar general de redacie: Valentina One Redactori: Virgil Guruianu, Camelia Topora, Dorina Blan Tehnoredactare: Ctlina Ciomaga, Adina Vasilic, Sorina Radu Ilustraia revistei a fost realizat dup coleciile Bibliotecii Judeene V.A Urechia Galai.
Adresa: Galai, Str. Mihai Bravu, nr. 16. Tel: 0236/411037, Fax: 0236/311060 E-mail: axislibri@gmail.com; axislibri@bvau.ro Web: http://www.bvau.ro/axislibri ISSN: 1844-9603
Revista Axis Libri este membr APLER (Asociaia Publicaiilor Literare i a Editurilor din Romnia) i ARPE (Asociaia Revistelor i Publicaiilor din Europa)
Acest numr este tradus i n limba englez.
121

Axis Libri Nr. 9

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Axis Libri Nr. 9

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

AXIS LIBRI

An III, nr. 9, decembrie 2010

Timpul... este judectorul cel mai sever

Acad. Eugen Simion

An III, nr. 9, decembrie 2010

Farmecul srbtorilor de iarn!

Director Biblioteca Judeean V.A.Urechia Galai 3

Prof. Zanfir Ilie,

An III, nr. 9, decembrie 2010

An III, nr. 9, decembrie 2010

An III, nr. 9, decembrie 2010

An III, nr. 9, decembrie 2010

An III, nr. 9, decembrie 2010

An III, nr. 9, decembrie 2010

An III, nr. 9, decembrie 2010

An III, nr. 9, decembrie 2010

An III, nr. 9, decembrie 2010

An III, nr. 9, decembrie 2010

Donaie pentru Biblioteca V.A. Urechia

An III, nr. 9, decembrie 2010

Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio

Din istoria Bibliotecii

Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio

An III, nr. 9, decembrie 2010

An III, nr. 9, decembrie 2010

Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio

Un donator al Bibliotecii V.A. Urechia

Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio

An III, nr. 9, decembrie 2010

An III, nr. 9, decembrie 2010

Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio

Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio

An III, nr. 9, decembrie 2010

O ndelungat prietenie i colaborare tiinific V. A. Urechia i A. de Gubernatis (III)

An III, nr. 9, decembrie 2010

Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio

Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio

An III, nr. 9, decembrie 2010

Vasile Alexandrescu Urechia

An III, nr. 9, decembrie 2010

Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio

Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio

An III, nr. 9, decembrie 2010

An III, nr. 9, decembrie 2010

Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio

Identificarea resurselor n continuare ISSN - International Standard Serial Number

Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio

An III, nr. 9, decembrie 2010

An III, nr. 9, decembrie 2010

Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio

Catalogul Colectiv Online al OCLC

Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio

An III, nr. 9, decembrie 2010

An III, nr. 9, decembrie 2010

Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio

Din presa glean a primului deceniu din secolul al XX-lea (I)

Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio

An III, nr. 9, decembrie 2010

An III, nr. 9, decembrie 2010

Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio

Recenzie Pltnea, Paul

Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio Info-Biblio

An III, nr. 9, decembrie 2010

CATALOGUL MANUSCRISELOR I SCRISORILOR DIN BIBLIOTECA V.A. URECHIA