Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1
Legea nr. 24 din 6 martie 1991 pentru aderarea României la Convenţia Naţiunilor Unite asupra contractelor de
vânzare internaţională de mărfuri publicată în Monitorul Oficial nr. 54 din 19 martie 1991. Pentru România, CVIM
a intrat în vigoare la data de 1 iunie 1992.
2
CAB, Sentinţa arbitrală nr. 258/2006, nepublicată.
3
Jurindex este un serviciul aflat sub egida Consiliului Superior al Magistraturii şi cuprinde hotărâri ale instanţelor
naţionale disponibil la adresa web http://www.jurisprudenta.org. Anonimizarea automată conduce uneori chiar la
anonimizarea cuvântului „Viena” din hotărârile „publicate”. Proiectul pare să fie abandonat în 2010 şi să se refere
doar la perioada 2008-2010. Cu toate acestea prezintă avantaj numărul unic jurindex, prin care să fie identificată
respectiva hotărâre (http://www.jurisprudenta.org/ajutor.aspx). În prezentul material am utilizat aproximativ 20 de
hotărâri jurindex, majoritatea găsite după ce le-am identificat în cele două baze de date- idrept.ro şi legalis şi alte 10
hotărâri din ROLII.
4
www.rolii.ro – acest site funcţionează sub egida Institutul Român pentru Informaţii Juridice – Romanian Legal
Information Institute ROLII.
judecată.5 Ambele surse sunt greu de utilizat din perspectiva motoarelor de căutare. Se adaugă de
asemenea baze de date ale unor edituri sau soft-uri legislative – care includ şi (majoritatea)
hotărârilor publicate pe cele două surse oficiale prezentate anterior.
5
Portalul instanţelor de judecată http://portal.just.ro/SitePages/acasa.aspx
6
Astfel, potrivit Sentinţei arbitrale CAB nr. 68/2004, (nepublicată) instanţa subliniază că având în vedere
„dispoziţiile art. 53 şi urm. din Convenţia de la Viena din 1980 privind vânzarea internaţională de mărfuri, la care
România a aderat şi constituie dreptul românesc al vânzării-cumpărării, urmează ca pârâta să fie obligată la plata
sumei de (...) cu titlu de rest de preţ”.
7
„În atare situaţie, văzând şi dispoziţiile art. 64 din Convenţia de la Viena privind vânzarea internaţională de
mărfuri, convenţie care constituie dreptul românesc al vânzării internaţionale, urmează ca pârâta să fie obligată la
plata sumei de (...) cu titlu de preţ.” CAB, Sentinţa arbitrală 28/2003, 52/2003, iar cu referire la art. 53 şi urm:
Sentinţa arbitrală nr. 201/2003, 230/2003, 26/2004, 67/2004, 207/2004, 325/2004; 330/2004 art. 54 şi urm. –Sentinţa
arbitrală nr. 160/2003 art. 59 CVIM: Sentinţa arbitrală nr. 73/2003, Sentinţa arbitrală nr. 242/2004, nepublicate.
8
CAB, Sentinţa arbitrală nr. 33/2004, nepublicată.
9
CAB, Sentinţa arbitrală nr. 48/25 martie 2003, nepublicată, precum şi cauzele menţionate la notele de subsol 7 şi 8
din prezentul material. Cu privire la lex contractus, într-o sentinţă arbitrală (CAB, nr. 137/2011, nepublicată) a
reţinut că „tribunalul arbitral reţine că nu sunt întrunite cerinţele cumulative ale răspunderii civile contractuale, dar
nici condiţiile din art. 63 şi 74 din Convenţia de la Viena privind vânzarea comercială internaţională de mărfuri”,
deşi dispoziţiile CVIM privesc tot răspunderea contractuală.
10
A se vedea cauzele enumerate la nota de subsol 8.
drept, soluţionarea prezentului litigiu se va efectua şi prin raportare la prevederile Convenţiei de
la Viena, 1980.”11
Hotărârea a fost desfiinţată prin admiterea acţiunii în anulare. În decizia sa, prin care
menţine hotărârea instanţei care a hotărât în fond, ICCJ a arătat, de asemenea fără să analizeze
ambele ipoteze ale art. 1 alin 1 din Convenţia de la Viena:
„În ceea ce priveşte Convenţia de la Viena adoptată de România prin Legea nr. 24/1991
pentru aderarea României la Convenţia Naţiunilor Unite asupra contractelor de vânzare
internaţională de mărfuri, instanţa de fond a reţinut în primul rând că dispoziţiile acesteia nu au
aplicabilitate în cauză deoarece această convenţie se aplică contractelor de vânzare internaţională
de mărfuri între părţi care îşi au sediul în state diferite, ceea ce nu este cazul de faţă, iar în al
doilea rând prin legea de aderare nu s-au abrogat dispoziţii ale Codului Comercial.”12
3.1.2. Extinderea aplicării Convenţiei ratione personae se poate face în condiţiile în care normele
de drept internaţional privat fac posibilă aplicarea legii unui stat contractant. De exemplu, într-o
cauză în care părţile aveau sediile în România (contractant) şi Bahamas (necontractant) a fost
aplicat art. 53 CVIM. Instanţa arbitrală a determinat legea aplicabilă în baza regulilor de drept
internaţional privat (fără a trimite în mod direct la aplicarea art. 1 alin. 1 lit. b CVIM):
„Părţile nu au stabilit legea aplicabilă contractului în temeiul principiului lex voluntatis.
În atare situaţie, legea aplicabilă urmează a fi stabilită de Tribunalul arbitral prin aplicarea
normelor conflictuale subsidiare, dar obligatorii ale forului. Potrivit art. 77 din Legea nr.
105/1992 privind raporturile de drept internaţional privat, legea aplicabilă contractului, dacă
aceasta nu a fost aleasă de părţi, este legea care are cele mai strânse legături cu contractul. Şi se
consideră că există atare legătură cu legea statului în care debitorul prestaţiei caracteristice are, la
data încheierii contractului, sediul său statutar. La contractul de vânzare-cumpărare, ca în speţă,
obligaţia caracteristică este obligaţia vânzătorului (de predare a mărfii), conform art. 78 lit.a şi
art. 88 din Legea nr. 105/1992. În consecinţă, lex contractus, în speţă, este legea română ca lege
a ţării în care vânzătorul îşi are sediul statutar.”13
25
Horia Ciurtin, Noţiunea de preţ în noul Cod civil: o perspectivă comparatist-critică, Studia Universitatis Babes
Bolyai-Iurisprudentia, 2012, 4: 110-129. Disponibil la adresa http://studia.law.ubbcluj.ro/articol.php?articolId=516
26
CAB, Sentinţa arbitrală nr. 258/2006, nepublicată.
27
„[V]ăzând şi dispoziţiile art.53 din Convenţia privind contractul internaţional de mărfuri, Viena 1980 – Convenţie
la care România este parte şi reprezintă dreptul românesc al vânzării-cumpărării internaţionale – urmează ca pârâta
să fie obligată la plata preţului mărfurilor predate de reclamantă.” CAB, Sentinţa arbitrală nr. 180/2006, nepublicată.
De asemenea, CAB, Sentinţa arbitrală nr. 242/2004, nepublicată.
28
CAB, Sentinţa arbitrală nr. 258/2006, nepublicată.
vânzare internaţională de mărfuri, reclamanta să poată vinde mărfurile în valoare de (...), pe
cheltuiala pârâtei.”
În analiza unui contract de investiţii, instanţa nu a extins domeniul de aplicare
considerând că respectivul contract nu este de vânzare internaţională.29
29
Tribunalul Harghita, Secţia Civilă, Sentinţa Civilă nr. 5228 din 10 decembrie 2013, nepublicată, disponibiă în
ROLII (http://www.rolii.ro/hotarari/566fbc1ca4be4bb23b793853): „În primul rând, Tribunalul reţine că în speţă nu
sunt aplicabile prevederile Legii nr.24/1992 pentru aderarea României la Convenţia asupra prescripţiei în materie de
vânzare internaţională de mărfuri, încheiată la New York la 14 iunie 1974, şi la Protocolul de modificare a
convenţiei, încheiat la Viena la 11 aprilie 1980.
Conform art.1 din lege, această convenţie determină condiţiile în care drepturile şi acţiunile reciproce ale unui
cumpărător şi ale unui vânzător, născute dintr-un contract de vânzare internaţională de bunuri mobile corporale, sau
referitoare la o contravenţie la acest contract, rezilierea ori nulitatea sa, nu mai pot fi exercitate urmare expirării unui
anumit interval de timp, stabilit conform art.8 la o perioadă de 4 ani.
Tribunalul constată că între părţi nu a fost încheiat un contract de vânzare internaţională de bunuri mobile corporale
în sensul Legii nr.24/1992, ci un contract de investiţii, prin care reclamanta a pus la dispoziţia pârâtei suma de XXX
EURO, ca aceasta la rândul ei să achiziţioneze anumite bunuri. Astfel, aceste bunuri nu au fost vândute de
reclamantă către pârâtă pentru a fi în prezenţa unui contract internaţional de vânzare-cumpărare, prin urmare în
cauză nu este aplicabilă dispoziţia specială a acestei legi în ceea ce priveşte prescripţia de 4 ani, convenţia încheiată
între părţi fiind supusă termenului general de prescripţie de 3 ani prevăzut de art.1 şi 3 din Decretul nr. 167/1958, în
vigoare la data încheierii acesteia.”
30
CAB, Sentinţa arbitrală nr. 166/2010, nepublicată.
31
„Raporturile contractuale dintre părţi sub forma simplificată a comenzii-acceptată, urmată de livrare, fiind
raporturi comerciale de comerţ internaţional, sunt supuse Convenţiei Naţiunilor Unite asupra contractelor de vânzare
internaţională de mărfuri, încheiată la Viena la 11.04.1980.”
Mai mult, în art. 58 (3) din Convenţia de la Viena se prevede: “cumpărătorul nu este ţinut
de plata preţului înainte de a fi avut posibilitatea să examineze mărfurile”.
Aceasta întrucât obligaţia pentru plata preţului se naşte urmare a primirii produselor în
proprietatea şi posesia cumpărătorului, care trebuie să aibă posibilitatea să le verifice cantitativ şi
calitativ.
În acelaşi sens, art. 62 din Convenţie condiţionează dreptul vânzătorului pentru plata
preţului de preluarea mărfii predate.
Împotriva acestei hotărâri a fost declarată acţiune în anulare pentru „încălcarea
dispoziţiilor imperative ale legii”, respectiv art. 969 C. Civil [în prezent, art. 1207 NCC, referitor
la forţa obligatorie a contractului] şi art. 60 CVIM.
Instanţa judecătorească32 a arătat că „situaţia prevăzută [între motivele acţiunii în anulare]
nu poate include criticile cu privire la stabilirea situaţiei de fapt, (...), sau cu privire la
interpretarea şi aplicarea prevederilor legale dispozitive, ci numai criticile cu privire la încălcarea
dispoziţiilor imperative ale legii, independent de situaţia de fapt stabilită.
Instanţa judecătorească a apreciat că Tribunalul [arbitral] „a interpretat voinţa părţilor din
contractul încheiat, prin aplicarea principiului pacta sunt servanda, dar şi cu trimitere la
dispoziţiile cuprinse în Convenţia de la Viena, incidentă raporturilor dintre acestea. Nu se poate
reţine încălcarea de către instanţa arbitrală a vreunei norme imperative deoarece valorificarea
probatoriului, interpretarea contractului supus judecăţii şi stabilirea incidenţei normelor
Convenţiei reprezintă chestiuni care ţin de aprecierea drepturilor şi obligaţiilor părţilor în proces,
şi, implicit, a temeiniciei sau netemeiniciei pretenţiilor formulate, aspecte ce nu atrag anularea
sentinţei pronunţate”.
De asemenea, în procedura unei somaţii europene de plată, în condiţiile Regulamentului
CE nr. 1896/2005, instanţa a aplicat în mod exclusiv dispoziţiile art. 38 şi 39 CVIM (deşi între
temeiurile indicate de reclamant erau şi dispoziţii de drept român).33
32
Curtea de Apel Bucureşti, Secţia a VI-a Comercială, Sentinţa comercială nr.10 din 14.01.2011, disponibilă în
idrept.ro, legalis.ro.
33
Tribunalul Ilfov, Secţia Civilă, Sentinţă Civilă nr. 3195 din 25 octombrie 2013, nepublicată, disponibilă în ROLII
(http://www.rolii.ro/hotarari/566fa3a67bd4444a2ef96183).
Într-un litigiu în care era aplicabilă legea română ca lex voluntatis părţile au solicitat ca să
se ţină seama şi de echitate. 35 În această cauză instanţa arbitrală a aplicat dispoziţiile CVIM –
„art.53 şi art.74 din Convenţia de la Viena, 1980, privind vânzarea internaţională de mărfuri –
convenţie care reprezintă dreptul românesc al vânzării-cumpărării internaţionale” fără a detalia
aplicarea art. 74.
34
CAB, Sentinţa arbitrală nr. 33/2003, nepublicată. Pentru o cauză asemănatoare, cu societăţi din România şi
Bulgaria: CAB, Sentinţa arbitrală 170/2003, nepublicată (temeiul fiind art. 53-54 CVIM); Bulgaria – CAB, Sentinţa
arbitrală nr. 330/2004, nepublicată. Această din urmă sentinţă a fost atacată cu acţiune în anulare, care a fost
respinsă (C. Ap. Bucureşti, secţia a VI-a comercială, sentinţa nr. 56 din 17 martie 2006 disponibilă în iDrept:
omiterea cercetării în integralitate a apărărilor formulate de pârâtă şi interpretarea greşită a anumitor elemente
probatorii nu se integrează domeniului reglementat de acţiunea în anularea hotărârii arbitrale). De asemenea,
instanţele aplică art. 53 CVIM întrucât părţile au determinat prin contract legea română ca fiind aplicabilă litigiului,
deşi una din părţi avea sediul în Marea Britanie (CAB, Sentinţa arbitrală nr. 14/2006, nepublicată).
35
CAB, Sentinţa arbitrală nr. 47/2007, nepublicată: „Legea aplicabilă contractului este legea română, aşa cum părţile
au convenit, în temeiul principiului lex voluntatis, prin pct.6 din procesul-verbal din 7 septembrie 2005. Totodată
părţile au convenit să se ţină seama şi de echitate, stipulaţie ce va fi avută în vedere în măsura în care dispoziţiile
legale aplicabile ar putea fi constatate că nu-s echitabile.”
36
CAB, Sentinţa arbitrală nr. 191/2010, nepublicată desfiinţată în acţiunea în anulare (a se vedea motivarea la nota
de subsol 13) prin Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Secţia II civilă, decizia nr. 4183 din 25 octombrie 2012,
Legalis.
37
Curtea de Apel Oradea, Secţia comercială şi de contencios administrativ şi fiscal, Decizia nr. 4/C/2008-A din 28
ianuarie 2008, JURINDEX200935185; idrept.ro.
Consecinţa aderării României la CVIM este considerarea Convenţiei drept lex specialis în
raport cu legea română:
„În privinţa dispoziţiilor de drept material aplicabile, tribunalul arbitral reţine faptul că
părţile, prin contractul încheiat între acestea, au ales aplicarea legii române. Convenţia Naţiunilor
Unite asupra contractelor de vânzare internaţională de mărfuri de la Viena (1980) este parte a
dreptului intern al României, fiind ratificată de România prin Legea nr. 24/1991, Convenţia fiind
de asemenea ratificată şi de Italia, unde îşi are sediul pârâta. În consecinţă, litigiul dedus judecăţii
tribunalului arbitral urmează a fi soluţionat prin raportare în primul rând la prevederile
Convenţiei Naţiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internaţională de mărfuri de la Viena
(1980) şi, în completare faţă de dispoziţiile acesteia, pe baza prevederilor Codului comercial şi
Codului civil român.”39
Într-o altă cauză, instanţa arbitrală a făcut aplicarea dispoziţiilor art. 45, 50 şi 51 CVIM,
ca nefiind probate susţinerile respective prin probatoriul administrat, respectiv incidenţa acestora
la starea de fapt, fără a intra în detalii cu privire la conceptele şi raportul dintre mecanismul
convenţional şi cel naţional (CVIM este considerată „drept românesc al vânzării-cumpărării
internaţionale”).40
Într-o altă cauză instanţa arbitrală a statuat că:
„În sistemul român de drept, lex causae în prezentul litigiu, obligaţiile pure şi simple
reprezintă regula. Obligaţiile afectate de modalităţi (termen, condiţie sau sarcină) reprezintă
excepţia. Părţile au prevăzut în conţinutul art. 3 ultimul paragraf că, în termen de 180 de zile de
la data livrării vinului îmbuteliat, preţul va fi plătit de cumpărător. Tribunalul arbitral reţine că
obligaţia de plată a preţului asumată de cumpărător are caracter pur şi simplu. Stabilirea
caracterului pur şi simplu al acestei obligaţii de plată a preţului este expresia voinţei interne a
părţilor (art. 8 pct. 3 teza finală din Convenţia de la Viena, 1980, lex causae în prezentul litigiu).
Obligaţia vânzătorului de transfer a dreptului de proprietate asupra mărfii este afectată de un
eveniment viitor şi sigur, anume plata integrală a preţului de către cumpărător (art. 2 penultimul
alineat din contract). Stabilirea, sub termen suspensiv, a obligaţiei de transfer a dreptului de
proprietate asupra mărfii vândute este expresia aceleiaşi voinţe interne a părţilor. A extinde
aplicabilitatea termenului suspensiv la obligaţia de plată a preţului echivalează cu extinderea de
către Tribunalul arbitral a puterii obligatorii a contractului, ceea ce este nepermis.”41
38
Astfel, s-a considerat că „[î]n dreptul românesc, vânzarea-cumpărarea internaţională de mărfuri nu necesită
contract încheiat în formă scrisă, relaţia contractuală putând rezulta şi din alte manifestări ale părţilor, cum ar fi
primirea mărfii urmată de plata - integrală sau parţială – a preţului ori de promisiunea de plată (a se vedea, de ex.,
art.11 din Convenţia Naţiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internaţională de mărfuri Viena 1980),
convenţie la care România este parte şi reprezintă dreptul românesc al vânzării internaţionale de mărfuri (cu
completările necesare privind aspecte nereglementate prin respectiva Convenţie).” Încheierea din 3 august 2006 în
cauza soluţionată prin Sentinţa arbitrală nr. 258/2006, citată în prezentul material.
39
CAB, Sentinţa arbitrală nr. 330/2004, nepublicată.
40
CAB, Sentinţa arbitrală nr. 31/2015, nepublicată.
41
CAB, Sentinţa arbitrală nr. 38/2009, nepublicată.
7. Rezerve/Declaraţii (Art. 92 - 96 CVIM)
România nu a făcut declaraţii şi/sau rezerve la Convenţie, deşi doctrina românească a
considerat că ar fi trebuit să se facă o declaraţie în temeiul art. 95. 42 Din jurisprudenţa analizată
nu au reieşit elemente de interpretare sau aplicare a dispoziţiilor art. 92-96.
56
Publicată în Monitorul Oficial nr. 46 din 20 martie 1992. Pentru România, Convenţia a intrat în vigoare la
1.11.1992.
57
Tribunalul Giurgiu, Sentinţa comercială nr. 85/2015, disponibilă în ROLII
http://www.rolii.ro/hotarari/567074d6752bf9fd34821f81
58
Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Secţia II civilă, nr. 3813 din 2 decembrie 2014, disponibilă în legalis.ro.
59
Judecătoria Găeşti, Sentinţa Civilă nr. 929 din 12 aprilie 2013, citată supra., respectiv, în calea de atac, Tribunalul
Dâmboviţa, Secţia a II-a Civilă, de Contencios Administrativ şi Fiscal, Decizia nr. 207 din 23.04.2014, citată supra.
„Pentru soluţionarea excepţiei prescripţiei dreptului material la acţiune, instanţa a reţinut incidenţa în cauză a
dispoziţiilor Legii nr. 24/1992 pentru aderarea României la Convenţia asupra prescripţiei în materie de vânzare
internaţională de mărfuri încheiată la New York la 14 iunie 1974 şi la Protocolul de modificare de la Viena.
Astfel, potrivit art. 8 din Convenţie, termenul de prescripţie este de 4 ani, care, sub rezerva dispoziţiilor art. 10, 11 şi
12, curge de la data la care acţiunea poate fi exercitată.
Într-o cauză în care părţile au stabilit legea română aplicabilă, iar instanţa a considerat că
este exclusă aplicarea CVIM,60 în raţionamentul său a exclus aplicarea Convenţiei de la New
York privind prescripţia (acţiunea fiind respinsă ca prescrisă):
„Având în vedere că în baza principiului consensualismului, deşi raportul juridic este
unul internaţional părţile au înţeles ca relaţiile juridice să fie supuse reglementării legii române
făcând uzanţă de dispoziţiile art. 6 din Convenţia de la Viena[,] în cauză sunt incidente
dispozițiile [l]egii române privind prestricţia extinctivă reglementată de art. 3 din Decretul-lege
nr. 167/1958 [în prezent reglementată prin Noul Cod civil] şi care stipulează că dreptul material
la acţiune se prescrie în termen de 3 ani.”
În cauză, termenul de prescripţie al primei obligaţii de plată, respectiv prima rată de 8000 euro, a început să curgă la
31.01.2007, data scadenţei, ulterior începând să curgă termenele de prescripţie pentru restul obligaţiilor de plată
pretinse prin acţiune, în funcţie de data scadenţei.
Primul termen de prescripţie s-a împlinit la data de 31.01.2011, potrivit art. 8 din Convenţie, dar înainte de
împlinirea acestui termen, reclamanta a sesizat instanţa italiană, declanşând o procedură judiciară împotriva pârâtei.
Potrivit art. 17 din Convenţie, deoarece procedura s-a încheiat fără ca o hotărâre să fi fost pronunţată asupra fondului
pricinii, termenul de prescripţie nu a fost întrerupt, astfel că la data la care această procedură s-a încheiat, respectiv
la data de 21.12.2010 când Tribunalul Modena a pronunţat sentinţa 60/21.12.2011 prin care a fost anulată ordonanţa
de plată, mai era puţin peste o lună până la împlinirea primului termenul de prescripţie şi mai puţin de un an pentru
celelalte pretinse obligaţii de plată cu privire la care pârâta a invocat prescripţia.
În aceste condiţii, devin incidente dispoziţiile art. 17 alin. 2 al din Convenţie, potrivit cărora creditorul beneficiază
de un termen de un an cu începere de la încheierea procedurii.
În consecinţă, pentru pretenţiile ce formează obiectul primului capăt de cerere, termenul de prescripţie s-a împlinit la
data de 21.12.2012, după sesizarea instanţei cu prezenta acţiune.
Faţă de acestea, excepţia prescripţiei dreptului material la acţiune este neîntemeiată şi a fost respinsă.”
60
Tribunalul Bihor, Secţia a II-a Civilă, Contencios Administrativ şi Fiscal, nepublicată, disponibilă în ROLII
(http://www.rolii.ro/hotarari/56701ce575c371d4351b2641).