Lucrarea nr.

6. Echipamentul de suprafaţă și de
adâncime al unei sonde în pompaj
continuu
6.1 Echipamentul de suprafaţǎ al unei sonde în
pompaj continuu

Echipamentul de suprafaţǎ al unei sonde în pompak continuu cu

prǎjini este format din: unitatea de pompare, capul de pompare si tija
polizatǎ.
Contragreutatea Balansierul
pe balansier
Capul
balansierului

Lagǎrul Jugul
Manivela central Puntea
Biela
Transmisia Capra Prǎjina lustruitǎ
prin curele de suţinere
Capul de pompare
Motorul
Frâna

Şaiba Rama Reductorul Alezaj pe Contragreutǎţile

ieșire motor de bază manivelǎ pe manivelǎ

Fig.6.1 Schema echipamentului de suprafaţǎ al unei sonde în pompaj cu prǎjini.

36
 Unitatea de pompare are principalele componente: frâna (brake),
motorul (prime mover), transmisia prin curele (V belt), reductorul (gear
reducer), manivelele (cranks), bielele (pitmans), contragreutǎţile
(counterweights), balansierul (walking beam), lagǎrul central (center
bearing), capra de susţinere (samson post), rama de bazǎ (base), capul
balansierului sau capul de cal (horsehead).
Acţionarea unitǎţii de pompare este asiguratǎ de motor, care poate fi
electric sau termic.
Sistemul bielǎ –manivelǎ se aflǎ între reductor și balansier având
rolul de a transforma mișcarea de rotaţie în mișcare rectilinie alternativă,
care este transmisǎ balansierului și mai departe capului balansierului.
Ansamblul format din șaiba de la ieșirea motorului, transmisia prin curele,
reductorul și sistemul bielǎ manivelǎ transformǎ mișcarea de rotaţie, cu
vitezǎ mare a motorului(750-1500 rot/min), într-o mișcare rectilinie
alternativǎ cu o vitezǎ relativ micǎ cuprinsǎ între 4÷20 curse duble/minut.
Pe manivelǎ, așa cum se observǎ din figura 6.1, sunt practicate o serie de
alezaje(gǎuri) în care se poate fixa butonul manivelei în vederea modificǎrii
lungimii cursei capului balansierului. Contragreutǎţile de pe manivelǎ,
respectiv de pe balansier, asigurǎ echilibrarea unitǎţii de pompare, ce are
drept scop inducerea în bielǎ a unei forţe care să aibă aceiaşi valoare la
ambele curse. Greutatea contragreutǎţilor este standardizatǎ și specificatǎ
împreunǎ cu numǎrul contragreutǎţilor în catalogul cu caracteristicile
unitǎţilor de pompare. În șantier, operaţia de echilibrare constǎ în
poziţionarea corectǎ a contragreutǎţilor pe manivelǎ și/ sau pe balansier,
astfel încât forţa din bielǎ sǎ fie aceaiași la ambele curse. La unele unitǎţi
de pompare, echilibrarea este pneumaticǎ.
Rama de bazǎ sau sania constituie suportul pe care se monteazǎ
elementele unitǎţii de pompare, iar capra asigurǎ susţinerea balansierului.
Prin intermediul lagǎrului central, situat între balansier și capra de
susţinere, se poate deplasa balansierul, astfel încât capul balansierului sǎ se
alinieze cu gaura de sondǎ.
Frâna asigurǎ oprirea, precum și blocarea unitǎţii de pompare în
anumite poziţii. Capul balansierului este cuplat cu balansierul prin
intermediul unei balamale care permite rabatarea acestuia la 90o în jurul
axului vertical, lateral faţă de poziţia de lucru. De asemenea, este prevǎzut
cu un mecanism de blocare în poziţie de lucru, respectiv poziţie rabatatǎ. În
cazul poziţiei rabatate, gura sondei devine liberǎ, fiind posibilǎ extragerea,
respectiv introducerea în sondǎ a echipamentului de adâncime.

37
 Capul balansierului (fig.6.1) este prevǎzut la partea superioarǎ cu o
rolǎ peste care se trece jugul sau cablul de suspendare. La partea inferioarǎ
a jugului se gǎsește puntea care împreunǎ cu șarniera asigurǎ suspendarea
prǎjinii lustruite, respectiv garniturii de prǎjini de pompare.
Unitǎţile de pompare româneşti sunt fabricate de compania Vulcan
Bucureşti[11]. Aceasta produce trei tipuri de unităţi de pompare după cum
urmează:
• unităţi de pompare convenţionale de concepţie româneasca, care au
simbolul:
UP xx– xxxx -xxxxxM(B)(C)
cu următoarele semnificaţii:UP – unitate de pompare; xx - sarcina maxima
la prajina lustruitǎ în tone forţǎ și care variazǎ între 0,9÷19,3tf; xxxx - cursa
maximă a prajinii lustruite, care poate varia între 350÷ 5000 mm; xxxxx -
cuplul maxim la reductor, care variazǎ între 250 ÷ 10000 kgf.m; M(B)(C) -
echilibrare pe manivelă, respectiv pe balansier, respectiv combinatǎ.
• unităţi de pompare convenţionale construite conform spe-cificaţiei A.P.I
Std.11E clasa I cu geometrie în spate cu lungimi de cursă cuprinse între
0,584m(23 in) şi 4,87m(192in) şi cu sarcini cuprinse înre
3,38tf(7600lbf) şi 13,56tf(30500lbf).
Simbolul acestei categorii de unităţi de pompare este:
C(F) yyyD-yyy-yyy
cu următoarele semnificaţii: C(F) – unitate de pompare convenţionalǎ cu
geometria în spate, respectiv cu geometria în faţǎ; yyy – cuplul maxim la
reductor, 103 inxlb; D – reductor cu dublă reducere; yyy – sarcina maximă
la prăjina lustruită, 102lb; yyy – cursa maximă a prăjinii lustruite, in.
• unităţi de pompare convenţionale construite dupa normele A.P.I
Spec.11E cu geometria în faţă, pentru sarcini cuprinse între 7,7tf(17300
lbf) și 19 tf (42700 lbf) şi lungimi de cursă cuprinse între 1,016 m(40 in)
şi 5,48 m(216 in).
Capul de pompare se montează pe flanşa coloanei de exploatare sau
a ultimei coloane tubate şi are următoarelele funcţii: susţine garnitura de
ţevi de extracţie, etanşează spaţiului inelar, etanşează prăjina lustruită;
dirijează fluidele din ţevi şi gazele din spaţiul inelar în conducta de amestec
şi mai departe la parcul de separatoare, menţine o contrapresiune în ţevi în
cazul stratelor semieruptive, permite omorârea, închiderea sondei, precum
şi efectuarea unor operaţii speciale.

38
 Sistemul de suspendare a garniturii de ţevi de extracţie în care ţevile
sunt înşurubate este prevăzut cu o flanşă dublă excentrică şi cu o flanşă
simplă excentrică care permit centrarea ţevilor şi prăjinilor cu capul
balansierului. Flanşa simplă excentrică este filetată la interior pe toată
înâlţimea ei. La partea inferioară a acesteia se înfiletează prima bucată de
ţeavă de extracţie, iar la partea superioară se înşurubează un teu care
permite ieşirea ţiţeiului din sondă.
La partea superioară a teului(fig.6.2) este montată cutia de etanşare
prevăzută cu inele de bronz ce strâng între ele, prin înşurubare, garniturile
de etanşare. Aceasta asigură etanşarea pe prăjina lustruită, astfel încât, în
timpul funcţionării instalaţiei de pompare, să împiedice ieşirea fluidului în
mediul exterior.Manometrele din componenţa capului de pompare măsoară
presiunea din spaţiul inelar, respectiv din ţevi la suprafaţă. De asemenea,
prin intermediul duzei se reglează debitul de fluide produse de
sondă.Ventilul de reţinere sau rücslagul permite evacuarea gazelor din
spaţiul inelar pentru a nu crea contrapresiune pe strat.

Fig.6.2 Schema capului de pompare.

Tija polizată
Tija polizată(prăjina lustruită) este suspendată de capul balansierului
prin intermediul jugului, punţii şi şarnierei și face legătura dintre acesta şi
garnitura de prăjini de pompare. Suprafaţa cilindrică a prăjinii lustruite este
perfect netedă pentru a etanşa şi a nu uza garniturile cutiei de etanşare. În
general, prăjina lustruită are o lungime de aproximativ 2,5 ori mai mare
decât lungimea cursei de suprafaţă pentru a permite inversarea acesteia în
cazurile în care apare coroziunea sau uzuri excesive.

39
 6.2 Echipamentul de adâncime al unei sonde în
pompaj continuu cu prǎjini

Echipamentul de adâncime a unei sonde în pompaj este format din:

pompa de adâncime cu piston, garnitura de ţevi, garnitura de prǎjini,
centrori, separatorul de adâncime
Contragreutatea
pe balansier Capul balansierului

Lagǎrul Jugul
Manivela central
Biela Puntea
Reductorul Capra de Prǎjina lustruitǎ
Transmisia
suţinere
prin curele
Motorul Capul de pompare

Garnitura de
Contragreutǎţile ţevi de extracţie
pe manivelǎ
Scrapere /centrori
Garnitura de prǎjini
Nivelul dinamic de pompare
Baioneta Donţov
Ancora pentru
ţevile de extracţie
Pompa de adâncime

Separatorul de adâncime
pentru gaze si nisip

Perforaturile

Fig.6.2 Schema instalaţiei de pompaj cu prăjini.

Conform standardului românesc STAS 2896-66, se construiesc

următoarele tipuri de pompe de adâncime cu piston:
• tip TB, cu piston metalic şi cu cilindru din mai multe cămăşi;
• tip TI, cu piston cu garnituri de etanşare şi cu cilindru dintr-o bucată;
• tip P, cu piston metalic mobil şi cu cilindrul din mai multe cămăşi;
• tip PCML cu piston metalic fix şi cu cilindru mobil realizat din mai
multe cămăşi.

40
 În cazul pompelor TB şi TI, cilindrul pompei se introduce în sondă
cu ţevile de extracţie, iar pistonul se introduce cu prăjinile de pompare.
Pompele P şi PCML se introduc în sondă integral cu prăjinile de pompare.
Pompele P
Pompele P se fabrică în trei variante:
• pompe tip P, cu fixare la partea superioară;
• pompe tip P, cu fixare la partea inferioară;
• pompe tip PCML, cu piston metalic fix şi cu cilindru mobil lung,
din mai multe cămăşi; pompa se introduce cu prăjinile de
pompare.

Fig.6.3 Simbolizarea pompelor de adâncime cu piston după API Spec 11 AX.

Garnitura de prăjini de pompare

Garnitura de prăjini de pompare este suspendatǎ de prǎjina lustruitǎ
și face legǎtura dintre aceasta și pistonul pompei, având urmǎtoarele
componente: prăjinile de pompare, curăţitoarele de parafină și baioneta

41
Donţov,
ov, care poate lipsi în cazul utilizǎrii
utilizǎrii pompelor introduse cu ţevile de
extracţie. Prin urmare, garnitura de prăjini
p ăjini de pompare transmite mişcarea
rectilinie–alternativă
alternativă de la balansierul unităţii de pompare și prǎjina
lustruitǎ, la pistonul pompei de adâncime.
adâ
Prǎjinile
ǎjinile de pompare sunt prevǎzute cu cepuri la ambele capete,
îmbinarea acestora realizându-se
realizându prin mufe detașabile.De De asemenea,
prǎjinile
ǎjinile pot fi continue, fǎra îmbinǎri(Continuous
îmbinǎri(Continuous Solid Rod-COROD.
Rod
Prǎjinile sunt confecţionate
nfecţionate din oţeluri aliate (uneori
uneori cu adaosuri de nichel,
vanadiu, crom, cupru şi bor pentru a le mǎri rezistenţa și capacitatea de a
lucra în medii corozive) sau din fibrǎ
fibr de sticlǎ.
Baioneta Donţov se intercaleazǎǎ în garnitura de prǎjini aproape de
adâncimea de fixare a pompei, în cazul în care se utilizează o pompǎ
introdusǎǎ cu garnitura de prǎjini.
prǎjini Rolul acesteia este de a permite
extragerea prăjinilor de pompare de deasupra ei, atunci când are loc ruperea
prǎjinilor
ǎjinilor sau se efectueazǎ o operaţie
opera de deparafinare; pompa şi prăjinile
de sub baionetă rămânând
ând în sondă.
Curăţitoarele de parafină(scrapere)(fig.6.4),
parafină(scrapere) , se intercalează în
garnitura de prăjini în locul mufelor de îmbinare din două în două prăjini de
pompare, până la o adâncime în jur de 1000m.
1000m

Fig.6.4 Scraper.

Ancora sau racul de ancorare pentru ţevile de extracţie este un

dispozitiv mecanic și se montează
montează imediat deasupra pompei. Aceasta
menţine ţevile de extracţie într-o
într o stare permanentă de întindere, asigurând
coaxialitate ţevilor cu coloana şi cu prăjinile de
de pompare pe durata ciclului
de pompare.

Fig.6.5.. Ancora mecanicǎ

mecanic pentru ţevile de extracţie.

Centrorii se montează de de-aa lungul garniturii de prăjini pentru a

menţine prăjinile coaxiale cu ţevile de extracţie(fig.7 a), iar ghidajele (cu

42
role sau cu bileau același rol ca și centrorii și în plus reduc frecările dintre
prăjini şi ţevi.
La fel ca și scraperele, ghidajele se monteazǎ între douǎ prǎjini în
locul mufei de îmbinare.
Separatoarul de adâncime pentru gaze și nisip este un dispozitiv
instalat sub pompǎ, având rolul de a separa gazele şi nisipul din fluidul care
vine din strat, înainte de intrarea acestuia în pompă.

6.3 Exerciţii

I.Descrieţi funcţionarea unei instalaţii de pompaj continuu cu prǎjini

Bibliografie
1. Bellarby, J.: Well Completion Design, Elsevier, Amsterdam, New
York, Tokyo, 2009.
2. Firu, F., Chiţu-Militaru, P., Mocănescu, F., Manolache, V.:
Extracţia ţiţeiului prin pompaj, Editura Didactică şi Pedagogică,
R.A. Bucureşti 2004.
3. Marcu, M.: Extracţia petrolului, Editura Universitǎţii Petro-Gaze
din Ploiești, 2018.
4. Marcu, M.: Extracţia petrolului. Sisteme de extracţie, Editura
Universitǎţii Petro-Gaze din Ploiești, 2013.
5. Popescu, C., Coloja, M.P.: Extracţia ţiţeiului şi gazelor asociate,
vol. 2, Editura Tehnică, Bucureşti, 1993.
6. *** Catalog pumping Units, Vulcan S.A
7. ***Artificial Lift Solutions Catalog, Schlumbererger, 2017.
8. ***Pumping Units General Catalog, Lufkin, 2011.
9. http://weatherford.com
10.http://echometer.com

43