Brosura English Adventure Camp - Petre

English Adventure Camp
2
Adresa: Str tefan Mihileanu nr. 9, etaj
1, ap. 2, sector 2, Bucureti
Telefon: 0727.752.650 / 0763.817.051
www.cursurisitraduceri.ro
office@cursurisitraduceri.ro
cursurisitraduceri@gmail.com

The school of the future will, perhaps, not be a school as we
understand itwith benches, blackboards, and a teachers
platformit may be a theatre, a library, a museum, or a
conversation. Leo Tolstoy

Proiectul de tabr de predare a limbii engleze prin art - English
Adventure Camp, pe care ACT Agenia de Cursuri i Traduceri l
ofer, cu sprijinul ATGR Asociaia Turistic Ghizii Romniei, unic n
prezent n Romnia, se bazeaz pe dou premise:

1. Jocul, component esenial n viaa copilului, dac nu este asociat cu
ideea de munc, dezinhib i dezarmeaz, influennd n mod
pozitiv performanele elevilor la nvtur.
2. Utilizarea diferitelor expresii artistice, precum artele plastice i
vizuale, literatura, muzica, teatrul i dansul n legtur direct cu
natura, pot influena i motiva elevii n nvarea unei limbi strine,
precum engleza.


3
Telefon: 0727.752.650 / 0763.817.051

Cuprins

A fost odatOnce upon a time...
Metode de predare
De ce English Adventure Camp?
Once upon a time...there was a meeting in Arefu...
Structura workshopurilor de limb englez
Program
Ce trebuie s tie copiii nainte de tabr?
Ce trebuie s tie prinii?
ndrumtori
Contact


4
Telefon: 0727.752.650 / 0763.817.051

A fost odatOnce upon a time... (n loc de
introducere)
Preul nelepciunii
Un om l-a ntrebat odat pe un nelept:
- Cum pot dobndi nelepciunea absolut?
neleptul i-a rspuns:
- Ia ghemul sta i plimb-te cu el prin toat lumea, n
timp ce el se deir n urma ta. La sfrit, cnd se termin
ghemul, s vii s m caui.
Fericit, omul nostru s-a apucat de cltoria vieii sale. A
strbtut toate colurile lumii, nvnd multe limbi
strine i obiceiuri. A trecut prin multe peripeii, s-a luptat cu animalele slbatice,
ba chiar i-a fost pus viaa n pericol. Ghemul se deira, dar firul su prea
nesfrit.
Cnd cltorul rtcitor a devenit un btrn cu barb lung, i-a dat seama c se
simte singur i nu a trit cu adevrat, preocupat de gsirea nelepciunii. Ghemul a
ajuns i el la captul drumului. Obosit, btrnul l-a cutat pe nelept. L-a gsit
citind linitit dintr-o carte, la fel de tnr ca n prima zi cnd l vzuse.
- neleptule, iat-m. Am terminat n sfrit ghemul. Acum am dobndit
nelepciunea absolut?
neleptul i-a zmbit i i-a strecurat ceva n palm.
-Ia ghemul sta. Cu primul i-ai ctigat EXPERIENA. Acesta a fost primul pas.
Acum urmeaz s aplici ce ai nvat.
Morala: Niciodat nu putem nva totul, dar ne putem bucura de experienele
vieii.
text de Teodora Gheorghe


5
Telefon: 0727.752.650 / 0763.817.051

A fost odat...este expresia magic de la care ne-am propus s pornim
mpreun, ntr-o cltorie experienial, ca cea din povestea de mai sus,
cu ajutorul naturii, povetilor, vocii, corpului i a obiectelor din jurul
nostru, toate spre descoperirea tainelor limbii engleze.
Astfel, n perioada 29 iulie - 4 august, n localitatea Arefu, pe
Transfgran vom mbina activitile montane cu workshop-urile de
limba englez, spre a pune bazele primei tabere de limbi strine prin art
din Romnia - English Adventure Camp.

It takes a whole village to raise a Child. Proverb African
1

Metode de predare
Metodele de predare adoptate pe parcursul acestei tabere se vor baza cu
precdere pe metode moderne de nvare prin descoperire. Elevilor li se
vor prezenta la nceput noiunile teoretice care vor atinge diferite arii:
lexicale, gramaticale, fonetice, urmnd ca ulterior acetia s aplice n
exerciii practice de tip roleplay, creative writing, creative storytelling,
TPR activities (total physical response) cunotinele teoretice de limb,
vocabular i cultur prezentate la nceputul fiecrui workshop.
Punctele de la care am pornit n fundamentarea proiectului i
structurarea materiei sunt dou:


6
Telefon: 0727.752.650 / 0763.817.051

1. Principiile definite de UNESCO n 2010, n cadrul Raportului Comisiei
Internaionale pentru educaia n secolul XXI
2
privind stabilirea celor
4 piloni universali ai educaiei, aplicabili oricrei persoane indiferent
de cultur, ras, sex i vrst:
- a nva s cunoti
- a nva s faci
- a nva s trieti
- a nva s fii
Unde primul pilon reprezint momentul iniial al leciei, n care elevului i
sunt prezentate conceptele teoretice cu care va lucra, al doilea pilon
reprezint momentul n care acesta aplic ceea ce i s-a oferit, n vederea
trecerii la cel de-al treilea pilon, acela al interiorizrii, al contientizrii
asemnrilor i diferenelor culturale, n acest caz, dintre lumea
romneasc i cea britanic, prin contactul cu informaiile directe cu
limba, regulile de exprimare etc. Ultima faz n procesul de nvare este
reprezentat de evaluarea care va verifica gradul de nsuire i de
aprofundare al cunotinelor care i-au fost oferite elevului.
Proverb chinezesc
3

2. Cel de-al doilea punct pe care ne-am bazat fundamentarea proiectului
ine de teoriile dezvoltate de Sir Ken Robinson.
4


7
Telefon: 0727.752.650 / 0763.817.051

Potrivit acestuia, toate sistemele de nvmnt din ntreaga lume au o
ierarhie a disciplinelor, unde pe locul I stau matematica i limbile strine,
apoi tiinele sociale i la final artele, ns demonstrat este faptul c
INTELIGENA este puternic influenat i dezvoltat de diversitatea cu
care experiementm lumea. Gndim vizual, gndim prin sunete nvm
noiuni, fraze, ani cu ajutorul rimelor, cntecelor i jocurilor de cuvinte,
gndim kinestezic, prin micare niciun copil nu poate cnta o melodie
fr s simt nevoia de a se mica, de a reda gesturile pe care muzica i le
inspir.
n concluzie, inteligena este dinamic i are nevoie de expresiile artistice
pentru a se dezvolta, pentru a acumula informaii, pentru a cunoate,
inclusiv o limb strin, cu mai mare uurin, cu i din plcere!

All children are artists. The problem is how to remain an artist
as we grow up. Pablo Picasso.
5

n acest sens, spre facilitarea i crearea unui cadru ct mai degajat,
prietenos i confortabil care s ncurajeze creativitatea i nvarea limbii
engleze din plcere, spaiul de desfurare al workshopurilor va fi
reprezentat fie de mese i scaune, dispuse ns cu precdere concentric
pentru a favoriza discuia i contactul pe grupe i echipe cu uurin, fie
vor fi folosite spaiile largi, cu puin mobil, unde copiii vor putea s stea
fie pe scaune, fie pe jos, pe izoprene, n cerc, pentru a se putea ridica cu
uurin i realiza micri variate, purta discuii prieteneti, colabora,
lucra n echip etc.


8
Telefon: 0727.752.650 / 0763.817.051

De ce English Adventure Camp?

La coal, copilul tu este presat s fie n permanent competiie i s
fac lucrurile la fel ca ceilali? Gata cu presiunea! Este timpul s ias
din rutin, s greeasc i s-i manifeste originalitatea, s
experimenteze lucruri noi i s fie creativ alturi de oameni noi!
Workshopurile de limb englez sunt concepute att
pentru a-i spori cunotinele lexicale, gramaticale,
fonetice i de cultur, ct i de a-i dezvolta memoria,
creativitatea i oralitatea.
Va descoperi modaliti de abordare non-liniar a nvrii! Cine a
spus c nvarea unei limbi strine nu poate fi un joc distractiv?!
Acum avem ocazia s mbinm utilul cu plcutul, cci copilul tu, pe
lng faptul c i va dezvolta cunotinele de limb englez, va
acumula i noi cunotine n domeniul potenialelor sale hobby-uri
artistice, precum i n cel al supravieurii n natur.
n acest sens, toi copiii participani sunt ncurajai s se implice n
activiti noi, fiecare avnd astfel ansa s i descopere noi abiliti i
interese, sau s le consolideze pe cele deja existente.
n acest context, copilul tu i va antrena i capacitatea de
concentrare pentru perioade mai lungi de
timp. tim c aceast misiune poate fi
destul de grea chiar i pentru noi adulii,
mai ales atunci cnd subiectele dezbtute
nu ne sunt pe plac, ns datorit
diversitii activitilor propuse, copiii i
vor reui s-i menin interesul treaz i
s rmne 100% implicai pe tot parcursul zilei.


9
Telefon: 0727.752.650 / 0763.817.051

Alte avantaje pentru copilul tu:
Are ansa de a aparine unei echipe, unde va nva ce nseamn
fairplay i cum nu exist de fapt nvingtori i nvini.
Poate lega noi prietenii. Taberele au avantajul de a reuni copii din
orae i contexte culturale diferite, mbogindu-ne cultural.
Va nva s se neleag pe sine, cunoscndu-i pe cei din jur.
Mediul sntos i activitatea fizic l vor ajuta s se dezvolte
armonios!
Va deprinde noiuni importante, precum respectul i responsabilitea
fa de mediul nconjurtor i vieuitoare.

6


10
Telefon: 0727.752.650 / 0763.817.051

Once upon a time...there was a meeting in Arefu ...
Comuna Arefu se situeaz n nordul
judeului Arge, pe traseul Transfgran.
Farmecul turistic al zonei atrage numeroi
turiti n fiecare an. Principalele obiective
turistice sunt: Cetatea Poienari, Casa
memorial "George Stephanescu" i
Mnstirea "Sf. Ilie" - Pltinu.
7
Cetatea Poienari se nal pe vrful Muntelui Cetuia, la o distan
de 25 km fa de municipiul Curtea de Arge. Dei este amplasat la
numai doi kilometri de satul Cpneni, ea a primit numele de
Poenari, de la satul puin mai ndeprtat.
Mitul lui Dracula a determinat construirea a 15 pensiuni n comuna Arefu.
Cetatea atrage mii de turiti strini, n cutarea meleagurilor unde cndva
a trit Vlad epe. Istoricii afirm c domnitorul s-ar fi refugiat la Cetatea
Poienari dup o btlie pierdut n faa turcilor. Se spune c localnicii din
Arefu l-au ajutat s scape de urmritori. Pentru a le recompensa buntatea,
domnitorul le-a dat mai multe pmnturi.
Din inima misterului, n Cetatea Poienari a luat natere festivalul medieval
Dracula Fest. Aici au loc n fiecare an, timp de 3 zile, concerte, trguri cu
produse tradiionale, focuri de tabr i spectacole de teatru. Nu lipsesc nici
concursurile: aruncarea cu varza-n eap, ridicarea cortului sau trasul
cruei.


11
Telefon: 0727.752.650 / 0763.817.051

Structura workshopurilor de limba englez
If youre not prepared to be wrong, youll never come up with
anything original. Sir. Ken Robinson
Workshopurile de limb englez, desfurate n perioada 29 iulie - 4
august, la Arefu, sunt concepute tematic, fiecare zi din sptmna de
tabr fiind dedicat ntlnirii cu o art prin care se va realiza predarea
limbii engleze. Astfel, ne vom bucura mpreun de universul artelor
plastice i vizuale, de literatur i dans. Serile ne vom nvlui n magia
filmului, vom cnta voioi la karaoke i ne vom ascunde n spatele
mtilor, la un bal mascat de neuitat.
Ultima sear mpreun ne prevestete un foc de tabr pe cinste i mult
voioie, cci duminica, 4 august urmeaz premierea i desemnarea
efilor de promoii. Oare cine va primi titlul de onoare...?
Observaii: Fiecare elev va fi repartizat la o grup n funcie de
rezultatele obinute la testul pe care l va da n prima zi a sosirii n tabr.
Grupele vor fi formate n funcie de vrsta i nivelul de limb al fiecrui
elev, fiecare grup beneficiind de un profesor propriu.
Fiecare grup va conine un numr de aproximativ 13 copii, toi cei 100
de copii nscrii fiind mprii n dou serii. Astfel, 4 grupe cu vrste
cuprinse intre 7-14 ani, nivel nceptor-avansat vor avea cursuri a cte 2
ore, n timp ce colegii lor vor desfura activiti montane n acelai
interval orar, urmnd ca rolurile s se schimbe, conform programului ce
se va afisa in fiecare seara.

Ce trebuie s tie copiii nainte de
tabr?


12
Telefon: 0727.752.650 / 0763.817.051

nainte de toate faptul c nu sunt la coal i nici ntr-o sal de examen,
aa c trebuie s fie ct mai relaxai cu putin, receptivi i prietenoi cu
ce se ntmpl n jurul lor. Sunt liberi s pun ntrebri, s greeasc, s
ntrebe din nou, s participe activ la activitile propuse, s-i asculte
ndrumtorii, colegii, s vin cu propuneri noi, pe scurt s neleag c se
afl printre prieteni i c timp de apte zile pot aduna experiene plcute
de care s-i aminteasc mereu.
Pentru ca organizarea s se desfoare n condiii optime 5 reguli trebuie
ndeplinite:
1. Poart ecusonul pe care l vei primi n prima zi, pe parcursul ntregii
sptmni de tabr. El i indic ie, colegilor ti i profesorilor grupa din
care provii i al cui reprezentant eti!
2. Intrarea la workshopurile de englez se face cu 5 minute nainte de
nceperea activitilor, n locul stabilit spre desfurare. Respect colegii i
pe tine nsui i ajungi la timp. Altfel, echipa ta va avea de pierdut la jocul pe
care deja l-am nceput!
3. Odat pornit n aventura vieii tale nu mai exist cale de ntoarcere,
deci fii atent, prezena la workshopurile de englez este obligatorie!
Observaie: n cazul n care nu te simi bine, s ne anuni, dac nu vii tu la
noi, venim noi la tine s te nviorm i bine-dispunem!


13
Telefon: 0727.752.650 / 0763.817.051

4. Atenie, dac prseti locul de desfurare al activitilor fr s ne
anuni ne vom face griji, aa c te rugm s ne anuni NTOTDEAUNA cnd
vrei s pleci de lng grup.
5. Este obligatoriu s te distrezi!
Ce trebuie s tie prinii?
Tabra de englez este organizat n colaborare cu
Asociaia Ghizii Romniei ATGR, Agenia de
Cursuri i Traduceri ACT punnd la dispoziie
numai profesorii i metodele inovative de predare ale limbii engleze.
n consecin, ACT nu i asum responsabilitatea pentru incidentele
care pot aprea n afara intervalelor de desfurare a
workshopurilor de limb englez. Pentru mai multe detalii privind
condiiile de cazare, oferte de mas, program activiti montane,
excursii etc., v rugm adresai-v organizatorilor ATGR (detalii la
rubrica CONTACT).

ndrumtori:


14
Telefon: 0727.752.650 / 0763.817.051

Octavia Sabina Coza s-a nscut n Bucureti.
Este absolvent a Facultii de Litere din
Bucureti, seciunile Literatur Universal i Comparat
Limba i Literatura German. n prezent urmeaz
cursurile Masteratului de Strategii Comunicaionale
Interculturale Germanistic, n cadrul Facultii de
Limbi Strine.
ntlnirea cu limba englez a fost dragoste la prima vedere.
Studiul din timpul colii s-a continuat cu lectura, muzica i filmele n limba
englez, care i-au mbogit universul lingvistic i cultural.
Dup absolvirea modulului psihopedagogic, a predat la cteva
licee din Bucureti, n cadrul stagiilor de practic pedagogic.
De asemenea, a predat limbile englez i german la mai multe grdinie
din Bucureti, lucrul cu copiii fiind una dintre activitile care i aduce cele
mai multe satisfacii.
Octavia este pasionat de muzic i de creaiile handmade. i place
s integreze aceste pasiuni n activitile de predare, descoperind astfel
metode inovative de a se apropia de copii i de a le stimula interesul
pentru studiu.

Emiliana Teodora Buhac s-a nscut n Bucureti.

Este absolvent a Facultii de Litere din Iai, seciunea
Englez-Italian.


15
Telefon: 0727.752.650 / 0763.817.051

ntlnirea cu limba englez s-a produs n frageda copilrie, prin
minunata lume a desenelor animate ale lui Disney. Emiliana a fost att de
fermecat de Limba lui Shakespeare, nct i-a cerut mamei sale s o
nscrie la grdini n grupele de studiu suplimentar.
Dup absolvirea facultii, timp de doi ani, a predat la dou licee
din Iai. A constatat c prin joac i bun dispoziie, copii rein mult mai
uor ceea ce au de nvat. A asistat multe grupuri n calitate de
traductor n cadrul unor training-uri n domeniul economic. Pasionat
fiind de art i frumos, i-a deschis propria afacere, un magazin de obiecte
decorative. Ulterior a urmat cursurile unui masterat n Afaceri
Internaionale i multe alte cursuri profesionale pentru mbuntirea
abilitilor n domeniul economic. Ultima firm pe care a avut-o i
desfoar activitatea n domeniul organizrii de evenimente. Prin
intermediul acesteia, Emiliana a lucrat mult cu copiii.
Iubete natura, animalele i florile. Este pasionat de modelarea i
mbinarea materialelor si transformrii lor, folosind creativitatea. Va fi
bucuroas s mprteasc din experiena ei copiilor.

Anca Anton Simona este profesoar de limba englez i limba
romn la coala nr. 82 din Bucureti.
Cu o experien de peste 10 ani n ciclul primar i gimnazial, Anca
s-a implicat ntr-o serie de proiecte care promoveaz ntr-un mod creativ
limba englez. A organizat numeroase excursii colare, fiind n prezent
diriginta unei clase de copii minunai.


16
Telefon: 0727.752.650 / 0763.817.051

A colaborat timp de ase ani cu Fundaia D.A.D., fundaie ce
organizeaz programul British Camps Romania una dintre cele mai
renumite tabere internaionale de limba englez. n cadrul taberelor,
tineri profesori animatori din Marea Britanie ptrund n lumea magic a
copilriei. mpreun cu cei de la D.A.D., Anca a inspirat lecii de limba
englez realizate cu ajutorul jocurilor i al activitilor amuzante.
A participat la numeroase programe interne i internaionale de
formare, printre care i programul Comenius (2008-2010), desfurat n
mai multe ri europene (Bulgaria, Polonia, Belgia, Spania, etc).

Florina Nicoleta Saita s-a nscut pe 6 decembrie 1992, n Ploieti.
n prezent este student la Facultatea de Limbi i Literaturi Strine
(Universitatea Bucureti), specializarea Englez-German.
A susinut cursuri de limba german la Agenia de Cursuri i Traduceri
ACT, n cadrul unui stagiu de practic.
i dorete ca dup absolvire s devin profesor de limbi strine.
Visul de a preda i se datoreaz nvtoarei din clasele primare, care a
fcut totul s par un joc. Astfel, micua Florina i colegii
ei au nvat s mbine studiul cu activitile ludice i
relaxante, cum ar fi cntatul la chitar.
Florina aspir s fie, la rndul ei, un exemplu
pentru elevii ei, mprtindu-le din cunotinele sale
ntr-o manier distractiv i eficient.


17
Telefon: 0727.752.650 / 0763.817.051

Contact
Adrese contact Agenia de Cursuri i Traduceri ACT
Facebook
https://www.facebook.com/englishadventurecampro

Alina-Mihaela Blaa
Managing partener
Tel: 0727752650
E-mail: mihaela.balasa@cursurisitraduceri.ro

Petre Udrea
Administrator
Tel: 0724535295
E-mail: petre.udrea@cursurisitraduceri.ro

Adrese contact Asociaia Turistic Ghizii Romniei ATGR i Old Line
Travel
www.tabere.ghiziiromaniei.ro
Tel/fax: 031 437 33 39

Paul Ghearalia
Coordonator activiti outdoor tabr Transfgran
Tel: 0723 004 321


18
Telefon: 0727.752.650 / 0763.817.051

7

1
Sursa: http://www.ksvoboda.com/?p=677
2
http://unesdoc.unesco.org/images/0010/001095/109590por.pdf
3
Sursa: http://www.technologyrocksseriously.com
4
http://www.edutopia.org/sir-ken-robinson-creativity
5
Sursa: http://www.jeffdelp.com/page/3/
6
Sursa: http://blog.dennetmint.com/2010/08/one-year-gr-versary/
7
Sursa: http://www.descopera.org/cetatea-poenari/

Brosura English Adventure Camp - Petre

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Brosura English Adventure Camp - Petre

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

English Adventure Camp

S-ar putea să vă placă și