www.mnir.

ro

MUZEUL NATIONAL D E I S T O R I E A ROMNIEI

t

1999

www.mnir.ro

Coperta I - Bucureti-Pota; carte potal ilustrat, color,

nceputul secolului XX.
Coperta IV - Actul ncoronrii suveranilor Romniei.
Alba-Iulia, 15 octombrie, 1922.

www.mnir.ro

MUZEUL NATIONAL D E I S T O R I E A ROMNIEI

MlWEULL
XI

BUCURETI
1999

www.mnir.ro

Editor:
CORNELIA APOSTOL
Redactori:
CORNELIA APOSTOL
MARIANA NEGUU
Traduceri:
GEORGE TROHANI

T e h n o r e d a c t a r e computerizat:
DANIELA IACOVACHE

Responsabilitatea tiinific asupra coninutului

studiilor publicate revine autorilor.

T i p a r executat la T I P O R E D S . R . L .
Tel./Fax: 778 6 9 76; Tel.: 3 1 5 8 2 0 7 / 1 4 7

www.mnir.ro

I S T O R I E I I D E O L O G I E N C R O N I S T I C A M U N T E A N
A SECOLULUI A L XVII-LEA.
M O D E L U L GUVERNRII I D E A L E .
Nadia Manea

P e n t r u orice ideologie, a r g u m e n t u l istoric a fost n m o d constant u n u l

c u o poziie privilegiat. Pe de alt p a r t e , " a f i r m a t i r e s p i n s " c u egal
pasiune de ctre specialiti, m i l i t a n t i s m u l istoriografie, c o n s t i t u i e u n a d i n
problemele de baz i permanente ale d o m e n i u l u i .
Potrivit l u i I . Wellerstein , " t r e c u t u l poate f i povestit n u m a i aa c u m
c u adevrat
este,
nu aa cum a fost ( s u b i . n s . N . M . ) . P e n t r u c
repovestirea t r e c u t u l u i este u n act social a l prezentului realizat de oameni a i
p r e z e n t u l u i , afectnd s i s t e m u l social a l p r e z e n t u l u i . Adevrul se schimb
p e n t r u c societatea se schimb; t o t u l este contemporan, chiar ceea ce ine
de trecut".
n acest sens istoriografia muntean d i n a d o u a jumtate a sec. a l
X V I I - l e a ofer ansa u n e i l e c t u r i c a r e p o a t e d e c e l a opiunile p o l i t i c e
e x p r i m a t e p r i n i n t e r m e d i u l s c r i s u l u i i s t o r i c , ntr-o anumit secven
cronologic, cnd elitele de l a s u d de Carpai se dovedesc p r e o c u p a t e de
soarta rii.
Coninuturile propagandistice ntemeiate pe t r e c u t i-au gsit o ampl
analiz n l u c r a r e a i s t o r i c u l u i B e r n a r d Gunee, Histoire
et
culture
historique
dans l'Occident
Medieval . "De-a l u n g u l e v u l u i m e d i u - spune
i s t o r i c u l citat - de l a clugrii merovingieni la umanitii Renaterii s-a t o t
fcut propagand" . O propagand care-i situeaz a r g u m e n t e l e sale l a
t i m p u l t r e c u t : " C u m putea f i altfel? U n n o b i l era n o b i l p e n t r u c strmoii
si fuseser astfel, o cutum era bun p e n t r u c era veche. U n rege era fr
ndoial legitim p e n t r u c avea virtuile necesare, d a r cel m a i b u n a r g u m e n t
rmne a l sngelui regal. ntr-o l u m e n care, cea m a i bun j u s t i f i c a r e a
p r e z e n t u l u i era t r e c u t u l , era n a t u r a l ca istoria s fie cel m a i b u n susintor
al p r e z e n t u l u i " .
C o o r d o n a t e l e relaiei p u t e r e - i s t o r i e n secolul a l XVII-lea n u m i t "le
grande sicle" nregistreaz o n o u t a t e : n Anglia ca i n Frana apare o
istorie de p a r t i d : p a r t i d u l este susinut p r i n elogiul u n u i eveniment n care
p a r t i d u l a t r i u m f a t . " N a t u r a l - o b s e r v a G. L e f e b v r e - m a n i e r a este
apologetic, d a r confer istoriei u n caracter pe care n u 1-a c u n o s c u t pn
a t u n c i " . Noutatea semnalat este strns legat de evoluia c a d r u l u i politic
general. Legtura era surprins i nuanat de E. Fueter , nc d i n 1914:
1

www.mnir.ro

NADIA MANEA

" T i m p u r i l e t u l b u r i s u n t f a v o r a b i l e i s t o r i o g r a f i e i . D a r , cnd t i m p u l
revoluionar a t r e c u t , s u n t nlturate tentativele de p u b l i c i t a t e n toate noile
g e n u r i ale istoriografiei".
Aceleai t i m p u r i t u l b u r i resimite i n ara Romneasc, care l a
nceputul s e c o l u l u i X V I I - l e a a f o s t reintegrat s i s t e m u l u i dominaiei
otomane, n condiii atenuate, comparativ c u cele anterioare m a r i i ridicri
a n t i o t o m a n e n f r u n t e a creia s-a aflat M i h a i V i t e a z u l . C u t i m p u l ns,
r a p o r t u r i l e se agraveaz f i i n d manifestate tendinele Porii de a se amesteca
t o t m a i fi n t r e b u r i l e interne i de a l i m i t a t o t m a i m u l t a u t o n o m i a rilor
romne. Se adaug numeroase obligaii economice fa de I m p e r i u l o t o m a n ,
ca i aceea a nsoirii de ctre d o m n i i romni a a r m a t e i otomane aflat n
campanie. Aciunile de j a f continu c u consecine nefaste a s u p r a activitii
economice. O expresie a tendinelor de l i m i t a r e a a u t o n o m i e i o reprezint i
p e r m a n e n t a c o n f r u n t a r e ntre reprezentanii strilor p r i v i l e g i a t e , care,
ncearc s-i menin d r e p t u l de a alege pe d o m n , i I m p e r i u l o t o m a n care
intenioneaz s p a r g e r e a a c e s t u i s i s t e m , intenie care a reuit n u n e l e
m o m e n t e , dup c u m , n altele voina "rii" a fost confirmat de p u t e r e a
suzeran. Coninutul relaiilor d i n t r e Poart i rile Romne i-au p u s
a m p r e n t a i a s u p r a r a p o r t u r i l o r d i n t r e boierime i domnie.
Fr a i n t r a n controversele legate de caracterul r e g i m u l u i politic n
rile Romne n secolul a l X V I I - l e a , n u m i t adesea n o b i l i a r - b o i e r e s c ,
reinem d o a r observaia l u i F l o r i n C o n s t a n t i n i u , dup care exist o
legtur ntre sensibilitatea baroc i insecuritatea poziiei clasei boiereti
datorit dominaiei otomane.
I m p u l s u l de a mbrca ntr-o form legal juridic potenialul su
e c o n o m i c s-a m a n i f e s t a t n c a z u l b o i e r i m i i . R e g i m u l n o b i l i a r a fost u n
obiectiv n m o d constant vizat, d a r care " n u a p u t u t l u a n rile Romne
dect o imagine incomplet i temporal i a t u n c i , de facto i n u de jure".
Pe de alt parte, secolul a l XVII-lea este secolul deschiderilor u m a n i s t e
n societatea romneasc. " D o c t r i n a umanitilor romni are o f i n a l i t a t e
politic i social", crturarii romni f i i n d "boieri care i raliaz i n t e l e c t u a l i
n c u r s de afirmare i p r i n posibilitile lor sporite de contact c u alte c u l t u r i ,
formuleaz o doctrin ce d rspuns p r o b l e m e l o r r i d i c a t e de existen
propunnd "soluii care s u n t o r i g i n a l e " .
U m a n i s m u l sud-est european a c o n t i n u a t direcia p r i m u l u i u m a n i s m
b i z a n t i n , d a r s-a o r i e n t a t i spre achiziiile d i n Q u a t r o c e n t o i u l t e r i o a r e .
S t r u c t u r a t r a d i i o n a l a c u l t u r i i s c r i s e a n c e p u t s se m o d i f i c e i
d e s c h i d e r e a s p r e c u r e n t e n o i de i d e i a f o s t operat n p r i m u l rnd n
l i t e r a t u r a istoric . O literatur istoric n care "deplasrile s u n t vizibile" i
care, p o t r i v i t l u i A l e x a n d r u Duu "se structureaz pe nivele diferite, asemeni
e t a j e l o r d i n t r - u n e d i f i c i u n s t i l brncovenesc. n t i m p ce l a suprafaa
t e r e n u l u i se afl ncperile de l u c r u ale c r o n i c a r i l o r care nregistreaz
succesiunea implacabil a victoriilor i catastrofelor; la subsol, este i s t o r i a
partizan care slujete interesele faciunilor scris, de oameni s u b t e r a n i , ea
10

11

1 2

13

14

www.mnir.ro

ISTORIE I IDEOLOGIE N CRONISTICA MUNTEAN A SECOLULUI AL XVII-LEA

consemneaz c u r s a dup putere, izbucnirile patimilor, revrsrile poftei de

posesiune. La p r i m u l etaj, mpodobit c u logii se afl instalat i s t o r i a oficial,
care nfrumuseeaz ntmplrile, d f a p t u l u i divers caracter festiv i caut
s pun n relief r o l u l curii n viaa societii. La etajul superior c u terasele
scldate n lumin, gnditorii mediteaz a s u p r a t r e c u t u l u i i interogheaz
viitorul" .
D e m e r s u l n o s t r u are ca obiect i s t o r i a scris l a s u b s o l , adic acele
scrieri aprute n t i m p u l conflictelor d i n t r e gruprile boiereti: Istoria rii
Romneti de cnd au desclecat provoslavnicii
cretini (Letopiseul
Cantacuzinesc), atribuit l u i Stoica L u d e s c u i Istoria domnilor
rii
Romneti (Letopiseul Blenilor) de Radu Popescu.
Expresie a gndirii politice romneti d i n a doua jumtate a s e c o l u l u i
al XVII-lea aceste scrieri ce se apleac a s u p r a t i m p u l u i t r e c u t s a u prezent
d i n t r - o anumit perspectiv demonstreaz ataamentul crturarilor l a
" d i f e r i t e p r o g r a m e p o l i t i c e i s o c i a l e care se ntemeieaz pe o divers
c o n t u r a r e a o b i e c t i v e l o r ; a c e s t e p r o g r a m e reflect, n egal msur,
c a p a c i t a t e a o a m e n i l o r de a a n a l i z a c o n j u n c t u r i l e p o l i t i c e i de a o f e r i
soluii"^.
15

Cteva segmente d i n coninutul acestor p r o g r a m e v o m ncerca s

s t a b i l i m p r i n analiza a m i n t i t e l o r i s t o r i i , avnd n permanen n vedere,
a t i t u d i n e a a u t o r u l u i fa de a n u m i t e evenimente i coeficientul de alterare a
adevrului i s t o r i c , cnd acesta n u intr n schema prestabilit p e n t r u o
demonstraie. n f o n d "ideile aparin n u s t r u c t u r i l o r , c i o a m e n i l o r d i r e c t
implicai n evenimente i de aceea, analiza trebuie s porneasc i de l a text
spre viaa social i n u n u m a i i n v e r s " .
C r o n i c i l e s u n t c u n o s c u t e n epoc, cci A n t o n i o M a r i a d e l C h i a r a
precizeaz: "orice boier are n casa l u i u n m a n u s c r i p t u m c u vieile d o m n i l o r ,
dar adevrul e schimbat in aa fel (subi. ns. N.M.) c fiecare boier ine la
el o cronic, n care faptele d o m n i l o r s u n t zugrvite n bine s a u n ru, dup
c u m u n d o m n s a u a l t u l a f o s t p r i e l n i c s a u vrjma n e a m u l u i a c e l u i
boier..." .
n cele ce urmeaz v o m u r m a sugestia metodologic fcut de Nicolae
Iorga: "totdeauna e bine a se cerceta, pe lng cronica l u i Stoica Ludescu i
aceea a a d v e r s a r u l u i su, care d n u n u m a i variante ntmpltoare, c i pe
alocurea, a d a o s u r i preioase" .
Adic, dincolo de tendina evident a celor dou c r o n i c i de a preamri
i j u s t i f i c a faptele p a r t i d e i boiereti n slujba creia se afl, s identificm
elementele eseniale ale u n e i " b u n e " guvernri i n t e r n e , m o d e l u l p r o p u s
p e n t r u organizarea i conducerea s t a t u l u i , descifrabil d i n adeziunea s a u d i n
contr, d i n r e s p i n g e r e a msurilor i aciunilor u n u i d o m n s a u faciuni
boiereti.
A n a l i z a modalitii de r e f l e c t a r e
n cele dou c r o n i c i a a c e l o r
evenimente semnificative p e n t r u inteniile s t u d i u l u i de fa, o ncepem de la
p r i m u l episod, acela a l "desclecatului".
17

18

19

2 0

www.mnir.ro

NADIA MANEA

Trei elemente pot f i urmrite p e n t r u refacerea coordonatelor m o d e l u l u i

de guvernare p r o p u s de faciunile boiereti:
a. imaginea d o m n u l u i (locul rezervat instituiei domniei);
b. r a p o r t d i n t r e d o m n i boieri;
c. relaiile d i n t r e clasa conductoare i masele productoare,este
adevrat.n m a i mic msur decelabile.
Relatarea c e l u i de-al doilea "desclecaf'cel a l l u i Negru-Vod ofer
c a d r u l p e n t r u a f i creionat p r i m a i m a g i n e a d o m n i e i , avnd ca e r o u pe
d o m n u l "ntemeietor"de ar, i m p l i c i t de tradiie. Stoica L u d e s c u dup ce
precizeaz r o l u l acelor "...boieri c a r i i a u fost de n e a m mare..."(L. C. ,.1) ,
adic a l Basarabilor (revendicai ca strmoi de ctre Cantacuzini), ajunge s
p r e z i n t e i m a g i n e a u n e i d o m n i i a u t o r i t a r e , cci c h i a r b o i e r i i d i n " n e a m u l
mare i ales "... s-au sculat c u toi de a u venit l a R a d u Vod nchinndu-se
s fie supt porunca lui i n u m a i el s fie peste toi ..."(L. C.,p.2.)
Imaginea d o m n i e i autoritare este completat de grija c u care logoftul
C a n t a c u z i n i l o r menioneaz t i t l u l d o m n u l u i redat m a i nti n slavonete i
tlmcit apoi n romnete p e n t r u m a i mult autoritate " ...singur b i r u i t o r .."
(L.C.,p.2) c u m tlmcete Stoica Ludescu pe "samoderjavnomu" d i n f o r m u l a
slavon i "samodrj, adic s i n g u r stpnitor ..."(R.P.,p.5) u n i c u l a t r i b u i t
d i n t i t l u l d o m n u l u i pe care R a d u Popescu consider c este c a z u l s-1
aminteasc, ceea ce poate sugera n u n u m a i o independen n p l a n extern i n
r a p o r t c u strinii, c i i o "independen" intern n r a p o r t c u tendinele
b o i e r i m i i . i c u direct t r i m i t e r e l a starea de l u c r u r i a p r e z e n t u l u i Stoica
L u d e s c u adaug: " ...Acesta este t i t l u l d o m n i l o r de a t u n c i ncepndu-se
pan acum ..."(L.C. p.3).
21

Descrierea d o m n i e i l u i Radu Negru, m a i restrns l a Stoica Ludescu i

ceva m a i detaliat l a Radu Popescu indic o poziie similar a celor d o i
c r o n i c a r i . La R a d u Popesu "ara "este tocmit c u " bun pace" de d o m n u l
ntemeietor p e n t r u c este"ndreptat " c u "judee i judectori". P e n t r u
"judectori"adaog n parantez " c u b o i e r i i " . N u s p u n e ca a t u n c i cnd
tlmcete pe "samodrj"adic " c u b o i e r i i " , ceea ce a r f i s e m n i f i c a t o
t r a n s p u n e r e n l i m b a j u l epocii.ci p u n e cei d o i t e r m e n i n regim de egalitate,
dei u l t i m u l apare m a i trziu. Avem aadar u n caz de subtil plasare n
t r e c u t a u n o r elemente specifice situaiei m a i recente.
D o m n i a l u i Neagoe B a s a r a b este a d o u a d o m n i e redat n t e r m e n i
favorabili de cei d o i cronicari.Opiniile l o r concord i n acest caz. Ocuparea
t r o n u l u i de ctre Neagoe Basarab se datoreaz, potrivit l u i Stoica Ludescu ,
voinei divine.."..Dumnezeu c u voia sa i c u p o r u n c a sa l - a u u n s i l - a u p u s
domn"(L.C.,p.23) Radu Popescu apeleaz l a o relatare ambigu:"...au p u s p
Neagoe, vtaful de vntori,carele a l d o i l e a Bsrb s numete...(R.
.,.29). Este i n t e r e s a n t c, n u i a a t i t u d i n e mpotriva n o u l u i d o m n , dei
Neagoe "...era n e p o t b a n u l u i B a r b u l u i C r a i o v e s c u l u i , f e c i o r u l
Prvului..."(R.P.p.28), deci justificarea genealogic p e n t r u ocuparea t r o n u l u i
i lipsea, m a i ales c n u va trece m u l t i c r o n i c a r u l s c r i i n d despre moartea

www.mnir.ro

ISTORIE I IDEOLOGIE N CRONISTICA MUNTEAN A SECOLULUI AL XVII-LEA

l u i tefan cel Tnr a l Moldovei, relateaz socoteala boierilor:"...pre cine ar

p u n e d o m n s fie de smn domneasc, dup obiceiul cel vechiu al
acestor ri ..."(R.P., p.42). i totui Radu Popescu red d o m n i a l u i Neagoe
Basarab ca u n model:"... m u l t e bunti s p u n s fie fcut i aicea n ar i
pe la I e r u s a l i m ..."
Stoica Ludescu n u ezit s pun n scen u n posibil refuz a l t r o n u l u i
d i n p a r t e a v i i t o r u l u i d o m n , p r i l e j p e n t r u a scoate n eviden i r o l u l
boierimii: "... punei a l t pre carele vei vrea dempreun i c u sfatul
nostru
..."(L.C.p.23). T o n u l este n c o n t i n u a r e favorabil:"...deci Neagoe s plec
glasului nroadelor i lu c o r u n a i s c a u n u l a toat ara Romneasc. i
ndat fcu judecat i dreptate ntre oameni ..." (L.C.,p.23). Urmtoarea
comparaie, s i n g u r a de acest gen, face d i n d o m n i a l u i Neagoe Basarab u n a
ideal: " ... i n u n u m a i cretinilor fu b u n , c i i pgnilor. i f u t u t u r o r tat
milostiv, asemnndu-se domnului celui ceresc ..." (L.C.,p.33). Greutatea
acestei comparaii aproape c anuleaz atributele care urmeaz: "... b u n u l u i
credincios domn"(L.C.,p.41,42) " . . . . b u n u l u i i i u b i t o r u l H r i s t o s
(L.C.,
p.41), la care "totdeauna cretea i s nmulea buntile n i n i m a acestui
bun domn ..."(L.C., p.42).
Aceast domnie se bucur de o adeziune social total p e n t r u t i m p u l
respectiv:".... i mulumind l u i D u m n e z e u toi p e n t r u d o m n i a l u i , cci s-au
s p o d o b i t a vedea i a avea d o m n ca acela .."(L.C., p . 2 5 ) , i a d e z i u n e a
strbate dou veacuri i jumtate i este prezent n clieele propagandistice
promovate de c r o n i c a r i .
R e l a t a r e a e v e n i m e n t e l o r a n i l o r 1 6 2 9 - 1 6 5 4 ofer t e r e n p e n t r u
construcia u n e i alte d o m n i i model, ntruchipat de M a t e i Basarab (1632
1654).Am i n c l u s n aceast perioad i a n i i de domnie a i l u i Leon Toma
(1629-1632), p e n t r u c prezentarea acestei d o m n i i este realizat c u o c h i i
aintii pe aga Matei d i n Brncoveni.
n condiiile n care Leon -Toma
m u l t e i m a r i greoti a u a r u n c a t
rii ..."(R.P., p.93), boierii de peste O l t n f r u n t e c u aga Matei hotrsc "... s
se dea nlturi d i n naintea rotilor ..."(R.P., p.93) pribegind n Ardeal i n u
printr-o ridicare fi mpotriva domniei.
Stoica Ludescu ncepe p r i n a-1 prezenta favorabil pe Leon- vod care
"... a u nceput a-i t o c m i ara c u m se cade ..." (L.C.,p.95). Explicaia acestui
fapt const n f a p t u l c acest d o m n este cel care a acordat dregtoria de ag
lui Matei d i n Brincoveni. Apoi evenimentele s u n t relatate n aceeai lumin
i uneori c h i a r c u aceleai cuvinte ca Radu Popescu. Urcarea pe t r o n a l u i
Matei aga n u este ca u r m a r e a u n e i aciuni violente de nlturare a d o m n u l u i
precedent, c i expresia interveniei l u i Abaza-paa.
n t i m p ce S t o i c a L u d e s c u nsceneaz iari, ca i p e n t r u Neagoe
B a s a r a b , r e f u z u l d o m n i e i . R a d u Popescu s u r p r i n d e cteva aciuni ale
proasptului d o m n p e n t r u a-i menine t r o n u l : d e m e r s u r i succesive l a
Poart d i n partea paei de la Dunre, d a r i d i n partea d o m n u l u i n n u m e l e
"rii", ce se ridic mpotriva d o m n i l o r "strini" i a " g r e c i l o r " . Dup

www.mnir.ro

10

NADIA MANEA

m o m e n t u l d i f i c i l a l chemrii l a Poart, prilej p e n t r u Stoica L u d e s c u de a

consemna:" i l - a u petrecut c u alai p a n la srai, c u m n u s-a petrecut n i c i u n
d o m n .."(L.C., p. 105), c r o n i c a r i i gsesc rgazul p e n t r u a prezenta adeziunea
social a acestui d o m n : "...i a u fost mare b u c u r i e i veselie l a toat ara, de
la mare p a n l a m i c , i mulumirea l u i Dumnezeu de domn bun i milostiv
i cretin ..." (L.C., p.105) , chiar dac, sensul t e r m e n u l u i ar este i aici
cel restrns medieval, desemnnd reprezentanii categoriilor privilegiate, i a r
de l a "mic l a mare " . n u este dect o rapid cuprindere a celor care o c u p a u
i e r a r h i a dregtorilor.
Cauzele mulumirii generale s u n t precizate m a i bine de R a d u Popescu:
" . . . t u t u r o r b i n e le-au fcut, n u ru i nc a u boierit pe u n i i ..." i s-au nevoit
M a t e i vod de au dres ara foarte bine,
care-i dup ornduiala lor:
boierii, s l u j i t o r i i , ranii, ct t u t u r o r le era bine n zilele l u i ... c ara iubea
pre domn i domnul pre ar, p e n t r u c era linite n d o m n i a l u i
Ideea m i t u l u i dinastic a l Basarabilor, serios argumentat de D . H . M a z i l u ,
ne deterrnin s a d m i t e m c cei d o i c r o n i c a r i n u construiesc, ei doar accept
o construcie ale crei date fundamentale fuseser fixate n a l doilea deceniu
al sec.XVI, s u b i e c t u l fiind a t u n c i n o u l Basarab, Neagoe, cel u r c a t pe t r o n de
p u t e r n i c a familie a Craiovetilor. Crturarii d i n preajma l u i Matei Basarab n a u inovat, d a r a u i z b u t i t s ajung o culme neatins a acelui " c u l t " ntreinut
p e n t r u d i n a s t i a findamental a rii Romneti vzut ca u n ir glorios,
capabil s legitimeze i s aplatizeze contestrile. Acceptarea n cazul de fa
este relevant p e n t r u inteniile demonstraiei n o a s t r e , d i n m o m e n t ce
absena a t i t u d i n i i critice n u poate f i invocat avnd n vedere m a n i e r a n
care Stoica Ludescu apreciaz d o m n i a l u i erban Cantacuzino "...'ara fiind
spart i risipit . . . n u poate n i c i ntr-un c h i p s o ndrepteze...." (p. 386)
2 2

23

n final aducem n discuie ncheierile la care a m ajuns n legtur c u

utilizarea frecvent a acuzaiei de "grec". Eugen Stnescu atrage atenia
a s u p r a naterii "teoriei", dup care, "grecii" a u npdit ara, a u ocupat toate
dregtoriile i a u a d u s djdii foarte grele, genernd o situaie dificil.
Acuzaia de "grec"constituie u n u l d i n cele m a i eficiente mijloace de aciune
politic, aspect d e m o n s t r a t de inconsecvena celor d o i c r o n i c a r i . Aceast
inconsecven i gsete dou explicaii:
a. acuzaia de "grec" n u este dect u n clieu propagandistic, care, l a
mod f i i n d , este i n t r o d u s p e n t r u descrierea a n u m i t o r situaii fr s fie
sugestiv p e n t r u poziia politic a celui care scrie (cu att m a i m u l t c u ct,
att C a n t a c u z i n i i ct i Blenii a u o ascenden de origine greac);
b. chiar i n c o n t e x t u l l u p t e i mpotriva "grecilor ri", cei care s c r i u n u
pot a d m i t e ridicarea violent mpotriva domniei.
A n a l i z a paralel pe c a r e a m ntreprins-o a d u s l a u r m t o a r e l e
concluzii:
- d o m n i i l e contemporane n u c o r e s p u n d p r o g r a m u l u i p o l i t i c susinut
de cei d o i cronicari, situaie n care p e n t r u a nchega u n model de conducere
a, s t a t u l u i se apeleaz l a greutatea t r e c u t u l u i ;
24

www.mnir.ro

ISTORIE I IDEOLOGIE N CRONISWCA MUNTEAN A SECOLULUI AL XVII-LEA

11

- d o m n i i l e e x e m p l a r e , n m o d surprinztor, s u n t aceleai p e n t r u
ambele i s t o r i i , n c i u d a l i m b i i rele i crcotae a l u i R a d u Popescu, care
nregistreaz toate zvonurile rutcioase, chiar i vulgare ale t i m p u l u i , cnd
este vorba de a d v e r s a r i ; ele s u n t cele reprezentate de Radu Negru, Neagoe
Basarab i Matei Basarab;
- aceste d o m n i i s u n t d o m n i i autoritare care controleaz boierimea n
m o m e n t u l deciziilor politice, d a r n acelai t i m p se bucur de o adeziune
social "total", ceea ce echivaleaz c u asigurarea linitei i pcii n ar,
mereu invocat de cei doi cronicari.
Prin u r m a r e , considerm c observaiile noastre p o t f i avute n vedere
n eventualitatea relurii dezbaterii c u privire la n a t u r a r e g i m u l u i politic n
ara Romneasc n sec. a l XVII-lea.
25

NOTE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

11.

12.
13.
14.
15.

A l . Z u b , B i r u i t - a u gndul, Iai, 1983, p. 26.

I . Wallerstein, Sistemul m o n d i a l m o d e m , Bucureti, 1992, vol. 1, p.17.
B. Gunee, Histoire et c u l t u r e h i s t o r i q u e dans l'Occident medieval,
Paris. 1980, p.332-367.
Ibidem, p.332.
Ibidem, p.333.
Cf. Roland Mousnier, Le XVIe et XVIIe sicles n Histoire generale des
civilisations, t o m IV, Paris, 1967, p.367-368.
G. Lefebvre, La naissance de l'historiographie moderne, Paris, 1 9 7 1 ,
p.98.
Ibidem, p.99.
E.Fueter, Histoire de l'historiographie moderne, Paris 1914.
N.Iorga, Istoria Romnilor, vol.6, Bucureti, 1938 (pentru s e c a i X V I I lea vorbete de succesiunea a p a t r u t i p u r i de m o n a r h i i : "romneasc",
"bizantin", "oriental" i "cultural"); cf. i A n d r e i P i p p i d i , Tradiia
politic bizantin n rile romne n secolele a l XVI-lea a l XVII-lea,
Bucureti, 1938, p.22.
E.Stnescu, V a l o a r e a istoric i literar a c r o n i c i l o r m u n t e n e , n
Cronicari m u n t e n i , vol. 1, Bucureti, 1961, p.V-CXXXV i Idem, Essai
s u r l'volution de l a pens e p o l i t i q u e r o u m a i n s d a n s le littrature
historique d u Moyen Age, n "Nouvelle tudes d'histoire", II,Stockholm,
1960, p.271-304.
F.Constantiniu, Sensibilit baroque et regime nobiliaire (Considerations
prliminaires), n "R.H.S.E.E.", t o m X V I I , 1979, n r . 2, p.327-335.
Al.Duu, Umanitii romni n c u l t u r a european, Bucureti, 1982,
p.36-37.
Ibidem, 15.
Ibidem, p.93-94, 9 7 .

www.mnir.ro

12
16.
17.
18.
19.
20.

21.

22.
23.
24.
25.

NADIA MANEA
Ibidem.
Ibidem
A n t o n i o M a r i a del Chiaro, Revoluiile Valahiei, Iai, 1920, p.28.
N.Iorga, Istoria l i t e r a t u r i i romneti pn la 1600, ed. a I I - a . v o l . I ,
Bucureti, 1906, p.360.
Vezi interesanta discuie a s u p r a "relaiilor dintre evenimentul n a r a t i
r e f l e c t a r e a l u i particular ntr-un t e x t ce se vrea i s t o r i c p u t e r n i c
i n d i v i d u a l i z a t de o a n u m e o r i e n t a r e interpretativ" l a D . H . M a z i l u ,
C r o n i c a r i M u n t e n i , Bucureti, 1978,p.8.
V o m f o l o s i I s t o r i a rii Romneti
1290-1690.Letopiseul
Cantacuzinesc, ed. critic ntocmit de C.Grecescu i D.Simionescu,
Bucureti, 1 9 6 0 (n t e x t se v a p r e s c u r t a - L.C.) i R a d u P o p e s c u
v o r n i c u l , Istoriile d o m n i l o r rii Romneti, Introducere i ediie critic
de C.Greceanu, Bucureti, 1963 (n text se va prescurta-R.P.).
D . H . M a z i l u , Recitind l i t e r a t u r a romneasc veche, v o l . I , Bucureti,
1994, p. 139.
N.Cartojan, Istoria l i t e r a t u r i i romne vechi, Bucureti, 1996, p.386.
E.Stnescu, Valoarea politic
p.LXXVII.
N.Cartojan, op. cit., p.396.

H I S T O R Y AND I D E O L O G Y IN T H E C H R O N I C L E S
O F T H E XVII C E N T U R Y MUNTENIA. M O D E L O P I D E A L G O V E R N I N G
Abstract
S t a r t i n g from the analysis of the contents w i t h propagandistic f i n a l i t y
done b y B e r n a r d Gune, " H i s t o i r e et c u l t u r e h i s t o r i q u e d a n s l'Occident
medieval", as well as f r o m the r e m a r k t h a t t r o u b l e d times are favourable to
t h e historiography, t h e present s t u d y deals w i t h a "paraleli reading" (after
t h e methodologial suggestion made b y N. Iorga) of the histories w r i t t e n i n t h e
s e c o n d h a l f of t h e X V I I c e n t u r y i n M u n t e n i a f r o m p a r t i s a n p o s i t i o n s :
" I s t o r i a rii Romneti de cnd a u desclecat p r a v o s l a v n i c i i cretini
(Letopiseul C a n t a c u z i n e s c ) " , a s c r i b e d to Stoica L u d e s c u , a n d t h e
"Letopiseul Blenilor" ascribed to Radu Popescu.
The b a c k g r o u n d of the relationship power-history i n t h e X V I I C e n t u r y
registers a novelty: i n England as well as i n France there appears a Party
history: t h e Party is supported t h r o u g h t h e c o m m e n d a t i o n of a n event w h i c h
proved to be succesful t h a n k e d to the respective Party. G. Lefebvre remarked
t h a t t h e m a n n e r was eulogistic b u t i t offers t h e history a character u n k n o w n
before.
Besides t h e obwious tendency of t h e two chronicles of extolling a n d
Justifying the actions of the boyars Parties, whose interests they represented,
t h

t h

www.mnir.ro

ISTORIE I IDEOLOGIE N CRONISTICA MUNTEAN A SECOLULUI AL XVII-LEA

13

we i n t e n d to governance, i.e. a m o d e l suggested for the o r g a n i s a t i o n a n d

r u l i n g of the State, w h i c h results from the adherence or t a k e r b y a hospodar
or a boyar group.
W i t h o u t going i n t o the controversies o n the character of t h e p o l i t i c a l
system i n the R o m a n i a n Countries i n the X V I I I c e n t u r y quite often called
aristocratic - boyar regime (government), we note only F l o r i n C o n s t a n t i n i u ' s
r e m a r k , a c c o r d i n g t o w h i c h t h e r e is a difference b e t w e e n t h e b a r o q u e
sensitivity a n d the i n s e c u r i t y of t h e p o s i t i o n of the aristocratic class as a
consequence of the O t t o m a n d o m i n a t i o n .
The Complexity of the historical situation detennined, w i t h i n this period
of time, the aparition of a great n u m b e r of historiographie m o n u m e n t s , w h i c h
caused more frends i n the political ideas, all of t h e m a results of the political
t h o u g h t of t h e leading class. A c c o r d i n g to Eugen Stnescu, t h e advanced
solutions promoted by the historical w r i t i n g are divided into:
a. radical solutions (Letopiseul Cancatuzinesc);
b. conciliatory solutions (Letopiseul Blenilor) w h i c h suggests p a r t i a l
reforms a n d n o t the basic reorganisation of the political system i n force).
T h i s d i s t i n c t i o n is the expression of the projection i n the p l a n of the
ideas of t h e p r a c t i c a l division of the aristocratic class i n t o rival groups.
The opening of o u r h i s t o r i c a l literature of the X V I I c e n t u r y towards
t h e n e w ideas was w e l l n o t e d b y A l e x a n d r u Duu, w h o got t h e p a r t i s a n
croniclers to w r i t e i n the besement of a Brncovenian edifice.
T h i s h i s t o r y registers t h e race for power, t h e o u t b u r s t of p e r s o n a l
interests a n d desire for possesion.
I n the analysis of the two above-mentioned histories, we w i l l take i n t o
account the a u t h o r ' s a t i t u d e towards some events a n d the a l t e r a t i o n grade of
the h i s t o r i c a l t r u t h , w h e n t h i s one is not p a r t of a pre-established scheme of
a demonstration.
T h r e e e l e m e n t s c a n be f o l l o w e d i n t h e r e c o n s t r u c t i o n o f t h e
coordinates of the governing model proposed b y t he boyard formations:
1. The image of the hospodar (the legitimation of t h e t h r o n e a n d the
way of governing);
2. The relationship between the hospodar a n d boyars;
3. The r e l a t i o n s h i p between n o b l e m e n a n d t h e p r o d u c t i n g masses,
w h i c h really are n o t b r o u g h t forward.
t h

t h

T h e p a r a l e l i a n a l y s i s we w e r e p r e v i o u s l y t a l k i n g a b o u t l e d t o
interesting conclusions:
- t h e c o n t e m p o r a r y r e g i m s do n o t c o r r e s p o n d to t h e p o l i t i c a l
programme sustained by the two chroniclers, i n w h i c h s i t u a t i o n we have to
refer to t h e importance of the past so as to shape o u t a model of r u l i n g for
the R o m a n i a n Society;
- t h e example reigns are s u r p r i n s i n g l y the same for b o t h histories; they
are represented by Radu Negru, Neagoe Basarab a n d Matei Basarab;

www.mnir.ro

14

NADIA MANEA

- t h e s e r e i g n s are a u t h o r i t a t i v e a n d t h e y c o n t r o l t h e b o y a r s t h e
m o m e n t t h e y t a k e p o l i t i c a l decisions, b u t at t h e same t i m e t h e y enjoy a
" t o t a l " s o c i a l a d h e r e n c e , w h i c h m e a n s t h a t t h e y a s s u r e t h e peace a n d
t r a n q u i l i t y i n the country, always invoked a n d appreciated by the two
chroniclers.
We consider these conclusions to be q u i t e w o r t h m e n t i o n i n g , i f t h e
d i s c u s s i o n a b o u t the n a t u r e of t h e p o l i t i c a l system i n t h e X V I I c e n t u r y
R o m a n i a n Countries is eventually resumed.
t h

www.mnir.ro

O LECIE FRANCEZ D E S P R E S U D - E S T U L E U R O P E I L A
NCEPUTUL S E C O L U L U I A L XDX-LEA.
Margareta Patriche

La sfritul secolului a l XVIII-lea a u loc, sub i m p a c t u l u n o r evenimente

cu p r o f u n d e semnificaii (slbirea constant a I m p e r i u l u i O t o m a n , seria
lung a rzboaielor r u s o - a u s t r o - t u r c e . Revoluia francez, nceputul
a v e n t u r i i napoleoniene), prefaceri substaniale ale s u d - e s t u l u i e u r o p e a n .
Dei perceput ca o zon i n s u f i c i e n t european, ca o Europ de g r a d
secund, Peninsula Balcanic va trece, n m a i puin de dou generaii, pn
la nceputul sec. a l X I X - l e a , de l a o "civilizaie" l a a l t a , de l a m o d e l u l
b i z a n t i n , sclerozat i a l t e r a t de i m p l a n t u l o t o m a n , l a m o d e l u l o c c i d e n t a l
adoptat c u pasiune i u n e o r i c u o grab excesiv .
Acest m o m e n t se conjug c u r e v i g o r a r e a i n t e r e s u l u i O c c i d e n t u l u i
p e n t r u spaiul balcanic, deoarece, pn n secolul trecut, cei d i n afara zonei
au a v u t impresia c n i m i c n u se mic ntr-o l u m e n care p i c t u r a c o n t i n u a
s fie de inspiraie bizantin , i a r administraia c o n t i n u a s fie otoman.
P e r c e p e r e a " c e l u i l a l t " se face nc n funcie de p r o p r i i l e i n t e r e s e i
preocupri. Dei senzaia de i m o b i l i s m a secolelor XVII-XVIII n u s-a ters c u
t o t u l , cltorii strini reuesc s observe transformri de c o m p o r t a m e n t ,
m o r a v u r i , mentaliti.
n ceea ce ne privete considerm c cele m a i s e m n i f i c a t i v e s u n t
relatrile franceze, deoarece acestea p a r s depeasc poziia o c c i d e n t a l u l u i
p l i n de sine, ncredinat c el reprezint civilizaia i care n u vede n B a l c a n i
dect o l u m e turcit, amestecat c u t o t felul de fermeni l e v a n t i n i , o l u m e
care n u ofer garanii i pe care n u poi conta n i c i n privina stabilitii, n i c i
a angajamentelor.
ncercnd s-i modifice criteriile de analiz i p r i n aceasta i n v e n t a r u l
de cunotine despre popoarele d i n S u d - E s t u l E u r o p e i , cltorii francezi
ajung astfel s constate c zona vizitat n u este o anex a Europei, n i c i o
l u m e care le este opus, c i doar o l u m e care este complet diferit construit ,
o l u m e care, deseori abandonat de " E u r o p a " lor, a t r e b u i t s nvee s se
apere, p r i n adaptare, s se reconstruiasc pe sine p e n t r u a supravieui.
T r e b u i e specificat c aceti cltori a u cele m a i diverse poziii sociale
n ara l o r de origine, de la p r i n c i p i , mareali, generali, c o n s u l i ( u n i i d i n t r e
ei d e v i n perceptori s a u secretari a i d o m n i l o r d i n rile Romne, de pild),
pn l a ageni a i n o u l u i r e g i m f r a n c e z s a u c h i a r s i m p l i i adevrai
cltori, atrai de n e c u n o s c u t i fascinai nc de v e c h i u l i p e r e n u l "miraj"
al Orientului.
1

www.mnir.ro

16

MARGARETA PATRICHE

Scopul l o r declarat este s admire, s studieze i c h i a r s salveze de la

u i t a r e vestigiile l u m i i antice, a celei greceti n p r i m u l rnd. S c o p u l l o r
nemrturisit, dect arareori, este ns u n u l foarte precis c o n t u r a t : recoltarea
de informaii p r i v i n d comerul, a g r i c u l t u r a , istoria natural, fizica, geografia,
medicina, d a r m a i ales relaiile politice, a t i t u d i n e a i reaciile T u r c i e i fa de
prefacerile d i n Frana, dar i fa de popoarele balcanice supuse.
U n a s t f e l de cltor, a crui s i n c e r i t a t e N i c o l a e I o r g a o p u n e l a
ndoial , afirmnd c nc de l a nceput a a v u t o m i s i u n e secret, a fost
b a r o n u l Felix de Beaujour. Suspiciunea m a r e l u i istoric romn este susinut
de u n fragment d i n notele sale de cltorie, publicate n 1825, la Paris s u b
t i t l u l Voyage militaire dans l'Empire othoman, on description de ses frontires.
"Am mers in timpul revoluiei n Grecia pentru a cuta ruine i
amintiri.
Duceam cu mine iluzii ncnttoare i le-am pierdut pe toate acolo. A trebuit s
m ocup de un cu totul alt subiect"
(subln.) .
n cele m a i m u l t e d i n t r e c a z u r i cltorii f r a n c e z i recepteaz c o
caracteristic nou a s u d - e s t u l u i Europei, la sfritul sec. a l XVIII-lea, este
transformarea,
prefacerea: de l a introducerea u n o r concepte n o i (funcionarii
t u r c i , nevoii s redacteze textele oficiale ale u n o r t r a t a t e ncheiate c u
Frana, neputnd traduce cuvntul republique, l i n t r o d u c , p u r i s i m p l u , pe
cel de republika), pn la modificri i n limbaj (discursul paei A i i d i n I a n i n a ,
de pild, care nu-i m a i numete supuii raiale s a u sclavi, c i "Ies peuples" ceteni} . D i n relatrile lor n u lipsesc ns clieele, limitele, imaginea u n e i
viei p a t r i a r h a l e , p r o p r i i vrstei de a u r a o m e n i r i i . U n i i d i n t r e ei continu
c h i a r s prezinte I m p e r i u l O t o m a n ca u n t o t , dei sesizeaz c u siguran
diferenele etnice, lingvistice, religioase.
4

Astfel de texte ne arat o brusc extensiune a o r i z o n t u l u i imagologic a l

cltorilor prezeni a c u m n inuturile rsritene, chiar dac numrul l o r n u
a sporit semnificativ n perioada 1 7 8 9 - 1 8 2 1 . Dar, aa c u m observa Nicolae
Iorga, dac pn l a sfritul sec. a l XVIII-lea aceti cltori n u vedeau n
O r i e n t dect, exclusiv, t u r c i i greci, imaginile transmise de ei se diversific,
orientndu-se chiar ctre o viziune integral a s u p r a r e g i u n i i , n care ncep
s apar t o t m a i m u l t i naiunile supuse I m p e r i u l u i O t o m a n .
n s t u d i u l de fa n e p r o p u n e m s urmrim destinaia a c e s t o r
materiale, msura n care coninutul relatrilor b r u t e se regsete la u n al
doilea nivel de percepie, n m a n u a l e l e care v o r s ofere t i n e r i l o r francezi
cunotine generale despre aceast zon a E u r o p e i . U n astfel de m a n u a l ,
i n t i t u l a t Principes de gographie, histoire, l'usage des jeunes gens, a fost
redactat de cel care se a u t o i n t i t u l a "avocatul i nvtorul tinerei n o b i l i m i " ,
M i c h e l Lemoine i republicat * relativ recent n Sud-Estul European n vremea
Revoluiei Franceze - stri de spirit, reacii, confluene, s u b egida Academiei
Romne i a I n s t i t u t u l u i de S t u d i i S u d - E s t E u r o p e n e , Bucureti, 1 9 9 4 .
Dedicat "prinului de snge, Monseniorul
Duce d'Enghien",
scrierea respect
criteriile de sistematizare a coninutului specifice u n u i m a n u a l (capitolele
s u n t de altfel i n t i t u l a t e Lecii} i mpletete prezentarea realitilor geografice
7

www.mnir.ro

O LECIE FRANCEZ DESPRE SUD-ESTUL

EUROPEI

17

i istorice sud-est europene, aa c u m p e r s i s t a u ele p r o b a b i l n m e n t a l u l

colectiv francez la sfritul sec. a l XVIII-lea i nceputul c e l u i urmtor. E a
este fr ndoial "summa"
n u m e r o a s e l o r relatri de cltorie editate i
reeditate n Frana c u o consecven care demonstreaz interesul p u b l i c u l u i
p e n t r u spaiul balcanic i problemele l u i , n condiiile n care a u t o r u l n u
menioneaz s f i cltorit n acest spaiu. Reeditrile s u n t u r m a r e a fireasc
a a u d i e r i i de care s - a u b u c u r a t aceste relatri, aa c u m este i c a z u l
t r a d u c e r i l o r efectuate d i n scrierile referitoare l a B a l c a n i ale u n o r a u t o r i
nefrancezi. La Paris, la nceputul secolului a l XIX-lea existau c h i a r tipografii
care se specializaser n editarea u n o r texte c u tematic sud-est european .
F a p t u l c avem n fa u n m a n u a l este susinut n u n u m a i de utilizarea
t e r m e n u l u i "lecii' c i i de m a n i e r a de prezentare a informaiilor: frazele s u n t
s c u r t e , foarte c l a r f o r m u l a t e i prezint adevruri i n d i s c u t a b i l e , a s u p r a
crora n u planeaz n i c i o urm de ndoial. P e n t r u cercettorul de astzi
este ns evident c imaginea este construit de informaii reale, d a r i d i n
informaii care continu s slujeasc scheme mentale stereotipe, inducnd
c i t i t o r u l u i o proiecie amalgamat a acestui spaiu.
P r i n u r m a r e , ce afla tnrul francez despre S u d - E s t u l E u r o p e i d i n
acest m a n u a l ?
Parcurgnd t e x t u l constatm de-a l u n g u l l u i o mobilitate deosebit a
criteriilor de sistematizare, aspect explicabil p r i n ambiguitatea informaiilor
pe care a u t o r u l le-a avut la dispoziie. Astfel, se ocup m a i nti de t u r c i ,
p e n t r u c ei s u n t elementul politic d o m i n a n t . Apoi renun l a oameni i se
ocup de spaiul d o m i n a t de o t o m a n i , urmnd doar c r i t e r i u geograficoadministrativ, p e n t r u ca n final s redescopere factorul u m a n , d a r n u m a i pe
greci, datorit p r e s i t i g i u l u i vechii Elade.
T u r c i l o r l i se c r e i o n e a z o d e s c r i e r e p l a s t i c : "Turcii
sunt,
in
generalnali,
voinici, sobri i generoi cu strinii. Le place trndvia i au
puin aplecare
ctre tiine i arte; i las barba s le creasc,
poart
turban, haine lungi i largi, cu bru i un iatagan. Se nfurie uor i atunci
sunt nendurtori i cruzC .
S t i l u l amalgamat se regsete i n acest fragment: descrierea fizic
dei n u este foarte concludent ("nali, voinicC) reuete s fie convingtoare
i este urmat de consideraii p r i v i n d c o m p o r t a m e n t u l i vestimentaia, t o t a l
altfel dect ale o c c i d e n t u l u i . U n m o t i v n p l u s de u i m i r e p e n t r u a u t o r este
religia t u r c i l o r , p e n t r u c "le ngduie mai multe
neveste" .
Despre s u l t a n , Michel Lemoine arat c: "nvtorul turcilor cruia i se
spune Marele turc, Marele Senior, Marele Sultan, [...], i zice umbra lui
Dumnezeu, Fratele Soarelui i al Lunii, mpritorul Coroanelor, etc. Crmuirea
sa este despotic, voina lui ine loc de lege, iar supuii si sunt toi atia
sclavi" .
L u n g u l ir de t i t l u r i era m e n i t s impresioneze o l u m e care, c u
cteva decenii n urm, comisese u n regicid, trimind la ghilotin u n astfel
de stpn absolut. Avocatul francez n u uitase c u siguran zilele nesigure
ale revoluiei, gsind mngiere n f a p t u l c asemenea l u c r u r i se ntmplau
8

10

11

www.mnir.ro

18

MARGARETA PATRICHE

i n deprtatul Orient: "dar autoritatea absolut a sultanului asupra vieii i

averilor lor [supuilor, n.n.] i pune adesea acestuia viaa n primejdie, cci se
ntmpla destul de frecvent ca despotul s fie detronat de ctre supuii si
revoltai' .
A u t o r u l tie desigur c la sfritul sec. a l XVIII-lea i nceputul
sec. X I X puini m a i s u n t s u l t a n i i care dein c u adevrat puterea politic. Ea
alunecase
m a i nti n minile s u l t a n e i - mam (sultan - valid), m a i apoi
n cele ale M a r e l u i Vizir, ale crui atribuii le enumer: "cea dinti persoan
a Imperiului,
dup sultan, este Marele Vizir, acesta are n seam
sigiliul
imperiului, comanda armatelor, justiia civil i criminal" .
n a l doilea rnd, eventualul lector trece n revist, dup c r i t e r i u l l u i
M i c h e l Lemoine, T u r c i a de la n o r d la s u d . ncepe c u cele dou ri romneti
despre care afl: "Moldova i Valahia sunt dou provincii [ I m p e r i u l Otoman,
n.n.] fertile care furnizeaz cai exceleni: ele sunt tributare sultanului
i au
fiecare cte un principe al lor, numit Hospodar sau Voievod. Capitala
Moldovei
este Iai, pe Prut, oraul unde i are reedina Hospodarul
[...] Bucureti,
ora ntrit unde i are reedina voievodul
Valahiei,
trece drept
capitala
acestui principat, dei Trgovitea pretinde la acelai titlu" (subi. . M.P.) .
Informaiile, dei prezentate n m a n i e r a u n u i a l m a n a h , s u n t n general
corecte. A u t o r u l exprim n acest m o m e n t n i v e l u l m i n i m de cunotine a l
Franei c u privire l a rile Romne. Constatm c se cunoate u n aspect
esenial: acestea s u n t p r o v i n c i i o t o m a n e "tributare",
deci a u u n s t a t u t
p a r t i c u l a r ; de asemenea, este sesizat g r a d u l lor de autonomie, d i n moment
ce n u m a i p e n t r u ele i p e n t r u Ragusa se menioneaz existena instituiilor
specifice. Remarca referitoare la rivalitatea d i n t r e Bucureti i Trgovite
este fr ndoial ecoul u n e i constatri m a i vechi, cci a c u m Trgovitea
renunase de m u l t l a pretenia de a f i " a d o u a capital". D o m n i a l u i
C o n s t a n t i n Brncoveanu este de altfel u l t i m a epoc luminoas a oraului:
d o m n i i fanarioi n u s-au m a i interesat de soarta fostei capitale, i a r cltorii
strini de la sfritul sec. a l XVIII-lea n u m a i gsesc l a Trgovite dect case
r u i n a t e , u n "sat pctos" .
T e x t u l m a n u a l u l u i francez continu c u prezentri succinte ale Serbiei,
B u l g a r i e i , Croaiei, Bosniei i Dalmaiei, informaii de "ghid turistic" i de
natur economic s u n t colorate c u t r i m i t e r i l a confruntrile d i n t r e cretini i
o t o m a n i p e t r e c u t e c u u n secol n urm. M a i ales grania d i n t r e E u r o p a
cretin i o t o m a n i l intereseaz pe a u t o r , care vrea s stabileasc i
d i m e n s i u n i l e sferelor de influen.
Ceva m a i multe informaii ofer autorul, aa c u m precizam m a i devreme,
despre Dubrovnik-Ragusa, u n ora "mare, bine ntrit, bine cldii, bogat i centrul
unui comer nfloritor. Republica pltete tribut veneienilor pe care i urte,
sultanului de care se teme, papii i mpratului pentru a se bucura de favoarea
lor" . I n t u i m aici o subteran acuzaie de duplicitate, d a r i o justificare a
acestui comportament p r i n complexitatea raporturilor de for d i n zon.
Michel Lemoine nu-i poate permite o analiz de nuan a acestei l u m i
extrem de compozit etnic i religios i surprinztor n u face n i c i o trimitere
12

13

14

15

16

17

www.mnir.ro

O LECIE FRANCEZA DESPRE SUD-ESTUL

EUROPEI

19

la evenimente contemporane, ca de pild, l u n g a i sngeroasa revolt srb,

cu toate c att p r i m a republic francez, ct i Napoleon a u t r i m i s ageni
secrei n zon .
Imaginea C o n s t a n t i n o p o l u l u i n u p u t e a lipsi d i n m a u a l p e n t r u c este
centrul de iradiere a l p u t e r i i n spaiul sud-est european: "Acest or este i
capitala Imperiului
Otoman i pe care turcii U numesc Istambul
este unul
dintre cele mai mari i mai vestite din lume: este ru construit, n general cu
strzi strmte i cele mai multe ntunecoase, cu case scunde, de lemn, deseori
prilej de incendii,
dar este foarte mare, foarte populat
i inut n bun
rnduial poliieneasc Cldirile cele mai de seam sunt seraiul sau palatul
Sultanului i mreaa moscheie de la Sfnta So fie" .
n partea final descoperim pe dasclul care, dup ce i-a fcut d a t o r i a
de a prezenta v o l u m u l de cunotine o b l i g a t o r i i , devine f e r i c i t p e n t r u c
poate s-i demonstreze erudiia v o r b i n d despre Grecia: "Turcia de sud purta
n vechime numele de Grecia. Aceast ar - una dintre cele mai vestite din
lume, locul de natere al multor oameni mari, de tot felul, este n prezent
necultivat, depopulat i cufundat n bezna ignoranei Despotismul
turcilor
a degradat i alterat caracterul locuitorilor acestei regiuni; njosii de mizeria n
care au ajuns, grecii moderni au toate viciile strmoilor lor, fr a avea i
virtuiile lor" .
Este de fapt reflexul u n u i interes special acordat Greciei n Secolul
L u m i n i l o r , dei Voltaire afirm n m a i m u l t e rnduri: "Grecia nu aparine
EuropeC. Perioada iluminist a i m p u s totui diferenierea d i n t r e t u r c i i
greci, p e n t r u c pan n secolul a l XVII-lea cei d o i t e r m e n i , c h i a r dac n u se
confundau, erau adeseori alturai. De pild u n t a b l o u d i n sec. a l XVIII-lea
d i n S t i r i a , cuprinznd d e s c r i e r e a pe s c u r t a p o p o a r e l o r e u r o p e n e , c u
nsuirile lor, ine s ofere i imaginea u n e i paale turco-greceti . Ca i n
c a z u l c e l o r l a l t e p e r s o n a j e c a r a c t e r i s t i c i l e s u n t n e g a t i v e , predominnd
prezumia de neltorie. n acelai m o d , n i c i Michel Lemoine n u se abine
s-i critice vehement pe greci.
E l se strduiete totui s explice amnunit nucitoarele schimbri de
toponimie pe care Grecia le cunoate ntre-un i n t e r v a l de t i m p relativ s c u r t
(Tesalia - I a n i n a , S t i n e s - A t e n a , T h i v a - T e b a , Moreea-Pelopones, M i s t r a Sparta-Lacedemonia .a.). Este surpinztor f a p t u l c a v o c a t u l francez n u
cunoate t o c m a i d e n u m i r e a francez a p r i n c i p a t u l u i Moreea, Achaia, dat de
"frncvT care ocup zona n 1204. E i o vor pierde abia n 1350, cnd se va
renfiina o them bizantin condus de M a n u i l Cantacuzifto. Stpnirea
greac n u va d u r a ns cci m e r c e n a r i i t u r c i folosii de despotul b i z a n t i n se
vor ncuiba aici profitnd de dominaia lor asupra Mrii Egee .
La sfritul acestei lecii, tnrul francez dobndea deci u n m i n i m de
cunotine despre o zon aflat c o n s t a t a t n sfera de interese a Franei, d a r
care n sec. XIX-lea accepta d i n ce n ce m a i greu s t a t u t u l de zon dominat.
Tnrul n o s t r u p u t e a deveni oricnd u n reprezentant a l intereselor franceze,
fie u n diplomat, fie c h i a r u n agent secret.
18

19

20

21

22

23

www.mnir.ro

20

MARGARETA PATRICHE

NOTE
1.
2.

3.

4.
5.

6.
7.
*
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

20.
21.
22.
23.

Neagu D j u v a r u , - ntre Orient i Occident. rile Romne l a nceputul

epocii m o d e m e , Bucureti, 1995, p. 7-9.
A l e x a n d r u Duu, - B i z a n t i n i , Orientali, Balcani n Secolul 2 0 , n r 7-8
9/1997, p. 60; Lady Montagu, o cultivat englezoaic, aprecia nc la
sfritul sec. a l XVII-lea fresca u n e i biserici d i n Grecia ca fiind de u n
desvrit "prost gust".
A l e x a n d r u D u u , - Pn n u v i n e i a r n a , p r i m v a r a n u se f a c e ,
Transformri n mentalitile Sud-Est Europene la nceputul sec. XIX,
n S u d - E s t u l European n vremea Revoluiei franceze, 1994, p. 1 1 .
Nicolae Iorga, - Les voyageurs franais dans l'Orient europen, 1928,
p. 117.
a p u d . Ctlina Vtescu, M a r t o r i occidentali i stri de s p i r i t n S u d E s t u l Europei (sfritul sec. XVII-primele decenii ale sec. XIX), n SudE s t u l European n vremea Revoluiei franceze, p. 36.
Ibidem, p. 12.
Nicolae Iorga, op. cit, p. 1 1 0 - 1 1 1 .
T e x t u l a fost semnalat iniial de Nicolae Iorga, n 1 9 4 1 .
Ibidem, p. 101-102.
S u d - E s t u l E u r o p e a n n vremea Revoluiei franceze - Stri de S p i r i t ,
reacii, confluene, Bucureti, 1994, p. 9 9 .
Ibidem, p. 100.
Ibidem, p. 9 9 .
Ibidem, p. 99.
Andr Miguel, I s l a m u l i civilizaia sa, vol. I , Bucureti, 1995, p. 2 3 7 .
S u d - E s t u l European..., p. 100.
Ibidem, p. 100.
vezi Dicionar istoric a l j u d . Dmbovia, Trgovite, 1983, p. 2 1 8 - 2 1 9 .
S u d - E s t u l European..., p. 1 0 1 .
Ibidem, p. 107.
I s t a n b u l este f o r m a corupt a expresiei greceti Is tin polin, expresie
folosit de ranii d i n j u r u l C o n s t a n t i n o p o l u l u i care mergeau l a ora
c u produse.
S u d - E s t u l European..., p. 101-102.
Ibidem, p. 102.
A l e x a n d r u Duu, B i z a n t i n i i
p. 59.
I o n Pnzaru, Frncii n Peninsul, n Secolul 2 0 , n r . 7-8-9/1996, p.
42.

www.mnir.ro

O LECIE FRANCEZ DESPRE SUD-ESTUL

EUROPEI

21

U N E LEON FRANAISE R E L A T I V E L ' E U R O P E D E S U D - E S T

DU COMMENCEMENT DU X T X
SICLE
E M E

Rsum
la f i n de X V I I I sicle et a u d e b u t d u X I X sicle, l'space balcanique
e n t r e d a n s l ' a t t e n t i o n des v o y a g e u r s trangers, de c e u x franais e n
particulier.
Les n a r r a t i o n s de ces voyageurs o n t constitu l'object d ' u n "ouvrage
d i d a c t i q u e " (Principes de gographie, h i s t o i r e l'usage des j e u n e s gens)
rdig p a r l'avocat Michel Lemoine et destin a u x jeunnes nobles franais.
B i e n que, a u n e premire vue, l'ouvrage semblait tre u n amalgame
d ' i n f o r m a t i o n s gographiques, conomiques, e t n i q u e s , l i n g u i s t i q u e s et
social-politiques, i l est toutefois suffisamment correct dans les appreciations.
Et t o u t a malgr le fait q u ' i l r e p r o d u i t probablement les images de l a realit
gographique et historique sud-est europenne dans l a manire d o n t elles
persitaient dans l a mentalit franaise de l a f i n d u X V I I I
sicle.
L'ouvrage offrait a u s s i des i n f o r m a t i o n s trs interesantes, b i e n que
succintes s u r les Principauts Roumaines, s u r leur organisation et mode de
gouvernement, s u r leur deux capitales.
m e

www.mnir.ro

U N E L E A S P E C T E A L E C R I Z E I FINANCIARE DIN ARA

ROMNEASC. 1 8 3 4 - 1 8 3 6
M a r i a n a Neguu

Dac se rezum opera financiar realizat de Regulamentul Organic se

poate a f i r m a n p r i m u l rnd c s-au nfiinat dou Impozite directe i a n u m e
capitaia i p a t e n t a , care p r o d u c e a u n ara Romneasc jumtate d i n
ntregul venit a l s t a t u l u i , i a r n a l doilea rnd s-a creat u n m i c v e n i t d i n
domenii, care n u se ridica dect l a 10 % d i n v e n i t u l total. Se m a i pstrau n
acelai t i m p i o p a r t e d i n impozitele indirecte, p r e c u m vmile i v e n i t u l
ocnelor de sare . Exploatarea ocnelor de sare aducea u n venit m a i mare n
ara Romneasc dect n Moldova, deaorece minele e r a u m a i bogate, i a r
exportul n T u r c i a se putea face m a i uor. n legtur c u impozitele directe
se poate c o n s t a t a c n afar de capitaie, c o n t r i b u a b i l i i plteau zecimea
adiional, care era destinat c u t i e i m i l e l o r . n afar de aceste i m p o z i t e
d i r e c t e , orenii m a i plteau i accizele, i n t r o d u s e p r i n legea d i n 2 6
noiembrie 1 8 3 2 , care erau destinate ntreinerii i nfrumuserii oraelor,
n ceea ce privete pe negustori i meseriai, pe lng p a t e n t a prevzut de
Regulament m a i plteau i o zecime adiional p e n t r u c u t i a oraelor.
O alt reform financiar introdus de R e g u l a m e n t u l Organic a fost
aceea p r i n care s-a prevzut p e n t r u p r i m a oar c b u g e t u l va f i ntocmit la
nceputul fiecrui a n , i a r c a l c u l e l e v o r f i ncheiate l a sfritul fiecrei
operaiuni , fcndu-se referiri amnunite la contabilitatea operaiunii i la
strngerea datelor necesare p e n t r u stabilirea u n u i buget. Cheltuielile de la
sfritul fiecrui a n erau centralizate l a D e p a r t a m e n t u l C o n t r o l u l u i i dup
ce erau examinate se t r i m i t e a u Adunrii Obteti, care i ea l a rndul ei le
nainta p e n t r u a f i analizate u n e i comisii nainte de a se pronuna a s u p r a
lor. Datorit f i l i e r i i complicate se ajungea la situaia paradoxal de a se
dezbate situaia chieltuielilor la civa a n i dup trecerea a n u l u i l a care se
refereau .
n p a t r i m o n i u l M u z e u l u i Naional de Istorie a Romniei se pstreaz o
serie de documente d i n a n i i 1834, 1835, care ilustreaz situaia financiar a
rii Romneti. Astfel, n d o c u m e n t u l d i n 6 septembrie 1 8 3 4 t r i m i s de
domnitorul Alexandru Dimitrie Ghica l u i Minciaky, consulul Rusiei la
Bucureti, se arta c visteria rii are o situaie deosebit de grea, pe care a
motenit-o d i n a n i i precedeni i c o redresare a acesteia se poate face doar
p r i n vrsarea u n o r n o i f o n d u r i .
D i n analiza g r u p a j u l u i de documente m a i sus menionat se constat
f a p t u l c situaia financia d e v e n e a d i n ce n ce m a i ngrijortoare,
1

www.mnir.ro

24

MARIANA NEGUU

nregistrndu-se pe de o parte m a r i restane l a ncasarea patentelor , i a r pe

de alt parte, o serie de v e n i t u r i , care pn a t u n c i erau sigure, c u m a r f i cel
al ocnelor de sare, devenise nesigur i se ncasa sporadic, d i n cauza situaiei
financiare ncurcate a b a r o n u l u i M e i t a n i , cel care arendase c u contract acest
v e n i t . De asemenea, d i n v e n i t u r i l e a v e r i l o r mnstireti n u se ncasase
n i m i c , nct a t r e b u i t s se renune de a se m a i trece acest venit n buget
pan l a reglementarea c h e s t i u n i i averilor mnstireti. S i n g u r u l venit care se
ncasa aproape fr restane era cel provenit d i n capitaie.
A d u n a r e a Obteasc convocat n octombrie 1834 t r e b u i a s se ocupe
de acopeririea u n u i nsemnat deficit datorat ntre altele s p o r i r i i t r i b u t u l u i , a
l i s t e i c i v i l e c u 4 0 0 : 0 0 0 l e i v e c h i - i donaiei de 1.200.000 l e i pe care
A d u n a r e a nc d i n a doua edin o votase d o m n i t o r u l u i p e n t r u acopeririea
cheltuielilor ce le fcuse l a C o n s t a n t i n o p o l . E c h i l i b r a r e a b u g e t u l u i a n u l u i
1 8 3 4 p r e z e n t a greuti foarte m a r i i A d u n a r e a Obteasc p r o p u n e a ca
v e n i t u r i l e s fie sczute i p e n t r u a c o p e r i r i e a c h e l t u i e l i l o r s se creeze
r e s u r s e n o i . D e f i c i t u l nregistrat n u se m a i p u t e a a s c u n d e , e r a deja de
3 5 6 . 2 7 6 l e i . La c a p i t o l u l " v e n i t u r i " n u se prevzuse n i m i c d i n v e n i t u l
ocnelor de sare, deoarece c o n t r a c t u l n u m a i p u t e a c o n t i n u a c u motenitorii
b a r o n u l u i M e i t a n i i s t a t u l a fost silit s le exploateze n regie proprie, d a r n u
se tia ct se va ctiga d i n vnzarea srii. D i n aceast cauz s-a hotrt ca
lipsa constatat la sfritul a n u l u i s se acopere d i n ncasrile realizate, dar
acest venit n u a p u t u t acoperi n i c i deficitul i n i c i cheltuielile suplimentare
i extraordinare care s-au ivit n c u r s u l a n u l u i , m a i ales c n u era prevzut
n i c i o sum p e n t r u casa rezervei.
Astfel, la ntocmirea b u g e t u l u i pe a n u l 1835 se c o n s t a t a o lips la
v e n i t u r i de 1.321.074 l e i , p e n t r u acoperirea crora t r e b u i a s i a msuri
S f a t u l A d m i n i s t r a t i v , mpreun c u Adunarea Obteasc. Situaia era ns c u
att m a i grea, c u ct n u se p u t e a u vota impozite n o i , deoarece Regulamentul
Organic interzicea acest l u c r u , doar cel m u l t o zecime adiional. La aceste
greuti se m a i aduga - aa dup c u m reiese d i n t r - u n a l t d o c u m e n t d i n
a n u l 1835 i seceta care determinase o urcare foarte mare a preurilor chiar
la nceputul l u n i i februarie, care ajunseser s fie m a i m a r i ca n t i m p u l
rzboiului. P e n t r u acoperirea d e f i c i t u l u i nregistrat A d u n a r e a Obteasc a
hotrt introducerea u n e i zecimi adiionale l a capitaia p l u g a r i l o r i l a darea
mazililor, d a r p e n t r u aceasta t r e b u i a s se obin a c o r d u l Curii protectoare,
n a c e s t s e n s d o m n i t o r u l A l e x a n d r u D i m i t r i e G h i c a t r i m i t e o n o t
C o n s i l i u l u i A d m i n i s t r a t i v n care anuna c s-a obinut a c o r d u l Curii
protectoare i se c o m u n i c a totodat msurile care trebuie luate n vederea
strngerii acestei contribuii n condiii m a i uoare p e n t r u c o n t r i b u a b i l i .
Aa dup c u m reiese d i n coninutul u n u i a l t d o c u m e n t d i n a n u l
1835, C o n s i l i u l A d m i n i s t r a t i v t r i m i t e judeelor instruciuni p e n t r u
strngerea acestei z e c i m i adiionale, p e n t r u a acoperi d e f i c i t u l f i n a n c i a r ,
menionndu-se, totodat, f a p t u l c, are u n caracter temporar, percepnduse doar pn la lichidarea deficitului.
6

1 0

1 1

www.mnir.ro

UNELE ASPECTE ALE CRIZEI FINANCIARE DIN ARA ROMNEASC

25

D i n analiza p r o i e c t u l u i de buget pe a n u l 1835 - d o c u m e n t pstrat n

p a t r i m o n i u l m u z e u l u i n o s t r u - l a c a p i t o l u l v e n i t u r i s u n t menionate, pe
lng categoriile de c o n t r i b u a b i l i c u sumele respective, v e n i t u r i l e obinute
p r i n exploatarea ocnelor, veniturile vmilor, a domeniilor, a e x p o r t u l u i , etc.,
iar la c a p i t o l u l cheltuieli, sumele destinate Porii, ntreinerii d o m n i t o r u l u i ,
etc. D i n a n a l i z a m a i atent a a c e s t u i d o c u m e n t se p o t trage m a i m u l t e
concluzii. Astfel, se observ c, pe de o parte scderea cea m a i simitoare la
venituri s-a nregistrat la cel a l ocnelor de sare de aproape 5 0 %, deoarece
b a r o n u l M e i t a n i vnduse o cantitate de sare prea mare n u n u m a i n ar,
dar m a i ales peste grani i rmsese sume m a r i neachitate, i a r pe de alt
parte la e x p o r t u l cerealelor v e n i t u r i l e a u fost m i c i , deoarece d i n cauza secetei
a fost interzis i t r e b u i a n acelai t i m p s aprovizioneze garnizoana rus de
la S i l i s t r a , i a r e x p o r t u l v i t e l o r c o r n u t e e r a s p o r a d i c i l i m i t a t p r i n
ordonane . n acelai t i m p aprovizionarea miliiei costa m a i m u l t dect se
prevzuse, d i n cauza creterii preurilor. U n a l t venit care, de asemenea, era
n scdere era cel p r o v e n i t d i n patente. M a i t r e b u i e menionat f a p t u l c
v i s t e r i a avea de ncasat i restanele d i n a n u l 1833 i c h i a r m a i v e c h i .
C o m i s i a financiar cercetnd b u g e t u l a n u l u i 1 8 3 5 observ o serie de
nereguli, m a i ales l a mprumuturile c u dobnd exagerat de 18 %.
D i n coninutul u n u i a l t d o c u m e n t d i n a n u l 1835 reiese f a p t u l c
p e n t r u e c h i l i b r a r e a b u g e t u l u i s - a u fcut p r o p u n e r i s se adauge de d a t a
aceasta cte t r e i zecimi adiionale la capitaia plugarilor i cte t r e i zecimi la
mazili, i a r r e s t u l d e f i c i t u l u i s fie acoperit d i n v e n i t u l ocnelor de sare, care se
spera s fie m a i mare dect fusese nscris n buget.
T o t p e n t r u nlturarea d e f i c i t u l u i se m a i fcuse p r o p u n e r e a de a
p e r c e p e u n i m p o z i t de 5 % pe l e f u r i l e funcionarilor, d a r A d u n a r e a
Obteasc n u a f o s t de a c o r d c u aceast p r o p u n e r e . n a n u l 1 8 3 6
v e n i t u r i l e d i n ara Romneasc p r e z e n t a u fa de c h e l t u i e l i o lips de
166.110 l e i i p e n t r u acoperirea acesteia Sfatul A d m i n i s t r a t i v p r o p u n e a p r i n
p r o i e c t u l de buget prezentat de A d u n a r e a Obteasc s se micoreze lefurile
f u n c i o n a r i l o r c u 10 % i s se scad de a s e m e n e a i l i s t a civil a
d o m n i t o r u l u i . A d u n a r e a Obteasc n u a a p r o b a t ns acest m o d de
acoperire a deficitului, c i a gsit u n mijloc m u l t m a i comod, pe care-1 m a i
ntrebuinase i alt dat, adic a sporit cifra nscris n buget ca venit a l
o c n e l o r de sare. Acest m i j l o c de e c h i l i b r a r e a b u g e t u l u i , dei n u a d a t
niciodat rezultatele scontate, c u toate acestea el a fost ntrebuinat deseori
n perioada regulamentar. Astfel, se obinuia s se adauge o zecime, dou
sau t r e i l a capitaie i l a patent n t i m p de deficit s a u se scdeau zecimile
adiionale, dac era o recolt mbelugat.
n a n u l 1836 f i i n d o recolt mbelugat, n e f i i n d n i c i o c a l a m i t a t e ,
b u g e t u l s-a ncheiat c u u n excedent i s-au sczut cele t r e i zecimi adiionale,
realizndu-se astfel o redresare financiar dup criza d i n cei d o i a n i .
1 2

13

1 4

1 5

1 6

www.mnir.ro

26

MARIANA NEGUU

NOTE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

T h . C. A s i a n - Finanele Romniei de l a Regulamentul Organic pn

astzi 1831-1905, Bucureti, 1905, p. 4 2 .
Idem, p. 4 3 .
l o a n C. F i l i t t i - P r i n c i p a t e l e romne de l a 1 8 2 8 l a 1 8 3 4 . Ocupaia
ruseasc i Regulamentul Organic, Bucureti, p. 3 2 5 .
Ibidem.
M.N.I.R. - Document, 1835, septembrie 6, inv. 106998, f. 2.
M.N.I.R. - Document, 1835, i n v . 70747, f. 3.
l o a n C. F i l i t t i - D o m n i i l e romne s u b R e g u l a m e n t u l Organic. 1834
1848, Bucureti, 1915, p. 2 3 .
Analele parlamentare ale Romniei, t o m . V, partea I , p. 6 5 .
M.N.I.R. - Document, 1835, inv. 70747, f. 1.
Idem, f. 2.
Idem, f. 3.
M.N.I.R. - Document, 1835, inv. 107010, f. 1.
M.N.I.R. - Document, 1835, i n v . 70759.
T h . C. Asian, op. cit., p. 6 1 .
Idem, p. 65.
Ibidem.

Q U E L Q U E S A S P E C T S D E L A C R I S E FINANCIRE D E L A V A L A C H I E .
1834-1836
Rsum
L'article prsente quelques documents indits jusqu' prsent gards
dans les collections d u Muse National d'Histoire de la Roumanie et q u i font
rfrence la crise financire de l a Valachie pendant les annes 1834 et 1835.
E n 1834 o n enregistraient des retards dans l a perception des impts
directs. E n mme temps p l u s i e u r s revenus, comme taient ceux provenant
des salines o u des b i e n s des monastres, taient devenus i n c e r t a i n s o u
taient perus sporadiquement. A p a r toutes ces difficults o n devait faire
face et u n e grande,scheresse q u i a v a i t dtrmin u n e e n o r m e
a u g m a n t a t i o n des prix, devenus p l u s grands que p e n d a n t l a gurre.
Les mesures p r i s e n t p a r l'Assemble reprsentative ainsi que l a riche
recolte de 1836 o n port a u n redressement financier aprs deux annes de
crise.

www.mnir.ro

I O N H E L I A D E RDULESCU
I D E I F I L O S O F I C E , P O L I T I C E I P E D A G O G I C E
Raisa R a d u
Homer R a d u

P e r s o n a l i t a t e c o m p l e x i c o n t r a d i c t o r i e , c r t u r a t de i n u t
enciclopedic, s c r i i t o r , o m p o l i t i c , I o n Heliade Rdulescu a j u c a t u n r o l
i m p o r t a n t n formarea i dezvoltarea c u l t u r i i m o d e m e romne.
V o m ncerca n cele ce urmeaz s proiectm u n fascicol de lumin
asupra u n o r l a t u r i ale concepiei filosofice, politice i pedagogice a m a r e l u i
gnditor.
Deosebit de interesanta sa concepie filosofic trinitarist se coreleaz
cu o v i z i u n e evoluionist a s u p r a n a t u r i i i societii, c u o dialectic a
dezvoltrii i n f i n i t e . Preocupat, ca i ali gnditori, de p r i n c i p i u l iniial a l
t u t u r o r l u c r u r i l o r , Heliade Rdulescu l gsete n trinitate, care p r e s u p u n e
u n element activ, u n u l pasiv i u n rezultat. D i n u n i r e a s p i r i t u l u i universal,
care este activ, c u materia universal, care este pasiv, rezult creaia s a u
unviersul. D i n u n i r e a s u f l e t u l u i c u c o r p u l rezult o m u l . Pentru a se realiza
u n progres, r e z u l t a t u l trebuie s aib o valoare m a i mare dect a c t i v u l i
pasivul.
S u p o r t u l m e t o d o l o g i c a l concepiei sale filosofice se afl n t e o r i a
e c h i l i b r u l u i ntre antiteze c o n f o r m creia "binele st n e c h i l i b r u l ntre
antiteze", i a r "rul se nate d i n ruperea e c h i l i b r u l u i " . Heliade Rdulescu
ncearc s dea rspuns i altor probleme filosofice p r e c u m : r a p o r t u l d i n t r e
spirit i m a t e r i a l , spaiu i t i m p , conservaie i progres. Iat, spre exemplu,
c u m trateaz problema r a p o r t u l u i d i n t r e conservaie i progres. nelegnd
p r i n progres "o micare, o naintare a s p i r i t u l u i d i n bine spre m a i bine", i a r
p r i n conservaie "o proprietate a materiei de a produce ceva i de a menine
cele p r o d u s e " , el arat c d i n e c h i l i b r u l acestor dou antiteze v a aprea
p e r f e c t a b i l i t a t e a . H e l i a d e R d u l e s c u d i s t i n g e n t r e p e r f e c i e i
perfectabilitate. Perfecia absolut este s c o p u l p r o g r e s u l u i , este u n ideal,
aflndu-se l a i n f i n i t . Perfectabilitatea este g r a d u l de perfecie l a care se
ajunge trecnd d i n progres n progres. F i i n d perfectabil, u m a n i t a t e a se
nate, vieuiete, se succede d i n generaie n generaie, ncepe de u n d e a
lsat generaia predecesoare. Surprinznd j o c u l dialectic a l conversaiei i
progresului, Heliade Rdulescu consider conversaia "ca p u n c t de plecare,
al p r o g r e s u l u i , ca o staie ce servete ca repaos pn se elibereaz u n a l t
progres n o u " ce-i ia l o c u l i dureaz n stare de conservaie pn apare a l t
progres.
1

www.mnir.ro

RAISA RADU i HOMER RADU

28

Ca o m politic a avut a t i t u d i n e liberal-moderat, mergnd, chiar, spre

u n conservatorism progresist. Tactica sa conciliatorist adoptat n politic
i are originea n teoria e c h i l i b r u l u i ntre antiteze a l crei corolar politic
devine "tendina aruncrii ntre focurile convergente" de partea c e l u i m a i
slab n vederea r e s t a b i l i r i i e c h i l i b r u l u i .
Participant la revoluia de l a 1848, Heliade Rdulescu are m e r i t u l de a
fi redactat "Proclamaia de l a Islaz". Ca m e m b r u a l g u v e r n u l u i p r o v i z o r i u ,
imprim revoluiei u n curs moderat. n 1849 elaboreaz u n s t u d i u i n t i t u l a t
"Constituia romn de la 1848 explicat dup adevratele sale p r i n c i p i i " ,
dnd o replic acelora ce-i nvinuiau pe revoluionari de i m i t a r e a concepiilor
europene, de inovare i introducere n ar a u n o r idei ultraliberale. E l arat
c instituiile, d r e p t u r i l e i libertile proclamate de revoluia de l a 1848
s u n t o c o n t i n u a r e a celor existente, ntr-o form s a u a l t a , n societatea
romneasc. M e r i t u l revoluionarilor const n a nltura a b u z u r i l e , ce le
sufocau, p e n t r u a le face s devin operante, reale.
Pendularea l u i Heliade Rdulescu ntre diferite nuane de l i b e r a l i s m i
c o n s e r v a t o r i s m ne determin s raportm v a l o r o a s e l e sale lucrri c u
coninut politic l a orientarea politic pe care a avut-o n m o m e n t u l elaborrii
lor. Exist, ns, n opera m a r e l u i gnditor i idei politice c u caracter general
ce n u d e p i n d de a t i t u d i n e , de angajarea sa politic. D i n t r e lucrrile ce
trateaz probleme politice a m i n t i m : L i t e r a t u r a = Politica (1867), P e n t r u o
o p i n i e (1841). V o t u l u n i v e r s a l e i r e s o r t u l u n i v e r s a l , D r e a p t a i stnga,
G u v e r n u l i p o p o r u l , Progresul i conservaia, Instituiile Romniei (toate
cuprinse n E q u i l i b r u ntre antithesi (1859-1869).
Desfurnd o oper de p i o n i e r a t n d o m e n i u l politologiei, Heliade
Rdulescu arat c tiina politic se ocup "de binele m a t e r i a l i m o r a l a l
societii" . Referindu-se l a responsabilitatea ce revine tiinei i p r a c t i c i i
politice, el subliniaz c acestea trebuie s exprime adevrul, s promoveze
valorile morale i idealurile u m a n i s t e . Erorile n tiina i practica politic
duneaz popoarelor, afirm Heliade Rdulescu. O greeal n politic este "o
crim l a puterea a aptea" . Dac o crim obinuit suprim u n i n d i v i d s a u o
familie, erorea n doctrine ine popoare c u miile de a n i n ntuneric i sclavie.
Cunoscnd r o l u l opiniei n societate, el arat c o opinie bun contribuie la
progresul u n u i popor, n t i m p ce o opinie rea este " c i u m a politic a acelui
popor" , aducnd nenorocire i robie att l u i ct i urmailor si.
O idee ce-i pstreaz v a l a b i l i t a t e a i astzi este cea a necesitii
cunoaterii coninutului conceptelor politice nainte de a le folosi. "Zicerile":
g u v e r n , stpnitor, dregtor, d e p u t a t , judector, lege, p a t r i e , p a t r i o t ,
constituie, libertate, opoziie s u n t n gurile noastre l a t o t ceasul. Este bine
s ne ntrebm u n u l pe a l t u l i s aflm ce va s zic n adevrata l o r
nsemnare i pe urm s lucrm ct ne iart mijloacele i mprejurrile . E l
exemplific p r i n cuvntul "opoziie": "Cnd v o m nelege c opoziia va s
zic o dezbatere fr vrjmie i desluire ntre m a i muli spre aflarea
adevrului, a t u n c i v o m p r i m i binele i ne v o m ndeprta de ru" .
4

www.mnir.ro

ION HELIADE RDULESCU. IDEI FILOSOFICE, POLITICE I PEDAGOGICE

29

Teoria filosofic a e c h i l i b r u l u i d i n t r e antiteze este particularizat, l a

d o m e n i u l p o l i t i c , a t u n c i cnd Heliade Rdulescu trateaz r a p o r t u l d i n t r e
drept i datorie, d i n t r e autoritate i libertate, d i n t r e guvern i popor. D r e p t u l
i datoria produc libertatea. Libertata i autoritatea produc ordinea. Poporul
i g u v e r n u l produc societatea. Preocuparea de a l u p t a mpotriva t i r a n i e i i
a n a r h i e i i gsete f o r m u l a r e a sintactic n afirmaia "ursc t i r a n i a , mi-e
fric de a n a r h i e " ce va deveni, n 1848, m o t t o a l " C u r i e r u l u i romnesc".
Referindu-se l a r a p o r t u l d i n t r e popor i g u v e r n , Heliade Rdulescu face
distincie ntre n o r o d i popor, ntre stpnire i g u v e r n . E l arat c u n
"norod" devine popor, a t u n c i cnd ncepe a avea contiina de sine i refuz
a m a i f i t r a t a t de stpnire ca obiect pretinznd a f i considerat o persoan
colectiv.
D i n acest m o m e n t n u m a i exist pacea social pn cnd stpnirea
n u ncepe a deveni guvern. ntre popor i guvern se realizeaz u n pact n o u .
"Tocmeala cea m a i bun este a t u n c i cnd aezmntul cel n o u , c o n t r a c t u l
social, se numete constituie" subliniaz Heliade Rdulescu. D i n acest
m o m e n t , l o c u i t o r i i u n e i ri se p o t n u m i " s o c i e t a t e " p e n t r u c s u n t o
"asociaie" bazat pe " d r e p t u r i i d a t o r i i egale i reciproce" . Aceste d r e p t u r i
i d a t o r i i trebuie respectate att de guvern ct i de popor.
C u erudiie i competen, Heliade Rdulescu trateaz p r o b l e m a t i c a
v o t u l u i universal, definind conceptul, analiznd condiiile n care acesta se
poate m a n i f e s t a ca u n d r e p t r e a l , evideniind cazurile. n care el devine
resort, adic o parodie a v o t u l u i , menionnd p r i n t r e adversarii si t i r a n i a i
oligarhia. Considernd c p e n t r u manifestarea opiunii l a vot s u n t necesare
att raiune, ct i tiin i experien, el lanseaz ndemnul: "Luminai
masele ca s le putei chema l a c o n s i l i u , la prere" . Heliade Rdulescu
nelege c instituiile politice ale u n e i ri vor funciona n o r m a l n condiiile
n care societatea respectiv va avea u n grad de cultur general i politic
dezvoltat. " N u mproprietrirea, c i , instituia, cartea pot da m i n t e steanului,
contiin de s i n e i contiin m a i clar de o a m e n i i f a p t e " . E s t e
r e m a r c a b i l f a p t u l c, dei c o n c e p t u l de cultur politic n u era folosit n
epoc, Heliade Rdulescu se refer la u n i i t e r m e n i ce a u tangen c u acesta:
educaia constituional a p o p o r u l u i , contiina de s i n e a p o p o r u l u i ,
contiina d r e p t u r i l o r i p u t e r i i sale.
Convins c fr traducerea scrierilor u n o r "remarcabili a u t o r i a n t i c i i
moderni"
n u este p o s i b i l p r o g r e s u l n cultur, H e l i a d e Rdulescu i
propune s dea rii u n nceput de bibliotec universal, lansnd n martie
1 8 4 6 , n " C u r i e r u l romnesc" u n a p e l p e n t r u c o n s t i t u i r e a f o n d u r i l o r
necesare acestui scop. Este impresionant selecia pe care el o face a u t o r i l o r
d i n d o m e n i u l i s t o r i e i , f i l o s o f i e i , e c o n o m i e i , tiinei p o l i t i c e , l i t e r a t u r i i ,
d r e p t u l u i , moralei, pedagogiei etc.
I d e a l u l u m a n i s t a l l u i Heliade Rdulescu nsoete i concepia sa
a s u p r a educaiei publice. Valoroase idei se ntlnesc n studiile sale: "cteva
cugetri a s u p r a educaiei p u b l i c e " (1839) i " P r o i e c t p e n t r u instrucia
9

10

11

1 2

1 3

www.mnir.ro

30

RAISA RADU i HOMER RADU

public" (1840). Conform teoriei sale filosofice t r i n i t a r i s t e , o m u l este d u h ,

materie i moralitate. Sistemul educaiei publice trebuie s aib n vedere
trebuinele m a t e r i a l e , s p i r i t u a l e i m o r a l e ale o m u l u i . "Iat d a r o b i e c t u l
educaiei o m u l u i : a se ocupa spre pstrarea, ndestularea i desvrirea
t r u p u l u i , a d u h u l u i i a i n i m i i . i dac aezmintele publice de cretere vor
fi ntocmite pe acest ntreit temei, problema educaiei i a fericirii o m u l u i
socotesc c ar f i dezlegat" . Obiectivul educaiei va f i realizat, dup prerea
l u i Heliade Rdulescu, p r i n meteuguri ce v o r a s i g u r a "ndestularea i
desvrirea t r u p u l u i s a u materiei o m u l u i " , p r i n tiine care "vor ndestula i
d e s v r i d u h u l " i p r i n m o r a l ce v a c o n t r i b u i l a " n d e s t u l a r e a i
desvrirea i n i m i i " . E l imagineaz i s i s t e m u l instituional ce va nfptui o
astfel de educaie complex: s t a t u l , biserica i p r o p r i e t a r i i . S t a t u l p r i n colile
nceptoare d i n sate, cele normale d i n capitalele judeelor i cele centrale d i n
Bucureti i Craiova, a l u a t asupr-i tiinele i morala. Educaia moral
este nfptuit, n acelai t i m p , i de biseric. Proprietarii de pmnturi ar
t r e b u i s nceap "a ntocmi spre folosul l o r i a l clcailor, pe moiile lor,
aezminte de meteuguri s a u f a b r i c i " .
Contient c "fiecare veac i fiecare naie i-au fcut educaia dup
cunotinele ce a u fost n acel veac i naie" , Heliade Rdulescu este de
prere c n u t r e b u i e l i m i t a t e programele de nvmnt d o a r la s t u d i u l
m a t e m a t i c i i i l i m b i l o r strine, c u m susin u n i i , s a u l a s t u d i u l filosofiei,
adic l o g i c i i , m e t a f i z i c i i i m o r a l e i , c u m afirm alii. E l arat c " t r e a b a
educaiei este s duc pe u n p r u n c p r i n toate tiinele i meteugurile, p r i n
toate cunotinele omeneti ca s dea s i n g u r spre preursirea s a " .
n condiiile a c t u a l e este necesar ca opera filosofic, politologic,
istoric i pedagogic a m a r e l u i crturar s fie apreciat l a adevrata sa
valoare, fr a f i umbrit de inconsecvenele politice, de oscilaiile doctrinale
ale o m u l u i politic.
14

1 5

16

17

18

NOTE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

I . Heliade Rdulescu - E c h i l i b r u l ntre a n t i t e z e i E q u i l i b r u ntre

a n t i t h e s i , Bucureti, 1859-1869, p. 2.
I . Heliade Rdulescu - Progresul i conversaia n E q u i l i b r u . . . , p. 2 7 4 .
Ibidem.
I . Heliade Rdulescu - L i t e r a t u r a = Politica, n E q u i l i b r u . . . , p. 3 6 0 - 3 6 1 .
Ibidem.
I . Heliade Rdulescu - Despre opinie, n Scrierile politice, sociale i
lingvistice, Craiova, 1943, p. 190, 195, 2 0 3 .
Ibidem.
Ibidem.
I . Heliade Rdulescu - G u v e r n u l i p o p o r u l , n E q u i l i b r u . . . , p. 140.
Ibidem.

www.mnir.ro

ION HELIADE RDULESCU. IDEI FILOSOFICE, POLITICE I PEDAGOGICE

11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

31

I . H e l i a d e Rdulescu - V o t u l u n i v e r s a l l r e s v o t u l u n i v e r s a l , n
E q u i l i b r u . . . , p. 197, 2 0 3 .
Ibidem.
I . H . Rdulescu - Chemare, 2 5 martie 1846, C u r i e r u l Romnesc, n r .
26, n Opere. t o m . I I , 1943, p. 4 6 2 .
I . H . Rdulescu - Cteva cugetri a s u p r a educaiei publice n Scrierile
politice, p. 163-165, 175.
Ibidem.
Ibidem.
Ibidem.
Ibidem.

ION H E L I A D E RDULESCU. IDES P H I L O S O P H I Q U E S ,

P O L I T I Q U E S E T PDAGOGIQUES.
Rsum
L'tude prsente quelques aspects concernant l a m u l t i p l e personalit
de I . Heliade Rdulescu. D'abort sont prsentes quelques unes des ses ides
p h i l o s o p h i q u e s , et en s u i t e o n insiste s u r l ' h o m m e p o l i t i q u e . Adepte des
ides liberal-moderes, p a r t a n t d ' u n conservatorisme progresiste, I . Heliade
Rdulescu a t p a r t i c i p a n t et idologue de l a revolution r o u m a i n e de 1848.
L'idal h u m a n i s t e s'ajoute sa c o n c e p t i o n c o n c e r n a n t l'ducation
publique, q u i doit t e n i r compte s u r t o u t des aspects matriaux, spirituels et
morales de l'homme.

www.mnir.ro

L U P T A GOLETILOR P E N T R U APRAREA DIPLOMATIC A

REVOLUIEI ROMNE D E L A 1 8 4 8 - 1 8 4 9 .
Vasile Novac

Goleti! a u j u c a t u n r o l i m p o r t a n t n revoluia de l a 1 8 4 8 . E i s - a u
r e m a r c a t n: pregtirea, i z b u c n i r e a i desfurarea revoluiei d i n ara
Romneasc, n c o n d u c e r e a e i , n l u p t a p e n t r u u n i t a t e naional, n
plnuirea i organizarea propagandei revoluionare i, n sfrit, n aprarea
ei militar i diplomatic. A s u p r a a c e s t u i u l t i m aspect n e v o m o p r i n
intervenia de fa.
Dup participarea l u i A l e x a n d r u G. Golescu, alturi de fraii Brtianu,
N. Blcescu i ali t i n e r i romni l a revoluia francez d i n februarie 1848,
dup r e u n i u n i l e l o r d i n Paris, n care s-a schiat p r o g r a m u l revoluionar i
s-au hotrt modalitile de declanare a revoluiei, p r i m i i care a u plecat
spre patrie a u fost Nicolae Blcescu i A l . G. Golescu. La Hanovra, l a 2 9
m a r t i e , c e i d o i trateaz, i n n u m e l e m o l d o v e n i l o r , c u prinul A d a m
C z a r t o r y s k i , perspectivele colaborrii d i n t r e romni i p o l o n i n v i i t o a r e a
revoluie . Dup ntrevederea c u prinul Czartoryski, A l . G. Golescu a t r i m i s
o scrisoare l u i Lamartine, p r i n care-1 r u g a s numeasc, la Bucureti, c o n s u l
pe H . Desprez, filoromn, a u t o r u l c u n o s c u t u l u i articol La MoldoVcdachie et le
mouvement roumain, aprut la 1 i a n u a r i e 1848, n Revue des deux Mondes,
care era, de fapt, o interpretare a p r o g r a m u l u i revoluionar stabilit, articol
scris, p r o b a b i l , s u b inspiraia l u i N. Blcescu .
nainte de i z b u c n i r e a revoluiei, s-a r e m i s l u i T a l a a t - e f e n d i u n
m e m o r i u care c u p r i n d e a , n esen, ntreg p r o g r a m u l revoluionar d i n
Proclamaia de l a Izlaz, l a care se aduga cererea "gruprii n acelai s t a t " a
Moldovei i rii Romneti. M e m o r i u l a fost susinut, n faa c o m i s a r u l u i
t u r c de I o n Heliade Rdulescu i de "fraii Goleti, m e m b r i i influeni a i
p a r t i d u l u i naional" .
I o n Ghica, t r i m i s u l C o m i t e t u l u i revoluionar Ia Constantinopol, declara
c a m b a s a d a francez d i n c a p i t a l a T u r c i e i , n u r m a u n e i s c r i s o r i a
m i n i s t r u l u i de externe francez, i-a spus c era ateptat c u aceast m i s i u n e
tefan G o l e s c u , care refuzase nsrcinarea d i n m o t i v e i n d e p e n d e n t e de
voina s a .
C u ocazia p r i m e i intervenii turceti, condus de Soliman-paa, dup
p r i m i r e a l u i I o n Voinescu I I , m i n i s t r u de externe, n calitate de p a r t i c u l a r , la
2 9 i u l i e a plecat l a G i u r g i u tefan Golescu, care a fost p r i m i t n calitate
oficial, ca m e m b r u a l g u v e r n u l u i . tefan Golescu a a v u t o convorbire de 3
ore c u Soliman-paa, care a i n s i s t a t s se s c h i m b e n u m e l e G u v e r n u l u i
1

www.mnir.ro

VASILE NOVAC

34

provizoriu, p e n t r u c altfel n u poate s negocieze i va f i silit s foloseasc

toate mijloacele. La dorina c o m i s a r u l u i t u r c de a se n u m i u n locotenent
domnesc, tefan Golescu a p r e t i n s c n i c i u n m e m b r u a l g u v e r n u l u i n u are
p o p u l a r i t a t e a necesar i a susinut s fie m a i muli, p u n c t de vedere
acceptat de Soliman-paa. C o m i s a r u l t u r c i-a m a i spus c Poarta vede c u
o c h i ri revoluia i cere o delegaie care s exprime doleanele romnilor i
s cear nlturarea a b u z u r i l o r i i n t r o d u c e r e a mbuntirilor necesare
organizrii noastre politice i sociale. Golescu a susinut c revoluia romn
a fost fcut n i n t e r e s u l Turciei i p e n t r u nlturarea p r o t e c t o r a t u l u i arist,
c a r e a f o s t i m p u s de 1 0 0 . 0 0 0 de b a i o n e t e r u s e t i . S o l i m a n - p a a a
r e c u n o s c u t c trebuie menajat Rusia, p e n t r u c singur T u r c i a n u poate s
i se opun .
Dup alegerea Locotenenei domneti de t r e i (N. Golescu, I . Heliade
Rdulescu i C r i s t i a n Tell), Nicolae Golescu s-a d u s l a G i u r g i u , u n d e s-a
ntlnit c u Soliman-paa, hotrndu-se t r i m i t e r e a u n e i delegaii l a
C o n s t a n t i n o p o l , compus d i n : tefan Golescu, N. Blcescu, N. Creulescu,
D . Brtianu, G r i g o r e Grditeanu i n e g u s t o r u l V a s i l i a d i , avndu-1 ca
secretar pe U b i c i n i .
N. Golescu a fost p r i m i t c u mare cinste de ctre c o m a n d a n t u l t u r c ,
c a r e a o r d o n a t s se trag 2 1 salve de t u n n c i n s t e a l o c o t e n e n t u l u i
domnesc . Dup c u m va declara I o n Ghica, n iulie 1849, N. Golescu, spre
d e o s e b i r e de ceilali locoteneni, fcuse o i m p r e s i e deosebit t u r c i l o r :
"Soliman-paa i Emin-efendi nsui n u vorbeau dect despre d l . Golescu. I a m s p u s d - l u i Golescu, d l . Golescu m i - a vorbit, l - a m sftuit pe d l . Golescu,
d l . Golescu a fcut aia, d l . Golescu a fcut ailalt. Ce face d l . Golescu? De ce
n u vine d l . Golescu l a Constantinopol? Soliman-paa mpingea importana
pn l a a exclama: " A h ! D o m n u l Golescu".
Ce vrei? Golescu i fascinase, i captivase, i vrjise pe toi t u r c i i : n
privina l u i Tell i Eliade, a t i t u d i n e a e contrarie p r i n t r e t u r c i , acetia trezesc
dispre i aversiune" .
Cnd delegaia romn a ajuns l a Constantinopol, atmosfera de acolo
e r a c o m p l e t defavorabil, att datorit i n t r i g i l o r b o i e r i m i i reacionare
m u n t e n e p r i n capuchehaia N. A r s t a r c h i , ct, m a i ales, datorit p r e s i u n i l o r
ruseti. nalta Poart, nefiind susinut n faa ameninrilor ariste de ctre
A n g l i a i Frana, a cedat. R e z u l t a t u l a fost n e p r i m i r e a oficial a delegaiei
romne i nlocuirea l u i Soliman-paa c u Fuad-efendi, care l u c r a n deplin
nelegere c u g e n e r a l u l r u s D u h a m e l p e n t r u r e s t a b i l i r e a v e c h i i stri de
l u c r u r i . La sosirea n capitala Turciei, la 10/22 august, delegaia romn
e r a a p r o a p e sechestrat l a reedina l u i R e g h i b - e f e n d i , s e c r e t a r u l l u i
Soliman-paa. I o n Ghica, ajutat de generalul A u p i c k , a m b a s a d o r u l francez la
C o n s t a n t i n o p o l , a obinut de l a Aali-paa, m i n i s t r u l t u r c de externe, "s lase
pe m e m b r i i deputaiunii s-i aleag locurile u n d e vor v o i " .
O delegaie rus, sosit odat c u deputaii romni, reproa Porii c
S o l i m a n - p a a i E m i n - e f e n d i a u t r a t a t c u g u v e r n u l revoluionar, a u
5

10

www.mnir.ro

35

LUPTA GOLESTILOR PENTRU APRAREA REVOLUIEI DE LA 1848-1849

r e c u n o s c u t p r i n c i p i i l e r e v o l u i o n a r e i a u t r i m i s o d e l e g a i e l a
Constantinopol, cernd dezavuarea v e c h i u l u i comisar i t r i m i t e r e a de t r u p e
la Bucureti. T u r c i i , lipsii de s p r i j i n u l anglo-francez, a u cedat p r e s i u n i l o r
ruseti .
Delegaia romn a adresat, l a sfritul l u i august, u n m e m o r i u l u i
Aali-paa, n care prezint c a r a c t e r u l i inevitabilitatea revoluiei romne,
c o m b a t e cererile i m p o s i b i l e f o r m u l a t e de Fuad-paa, arat consecinele
dezastruoase ale oprimrii armate a revoluiei romne, solicitnd p r i m i r e a
oficial a delegaiei, s a u autorizarea de a se ntoarce n ar . C o n j u n c t u r a
extern nefavorabil a determinat euarea m i s i u n i i delegaiei romne.
C u ocazia s o s i r i i l a G i u r g i u a n o u l u i comisar t u r c , Fuad-efendi, N.
Golescu a fost i n v i t a t l a Clugreni, l a 8 septembrie, l a o ntrevedere secret.
Dei a ateptat 2 zile i 2 nopi, Fuad, sftuit, probabil, de D u h a m e l , n u s-a
prezentat l a ntlnire .
C u p r i l e j u l i n t r r i i t u r c i l o r n B r i l a , D i m i t r i e G . G o l e s c u ,
a d m i n i s t r a t o r a l judeului Brila, t r i m i t e l a 3 1 august u n protest l u i Rifatpaa n care scria, p r i n t r e altele: "ca ef a l d i s t r i c t u l u i Brila i n n u m e l e
acestei porii a p o p o r u l u i romn, a crei administraie ne-a ncredinat-o
onorabila Locotenen domneasc - s u n t dator a protesta p e n t r u aceast
nou invazie - c u att m a i m u l t c Locotenen domneasc este recunoscut
de c o m i s a r u l extraordinar a l naltei Pori, excelena sa Soliman-Paa" . C u
toate c Rifat-paa se suprase pe D i m i t r i e Golescu d i n cauza p r o t e s t u l u i
a d m i n i s t r a t o r u l u i judeului Brila, ntr-o ntrevedere secret, i - a rectigat
ncrederea, v o r b i n d u - i de dorinele naiunii romne de a avea reforme. Rifatpaa i - a r e p l i c a t c v o t u l u n i v e r s a l i mproprietrirea ranilor s u n t
himere .
M i s i u n e a diplomatic cea m a i important i de lung durat i - a revenit
l u i A l e x a n d r u G. Golescu. La 2 9 iunie, G u v e r n u l provizoriu l mputernicise
s mearg n toate provinciile "nvecinate c u Romnia i lng toate puterile
Europei... i s cear ajutor n arme i oameni p e n t r u a elibera o naie slab,
ce piere s u b loviturile i n a m i c u l u i " .
La 9 i u l i e 1848, A l . G. Golescu i n f o r m a G u v e r n u l Provizoriu c, d i n
Transilvania, n u se p o t p r o c u r a arme, deoarece generalul austriac d i n S i b i u
n u este de acord fr avizul c a b i n e t u l u i austriac. De aceea s-a hotrt s
plece l a Viena. Ct despre oameni, se poate forma u n b a t a l i o n sfnt " d i n
romnii d i n Ardeal, m a i c u seam grnieri" . Consolatul austriac d i n S i b i u
i-a p r o m i s a l u n g a r e a emigranilor romni, dac n u v o r nceta "de a face
i n t r i g i n c o n t r a fericirii publice i de a chema pe strini p e n t r u restaurarea
s p u r c a t e l o r l o r p r i v i l e g i i " . n epistola ctre tefan Golescu, r e v e n i n d la
"armare", A l e x a n d r u G. Golescu e de prere s se concentreze, n Bucureti,
toi m e t e r i i fabricani de puti i s se m a i t o c m e a s c i alii d i n
T r a n s i l v a n i a i S e r b i a . Le m a i recomand s fac, l a o mnstire d i n
Carpai, de lng grania c u Transilvania, o fabric de lnci, c u meteri d i n
Braov i S i b i u care "le fac n u m a i c u 2 sfani i 2 0 creiari" . De l a Viena, la
11

12

13

14

15

1 6

17

18

19

20

www.mnir.ro

36

VASILE NOVAC

19 I u l i e , A l . G. Golescu i s c r i a l u i Nicolae Blcescu de p r o m i s i u n e a l u i

E f t i m i e M u r g u de a le t r i m i t e 10.000 o a m e n i narmai, n c a z u l intrrii
ruilor n ar .
La 2 5 i u l i e , ntr-o nou scrisoare ctre N. Blcescu, A l . G. Golescu
credea c g u v e r n u l d i n Viena va ndemna energic Poarta s n u trimit t r u p e
peste Dunre. Golescu a d u s tratative n vederea aprrii revoluiei romne
c u g u v e r n u l revoluionar maghiar, c u c a b i n e t u l austriac i c u cel francez.
T r a t a t i v e l e c u m a g h i a r i i a u euat, deoarece u n g u r i i a u r e f u z a t c h i a r i
trecerea armelor pe t e r i t o r i u l lor, s u b p r e t e x t u l de a n u - i supra pe rui, dar,
de f a p t , de t e a m a s n u fie narmai romnii transilvneni . G u v e r n u l
m a g h i a r a d a t chiar u n o r d i n care interzicea t r a n z i t u l de arme spre Valahia.
n p l u s , el -a fost de acord n i c i c u a l u n g a r e a reacionarilor romni d i n
Ardeal, care cereau intervenia ruilor mpotriva revoluiei romne, motivnd
"cci n u vor s rup c u Rusia d i n cauza noastr" .
La Viena, eful de cabinet, Doblhoff, i-a spus c n ce privete armele
t r e b u i e s se neleag c u m a g h i a r i i , i a r n ce privete recunoaterea
G u v e r n u l u i p r o v i z o r i u , n u se va face pn l a p r i m i r e a vetii recunoaterii
a c e s t u i a de ctre T u r c i a . I-a p r o m i s , n s c h i m b , nlocuirea c o n s u l u l u i
T i m o n i c u o persoan c u sentimente democratice i mpiedicarea creterii
numrului b o i e r i l o r reacionari, refugiai n T r a n s i l v a n i a . M i n i s t r u l de
rzboi, Latour, 1-a p r i m i t foarte rece, spunndu-i c n u recunoate G u v e r n u l
P r o v i z o r i u , d a r recunoate d r e p t u l R u s i e i de a i n t e r v e n i n M o l d o v a i
V a l a h i a . G o l e s c u a pregtit o i n t e r p e l a r e a s u p r a eventualitii intrrii
ruilor n ara Romneasc, reuind s obin de l a ziare pregtirea u n e i
o p i n i i favorabile romnilor . A reuit s dispun de a m b a s a d o r u l t u r c ,
Chekib-efendi, care i-a d a t o scrisoare de recomandare ctre u n m e m b r u a l
ambasadei turceti d i n P a r i s . N-a p u t u t p r o c u r a arme, p e n t r u c n u i - a u
trimis b a n i .
A j u n s n capitala Franei, dup c u m reiese d i n conceptul u n e i scrisori
inedite adresat l u i Paul B a t a i l l a r d , l a 8 septembrie 1848, A l . G. Golescu a
constatat c presa francez a prezentat puin d e n a t u r a t caracterul revoluiei
romne. V i n a este a noastr - recunotea G o l e s c u - fiindc n u n e - a m
preocupat de corespondena strin, n t i m p ce 2 0 0 de boieri, care formeaz
p a r t i d u l reacionar, i, m a i ales, refugiaii a u u m p l u t "presa strin c u
m i n c i u n i p l i n e de insinuri perfide i c a l o m n i o a s e " . E l cere ca l u c r a r e a
despre romni, ce o pregtea Bataillard, s fie tiprit l a Paris i tradus i
n l i m b a german, p e n t r u c "trebuie, astzi, s influenm toate punctele
E u r o p e i " . i roag s vin l a Paris p e n t r u a-1 ajuta s atrag presa i pe
civa m e m b r i a i Camerei, de partea romnilor. L-a vzut pe Edgar Quinet,
care i-a solicitat o not, p e n t r u a o prezenta Comisiei afacerilor externe l u i
Bastide, m i n i s t r u l de externe francez. Se plnge c, de dou l u n i , Republica
Francez -a n u m i t c o n s u l n Bucureti i de f a p t u l c, nc n u l-a vzut pe
B a s t i d e . foarte suprat deoarece g u v e r n u l francez -a a d u s p r o b l e m a
romneasc l a ordinea z i l e i .
21

22

23

2 4

25

2 6

27

28

2 9

30

31

32

33

www.mnir.ro

LUPTA GOLETILOR PENTRU APRAREA REVOLUIEI DE LA 1848-1849

37

ntr-un a l t concept, d i n 12 s e p t e m b r i e , A l . G. Golescu anuna pe

B a t a i l l a r d c a p r i m i t instruciuni p e n t r u a angaja 3 francezi pricepui n
organizarea impozitelor, a u n e i bnci i a u n u i b i r o u s t a t i s t i c . Peste 5 zile,
Al. G. Golescu scrie d i n n o u l u i Paul B a t a i l l a r d c e de prere c broura
c u n o s c u t u l u i filoromn s fie publicat ntr-un fascicol, n u n dou, c u m
p r o p u n e a a u t o r u l e i . n r a p o r t u l su ctre I . Voinescu I I , d i n 4 septembrie
1848, Al.G. Golescu arta c presa francez a fost ctigat de m a g h a r i , care
folosesc f o n d u r i i m p o r t a n t e de b a n i , f o n d u r i de care el n u d i s p u n e . l anuna
c B a t a i l l a r d , "devotat cauzei noastre naionale", pregtete o brour pe
care o v a tipri n 2 0 0 0 de e x e m p l a r e , p e n t r u a o d i s t r i b u i m e m b r i l o r
Adunrii Naionale . Pentru c Paul B a t a i l l a r d n u se afl l a Paris, a p r o p u s
l u i H . Desprez c devin a v o c a t u l cauzei romnilor, care a fost de acord
p e n t r u s u m a de 5.000 franci pe a n . i C o r a d i n i a accepta p e n t r u 2 0 0 - 3 0 0
ducai a n u a l . La ntrevederea c u Bastide, acesta s-a pronunat p e n t r u
recunoaterea u n o r p r i n c i p i i democratice n organizarea viitoare a Europei.
Ct despre arme, a spus c n u p o t s dea prea m u l t e fr plat. A p r o m i s
totui s livreze 5.000 de puti i s trimit instruciuni l u i A u p i c k p e n t r u
sprijinirea cererilor delegaiei romne la Constantinopol. I-a d a t o scrisoare
ctre m i n i s t r u l finanelor n v e d e r e a recrutrii specialitilor p e n t r u
c o n t r i b u i i l e d i r e c t e , p e n t r u b a n c a n a i o n a l i b i r o u l de statistic
g e n e r a l . A ezitat s aduc l a t r i b u n a l c h e s t i u n e a romn p e n t r u a - i
asigura sprijinirea ei de u n numr m a i mare de deputai crora le va d a u n
m e m o r i u a l su i broura l u i B a t a i l l a r d . Consider necesar t r i m i t e r e a
u n o r nsrcinai c u afaceri l a Viena, F r a n c k f u r t i, m a i ales, l a L o n d r a ,
p e n t r u a obine s p r i j i n u l acestor g u v e r n e . La 18 s e p t e m b r i e , G o l e s c u
r a p o r t a colegilor si de g u v e r n c Bastide i-a p r o m i s s p r i j i n u l Franei. Le
cere s obin de la T u r c i a aprobarea t r a n z i t u l u i armelor d i n Frana, s u b
p r e t e x t u l c se pregtesc p e n t r u a se apra de rui . Revine l a sfatul de a se
fabrica arme n ar i le spune s in legtura c u Eftimie M u r g u i s se
neleag c u srbii i c u J e l a c i c i , pe care el n u l - a p u t u t vedea, dei l - a
ateptat u n t i m p l a V i e n a . Le m a i recomand t r i m i t e r e a u n e i adrese, d i n
partea Locotenenei s a u a p o p o r u l u i , ctre parlamentele d i n Viena, Paris,
F r a n c k f u r t i Londra, cernd "s ne plaseze s u b d r e p t u l p u b l i c a l E u r o p e i i
s u b garania m a r i l o r p u t e r i " , p e n t r u c o trist experien a d o v e d i t
"insuficiena i c h i a r pericolele graniei exclusive a R u s i e i " .
34

3 5

36

3 7

38

3 9

40

41

42

43

A l e x a n d r u G. Golescu era inut l a c u r e n t c u colegii d i n ar a s u p r a

ncercrilor pe care le fceau de a se apra de p r i m a intervenie turceasc. n
afara scrisorilor cunoscute ale l u i tefan Golescu, d i n 12 i 13 i u l i e , i a l u i
N. Blcescu d i n 5 a u g u s t 1848, a m m a i gsit o epistol a l u i Voinescu I I . D i n
ea aflm, n p l u s , urmtoarele: a. cnd I . Voinescu s-a prezentat l u i S o l i m a n paa, l a G i u r g i u , i-a adus dou note, d i n partea g u v e r n u l u i , "care reflecta(u)
p r i m e l e relaii i i m p r e s i a care n e - a fcut-o violarea t e r i t o r i u l u i n o s t r u ,
p e n t r u c n i m e n i n u se atepta s vin u n t r i m i s e x t r a o r d i n a r a l Porii, c u
armat" ; b . i tefan Golescu a adus c o m i s a r u l u i t u r c "o protestaie" i c.
4 4

46

www.mnir.ro

38

VASILE NOVAC

marea dorin a pael "s se vorbeasc n ziarele franceze de m a n i e r a demn

i imparial n care s-a a c h i t a t de m i s i u n e a sa n Valahia. E l dorete ca s
stabileasc b i n e d r e p t u l , n u m a i a l Porii, de a interveni n afacerile Valahiei
i c toate ingerinele Rusiei s u n t o violare a tratativelor, chiar pe care ea le
invoc n toate manifestele i n toate c i r c u l a r e l e . Este i n t e r e s a n t c I .
V o i n e s c u I I , v o r b i n d de a c e a s t dorin a l u i S o l i m a n - p a a , las l a
l a t i t u d i n e a l u i Golescu mplinirea ei, p e n t r u c n u face n i c i o precizare, dac
el, ca m i n i s t r u de externe s a u m e m b r i i g u v e m u l u i u doresc aceasta. Se pare
c n i c i A l e x a n d r u G. Golescu -a inut seama de dorina c o m i s a r u l u i turc,
fie c -a v r u t , fie c n^a m a i a v u t t i m p , d i n cauza precipitrii evenmentelor.
La 13 septembrie 1848, Cherim-paa a p r o p u s c o l o n e l u l u i R a d u G.
Golescu s depun armele, d a r acesta, dup c u m declara cpitanul Deivos,
"rspunse c u acel aer romnesc, c d a t o r i a u n u i soldat este s moar cu
a r m a n mn, i c m a i mulumit este n acest caz, dect s se vaz
dezarmat" .
C o n s t a n t i n Racovi, n e p o t u l de sor a l frailor Goleti, s-a remarcat n
l u p t e l e d i n Munii A p u s e n i , alturi de A v r a m I a n c u , l o a n B u t e a n u i ali
prefeci i t r i b u n i ardeleni. E l a fost folosit i ca p a r l a m e n t a r i nsoitor al
l u i I o n Drago, pe care l-a condus l a ntlnirile de l a Mihileni i A b r u d . La 6
m a i 1849, n t i m p ce tratativele erau n t o i , m a i o r u l H a t v a n i intr c u a r m a t a
n A b r u d i, clcnd s a l v c o n d u c t u l l u i L. Kossuth, aresteaz i pe Racovi,
alturi de I o n B u t e a n u i Petru D o b r a . E l reuete s evadeze. Este d e m n
de relevat, p e n t r u prestigiul de care se b u c u r a , c n delegaia ce u r m a s
mearg l a K o s s u t h p e n t r u continuarea tratativelor, alturi de I o n B u t e a n u ,
Petru D o b r a i I . Boieru, fusese p r o p u s i tnrul C. Racovi .
Propagarea cauzei revoluionare romneti n strintate a fost u n u l
d i n o b i e c t i v e l e d e o s e b i t de i m p o r t a n t e urmrite de A l . G. G o l e s c u . E l
concepea aceasta, n u n u m a i ca o sarcin a l u i , c i a t u t u r o r colegilor si de
g u v e r n . P e n t r u c s-a l o v i t de l i p s a noutilor d i n ar, el recomand
n u m i r e a u n o r o a m e n i special nsrcinai c u t r i m i t e r e a tirilor l a Braov,
F r a n c k f u r t , B e r l i n , P a r i s i n a l t e l o c u r i , c u d a t o r i a d e a d e s c r i e
evenimentele, nainte de a le t r a n s m i t e , eronat, reacionarii, cci altfel, n u le
m a i public ziarele strine . E l a popularizat, n gazetele Vienei, revoluia
d i n Bucureti i a tiprit, n l i m b a german, Proclamaia de l a I z l a z . A
m a i t r a d u s i p u b l i c a t , n l i m b a german, o brour referitoare l a tratatele
c u Poarta i l a Protectoratul r u s e s c , care, dup c u m declar singur, "avea
ca scop a arta c privilegiile ce-i arog Rusia n u s u n t bazate pe t e m e i u l
d r e p t u l u i i c guvernele E u r o p e i p o t uor s readuc Principatele l a vechile
legturi c u T u r c i a , b a z a t e pe capitulai!, care n - a u fost desfiinate de
tratatele r u s o - t u r c e " . A urmrit, de asemenea, s popularizeze, n Germania,
i d e e a c moldo-romnii accept intervenia G e r m a n i e i " c a s scape de
p r o t e c t o r a t u l r u s e c " . i la Paris, m a i ales dup ce a constatat c presa a
d e n a t u r a t c a r a c t e r u l revoluiei romne , a cutat s scrie articole n m a i
toate ziarele franceze. n aceast aciune a fost ajutat de Vasile Alecsandri i
47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

www.mnir.ro

LUPTA GOLETILOR PENTRU APRAREA REVOLUIEI DE LA 1848-1849

39

de Baligot de Beyne. D i n lips de b a n i , n u a p u t u t d e t e r m i n a i gazetele

reacionare s scrie favorabil despre cauza romn . E l insist, pe lng
Paul B a t a i l l a r d s grbeasc tiprirea u n e i brouri despre Principate, pe care
vrea s o traduc n l i m b i l e german i englez, p e n t r u a p o p u l a r i z a
revoluia romn n toate colurile E u r o p e i . i H . Desprez i promisese u n
articol, pe care-1 va t r i m i t e l u i D r a u y o n de Lhuys, d a r i recomanda s se
fac mult propagand l a C o n s t a n t i n o p o l , Viena i Paris, fr a v o r b i de
democraie, c i de conservarea A u s t r i e i i T u r c i e i .
La Paris, A l e x a n d r u G. Golescu a reuit s lmureasc pe m i n i s t r u l de
externe f r a n c e z , B a s t i d e , s trimit instruciuni l u i A u p i c k i p e n t r u
sprijinirea u n i r i i celor dou p r i n c i p a t e .
ntr-unui d i n memoriile sale inedite d i n 1848, A l . G. Golescu arta c,
nc d i n 1812, patrioii romni a u cerut mpratului Napoleon s-i ajute l a
constituirea u n e i r e p u b l i c i romne, s u b protecia francezilor. E l vorbete, n
continuare, despre ambele principate, artnd c Rusia n u are d p r e t u l de a
proteja libertile p o p o r u l u i romn, c, n consecin, ea poate i n t e r v e n i
n u m a i dac este chemat n p r i n c i p a t e . n ncheiere, Golescu cere Franei
de a p u n e ferm T u r c i a s oblige Rusia l a evacuarea Moldovei i Valahiei "i
s ne lase s ne facem n o i nine Constituia", n conformitate c u v e c h i u l
n o s t r u drept de a u t o n o m i e .
La sfritul l u n i i i a n u a r i e 1849, A l e x a n d r u C. Golescu, n n u m e l e
emigraiei d i n ara Romneasc, se afla n Munii A p u s e n i p e n t r u c o n v o r b i r i
c u fruntaii revoluiei, dup ce discutase i c u m e m b r i i C o m i t e t u l u i naional
d i n S i b i u . "Prefecii I a n c u , Axente, B u t e a n u , Petru D o b r a , Vldu, Vasile
Moldovan i ali muli t r i b u n i i crturari ardeleni a u a s c u l t a t a t u n c i c u
religiozitate cuvntul c a l d a l c e l u i m a i tnr d i n t r e fraii Goleti. E i a u
e x a m i n a t m p r e u n p r o b l e m e l e r o m n i s m u l u i i, a p o i , s - a u o c u p a t
amnunit de situaia romnilor transilvneni. Golescu a fcut o serie de
observaii p o l i t i c e C o m i t e t u l u i , repetnd ncheierile ce le v a f i p u s n
conversaiile a v u t e l a S i b i u c u fruntaii romni. C o n v i n g e r e a l u i era c
trebuie lmurit opinia public a A p u s u l u i despre importana ce a r rezulta
d i n consolidarea naionalitii romne p e n t r u e c h i l i b r u l politic a l E u r o p e i ,
nchegarea teritorial nfptuit c u cadrele m o n a r h i e i austriece reprezenta o
prim etap ctre constituirea "romnismului". E r o i i d i n muni a u discutat,
de a s e m e n e a , pe t o a t e feele p r o b l e m a de e x i s t e n a n e a m u l u i i
perspectivele ei v i i t o a r e . Dup c u m reiese d i n scrisoarea sa, datat 18
ianuarie 1849, ctre A v r a m I a n c u , A l . G. Golescu era de prere c romnii
d i n "Ardeal, Banat, Oradea, Bucovina s aib cte u n d e p u t a t l a F r a n c k f u r t ,
Viena, B e r l i n i Paris" p e n t r u a culege roadele d i n lucrrile fcute c u sngele
a m i i de romni, p e n t r u c "pre ct este de nsemntate mare a avea a r m a n
mn i a onora c u t r i u m f u r i pe b u n i i notri aprtori, pe att este i... a
stoarce foloasele b r a v u r i i pe cale diplomatic" .
57

58

59

60

61

62

63

64

O scrisoare inedit a l u i I o n Ionescu de l a B r a d ctre Al.G. Golescu

completeaz datele de m a i sus i demonstreaz c cei d o i emigrani (Al. C.

www.mnir.ro

VASILE NOVAC

40

Golescu i I o n Ionescu de la Brad) acionau i dup sfaturile l u i A l e x a n d r u

G. Golescu: "Noi a m p u s n lucrare cele cuprinse n ea (n scrisoarea l u i A l .
G. G o l e s c u ctre A l . C. G o l e s c u - n . n . - N . V . ) , fcndu-le c u n o s c u t e i
romnilor i u n g u r i l o r . Prefecii I a n c u , B u t e a n , D o b r a s-au a d u n a t i, n
f r u n t e a m a i m u l t o r romni, a u l u c r a t cele de cuviin. Ne-am u n i t c u toii
n t r u a v e d e a c p r i n c i p i u l n a i o n a l i t i l o r t i n d e a se c o n s t i t u a
p r e t u t i n d e n i . . . " . i a u ajuns l a concluzia c n "Ardeal, B u c o v i n a i B a n a t
t r e b u i e s se lucreze p e n t r u romnism, o r i existnd A u s t r i a , o r i n i m i c i n d u s e " . P e n t r u aceasta, s-a hotrt, pe lng trimiterea de delegai n Apus, i
strngerea de b a n i . De aceea, A l e x a n d r u G. Golescu a rmas acolo spre a
face u n mprumut i p e n t r u a merge n Bucovina n acelai s c o p .
n exil Goletii, ca i ceilali revoluionari, a u c o n t i n u a t l u p t a p e n t r u
aprarea i justificarea revoluiei i p e n t r u ndeplinirea obiectivelor acesteia
ntre care p r i m u l era constituirea s t a t u l u i romnesc u n i t a r .
65

66

67

NOTE
1.

2.
3.

4.
5.
6.
7.
8.
9.

10.
11.
12.
13.
14.
15.

Bodea Cornelia, L u p t a r o m a n i l o r p e n t r u u n i t a t e a naional, Bucureti,

1967, p. 110-111 i Georgescu Buzu, G h . , Activitatea l u i N. Blcescu
p e n t r u pregtirea dezlnuirii revoluiei d i n 1848 n S t u d i i , IX, 1956,
n r . 3.
Bodea Cornelia, op.cit., p. 111
Rdulescu H e l i a d e J . Mmoires s u r L ' h i s t o i r e de l a rgnration
r o u m a i n e o u s u r les vnements de 1848 accomplis e n Valachie, Paris,
1 8 5 1 , p. 4 8 .
Iordache Anastasie, Goletii. L o c u l i r o l u l l o r n i s t o r i a romnilor,
Bucureti, 1979, p. 78.
F o t i n o George, D i n v r e m e a renaterii naionale a rii Romneti.
Boierii Goleti, I I , Bucureti, 1939, p. 175-176.
Ibidem, p. 177.
Colescu-Vartic C 1848. Zile revoluionare, Bucureti, 1898, p. 288
289.
Ghica, I o n . Opere, Bucureti, 1988, p. 4 5 .
A n u l 1848 n Principatele Romne, V I , Bucureti, 1910, p. L X X X i
Czniteanu C. B e r i n d e i , D . F l o r e s c u . M . N i c o l a e , V., Revoluia
romn d i n 1848, Bucureti, 1969, p. 2 6 7 .
G h i c a I o n , A m i n t i r i d i n p r i b e g i a dup 1 8 4 8 . N o u i s c r i s o r i ctre V.
Alecsandri, vol. I , p. 43-44.
A n . 1848..., I I I , Bucureti, 1902. p. 501-504.
Blcescu. N. Opere, IV, Bucureti, 1964, p. 108-113.
Colescu-Vartic, C. op.cit., p. 3 8 5 .
A n . 1848..., IV, Bucureti, 1903, p. 1.
Ibidem, p. 195.

www.mnir.ro

LUPTA GOLETILOR PENTRU APRAREA REVOLUIEI DE LA 1848-1849

16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.

50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.

41

A n . 1848..., V I , Bucureti, 1910, p. 7.

Ibidem, I I , p. 3 6 8 .
Ibidem, p. 369-370.
Ibidem, p. 3 7 2 .
Ibidem, p. 3 7 4 .
Ibidem, p. 6 1 4
A n . 1848.... I I I . p. 614-615.
Arhivele naionale maghiare, Fond Klapka, R 295.
A n . 1848..., I I I , p. 150.
Ibidem.
Ibidem.
Ibidem
Ibidem, p. 1 5 0 - 1 5 1 .
Ibidem, p. 152.
Biblioteca Central de Stat, fond Brtianu, pachet, X L , dosar 3.
Ibidem.
Ibidem.
Ibidem.
Ibidem.
Ibidem.
A n . 1848..., IV, Bucureti, 1903, p. 197.
Ibidem, 198.
Ibidem, p. 198-200.
Ibidem, p. 189.
Ibidem, p. 2 0 0 .
Fotino, George, o p . c i t , I I , p. 187-188.
Ibidem, p. 190.
Ibidem, p. 1 9 1 .
Ibidem, p. 170-178.
Blcescu, N., op.cit., p. 103-104.
Biblioteca Central de Stat,, fond Koglniceanu, pachet, LXXXV, dos. 9.
Ibidem.
A n . 1848..., IV, p. 3 7 5 .
T o t u , M a r i a , C o n s t a n t i n Racovi, u n revoluionar de l a 1 8 4 8 , n
M u s e u m s t u d i i i comunicri de istorie i etnografie, Goleti-Arge,
1974, p.
Ibidem.
A n . 1848..., I I , p. 7 3 2 .
Ibidem, p. 732-733.
Fotino, Goerge, op.cit., I I , p. 5 8 4 .
Ibidem.
Ibidem, p. 2 7 0 .
Biblioteca Central de Stat, fond Brtianu, pachet X L , dos. 3.
Fotino George, op.cit., I I , p. 2 7 0 .

www.mnir.ro

42
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.

VASILE NOVAC
Biblioteca Central de Stat, fond Brtianu, pachet XL, dos.3
Ibidem, fond Koglniceanu, pachet LXXXV, dos. 8.
A n . 1848..., IV, p. 199.
Biblioteca Central de Stat, fond Brtianu, pachet X U I , dos. 3a, act 43.
Ibidem.
D r a g o m i r S i l v i u , S t u d i i i documente privitoare l a revoluia romn d i n
1848-49, vol. I , S i b i u . 1944, p. LI-LII.
Novac V a s i l e , Ideea de republic l a Goleti n M u s e u m . S t u d i i i
comunicri de istorie i etnografie, Goleti-Arge, 1974, p. 130.
Biblioteca Central de Stat. fond Koglniceanu, pachet LXXXV, dos.5.
Ibidem.
Ibidem.

L A L U T T E D E S GOLETI P O U R L A S A U V E G A R D E D I P L O M A T I Q U E
D E L A RVOLUTION ROUMAINE D E 1 8 4 8 - 1 8 4 9
Rsum
L'tude prsente l ' i m p o r t a n t rle jou p a r les membres de l a famille
G o l e s c u p e n d a n t l a rvolution r o u m a i n e de 1 8 4 8 - 1 8 4 9 . L ' a u t e u r dcri
l'activit des frres Golescu et de l e u r c o u s i n Alexandre G. Golescu s u r le
p l a n d i p l o m a t i q u e p o u r sauvegarder l a rvolution roumaine, ses principes et
ses b u t s .

www.mnir.ro

VIAA M O N D E N A SOCIETII BUCURETENE

N T I M P U L I D U P REVOLUIA D E L A 1 8 4 8
A d r i a n - S i l v a n Ionescu

n t i m p u l revoluiei d i n vara i t o a m n a a n u l u i 1848 - care se nscria pe

linia t u t u r o r micrilor de eliberare social i naional d i n r e s t u l E u r o p e i nalta societate bucuretean i aducea a p o r t u l , n felul ei, l a evenimente
organiznd recepii, banchete i b a l u r i , fie n cinstea revoluionarilor romni,
fie n cinstea t r i m i s u l u i e x t r a o r d i n a r a l S u b l i m e i Pori i a comandanilor
trupelor de ocupaie. O adevrat emulaie se crease ntre familiile boiereti
de r a n g u l nti i n a oferi n casele l o r petreceri ct m a i strlucitoare p e n t r u a
epata pe eventualii competitori.
Cteva s c r i s o r i i n e d i t e pstrate n a r h i v a G e n e r a l u l u i G h e o r g h e
Magheru de l a Direcia Judeean Dolj a Arhivelor Naionale s u n t revelatoare
n acest sens. D e s t i n a t a r a e r a C a t i n c a Golescu, retras l a moia f a m i l i e i
unde, prientene i r u d e rmase n Bucureti, o ineau l a c u r e n t c u t o t ce se
ntmpla n Capital. Corespundena este purtat, aproape e x c l u s i v , n
francez. Scrisorile dateaz d i n a d o u a jumtate a l u n i i septembrie i de l a
nceputul l u n i i octombrie, i a r expeditoarele s u n t A l e x a n d r i n a M a g h e r u i
Felicia Racovi. Toate epistolele s u n t scrise ntr-un s t i l s c l i p i t o r , p l i n de
ironie, caracteristic p e n t r u nite tinere femei ce primiser o educaie aleas
i se nutriser d i n l i t e r a t u r a european de ultim or ce se gsea n orice
bibliotec de boier intelectual.
Pe 18 s e p t e m b r i e 1 8 4 8 , A l e x a n d r i n a , f i i c a g e n e r a l u l u i G h e o r g h e
M a g h e r u , scria: "Drag C a t i n k a , aici se d a u b a l u r i splendide u n d e merge
toat societatea, c u excepia D-rei T h . creia i s-a ntmplat o nenorocire
ireparabil: imagineaz-i c, l a revoluie, i-a ieit pe nas u n co de care n u
poate s se vindece; a c o n s u l t a t toi m e d i c i i p e n t r u acest blestemat co ce i-a
ieit pe nas, d a r este n v a n . Iat u n m o t i v n p l u s p e n t r u care D - r a T h .
abandoneaz revoluia p e n t r u c este constrns s n u prseasc camera
i p r o b a b i l c n u o va prsi t o t t i m p u l a c e s t u i c a r n a v a l . (,..)" . U m o r u l
acestor rnduri este debordant i elocvent p e n t r u felul c u m a n u m i t e delicate
domnioare de familie bun p u n e a u aspectul fizic m a i presus de orice. Dar,
n acelai t i m p , i r o n i a l a adresa " d - r e i T h . " este muctoare: e v i d e n t c
revoluia romn p u t e a e v o l u a i fr prezena e i , att de afectat de
desfigurarea adus de u n b a n a l co.
Peste zece zile, o nou epistol aduce veti despre sosirea t r u p e l o r
ruseti i despre pregtirea u n o r n o i petreceri: "(...) Dou m i i de rui s u n t la
barier i generalul l o r [Alexandr Lders] este deja n ora. Se zice c l i se va
1

www.mnir.ro

44

ADRIAN-SILVAN IONESCU

d a u n b a l cmpenesc n grdina public, p e n t r u a n u rmne m a l prejos de

p r i m i r e a fcut l u i S u l e i m a n Paa. (...)" . ntr-adevr, mputernicitul
e x t r a o r d i n a r a l Porii avusese parte de o p r i m i r e princiar de care n u m a i
beneficiase n i c i u n a l t d e m n i t a r o t o m a n sosit n ar: fuseser ridicate a r c u r i
de t r i u m f , m e m b r i i g u v e r n u l u i provizoriu l ntmpinaser c u toate onorurile,
se organizaser b a l u r i i recepii n cinstea s a , p i c t o r u l C o n s t a n t i n Daniel
Rosenthal i fcuse p o r t r e t u l . S u l e i m a n Paa fusese Impresionat de cinstea
ce i se dase i,, d r e p t r e z u l t a t , s-a p u r t a t c u romnii m a i blnd i m a i
nelegtor dect se ateptase g u v e r n u l su, fcnd m a r i concesii n o u l u i
regim i i n s t i t u i n d o locotenen domneasc favorabil schimbrilor radicale
care erau idealurile revoluiei. n consecin, a fost nlocuit c u i n f l e x i b i l u l
F u a d Efendi care, ajuns l a Bucureti, a ncercat s-i arate bunele intenii
oferind el nsui petreceri p e n t r u nalta societate. ntr-o scrisoare nedatat
d i n aceeai toamn, d a r sigur anterioar zilei de Sf. D u m i t r u (26 octombrie)
cnd avea s prseasc oraul spre a petrece i a r n a l a ar, A l e x a n d r i n a
M a g h e r u noteaz: "Fuad [Efendi] este m a i tare ca niciodat, ieri sear a dat
u n b a l u n d e a u fost toate doamnele i a u dansat ca prea fericitele. Pe de alt
parte, d l . D u h a m e l i-a adus soia; imediat dup sosirea ei toate doamnele
noastre s-au d u s s-i fac vizit; poi nelege o asemenea josnicie d i n partea
b o i e r i m i i n o a s t r e ? (...)" . N o t a d e m n i e e r a uor d e n e l e s p e n t r u
p a t r i o t i s m u l s e m n a t a r e i . Dac p e n t r u t u r c i sentimentele n u e r a u att de
agresive, sesiznd c h i a r o nuan de simpatie fa de c o m p o r t a m e n t u l l o r
n e v i n d i c a t i v , spre rui i acoliii l o r se ndrepta t o t o p r o b r i u l d i n cauza
a t i t u d i n i i l o r i n f l e x i b i l e i a inteniilor de a r e p r i m a orice micare de
emancipare, n acest sens fcnd dovad proclamaia g e n e r a l u l u i Lders.
Felicia Racovi, cealalt corespondent a Catinci Golescu - care i
era, de altfel, var - i scria ntr-o epistol nedatat, d a r probabil d i n a doua
decad a l u n i i septembrie: "(...) N u tiu dac i-am spus n u l t i m a scrisoare
c d o m n a tirbey a d a t u n b a l care a scandalizat pe toat lumea, c h i a r i pe
aristocrai. N u a u fost m a i m u l t de 2 0 de doamne, iclusiv btrnele" . Pe 7
octombrie urmeaz alt misiv, plin de savoare n m e l a n j u l de francez i
romn - scris n cirilice - i n i r o n i a descrierii petrecerii organizat n casa
tirbey: " [ F u a d Efendi] este i a r aici i cred c a i d a n s a t i e r i sear cci
d o m n a tirbey a crezut c m o m e n t u l este p o t r i v i t s dea u n , b a l armatelor
aliate i a r n o i a m avut, n consecin, onoarea de a f i invitate d a r n - a m avut-o
pe aceea de a ne duce. N-a fost dect c v a r t i r u l n o s t r u [ruii, n.n.] care s-a
d u s . (i'mi v e n e a s'i cnt d'acas, v i n o u r s u l e l a j o c i mi'i joac
moschicete, a d ' p i c i o r u czcete i pmntu bate n loc) . E a a fcut bine
s dea b a l u l la p a r t e r cci sala a r f i p u t u t s se prbueasc s u b ei, cci n u
s u n t uori ca silfidele; cei m a i frumoi s u n t D o i c a n miniatur (...)" .
S a t i r a este fichiuitoare l a adresa voluminoilor ofieri rui care a r fi p u t u t
drma s u b p a s u l l o r sala de b a l ; proporiile acestora s u n t comparate c u ale
u n e i corpolente doici, i a r micrile l o r l a d a n s c u acelea ale u r s u l u i d i n
versul p o p u l a r inserat, att de semnificativ, n epistol.
2

www.mnir.ro

VIATA MONDEN A SOCIETII BUCURETENE

45

P a t r i o t i s m u l celor d i n nalta societate care aderaser l a i d e a l u r i l e

revoluionare - fie ele i femei delicate, ce n u participaser direct l a micrile
de strad - se manifesta i p r i n boicotarea b a l u r i l o r date de familiile loiale
v e c h i u l u i regim, care ntmpinau c u mult cldur pe comandanii t r u p e l o r
aliate r u s o - t u r c e , v e n i t e s stabileasc o r d i n e a . Neparticipnd l a viaa
monden, pstrnd recluziunea casei, plictiseala era d e s t u l de mare. Doar
corespondena i l e c t u r a puinelor periodice locale s a u strine m a i a n i m a u
existena domestic a a c e s t o r a . C e n z u r a n u e r a p r e a vigilen, aa c
a n u m i t e articole c u iz patriotic o r i protestatar treceau neobservate. Aceeai
constant epistolier care era A l e x a n d r i n a M a g h e r u o i n f o r m a pe C a t i n c a
Golescu despre ziarele pe care le citeau i coninutul lor: "Prea drag Catinca
(...) n o i n e gsim nc l a Bucureti u n d e s i n g u r a noastr recreere este
l e c t u r a j u r n a l u l u i l u i C a r c a l e k i [ " V e s t i t o r u l Romnesc", n . n . ] pe care l
mncm d i n ochi i ni-1 s m u l g e m d i n mini. n fond este u n j u r n a l foarte
plcut, de l a nceput pn l a sfrit vezi scrieri excelente n m a r i litere gotice,
exceptnd cteva m i c i greeli foarte scuzabile; spre exemplu, n loc de Poarte
Suzeran este Poarta Suveran, d a r aceasta p e n t r u a d a m a i mult for
circularelor l u i F u a d [Efendi]. Se pare c n u opresc jurnalele p e n t r u c n o i
am p r i m i t pe cel d i n T r a n s i l v a n i a i L e N a t i o n a l . n cel d i n urm este u n
articol foarte bine scris despre Valahia; este n legtur c u m i s i u n e a l u i F u a d
n P r i n c i p a t e . E l [ a u t o r u l , n . n . ] reproeaz E u r o p e i de a n u f i r i s c a t s
intervin i o amenin c u o nenorocire analog dac persist s nchid
ochii n faa d r e p t u r i l o r v a l a h i l o r " . n continuarea aceleiai epistole, prietena
retras l a moie este pus l a c u r e n t c u ncurcturile p i c t o r u l u i C o n s t a n t i n
D a n i e l R o s e n t h a l , b u n p r i e n t e n a l f a m i l i e i , l e g a t att p r i n i d e n t i t a t e a
sentimentelor i activitii revoluionare ct i p r i n portretele fcute u n o r a
d i n m e m b r i i : " T u n u ti ce a pit b i e t u l Rosenthal! paaportul su n u a fost
bine vizat i a rmas l a Rusciuc p e n t r u a atepta u n n o u paaport pe cnd
ceilali [revoluionari trimii n exil, n.n.] a u plecat spre Orova u n d e el va
pleca s i ntlneasc. (...)" .
n lipsa r u d e l o r dragi, obligate s se exileze, cei rmai acas ncercau
s-i ogoiasc d o r u l p r i n p o r t r e t e l e l o r . Aceeai coresponden relev
circulaia u n o r d a g h e r o t i p u r i i a u n o r i m a g i n i pictate fie de artiti cunoscui
- p r e c u m R o s e n t h a l - fie c h i a r de semnatarele epistolelor. Duminic 2 6
s e p t e m b r i e 1 8 4 8 , F e l i c i a Racovi solicit Catinci G o l e s c u u n p o r t r e t
colectiv care s cuprind c h i p u r i l e destinatarei, a l b u n i c e i Zinca Golescu i
al fiilor acesteia, u n c h i i expeditoarei. Aceast'concentrare de portrete ntr-o
singur i m a g i n e e r a dorit i p e n t r u a f i economisii b a n i i , p e n t r u c
d a g h e r o t i p u l era nc u n l u x n Principatele Romne, ridicndu-se l a preuri
apreciabile (echivalentul u n u i lan s a u a l u n u i breloc de jiletc, dup c u m se
va vedea m a i jos): "(...) Drag C a t i n k a , vreau s i cer o favoare; t r e b u i e s te
abi de l a toate plcerile, de l a toate inutilitile care te-ar costa b a n i , i
aceasta de d r a g u l m e u , p e n t r u a putea face ntr-un s i n g u r t a b l o u p o r t r e t u l
tu, acela a l b u n i c i i i a l u n c h i l o r m e i n Dagherotip, i s mi-1 trimii ct
9

10

www.mnir.ro

ADRIAN-SILVAN IONESCU

46

m a l curnd posibil; este cea m a i mare b u c u r i e pe care m i - a i putea-o face i o

p r e t i n d de l a tine; tiu c i lipsesc b a n i i d a r spune-i u n c h i u l u i m e u Nicolae
[Golescu] c ngenunchiez n faa l u i p e n t r u a - i cere aceast favoare!;]
s p u n e - i s sacrifice u n a d i n t r e bijuteriile sale de l a vest, el are attea, i
a c e a s t a m v a face a p r o a p e fericit. A d o r i s a m p o r t r e t e l e t u t u r o r
prietenilor notri d a r a r necesita prea m u l t " . D i n aceasta reiese importana
pe care o cptase nou-apruta art a camerei obscure i m o d u l n care
b o i e r i m e a r o m n o a d o p t a s e , c u toat s c u m p e t e a s a , c a m i j l o c de
p o r t r e t i z a r e , nlocuind astfel m i n i a t u r a n acuarel pe filde s a u hrtie a
decadei anterioare.
Peste a p r o a p e o lun, v o i n d s-i fac o plcere p r i e t e n e i s a l e ,
corespondenta ncearc s copieze portretele unchilor, dup dagherotipurile
i t a b l o u r i l e aflate n c o n a c u l u n d e se retrsese p e n t r u a i e m a : "(...) A m
ncercat s fac u n c r o c h i u c u Nenea tefan [Golescu] dup u n dagherotip
care el nsui n u este prea asemntor, i chiar dac n u este prea b u n , i-1
t r i m i t cci tiu c-i va face plcere. A m l u a t c u n o i f r u m o s u l portret a l l u i
Nenea Nicolae [Golescu] fcut de Rosenthal i cel a l l u i Nenea tefan care era
la Belvedere, astfel c, dei abseni, dragii notri u n c h i s u n t m e r e u s u b ochii
notri. V o i ncerca s fac o copie i, dac reuesc, i-o voi t r i m i t e . (...)" .
A i c i se ncheie corespondena d i n t r e cele t r e i t i n e r e femei. D a r , n
acelai fond arhivistic, se pstreaz nc o mrturie valoroas privitoare l a
nsemntatea pe care o aveau portretele miltiplicate n tiraj p o p u l a r p e n t r u
cei aflai departe de ar. Peste m a i bine de t r e i a n i , Ghi M a g h e r u , f i u l
b r a v u l u i g e n e r a l G h e o r g h e M a g h e r u , s c r i a s u r o r i i sale A l e x a n d r i n a , d i n
Paris, u n d e se afla l a s t u d i i . Epistola este datat 2 8 noiembrie 1 8 5 1 i este
scris n romnete, c u caractere latine, ns fr a respecta regulile de
punctuaie. C o r e s p o n d e n t u l r e l a t a d e s p r e s u c c e s u l de c a r e se b u c u r a
p o r t r e t u l litografiat a l tatlui su - oper a l u i Petre M a t e e s c u - solicitnd
n o i exemplare p e n t r u a satisface toate cererile tinerilor revoluionari romni
exilai n c a p i t a l a Franei care l p r i v e a u pe g e n e r a l u l M a g h e r u c a pe u n
s i m b o l a l rezistenei romneti: "Surore [,] a m p r i m i t u portretele b u n u l u i
m e u printe, d a r m a i bine ai f i dorit ca s n u m i le m a i trimii cci m i - a m
fcutu enemici c u dnsele; causa este c toi m ceru i e u n ' a m ce se le m a i
d a u f i i n d n u m a i ase; pe care m a i 'naintele de a le avea, amici[i] m e i l[e]'au i
mpritu nelesndu-m[i] n u m a i do, d i n care u n u l v o i d a Iscovescului i
a l t u l u n u i f r a n t z e d u , rugndu-m tare m u l t ; de aceea te rogu[,] s u r o r e [,]
dac n u cost m u l t i de poi m a i t r i m i t e - m i ca s m mpacu c u toi. (...)
Salut pe toi compatrioi[i], i m a l esansial pe a r t i s t u l [Petre] Mateesco care
dorescu tare a-1 cunoate p e n t r u consolare[a] a m o r u l u i a m i c a l ce a m a v u t c u
a l D-sale frate. (...)" . Dup c u m se vede, ntre b e n e f i c i a r i i c u n o s c u t e i
stampe ce-1 prezenta pe generalul M a g h e r u n tabra de la T r o i a n . mpostat
figur ntreag, c u sabie i pistoale l a bru i lent tricolor pe piept, era i
p i c t o r u l B a r b u Iscovescu, aflat i el p r i n t r e revoluionarii de f r u n t e refugiai.
Departe de a f i o perioad mohort, stpnit de teroare i restrite,
1 1

12

13

14

www.mnir.ro

VIAA MONDEN A SOCIETII BUCURETENE

47

u l t i m e l e sptmni ale revoluiei m u n t e n e a u fost d e s t u l de vesele n

Bucureti, c h i a r dac n u toat l u m e a socotea oportun aceast atmosfer
s p u m o a s , c u a c o r d u r i m b i e t o a r e l a d a n s i c l i n c h e t d e p a h a r e .
Protipendada i arta astfel bunvoina i ospitalitatea fa de t r u p e l e de
ocupaie venite s restaureze ordinea tradiional i s repun n d r e p t u r i
arhondologia i R e g u l a m e n t u l Organic. Familiile boierilor progresiti ce se
angajaser n vrtejul evenimentelor i ocupaser poziii p r o e m i n e n t e n
guvernul provizoriu i n a p a r a t u l de stat n u agreau aceste petreceri i le
p r i v e a u c u o c h i c r i t i c , refuznd s i a p a r t e alturi de o r g a n i z a t o r i i c u
vederi retrograde i de invitaii l o r ce reprezentau fora opresiv, potrivnic
i d e a l u r i l o r i realizrilor l o r . P e n t r u c e i care b o i c o t a u viaa monden,
corespondena i l e c t u r a presei rmseser singurele mijloace de distracie
i de c o m u n i c a r e c u exteriorul, i a r imaginea fotografic, p o r t r e t u l p i c t a t s a u
litografiat e r a u s i b s t i t u t e p e n t r u c h i p u r i l e celor abseni, obligai s se exileze
din faa prigoanei post-revoluionare, i de aceea devenite, c u att m a i m u l t ,
piese preioase i demne de tezaurizat.
1 5

NOTE
1.
2.
3.
4.

5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

Direcia Judeean Dolj a Arhivelor Naionale, Fond General Gheorghe

M a g h e r u , pachet X X X V I bis, scrisoarea 15, fila 2.
Idem, scrisoarea 16, fila 2.
A b d o l o n y m e U b i c i n i - V a l a h i a n 1 8 4 8 . A m i n t i r i i ntmplri de
cltorie, "Co n v o r b i r i Literare" n r . 8 / 1 noiembrie 1884.
C o r n e l i a B o d e a - 1 8 4 8 l a romni. O i s t o r i e n d a t e i mrturii,
Bucureti, 1982, v o l . I I , p. 7 7 5 ; D a n Grigorescu - T r e i p i c t o r i de l a
1848, 1967, p. 189; A d r i a n - S i l v a n Ionescu - Portretele l u i Omer Paa,
"Revista istoric" t o m . IV, n r . 3-4 / martie-aprilie 1993.
Direcia Judeean Dolj a Arhivelor Naionale, F o n d General Gheorghe
M a g h e r u , pachet X X X V I bis, scrisoarea 17, fila 1.
Idem, scrisoarea 24, fila 1.
F r a g m e n t scris n caractere cirilice reproducnd, p r o b a b i l , v e r s u r i l e
u n u i cntec popular.
Direcia Judeean Dolj a Arhivelor Naionale, F o n d General Gheorghe
M a g h e r u , pachet X X X V I bis, scrisoarea 29.
Idem, scrisoarea 16.
Ibidem.
Idem, scrisoarea 27, fila 1.
Idem, scrisoarea 19, fila 1.
G h . O p r e s c u - Grafica romneasc n secolul a l X I X - l e a , Fundaia
Regal p e n t r u Literatur i Art, Bucureti 1942, v o l . I , p. 9 2 i p l .
X X X V I I ; A c a d . prof. George O p r e s c u ( c o o r d o n a t o r ) , I o n F r u n z e t t i ,
Mircea Popescu (redactori) - Scurt istorie a artelor plastice n R.P.R.,

www.mnir.ro

48

14.
15.

ADRIAN-SILVAN IONESCU
Secolul XIX, Bucureti, 1958, p. 82; Vasile Drgu, Vasile Florea, D a n
G r i g o r e s c u , M a r i n M i h a l a c h e - P i c t u r a romneasc n i m a g i n i ,
Bucureti, 1970, p. 134; I o n F r u n z e t t i - Pictori revoluionari de l a
1848, Bucureti, 1988, p. 76; Paul Cemovodeanu. M a r i a n tefan - Pe
u r m e l e Magherilor. Cronica u n e i familii. Bucureti, 1983, p. 2 1 7 .
Direcia Judeean Dolj a Arhivelor Naionale, Fond General Gheorghe
M a g h e r u , pachet LXI bis, scrisoarea 2 0 , fila 1.
U n i i n u p a r t i c i p a u i d i n c a u z a d i l e m e i p e c a r e l e - o p u n e a
vestimentaia. Astfel, I o n Heliade Rdulescu n u s-a d u s l a b a l u l oferit
de O m e r Paa p e n t r u c n u s-a p u t u t hotr a mbrca h a i n e l e
r a n g u l u i su de p a h a r n i c s a u u n i f o r m a a r m a t e i otomane, aa c u m
r e l a t a A l . C h r i s t o f i l u i C h r i s t i a n T e l l ntr-o s c r i s o a r e datat 15
n o i e m b r i e 1854 i expediat d i n S t a m b u l : "(...) D . E l i a d s p u n e a c
Omer [Paa] dnd u n b a l n Bucur[eti] el a fost silit s n u mrg, fiind
que n u scia que c o s t u m se p u e . C u c o s t u m u l de p a c h a r n i c u , zice,
ciocoi e r a s ziqu: vezi a v e n i t l a quelle dintiu; de m e r g e a m c u
u n i f o r m a turc, era se ziqu l u m e a qu s u n t t u r c u ; ast fel a m chotrt
m a i bine ca se n u m e r g u . (...)" - vezi Biblioteca Academiei Romne,
C a b i e n t u l de Manuscrise, Scrisori A l . Christofi S13 (52) / C.

T H E H I G H S O C I E T Y O F B U C H A R E S T AND I T S F A S H I O N A B L E L I F E
D U R I N G AND A F T E R T H E 1 8 4 8 R E V O L U T I O N
Summary
T h i s p a p e r d e a l s w i t h t h e s o c i a l life d u r i n g a n d a f t e r t h e 1 8 4 8
W a l l a c h i a n Revolution.
T h a t period was n o t a t a l l as g r i m l y as history used t o describe i t . O n
the contrary, t h e h i g h society organized s m a r t balls a n d receptions for b o t h
t h e revolutionists a n d for those w h o came t o subdue t h e m a n d p u t a n end to
t h e r e v o l u t i o n . B o t h t h e h i g h r a n k i n g T u r k i s h o r R u s s i a n officers were
greeted a n d feasted w i t h generosity. A l l these details are revealed b y the
correspondence k e p t b y three y o u n g n o b l e w o m e n whose s i m p a t h i e s were
w i t h t h e r e v o l u t i o n : A l e x a n d r i n a M a g h e r u , Felicia Racovi a n d C a t i n c a
Golescu. T h e i r letters, f u l l o r i r o n y a n d m i n u t e details, are stored a t the
National Archives, t h e Dolj County B r a n c h i n Crajova.

www.mnir.ro

Catinca Golescu

Elisabeta tirbei

Felicia Racovi

Alexandrina Magheru

www.mnir.ro

P i c t o r u l C. Rosenthal

Ghi M a g h e r u

www.mnir.ro

C O N T R I B U I A L U I I O N CMPTNEANU L A L U P T A P E N T R U
U N I T A T E I INDEPENDEN
M a r i a n a Neguu

I o n Cmpineanu, despre care E. W i n t h e r h a l d e r a f i r m a c " a trit

p e n t r u naiune i v a tri p r i n naiune ... a deteptat simmintele de
l i b e r t a t e ale naionalitii ntr-un t i m p cnd d e m o r a l i z a r e a amenina a
corupe toate clasele societii..." , s-a nscut n a n u l 1798 l a Bucureti, ntr-o
f a m i l i e de devotai patrioi romni c u a s c e n d e n t e n v e c h i l e f a m i l i i ale
Cantemiretilor, Cndetilor i C a n t a c u z i n i l o r . naintaii direci a i l u i
Cmpineanu e r a u o r i g i n a r i d i n Cmpina, u n d e e r a moia l o r cea m a i
important i de l a care, conform tradiiei, i luaser i numele. D i n familie
a motenit u r a mpotriva j u g u l u i turcesc i dragostea p e n t r u popor i patrie.
A nvat l a r e n u m i t a coal greac a l u i C. V a r d a l a h i A. Comit,
nsuindu-i t e m e i n i c c u l t u r a clasic elin, p r e c u m i l a coala l u i F.
Laurenon, n o b i l francez, r e f u g i a t n Bucureti n a n u l 1 8 1 4 , f o r m a t n
s p i r i t u l ideilor raionaliste ale c u l t u r i i franceze . nc d i n tineree a ndrgit
i s t o r i a p o p o r u l u i romn p e n t r u mbuntirea s o a r t e i cruia avea s-i
nchine ntreaga via.
O prim afirmare politic o gsim n a n u l 1826, la vrsta de 2 8 de a n i ,
cnd mpreun c u ali boieri patrioi, p r i n t r e care i fratele su, C o n s t a n t i n
Cmpineanu vor adera l a "Societatea literar" , nfiinat n a n u l 1827 i
care m i l i t a p e n t r u promovarea c u l t u r i i naionale i nfptuirea u n o r reforme.
n a n u l 1 8 3 1 , odat c u reorganizarea miliiei pmntene ca muli ali
t i n e r i patrioi se ncorporeaz p r i m i n d g r a d u l de cpitan. n s c u r t t i m p
ajunge m a i o r , c o m a n d a n t u l u n u i b a t a l i o n , care-i avea g a r n i z o a n a l a
Ploieti. Pentru c a reuit s-i conving pe rsculaii d i n Ploieti n i a n u a r i e
1832, s se ntoarc la casele l o r fr a trage u n foc de arm - este decorat
de generalul P. Kisseleff c u o r d i n u l "Crucea Sf. V a l e n t i n " .
Adevrata carier politic a l u i I . Cmpineanu ncepe ns n a n u l
1833 cnd este ales d e p u t a t n A d u n a r e a Obteasc d i n p a r t e a judeului
Brila.
n preocuprile l u i I . Cmpineanu "Societatea filarmonic" ntemeiat
mpreun c u ali fruntai a i vieii politice i c u l t u r a l e romneti, l a nceputul
d e c e n i u l u i a l treilea a l secolului al XIX-lea, ocup u n loc i m p o r t a n t . Este,
poate, r e a l i z a r e a l u i cea m a i de seam dup a c t i v i t a t e a d i n A d u n a r e a
Obteasc i cea ilegal, de m a i trziu, ca ef a l " p a r t i d e i naionale".
Cultivnd l i m b a i l i t e r a t u r a romn Societatea filarmonic a favorizat
crearea u n e i adevrate ideologii naionale c o n t r i b u i n d astfel l a emanciparea
1

www.mnir.ro

50

MARIANA NEGUU

romnilor. C u toat d u r a t a ei scurt (1833-1838) a c o n t r i b u i t l a u n i r e a

sufleteasc a romnilor, naintea u n i r i i teritoriale, avnd u n ecou rsuntor
att n Moldova, ct i n Transilvania, ncurajndu-i i pe romnii de acolo .
Activitatea l u i I . Cmpineanu, ca i a altor patrioi militani romni d i n
p r i m a jumtate a secolului a l XTX-lea a a v u t aproape de la nceput u n aspect
ilegal. N u m a i c pn n a n u l 1837 a considerat c pe calea l u p t e i legale, cea
d i n A d u n a r e a Obteasc, u n d e se expunea m a i puin, a r p u t e a ajunge la
realizarea s c o p u l u i propus. ncepnd d i n a n u l 1838 activitatea ilegal se va
concretiza n dou documente de mare importan p e n t r u istoria noastr i
a n u m e " A c t de u n i r e i independen", ncheiat l a Bucureti n 1/13
noiembrie 1838, care este o declaraie de p r i n c i p i i a partidei naionale d i n
ara Romneasc i care avea l a baz ideea de u n i r e i independen - i
"Osebitul act de n u m i r e a s u v e r a n u l u i romnilor" d i n 5/17 noiembrie 1 8 3 8 .
n m a n i f e s t u l p a r t i d e i naionale se prevedea " u n i r e a t u t u r o r m e m b r i l o r
risipii a i n e a m u l u i romnesc, toate mdularile rspndite ale n e a m u l u i , ce
t r e b u i e s formeze u n s i n g u r popor crmuit de acelai ef i c o n d u s de
a c e l e a i l e g i " , n l t u r a r e a a m e s t e c u l u i t u r c e s c i r u s e s c , a b o l i r e a
R e g u l a m e n t u l u i Organic.
Constituia propus de I . Cmpineanu c u p r i n d e a pe lng i d e e a
obinerii independenei naionale - aproape toate libertile ceteneti ce
caracterizeaz perioada modern european, p r e c u m : egalitatea n faa legii,
l i b e r t a t e a personal, libertatea cuvntului i a presei, vot u n i v e r s a l de l a
vrsta de 2 5 de a n i . inamovibilitatea magistrailor, asigurarea " b u n e i stri
t u t u r o r claselor fr excepie" . Problema agrar n u era evident neglijat n
v i i t o r u l s t a t u n i t a r romn. Se p r e v e d e a a b o l i r e a clcii, relaiile servile
existente s fie nlocuite c u libertatea nvoielilor ntre rani i p r o p r i e t a r i ,
emanciparea clcailor fr a-i mproprietri pe f a m i l i i , proprietatea feudal
devenind de t i p capitalist. I . Cmpineanu a conceput scopul l u p t e i sale ca o
e m a n c i p a r e larg, pe d i v e r s e p l a n u r i , a ntregii naiuni romne. P r i n
aspiraiile sale naintate i originale, p r o i e c t u l de constituie depete orice
d o c u m e n t de acest fel d i n perioada anterioar i contemporan l u i .
Legturile m u l t i l a t e r a l e ntre fruntaii p o l i t i c i i i n t e l e c t u a l i a i
romnilor de p r e t u t i n d e n i se consolideaz n primele decenii ale secolului a l
XIX-lea. Astfel T. C i p a r i u , G. Bariiu v i n n ara Romneasc n a n u l 1836,
u n d e s u n t bine primii i a u convorbiri ndelungate c u personaliti a i vieii
politice i c u l t u r a l e romneti, p r i n t r e care se numr i I . Cmpineanu. De
a l t f e l , cnd se o b l i g a l a o rscoal sincronizat a romnilor c u cea a
polonezilor se declara sigur c va adera n u n u m a i ara Romneasc, c i i
Transilvania, p e n t r u Moldova cernd u n rgaz.
Dac p l a n u l l u i I . Cmpineanu de u n i r e a t u t u r o r romnilor, p r i m u l de
acest gen n i s t o r i a noastr modern, era ntr-adevr grandios, mijloacele
p r i n care era conceput realizarea l u i erau vaste, cuprinznd eforturile l u p t e i
romnilor de p r e t u t i n d e n i ntr-o conjunctur european favorabil n care
a j u t o r u l p u t e r i l o r o c c i d e n t a l e , e n g l e z e i f r a n c e z e , a v e a u u n r o l
5

www.mnir.ro

CONTRIBUIA LUI ION CMPINEANU LA LUPTA PENTRU UNITATE

51

p r e p o n d e r e n t . ntr-o s c r i s o a r e d i n 1 d e c e m b r i e 1 8 3 8 adresat l u i A.
C z a r t o r y s k i , conductorul emigraiei poloneze, I . Cmpineanu a f i r m a c
idealul su este "ca romnii s n u m a i fie dect u n s i n g u r popor u n i t i
i n d e p e n d e n t , s c o n s t i t u i e u n r e g a t e r e d i t a r p e n t r u toi r o m n i i c u
ndeprtarea p r o t e c t o r a t u l u i rusesc i a suzeranitii turceti i c u libertatea
claselor sociale. Acest ideal este scopul n o s t r u s u p r e m " .
P e n t r u a face c u n o s c u t n a p u s u l E u r o p e i cauza p o p o r u l u i romn,
ntreprinde o cltorie n Occident n "scopuri i n d u s t r i a l e " , urmrind n fond
consolidarea i parafarea a c o r d u l u i c u fruntaii polonezi, luarea legturilor
directe c u personaliti a i vieii politice franceze i engleze, p o p u l a r i z a r e a
p r o b l e m e i romneti n O c c i d e n t , p e n t r u a atrage s i m p a t i a i s p r i j i n u l
statelor de aici n realizarea nzuinelor naionale . Sosirea l u i l a Paris, n
iulie 1839, a c o n t r i b u i t m u l t l a ridicarea m o r a l u l u i t i n e r i l o r romni, aflai la
s t u d i u n c a p i t a l a Franei, p r e c u m i l a c o n s o l i d a r e a legturilor d i n t r e
studenii moldoveni i m u n t e n i .
n o c t o m b r i e 1 8 3 9 ajunge l a L o n d r a u n d e se ntlnete c u l o r d u l
Palmerston. P r i n discuiile p u r t a t e de I . Cmpineanu c u personaliti a i vieii
politice franceze i engleze se p u n e a p e n t r u p r i m a oar chestiunea romn
n faa p u t e r i l o r apusene ca o problem de interes m a i larg, european, n u
n u m a i ntre t u r c i i rui. C a b i n e t u l de la Petersburg, care n u era strin de
demersurile p a t r i o t u l u i romn l denun Porii ca trdtor. Este arestat de
austrieci l a Lugoj, n m a r t i e 1840, nchis l a mnstirea Mrgineni, transferat
ulterior l a P l u m b u i t a , de u n d e este eliberat n m a i 1 8 4 1 , deoarece era grav
bolnav . Fr rezultate pozitive concrete i imediate, cltoria l u i n Occident
a avut totui i m p o r t a n t e consecine. Astfel, G. Bariiu scria n "Gazeta de
Transilvania" d i n 2 9 aprilie 1848 c " m u n t e n i i mulumit l u i I . Cmpineanu
i prietenilor l u i , fcuser s rsune odat mcar p r i n toate cabinetele i
p r i n toate j u r n a l e l e , brbia, p a t r i o t i s m u l i naionalismul romnesc n
opoziie c u strinismul".
Datorit terorii, s u r g h i u n u l u i i p r e s i u n i i politice l a care a fost s u p u s pe viitor activitatea l u i se va caracteriza p r i n pruden i nencredere. V a
gsi totui suficiente resurse p e n t r u a se integra n iureul revoluiei.
Revoluia de l a 1848, care p e n t r u el n u a fost o surpriz, l aduce d i n
nou n actualitate, oscilnd ntre poziia elementelor moderate i. a celor de
dreapta .
n c a b i n e t u l m i n i s t e r i a l s u b o r d o n a t g u v e r n u l u i provizoriu figureaz ca
m i n i s t r u a l Dreptii , i a r g u v e r n u l i n t e r i m a r ales l a 3 0 i u n i e l avea n
f r u n t e pe I . Cmpineanu. Dup nfrngerea revoluiei de l a 1 8 4 8 ntr-o
scrisoare adresat conductorilor revoluiei, care luaser d r u m u l e x i l u l u i ,
i e x p r i m a speranele ntr-o victorie viitoare "cele t r e i l u n i de libertate a u
lsat u r m e adnci n i n i m i l e romnilor. Gurile se pot astupa, d a r ideile n u
pot f i omorte... Acei care vor b r a v a e x i l u l i privaiunile i vor rezista la
cursele care se vor ntinde i l a tentaiunile l a care v o r f i expui se v o r
ntoarce peste civa a n i ntr-o patrie liber" .
9

10

11

1 2

13

14

15

16

www.mnir.ro

52

MARIANA NEGUU

Dup a n u l 1848 d e c l i n u l activitii politice a l u i I . Cmpineanu este

evident. Dei ocup o serie de funcii - ef a l Obtescului C o n t r o l c u r a n g de
m i n i s t r u , i a r d i n a n u l 1854 pn n 1856 primete portofoliul M i n i s t e r u l u i
Instruciunii Publice - viaa politic i obteasc nu-1 m a i preocup poate i
d i n cauza b o l i i care se agravase.
Nscut n belug i avere, trit atta vreme n lumin i strlucire, se
stinge d i n via n a n u l 1863 n mizerie i ntuneric, srac i u i t a t . Z i a r u l
"Romnul" d i n 7/19 Iunie 1863 anuna astfel sfritul l u i I . Cmpineanu,
" u n a d i n cele m a i m a r i glorii ale naiunii romne s-a stins j o i , 6 i u n i e , l a ora
5 dimineaa".
Importana luptei l u i const n p r i m u l rnd n aceea c a d a t dovad de
c u r a j i a tiut s apere a u t o n o m i a rii, ntr-un m o m e n t cnd era grav
primejduit. A vzut pstrarea i conservarea fiinei naionale p r i n t r - o unire a
t u t u r o r romnilor ntr-un singur stat, care s aib l a baz o constituie liberal.
I . Cmpineanu a conceput realizarea acestor deziderate fundamentale
ntr-o conjunctur favorabil, precedat de o p o p u l a r i z a r e a existenei
specificului i nzuinelor p o p o r u l u i romn n l u m e a O c c i d e n t u l u i european
i n u n i r e c u alte popoare asuprite. A format o adevrat coal de m a r i
patrioi i revoluionari, care vor nfptui revoluia de la 1848.

NOTE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

W i n t e r h a l d e r . E., U lacrim pe mormntul C m p i n e a n u l u i , n

"Romnul" d i n 14/26 i u n i e 1863.
Vldu C , I o n Cmpineanu, Bucureti. 1973, p. 4 9 .
Idem. p. 6 6 .
Lapedatu A l . , I o n Cmpineanu (1798-1863), Bucureti, 1937, p. 8.
Rdulescu, E . I . , E c h i l i b r u ntre antithse s a u s p i r i t u l i m a t e r i a ,
Bucureti, 1859-1869, p. 9 8 .
Lapedatu A l . , op.cit., p. 17.
Vldu C , op.cit.. p. 2 2 0 .
Lapedatu Al., op.cit., p. 18.
Vldu C , op.cit., p. 134.
Lapedatu Al., op.cit., p. 17.
Vldu C , o p . c i t . p. 144.
G h i c a I . , I o n Cmpineanu. D i s c u r s u de recepiune n A c a d e m i a
Romn, Bucureti, 1880, p. 18.
V a l e n t i n e a n u G., Biografia oamenilor m a r i scris de u n u o m u m i c u ,
Paris, 1859, p. 8 1 .
Vldu C , o p . c i t , p. 1 9 1 .
A n u l 1 8 4 8 n p r i n c i p a t e l e romne. Acte i d o c u m e n t e , Bucureti,
1902-1910. p. 5 6 4 .
Lapedatu A l . , op.cit., p. 2 3 .

www.mnir.ro

CONTRIBUIA LUI ION CMPINEANU LA LUPTA PENTRU UNITATE

53

L A C O N T R I B U T I O N D E I O N CMPINEANU DANS L A L U T T E P O U R
L'UNIT E T L'INDPENDANCE
Rsum
I o n Cmpineanu est n e n 1 7 9 8 B u c a r e s t d a n s u n e f a m i l l e de
dvous patriotes r o u m a i n s et i l est m o r t en 1863. I l a commenc sa carrire
politique e n 1833 comme dput dans l'Assemble d'Etats.
I l est l ' a u t e u r de deux documents d'une importance p a r t p o u r notre
histoire: "L'Acte d ' u n i o n et d'indpendance", d u 1/13 novembre 1838 et "Le
d i s t i n g u e r a c t e de n o m i n a t i o n d u suvrain des r o u m a i n s " , d u 5 / 1 7
novembre 1838. La C o n s t i t u t i o n propose p a r l u i contenait p e u prs toutes
les liberts c i v i q u e s q u i caractrisent l'poque m o d e r n e e n E u r o p e , p a r
exemple: l'galit envers les lois, la libert personelle, l a libert de l a parole et
de l a p r e s s e , le v o t u n i v e r s e l de l'ge de 2 5 a n s , l'inamovibilit des
magistrats, etc.
E n 1839 i l va e n voyage Paris et Londre p o u r faire connatre les
problmes r o u m a i n s e n Occident, p o u r a t t i r e r l a s y m p a t h i e et le s o u t i e n
dans l a ralisation des dsirs n a t i o n a u x .
L ' i m p o r t a n c e de l u t t e r e s i d e e n p r e m i e r l i e u q u ' i l a prouv s o n
courage et q u ' i l a s u dfendre l'autonomie d u pays, q u ' i l a v u l a sauvegarde
et l a c o n s e r v a t i o n de l'existence n a t i o n a l e d a n s u n e u n i o n de t o u s les
r o u m a i n s d a n s u n s e u l tat q u i d o i t a v o i r c o m m e f o n d e m e n t u n e
C o n s t i t u t i o n librale.

www.mnir.ro

S T U D E N I R O M N I N F R A N A N A D O U A J U M T A T E
A SECOLULUI A L XLX-LEA! MANUALE COLARE.
A d r i a n a Sptan

Frana, m e d i u de spiritualitate p e n t r u romni

Valorile civilizaiei franceze a u fost receptate de romni, m a i ales n
veacul a l XIX-lea. Frana devine a c u m n u n u m a i u n susintor a l cauzei
politice a romnilor, ct m a i ales u n m e d i u n care i n t e l e c t u a l i t a t e a se
formeaz, se contureaz ideologia i se p u n bazele formaiei profesionale.
Astfel, ajungem s a m i n t i m despre studeni romni n Frana.
Studeni romni n Frana n a doua jumtate a secolului a l XTX-lea
"Parisul este cea dinti coal a l u m i i " i " p r i n t r i m i t e r e a de t i n e r i l a
s t u d i i n strintate, se p u t e a u cpta profesori de care era nevoie p e n t r u a
u m p l e c a d r e n c g o a l e i a d a u n c o n i n u t m o r a l u n o r f o r m e
administrative" .
Cei dinti bursieri a i s t a t u l u i , plecai n strintate vor p r i m i aprobarea
p r i n hotrrea Eforiei coalelor l a 17.11.1820. De a t u n c i , exceptnd a n i i c u
tulburri p o l i t i c e , 1 8 2 1 , 1848, urmai de e p i d e m i i s a u ocupaii strine,
numrul romnilor trimii spre Frana a crescut. La jumtatea s e c o l u l u i a l
XIX-lea, odat c u deschiderea Ageniei Consulare Romne de l a Paris, d i n 2 5
a u g u s t / 6 septembrie 1860, se trece n grija acesteia i supravegherea i
ndrumarea t i n e r e t u l u i d i n Frana.
Deceniul 1851-1860 gzduiete l a Paris pe Alexandru I . Odobescu, n
perioada 1 8 5 1 - t o a m n a 1855 este nscris l a Collge de France, i susine
bacalaureatul n litere ntre 11-13.XII. 1853 n faa comisiei prezidate de u n
mare filoromn, A. Saint-Marc Girardin. Urmeaz apoi, Facultatea de Litere,
specializndu-se n filologie latin i greac. N u este strin de micarea
paoptist d i n Paris. Publicaia " J u n i m e a romn" gzduiete n p r i m u l ei
numr d i n 1851 articolul " M u n c i t o r u l romn" n care rosturile intelectualitii,
care u r m a s ridice starea moral a societii, s u n t bine precizate.
P a t r u decenii m a i trziu l v o m gsi l a Paris pe Nicolae Iorga. Este
desigur, o sarcin dificil a te a p r o p i a de personalitatea l u i Iorga, p e n t r u
care exegeii a u fcut s curg cerneal.
V o m a m i n t i doar c s p r i j i n i t de A . D . Xenopol i A l . Odobescu, Iorga
obine n 1890 o burs de s t u d i i n strintate. A j u n s l a Paris se nscrie l a
colo Pratique des Hautes tudes, secia filologie-istorie, f i i n d c u r s a n t a l
profesorilor Gabriel M o n o d , C h . Langlois, C h . B e m o n d . Spre deosebire de
Odobescu, va avea o activitate n exclusivitate dedicat s t u d i u l u i i l a 2 5
1

www.mnir.ro

56

ADRIANA SPTAN

i u n i e 1892 i susine e x a m e n u l de licen c u teza " P h i l i p p e de Mzirs

(1327-1405) i c r u c i a d a n sec. a l XIV-lea". T i m p u l rmas d i n cei p a t r u a n i
ct fuseser acordai p r i n diplom, l utilizeaz p e n t r u cltorii de s t u d i i i
susinerea d o c t o r a t u l u i c u t e m a " T h o m a s I I I , m a r q u i s de Saluce, tude
h i s t o r i q u e et littraire" n a n u l 1893, avnd ca refereni pe savanii B i r c h
H i r s c h f e l d i K a r l Lamfrecht. Teza de d o c t o r a t o pregtete l a B e r l i n i o
susine n l i m b a francez n Leipzig. M u n c a de culegtor de d o c u m e n t e
legate, m a i ales, de i s t o r i a romnilor este materializat n t r e i v o l u m e de
d o c u m e n t e p u b l i c a t e ntre a n i i 1895-1897 s u b t i t l u l Acte i fragmente c u
privire l a istoria romnilor.
Realizri n ar. Manuale colare.
A n i i de elan tineresc, dublate de s t u d i i n austeritate s-au o g l i n d i t n
diferite activiti susinute n ar de fotii studeni.
Ne v o m o p r i n u m a i l a activitatea de elaborare a m a n u a l e l o r colare.
Preocuparea p e n t r u ntocmirea de m a n u a l e colare este n strns legtur
c u legile de instrucie, ca cea d i n 5/17.XII.1864 pn l a cea d i n 2 4 . I I I /
5.IV. 1 8 9 8 . Dac a r t r e b u i s d e f i n i m t e r m e n u l de m a n u a l , l - a m n u m i
d o c u m e n t ndrumativ n care s u n t nscrise coninuturile nvrii, aa c u m
apar n programele colare.
P e n t r u ntocmirea u n u i m a n u a l , cerinele s u n t m u l t i p l e i legate de
c o m a n d a social. T r e b u i e s se respecte p r i n c i p i u l r i g o r i i tiinifice, s
rspund u n e i logici didactice, s corespund particularitilor de vrst ale
elevului, s fie accesibil i m a i ales i u b i t de elev.
"S-i nclzeasc inima i imaginaia, punndu-1 ct m a i aproape n chiar
mijlocul scenelor descrise, pentru ca el singur, s vad, s ptrund, s judece" .
Dac pn l a 1 8 5 9 m a n u a l e l e colare r e p r e z e n t a u t r a d u c e r i ale
m a n u a l e l o r franuzeti s a u adaptri ale acestora, n a d o u a jumtate a
s e c o l u l u i a l X I X - l e a , situaia s-a s c h i m b a t . Dup a d o p t a r e a Legii
Instruciunii Publice d i n 1864 se stabilesc c o n c u r s u r i p e n t r u m a n u a l e .
La 1874, M i n i s t e r u l Instruciunii Publice a oficializat Comisia p e n t r u
e x a m i n a r e a crilor colare i a d i s p u s e l a b o r a r e a u n u i R e g u l a m e n t de
funcionare, ct i atribuiile acestei c o m i s i u n i . Tot n aceast perioad se
remarc circulaia m a r e a m a n u a l e l o r romneti n p r o v i n c i i l e d i n afara
granielor s t a t u l u i .
N u ne p r o p u n e m s prezentm u n istoric a l m a n u a l e l o r colare. Ne
v o m o p r i n u m a i l a dou, elaborate de Odobescu i Iorga.
Cutnd s nelegem " M a n u a l u l p e n t r u clasa I , N o u l Abecedar p e n t r u
scris i c i t i t " aparinnd l u i A l . Odobescu i V . B . B o r g o v a n u , Bucureti,
1893, v o m deosebi urmtoarele seciuni: seciunea I corespunde perioadei
preabecedare, a doua, perioadei abecedare. Litera este intuit, apoi nvat
p r i n integrare n silabe, cuvinte, propoziii scurte. Fiecare liter este redat
de mn i de t i p a r i este nsoit de o imagine. Se remarc f a p t u l c d u e t u l
l i t e r e l o r de mn este r e l a t i v s i m p l u . G r i j a p e n t r u nvarea corect a
3

www.mnir.ro

STUDENI ROMNI N FRANA. MANUALE COLARE

57

s u n e t e l o r i l i t e r e l o r se aplic p r i n g r u p a r e a vocalelor, s u n t p r e z e n t a t e
vocalele scurte (u, i) apoi consoanele, evitnd nvarea l u i d dup b ; apar
apoi diftongii, g r u p u r i l e de litere.
Seciunea a t r e i a c u p r i n d e t e x t e s c u r t e . Aceste t e x t e se refer l a
cunotine despre natur, moral, religie. De asemenea, l a sfritul p r i m e i
pri a A b e c e d a r u l u i v o m gsi tabele c u cele p a t r u operaii i c h i a r t i p u r i de
exerciii c u o necunoscut. A l doilea v o l u m conine l e c t u r i . Apreciem c acest
m a n u a l este m o d e m p e n t r u vremea l u i , b a m a i m u l t , pstreaz pn astzi
o seam de p r i n c i p i i p r i v i n d alctuirea manualelor.
M a n u a l u l de i s t o r i e "Istorie universal sau istoria lumii" povestit
pentru colarii claselor a I l - a secundar i cele corespunztoare, elaborat de
N. Iorga i editat la Bucureti i n 1905, corespunde, n p r i m u l rnd, n a t u r i i
intime a a u t o r u l u i care are o p a s i u n e special p e n t r u a n s a m b l u r i largi i
spaii istorice ntinse. n acelai t i m p , este o reflectare a concepiei l u i Iorga
despre istorie, aceea a u n e i tiine globale.
O alt calitate a m a n u a l u l u i este aceea c reprezint o n o u t a t e . Pn
la I o r g a a u e x i s t a t preocupri s p o r a d i c e p e n t r u i s t o r i a universal, n
istoriografia noastr, c u att m a i puin p e n t r u manualele colare. Deci, el
rspunde u n e i nevoi a societii, ct i a nvmntului romnesc.
M a n u a l u l prezint istoria universal a e v u l u i m e d i u , studiat n clasa
a.II-a secundar, avnd ca limite cronologice sec. a l IV-lea, a n u l 1453. Acest
m a n u a l expune i s t o r i a spaiului euro-asiatic, c u l t u r i l e E x t r e m u l u i O r i e n t
sau cele ale a m e r i n d i e n i l o r negsindu-i spaiu. n s c h i m b , c o n f o r m v i z i u n i i
despre istorie aparinnd l u i Iorga, s u n t afectate spaii largi leciilor despre
cultur, r e l i g i e , o b i c e i u r i . De r e m a r c a t este i f a p t u l c I o r g a prezint
importana interferenelor civilizaiilor occidentale (latine) c u cea oriental bizantin - i cea arab.
O alt idee valoroas a a u t o r u l u i este aceea c m a r i l e i m p e r i i
determin, l a nceputul f e u d a l i s m u l u i , renateri c u l t u r a l e , f a c t o r u l p o l i t i c
f i i n d e l e m e n t u l esenial n acest r a p o r t . U n loc a p a r t e l ocup relaiile
romnilor c u statele vecine. A u t o r u l rezerv u n spaiu m a i l a r g a c e s t u i
aspect i n u ntmpltor: civilizaia romneasc s-a dezvoltat n strns
legtur c u cea a statelor vecine.
Valoros, m a i ales, p r i n coninutul de idei, m a n u a l u l se parcurge c u
plcere pn n zilele noastre.
Desigur, m a n u a l e de istorie a u fost elaborate i de ali a u t o r i , V.A.
Urechia, A . D . Xenopol, Gr. Tocilescu, d a r semnalarea celor dou m a n u a l e
este n strns legtur c u cei d o i studeni de l a Paris, care l a ntoarcerea n
ar a u fost legai direct de nvmnt.
C h i a r dac, aceast activitate, fa de alte realizri ale celor doi, este
m a i puin spectaculoas, ea a fost necesar i poate trezi i astzi i n t e r e s u l .
n p l u s , preocuparea p e n t r u m a n u a l e colare reprezint u n aspect a l
evoluiei nvmntului romnesc i a l interferenelor romno-franceze de-a
l u n g u l secolelor.

www.mnir.ro

58

ADRIANA SPTAN

BIBLIOGRAFIE
- Iorga Nicolae, Istorie Universal s a u Istoria L u m i i , povestit p e n t r u colarii
claselor a I l - a secundar i cele corespunztoare, Bucureti, 1905.
- O d o b e s c u , A l et B o r g o v a n u , V . B . , N o u l abecedar p e n t r u s c r i s i c i t i t ,
Bucureti, 1895.
- Nicolae Iorga, O via de o m aa c u m a fost, Bucureti, 1972.
- Idem, Istoria nvmntului romnesc, Bucureti, 1928.
- Odobescu, A L L , Opere, vol. I , I I , Bucureti, 1966.
- ***, Istoria nvmntului d i n Romnia, vol. I I , Bucureti, 1966.
- Teodorescu B a r b u , Nicolae Iorga, 1968.

NOTE
1.
2.
3.
4.

I . B i a n u , a p u d . Iorga N, Istoria nvmntului romnesc, 1928, p. 270.

N. Iorga, Istoria nvmntului romnesc, Bucureti, 1928, p. 2 3 3 .
G r . Tocilescu, prefa l a M a n u a l u l de I s t o r i a Romnilor, Bucureti,
1895, f. IV.
***, I s t o r i a nvmntului d i n Romnia, v o l . I I , Bucureti, 1966, p.
305.

TUDIANTS ROUMAIN E N F R A N C E DANS L A DEUXIME MOITI

DU X I X
SICLE. M A N U E L S S C O L A I R E S .
M E

Rsum
L'auteur prsente deux m a n u e l s scolaires apparus dans le deuxime
moiti d u X I X
sicle.
Ces sont "Le Nouvel Abcdaire" p a r Al. I . Odobescu et V.B. Borgovanu
et "L'Histoire universelle o u l'Histoire d u monde" nare p o u r les scolaires de
la deuxime classe secondaire, crite p a r N. Iorga, q u i o n t t comments
p o u r souligner l'une des proccupations des ex-tudiants r o u m a i n s Paris.
L'importance de ces procupation rflte l'volution de l'enseignement
r o u m a i n et les interferences franco-roumaines a u long des sicles.
m e

www.mnir.ro

I N D E P E N D E N A R O M N I E I I " C O N C E R T U L E U R O P E A N "
1875-1878
Gheorghe Cliveti

n devenirea relaiilor internaionale, strile de tensiune a u t i n s spre

cotele l o r m a x i m e n acele momente s a u perioade - de regul scurte - cnd
determinalile de s u b s t r a t ("forele profunde") a u rzbtut c u o deosebit
vigoare l a suprafaa r a p o r t u r i l o r politice. Acestora d i n urm l i s-a i m p r i m a t ,
n secvenele temporare respective, u n r i t m foarte alert i o m u l t m a i larg
deschidere a gamei modalitilor l o r de desfurare. De a i c i a u r e z u l t a t i
trsturile excepionale ale mprejurrilor situate s u b s e m n u l confruntrilor
i cutrilor menite rezolvrii u n o r contradicii s a u necesiti presante, s e m n
sub care s-a aflat i c o n t e x t u l politic european n a n i i 1875-1878.
F e n o m e n u l c e l m a i i m p o r t a n t d i n a n i i menionai a f o s t " c r i z a
oriental", redeschis de Insureciile d i n Bosnia i Heregovina. "Marea criz"
- c u m o apreciaz u n i i i s t o r i c i - s-a d e r u l a t ntr-o manier ce a p e r m i s
dezvluirea componentelor problemei orientale n ntreaga l o r complexitate.
Principalii interprei a i n o u l u i "act o r i e n t a l " a u fost naionalirile oprimate,
a cror ridicare l a lupt a nvederat, o dat n p l u s , i m p e r a t i v u l soluionrii
"chestiunilor d i n sud-est" n funcie de realitile etnice, sociale, c u l t u r a l e i
religioase d i n zon, soluionare n total disonan c u cadena d e s u e t u l u i
" q u a d r i l a l balanei forelor" ( e c h i l i b r u l u i m a r i l o r p u t e r i ) . I n t e r v e n i n d n
disputele d i n t r e nalta Poart i "supuii cretini", marile p u t e r i a u t r e b u i t
"s-i reaminteasc" de angajamentele colective pe care i le-au a s u m a t n
1856 i reconfirmat l a 1 8 7 1 . La 3 0 m a r t i e 1856, p r i n t r a t a t u l de l a Paris.
P r i n c i p a t e l e Romne a u fost p l a s a t e s u b garania colectiv a p u t e r i l o r
europene, "obligaie solidar i indivizibil" , asumat de "cei m a r i " s u b
a u s p i c i i l e " c o n c e r t u l u i e u r o p e a n " , a l t f e l s p u s , n n u m e l e " i n t e r e s e l o r
generale", ale o r d i n e i fondate pe tratate internaionale . P r i n a m i n t i t u l t r a t a t
d i n 1856, marile p u t e r i a u admis p r i n c i p i u l consultrii "populaiilor moldovlahe" a s u p r a "organizrii lor viitoare". i c u m bine se tie, "cele m a i m a r i
dorine" - U n i r e a , a u t o n o m i a deplin, prinul strin i guvernmntul
reprezentativ -, proclamate de adunrile ad-hoc de l a Iai i Bucureti n
1857, a u fost menite s consacre "fiina politic" a s t a t u l u i romn m o d e r n ,
n c a z u l c p u t e r i l e garante i c u r t e a suzeran (Turcia) a r f i r e c u n o s c u t
"dorinele" romnilor, s-ar f i p r o d u s , n c o n t e x t u l european, u n fapt de o
semnificaie excepional: admiterea de "diplomaia concertat" a realizrii
u n u i o r g a n i s m politico-statal n t e m e i u l " p r i n c i p i u l u i naional". N-a fost ns
s fie aa, fiindc, n loc de o atare a d m i te re , sperat de romni, m a r i l e
1

www.mnir.ro

60

GHEORGHE CLIVETC

p u t e r i a u recurs l a o "soluie heteroclit" (Convenia de l a Paris d i n 1858),

exprimnd u n regim de cenzur internaional aplicat veleitilor de U n i r e i
Independen ale u n e i naiuni n plin afirmare. Fa de soluia diplomaiei
europene r o m a n i i a u replicat p r i n energica politic a f a p t u l u i mplinit , ale
crei pusee de referin a u s u r v e n i t l a 1859, 1864 i 1866, nct ordinea
contractat de "cei m a r i " , l a 1856, n cazul Principatelor, va ajunge n total
discordan c u sensul devenirii realitilor de l a Dunrea de Jos. Acuznd i
c o l a p s u l p o l i t i c i i "de concert" n vestul european, ca u r m a r e a c o n f l i c t u l u i
f r a n c o - g e r m a n d i n 1 8 7 1 , exponenii " m a r i i p o l i t i c i " a u neles, c u p r i l e j u l
conferinei de l a L o n d r a d i n 1 8 7 1 , s reconfirme angajamentele l o r colective
n scopul asigurrii "ordinei orientale". ns, datorit succesivelor eludri ale
" o r d i n e i g a r a n t a t e n O r i e n t " , ce anticipaser o r a adevrului - " c r i z a
oriental" -, m a r i l e p u t e r i vor t r e b u i s admit, l a 1875, c reluarea u n e i
" p a r t i t u r i europene" la diapazonul l a care s-a concertat n 1856 l a Paris n u
m a i era posibil. ncercrile "curilor garante" de a estompa s a u dirija, p r i n
a c t e i aciuni p o l i t i c o - d i p l o m a t i c e , ostilitile d i n s u d u l Dunrii a u
ntmpinat u n refuz, m a i nti d i s i m u l a t , apoi (la 1876-1877) categoric d i n
partea Porii. Aceleai ncercri, care a u fost departe de a proba u n consens
real a l iniiatorilor, n u a u fost n i c i n msur s oblitereze hotrrea ferm a
bosniecilor, heregovinenilor, b u l g a r i l o r , srbilor i m u n t e n e g r e n i l o r de a
renuna l a l u p t a p e n t r u mplinirea dezideratelor l o r naionale. Euarea
t e n t a t i v e l o r de l i c h i d a r e a c r i z e i pe calea m e d i e r i l o r d i p l o m a t i c e a fost
cauzat, n u m a i puin, i de dimensiunile grave d i n t r e contractanii ordinei,
f a p t de care a p r o f i t a t Rusia, "marea c u r t e pravoslavnic" i z b u t i n d , dup
e f o r t u r i asidue, depuse m a i bine de douzeci de a n i , s realizeze d i n n o u
p o s i b i l i t a t e a interveniei u n i l a t e r a l e "n favoarea cretinilor o r t o d o x i d i n
I m p e r i u l o t o m a n " . A fost pus n eviden astfel "defeciunea final" a
p u t e r i l o r garante, semn c i n afacerile orientale s-a renunat, n form i
n fapt, l a p a r a m e t r i i diplomaiei concertate. Pentru conformitate, ideea de
garanie colectiv n u se va m a i regsi n n i c i u n a d i n t r e clauzele t r a t a t u l u i
de l a B e r l i n (1878).
n mprejurrile internaionale de maxim ncordare d i n a n i i 1875
1878 Romnia i-a cucerit independena de stat. nfptuirea Independenei " s u m a vieii noastre istorice", c u m o definea E m i n e s c u - s-a i m p u s a t u n c i c u
necesitate, ea f i i n d menit s asigure i s consolideze existena politicostatal a "Vechii Romnii", reprezentnd, totodat, condiia sine q u a n o n a
apropierii m o m e n t u l u i mplinirii u n u i a l t deziderat de p r i m o r d i n a l naiunii:
Marea U n i r e . n fond, ntre eforturile n vederea realizrii independenei de
s t a t a Romniei i rezistena "frailor" d i n c u p r i n s u l i m p e r i i l o r vecine,
ameninai c u pericolul deznaionalizrii, exista o legtur strns, organic.
N u ntmpltor, n epoc, era foarte rspndit convingerea c o Romnie,
c h i a r i independent, cuprinznd n graniele ei n u m a i Valahia i Moldovia
"sfiat", n u p u t e a c o n s t i t u i dect o entitate politico-juridic, c e n t r u l su
de greutate, etnic i geografic, rmnnd n exterior . Alturi de raiunile
5

www.mnir.ro

INDEPENDENA ROMNIEI I "CONCERTUL EUROPEAN".

1875-1878

61

invocate, ce ineau de m e r s u l l u p t e i naionale, nfptuirea Independenei era

reclamat i de cerinele dezvoltrii economico-sociale, Romnia t r e b u i n d s
dispun, n deplin libertate, de toate prghiile politicii economice, p e n t r u a
n u r i s c a s ajung o "colonie european", p r i n c o n t i n u a r e a rmnerii sale n
afara " a r i e i " c o n t i n e n t u l u i u n d e avusese loc s a u era n plin desfurare
revoluia industrial i u n d e procesele modernizrii i n f r a s t r u c t u r i i societii
c o n f i r m a u d i n p l i n v a l a b i l i t a t e a c o m p l e x u l u i naional. i n u n cele d i n
urm, necesitatea independenei era o stare de s p i r i t a ntregii romnimi,
animat de aciunea f a c t o r i l o r c u l t u r a l i , s e n t i m e n t a l e , c o n f e s i o n a l i s a u
educaionali.
Necesitat de nsui sensul devenirii noastre istorice, independena a
fost proclamat n m e m o r a b i l a z i de 9 m a i 1877 i a p r i m i t consacrarea
suprem p r i n j er t fa de snge a " j u n e i i bravei a r m a t e romne". Oper a
ntregii naiuni , cucerirea independenei s-a remarcat i p r i n t r - u n p r o f u n d
i m p a c t internaional. Este o r e a l i t a t e ale crei aspecte, de o d i v e r s i t a t e
aparte, a u fost, n mare msur, e l u c i d a t e . i totui, p a r c u r g e r e a vastei
l i t e r a t u r i aferente " m o m e n t u l u i Independenei" permite s se constate unele
discrepane serioase ntre modalitile de apreciere a c o n t e x t u l u i e x t e m , n
care Romnia i-a dobndit a t r i b u t u l d e f i n i t o r i u a l suveranitii de s t a t .
Discrepanele persist m a i ales n legtur c u rspunsul l a ntrebarea dac
mprejurrile internaionale a u fost de o d u r i t a t e extrem s a u dac a u fost
prielnice aciunii naionale romneti. La p r i m a vedere, v a r i a n t a a d o u a de
rspuns apare logic, fiindc romnii a u p u t u t s-i mplineasc a t u n c i u n
deziderat m u l t i s e c u l a r . L u c r u r i l e se prezint ns c u m u l t m a i complicate
dac raportm pe a u p u t u t l a a u t r e b u i t . A c e a s t a deoarece, a c t e l e i
aciunile fptuitorilor Independenei s-au s i t u a t m a i curnd s u b s e m n u l
u n u i i m p e r a t i v presant dect s u b auspiciile u n u i posibil d a t . Romnii i-au
cucerit neatrnarea l a 1877-1878 depind u n context ostil i n u doar tiind
s se foloseasc, c u abilitate, de circumstane favorabile. Dovada elocvent
n acest sens, proclamarea independenei a t r e b u i t s aib inuta u n u i mare
i decisiv fapt mplinit.
Complicarea situaiei externe a Romniei a decurs treptat, ncepnd s
se contureze d i n c h i a r m o m e n t u l declanrii ostilitilor n s u d u l Dunrii.
Problema, de o stringen deosebit, care se punea p e n t r u s t a t u l romn era
aceea de a se evita "prinderea" t e r i t o r i u l u i naional ntre ostilitile a m i n t i t e
i intervenia u n e i m a r i p u t e r i (era vizat ndeosebi Rusia) . La Bucureti s-a
i n t u i t c u exactitate c de incitarea bosniacilor i heregovinenilor l a revolt
n u a u fost strine i n t r i g i l e a u s t r o - u n g a r e i ruseti . n p l u s , e r a u b i n e
c u n o s c u t e preparativele b u l g a r i l o r , de care se i n t e r e s a u ndeaproape i
c e r c u r i l e p o l i t i c e , m i l i t a r e , s a u c u l t u r a l - r e l i g i o a s e de l a P e t e r s b u r g .
Datorit poziiei sale geografice i s t a t u t u l u i su j u r i d i c internaional,
Romnia s-a aflat, de l a b u n nceput, ntr-un strns contact c u derularea
evenimentelor d i n Balcani. Modalitatea n care ea a fost prins "n vltoarea
crizei orientale" a prezentat ns trsturi m u l t distincte fa de cele oferite
7

10

1 1

1 2

www.mnir.ro

62

GHEORGHE CLIVETI

de aciunile c e l o r l a l t e s t a t e m i c i d i n s u d - e s t . S e r b i a i M u n t e n e g r u " a u
srit", l a 1876, n a j u t o r u l frailor de snge i credin, aciunile l o r f i i n d n
acel a n ncurajate s a u sprijinite de Rusia i "acceptate" de alte m a r i p u t e r i
( d i n interese o r i s u b p r e s i u n e a o p i n i e i p u b l i c e ) . O i n t r a r e a Romniei n
aciune s u b f o r m a u n u i gest s p o n t a n a fost, n a n u l a m i n t i t , imposibil.
Eventualitatea u n u i s p r i j i n e x t e m s-a dovedit c u t o t u l exclus. Toate puterile
garante a u fost mpotriva implicrii directe a s t a t u l u i romn n desfurarea
ostilitilor d i n Balcani. Romniei i s-au refuzat pn i cererile referitoare la
g a r a n t a r e a neutralitii i integritii t e r i t o r i a l e . Garanii i - a u i n d i c a t , e
drept, o conduit, de neutralitate, echivalent, n fapt, pasivitii, conduit
t o t a l inacceptabil n c o n t e x t u l d i s p u t e l o r m e n i t e s s c h i m b e r a d i c a l
configuraia politico-statal a s u d - e s t u l u i european. A t i t u d i n i l e garanilor a u
f o s t d i c t a t e de raiuni ce se i n t e r s e c t a u ntru recunoaterea f a p t u l u i d e m o n s t r a t i de c u r s u l evenimentelor - c i n t r a r e a n aciune a Romniei
p u t e a a v e a consecine d e o s e b i t e a s u p r a deznodmntului d i s p u t e l o r
m e n i o n a t e . N u p o t f i o m i s e , d i n t r e raiunile ce a u cntrit m u l t n
determinarea a t i t u d i n i l o r " m a r i l o r cabinete" (ndeosebi ale c e l u i de l a Viena),
n i c i precauiile fa de implicaiile, previzibile, ale independenei i aciunii
m i l i t a r e romneti a s u p r a strilor de s p i r i t d i n E u r o p a central. F i i n d
plasat "n p u n c t u l c u l m i n a n t a l situaiunii e u r o p e n e " , Romnia a trebuit,
nainte de a recurge l a aciunea armat, s^-i proclame independena, act de
energie i curaj, pe care n u l - a u fcut Serbia i M u n t e n e g r u . Romnia i-a
p r o c l a m a t independena ntr-un m o m e n t extrem de dificil, care s-a c o n s t i t u i
ntr-un v e r i t a b i l examen de m a t u r i t a t e n faa istoriei. Eludnd suzeranitatea
de s o r g i n t e medieval a Porii i lsnd fr obiect r e g i m u l de garanie
colectiv a m a r i l o r p u t e r i , a c t u l energic de l a 9 m a i 1 8 7 7 a c o n s e m n a t
decizia naiunii romane de a-i l u a definitiv soarta n propriile mini, decizie
creia, p a r t i c i p a r e a l a rzboiul d i n B a l c a n i , i - a a d u s o nalt i eroic
consacrare.
Propunndu-ne, n l u c r a r e a de fa, s reliefm m o d a l i t a t e a n care
actele i aciunile c i r c u m s c r i s e c u c e r i r i i independenei Romniei s - a u
r a p o r t a t fa de "defeciunea final" a p u t e r i l o r garante, n u credem necesar
s relum - fie i s u b forma u n e i "repede p r i v i r i " - c u n o s c u t a desfurare a
evenimentelor. Recurgnd la aa ceva, n u a m face dect s s p i c u i m d i n t r - o
vast literatur de specialitate, a crei c o m p r i m a r e de orizontal s-ar dovedi
pe ct de anevoioas pe att de inutil, aici. Credem, de asemenea, c u n
r o s t deosebit n u i-ar afla n i c i o eventual ncercare de a face d r e p t a t e
diverselor controverse, decelabile n c u p r i n s u l istoriografiei independenei,
istoriografie care, dei copleitoare ca ntindere, n u a a t i n s nc valoarea sau
savoarea celei a U n i r i i P r i n c i p a t e l o r . Ceea ce prezint i n t e r e s d i r e c t , d i n
optica p r o b l e m a t i c i i pe care o abordm, s u n t acele aspecte ce evideniaz
s e n s u l i semnificaiile u l t i m e l o r ocurene s i t u a t e s u b incidena garaniei
internaionale aplicate prii romne. S u n t aspecte care, p r i n nsi calitatea
lor, se i m p u n ateniei d i n t r - o dubl perspectiv - d i n i n t e r i o r (romneasc) i
13

www.mnir.ro

INDEPENDENA ROMNIEI I "CONCERTUL EUROPEAN".

1875-1878

63

d i n afar (european) - c u p o s i b i l i t a t e a u n o r etapizri revelatoare p e n t r u

d i a l e c t i c a r a p o r t u l u i c o n t i n u i t a t e - d i s c o n t i n u i t a t e n p r o c e s u a l i t a t e a
istoric.
ntr-o prim etap - de l a i z b u c n i r e a insureciilor n B o s n i a i
H e r e g o v i n a p n n i u l i e 1 8 7 6 - a t i t u d i n i l e c e r c u r i l o r p o l i t i c o g u v e r n a m e n t a l e e u r o p e n e s - a u a x a t pe ideea oportunitii identificrii
posibilitilor de lichidare a "crizei orientale" l a dimensiunea ei "balcanic".
Alerta diplomatic d i n primvara a n u l u i 1875 etalase preocuprile m a r i l o r
c a b i n e t e de a se e v i t a i z b u c n i r e a u n u i c o n f l i c t g e n e r a l e u r o p e a n ,
preocupri ce se v o r dezvlui i m a i p r e g n a n t o dat c u declanarea
ostilitilor l a s u d de Dunre. Poziiile m a r i l o r p u t e r i denotau ns existena
u n o r d i s e n s i u n i grave ntre interesele lor, ceea ce va l i p s i de perspectiv
survenirea u n u i consens real i eficace ntre semnatarele t r a t a t u l u i d i n 3 0
martie 1856. Rusia, A u s t r o - U n g a r i a i, l u c r u interesant, Frana, a u inut,
d i n raiuni diferite, s-i apropie, fiecare, iniiativa soluionrii imediate, pe
cale diplomatic, a c o n f l i c t u l u i d i n t r e nalta Poart i "supuii si cretini".
Dei era de m u l t convins i interesat de inoperativitatea angajamentelor
colective ale puterilor, Rusia le invoca p r i m a n n o u l context, miznd s-i
asigure p r i n aceast stratagem p l a t f o r m a politic a interveniei sale s u b
acoperirea u n u i " m a n d a t e u r o p e a n " . Aceleai a n g a j a m e n t e le i n v o c a i
Frana, n sperana renvierii t i m p u l u i cnd cuvntul su e r a c e l m a i
ascultat l a C o n s t a n t i n o p o l . i fiindc d i n circumspecii lesne penetrabile,
cabinetul francez va ndemna pe cel de la Petersburg s fac p r i m u l pas pe
l i n i a nfiriprii u n e i a t i t u d i n i concertate a garanilor , Gorceakov va l u a
iniiativa ntocmirii u n o r p r o p u n e r i , naintea Porii n a u g u s t 1 8 7 5 , n
virtutea crora o comisie constituit d i n delegai a i "curilor garante" u r m a
s contacteze cpeteniile insurgenilor d i n Bosnia i Heregovina i s ia act
de dorinele acestora, pe care s le prezinte u l t e r i o r n scris u n u i comisar
o t o m a n . Pn a i c i , n i m i c ce s contravin n o r m e l o r c o n t r a c t u a l e de
conduit a garanilor. Fa de o a t a r e "demonstraie de c o r e c t i t u d i n e "
puterea suzeran n i c i n u a avut, pe moment, ce obiecta, ea declarndu-se de
acord c u m i s i u n e a delegailor "celor ase". Rezultatele m i s i u n i i acestora vor
fi ns p r a c t i c n u l e , d i n c a u z a r e f u z u l u i insurgenilor de a a c c e p t a u n
expedient diplomatic prea puin conform c u revendicrile lor. Fr efect vor
rmne i irad-le Porii (emanate d i n "voina spontan i binevoitoare a
s u l t a n u l u i " ) d i n 2 octombrie i 12 decembrie , ca i n o t a l u i Andrassy d i n
30 d e c e m b r i e 1 8 7 5 . S i n g u r a c o n c r e t i z a r e a n o t e i c a n c e l a r u l u i a u s t r o u n g a r , aprobat de toi garanii ( A n g l i a , doar, formulnd rezerve c
acceptul su n u echivala c u o raliere l a o politic de intervenie activ), va
consta ntr-o nou irad a S u b l i m e i Pori (11 februarie 1 8 7 6 ) care va avea
m e r i t u l s demonstreze c l i m b a j u l politic este posibil de a " s u n a gol" a t u n c i
cnd n u ofer n i c i o deschidere spre miezul l u c r u r i l o r .
Acuznd eecul tentativelor primare de linitire a insurgenilor s a u de
a d e t e r m i n a curtea suzeran s recurg la concesii m a i consistente, puterile,
1 4

15

16

1 7

18

1 9

20

www.mnir.ro

GHEORGHE CLIVETI

64

care c o n t i n u a u s fie cel puin c u n u m e l e g a r a n t e , v o r f i n e v o i t e s-i

dispun t o t m a i v i z i b i l a t i t u d i n i l e dup alte c r i t e r i i dect cele i n d i c a t e de
clauzele u n o r acte p o l i t i c o - d i p l o m a t i c e ajunse liter moart. R u s i a , spre
e x e m p l u , v a face c u o t o t m a i m a r e insisten caz de i n e v i t a b i l i t a t e a
interveniei a c t i v e , p e n t r u a f i grbit soluionarea echitabil a c r i z e i
orientale. Convins c datele crizei se vor complica i m a i m u l t , c u r t e a de la
Petersburg va cuta s tatoneze dispoziiile p u t e r i l o r interesate, n spe pe
cele ale Germaniei i Austro-Ungariei. nc d i n decembrie 1875, Gorceakov
ncercase, l a B e r l i n , s realizeze "o c o m u n i u n e de o p i n i i " c u B i s m a r c k n
legtur c u c o n d u i t a curilor n o r d i c e fa de complicaiile o r i e n t a l e .
Recunoscnd c salvgardarea pcii "n s p i r i t u l a c o r d u r i l o r m o n a r h i l o r d i n
1872" i m p l i c a "meninerea Alianei celor t r e i mprai fondat pe o liber
decizie", c a n c e l a r u l r u s n u a obinut de l a o m o l o g u l su g e r m a n n i m i c
altceva dect p r o m i s i u n e a c B e r l i n u l v a susine u n a c o r d r u s o - a u s t r o u n g a r . A fost pus astfel smna d i n care va rsri m e m o r a n d u m - u l de la
B e r l i n (13 m a i 1876), elaborat de cancelarii celor "trei mprai", a c t ce n u se
l i m i t a l a a r e l u a ca atare propunerile notei l u i Andrassy, c i preconiza msuri
eficace n vederea s t i n g e r i i crizei orientale i a asigurrii pcii g e n e r a l e .
A c t u l celor t r e i cancelari, s u p u s aprobrii cabinetelor de l a Paris, Roma i
Londra, va ntmpina opoziia u l t i m u l u i , Disraeli apreclindu-1 ca u n veritabil
p r o g r a m de i n t r u z i u n e n afacerile i n t e r n e ale I m p e r i u l u i o t o m a n . Se
aduga, n f e l u l acesta, nc u n element emergenei "defeciunii garanilor",
ce va ncepe s se contureze c u m a i mare claritate n a d o u a jumtate a
a n u l u i 1 8 7 6 . D e c l a r a r e a "rzboiului sfnY" de o t o m a n i " a t r o c i t i l e "
m u s u l m a n i l o r mpotriva b u l g a r i l o r i a celorlali insurgeni cretini, i n t r a r e a
n lupt a S e r b i e i ( 3 0 i u n i e ) i a M u n t e n e g r u l u i (2 i u l i e ) v o r ntri
convingerea "celor m a i interesate p u t e r i " (Rusia i Austro-Ungaria) despre
o p o r t u n i t a t e a nelegerii l o r bilaterale, c u avizul t a c i t a l Germaniei, a s u p r a
eventualitilor " c o n f l i c t u l u i balcanic". C u prilejul ntrevederii l u i Fr. Joseph
c u A l e x a n d r u a l II-lea l a R e i c h s t a d t
- cei d o i mprai f i i n d nsoii de
cancelarii l o r - prile negociatoare i vor face cunoscute inteniile, cutnd,
pe ct p o s i b i l , s i le pun de acord (8 i u l i e 1876). D i n t r e p u n c t e l e de
convergen, identificate n c a d r u l negocierilor r u s o - a u s t r o - u n g a r e , u n u l ,
care ne intereseaz, rezida n recunoaterea poziiei speciale, ce revenea
Romniei ntr-un context internaional pe cale s se agraveze i m a i m u l t .
n ritm, d a r n u i n concordan c u a t i t u d i n i l e p u t e r i l o r garante, se
vor d e r u l a i lurile de poziie ale politicii romneti. mprejurrile a u i m p u s
c a b i n e t u l u i de l a Bucureti i d o m n i t o r u l u i C a r o l mult circumspecie i
discernmnt n adoptarea c o n d u i t e i pe p l a n extern. Atta vreme ct puterile
g a r a n t e s - a u i m p l i c a t n d i f e r e n d e l e d i n s u d u l Dunrii p o r n i n d de l a
recunoaterea garaniilor aplicate I m p e r i u l u i o t o m a n - "cei ase" solicitnd
s u l t a n u l u i s-i respecte p r o m i s i u n i l e d i n 1 8 5 6 referitoare l a "libertile
religioase" - Romnia s-a meninut "ntr-o rezerv desvrit" . A fost
v o r b a de o conduit adoptat pe m o m e n t , d u r a b i l i t a t e a ei depinznd de
2 1

22

2 3

24

25

www.mnir.ro

INDEPENDENA ROMNIEI I "CONCERTUL EUROPEAN". 1875-1878

65

rezultatele m i s i u n i i mediatoare a curilor garante (august 1875) ca i de

audiena extern a "credinei s t a t o r n i c e " a guvernanilor c o n s e r v a t o r i n
p o s i b i l i t a t e a de a se "realiza nzuina noastr i ntri existena noastr
naional, fr z g u d u i r i , fr tulburri, n perfect nelegere c u Poarta" i c u
marile p u t e r i . C o n d u i t a era trasat ntr-o manier ce lsa s transpar
concepia m e m b r i l o r g u v e r n u l u i conservator, dup care accesul Romniei l a
independen t r e b u i a s i m p l i c e a c o r d u l f o r m a l a l p u t e r i l o r g a r a n t e i o
reaezare a r e g i m u l u i de garanie colectiv n funcie de s t a t u t u l de
suveranitate deplin a o r g a n i s m u l u i n o s t r u naional-statal. Pe msur, ns,
ce v a d e v e n i c l a r c rezistena insurgenilor fcea s eueze t e n t a t i v a
garanilor de a merge "pe mna Porii" n soluionarea "crizei" - eec ce a
provocat "o revoluie" n istoria problemei o r i e n t a l e -, oamenii politici de la
B u c u r e t i v o r t r e b u i s s c r u t e z e e v e n t u a l i t i l e i n t e r n a i o n a l i z r i i
"diferendului balcanic", eventualiti care, nefiind prentmpinate, p u t e a u s
pericliteze securitatea s t a t u l u i romn. La Bucureti vor f i ncercate evidente
temeri s a u precauii fa de inteniile Rusiei i A u s t r o - U n g a r i e i , ale cror
poziii se dovedeau deocamdat departe de a denota v r e u n consens ntre cele
dou curi i m p e r i a l e . n capitala Romniei se p u t e a u i n t u i s a u deduce, d i n
insinurile c o n s u l i l o r r u s i a u s t r o - u n g a r , ca i d i n " g r i j i l e " colegilor l o r
englez, francez i i t a l i a n , c v a f i p r e a puin probabil o a t i t u d i n e "de
concert", ce "s conving Poarta", i c n u era exclus intervenia I m p e r i u l u i
rus. n noiembrie 1875, c o n s u l u l r u s Zinoviev, revenit de l a Constantinopol,
u n d e s-a ntreinut c u s u p e r i o r u l su d i r e c t , Ignatiev, v a ntreba "sec"
minitrii c o n s e r v a t o r i : "Ce a t i t u d i n e v a avea Romnia n v i i t o a r e a criz
o r i e n t a l ? " . i n t i m p ce g u v e r n u l C a t a r g i u se v a a n t r e n a "n m u l t e
edine" c o n s a c r a t e discuiilor " a s u p r a gravei ntrebri i a s u p r a gravei
r s p u n d e r i " , a g e n t u l romn l a Poart va r e l a t a (n d e c e m b r i e ) c, n
prezena sa, Ignatiev a declarat d e m n i t a r i l o r o t o m a n i c Rusia "va l u a ca
a m a n e t P r i n c i p a t e l e dac t u r c i i v o r o c u p a S e r b i a i M u n t e n e g r u " .
C o n c l u z i a care se i m p u n e a p e n t r u guvernanii romni era c, dincolo de
aparenele u n e i momentane acalmii, criza oriental t i n d e a s se amplifice
ntr-un sens ce fcea t o t a l inoperante garaniile asumate de p u t e r i l a 1856 i
1858. Se va considera, de aceea, necesar s fie sondate o p i n i i l e m a r i l o r
cabinete relative l a problema recunoaterii neutralitii s t a t u l u i romn, fapt
ce va d i c t a i c u n o s c u t a not circular d i n 4 / 1 6 ianuarie 1876 a p r e m i e r u l u i
L. C a t a r g i u , care deinea i funcia de m i n i s t r u a d - i n t e r i m l a E x t e r n e . n
not, d u p ce se s u s i n e a e x p l i c i t c n e u t r a l i t a t e a R o m n i e i , fr
r e c u n o a t e r e a ( c o n s a c r a r e a ) e i d i p l o m a t i c , n u p u t e a s f i e d e c t
condiionat, era acuzat - l u c r u d e m n de reinut - p r i n c i p a l a caren a
t r a t a t u l u i d i n 1 8 5 6 , a n u m e , d e z a c o r d u l d i n t r e " o r d i n e a contractat" de
"curile garante" (n problema Principatelor) i soluia reclamat i impus
t r e p t a t de aciunea naional. Se ddea apoi de neles c, orict s-ar face uz,
n mprejurrile existente, de "pacea Europei", g u v e r n u l de l a Bucureti n u
concepea s admit ca salvgardarea acesteia s aib loc p r i n sacrificarea
2 6

27

28

29

30

3 1

www.mnir.ro

66

GHEORGHE OLIVETTI

Intereselor fundamentale ale Romniei; de asemenea, c, n eventualitatea

nclcrii neutralitii i lezrii integritii sale teritoriale, Romniei n u i-ar
rmne ca alternativ dect l u p t a armat, coopernd c u puterile dispuse s
consimt l a o schimbare radical a s t a t u t u l u i su j u r i d i c o - p o l i t i c .
Dei n u a ntrunit calitatea u n e i comunicri formale - menirea ei fiind
aceea de a s e r v i de ndreptar p e n t r u "discuiile" agenilor romni n
strintate -, n o t a l u i L. Catargiu a provocat reacii diverse n form, dar
toate defavorabile n coninut. Cei m a l muli d i n t r e oamenii de s t a t europeni
chestionai nclinau "s aprecieze binevoitor" poziia de expectativ ( n u de
n e u t r a l i t a t e recunoscut) a Romniei, dezaprobnd ns p r e p a r a t i v e l e
m i l i t a r e i hotrrea " p r i n c i p a t u l u i " de a riposta fa de orice tentativ de
nclcare a suveranitii i integritii sale teritoriale. Cabinetele englez i
f r a n c e z v o r o p i n a c e x i s t e n a s t a t u l u i r o m n e r a c o n d i i o n a t de
respectarea legturilor sale c u T u r c i a , crora l i se aplica i garania colectiv
a p u t e r i l o r , n vreme ce Andrassy i Novikov, a m b a s a d o r u l r u s l a Viena,
v o r e x p r i m a , f i e c a r e n p a r t e , " c o n v i n g e r e a " g u v e r n e l o r l o r d e s p r e
" i n u t i l i t a t e a " s p o r i r i i cheltuielilor alocate a r m a t e i romne ntr-un m o m e n t
cnd garanii depuneau e f o r t u r i "concertate" n scopul asigurrii pcii (susa m i n t i t a not a c a n c e l a r u l u i a u s t r o - u n g a r fusese t o c m a i remis Porii
o t o m a n e ) . Asemenea s f a t u r i , n care n u credeau sincer n i c i cei ce le-au
a v a n s a t , n u v o r p u t e a s aib, se tie, u n ecou d e o s e b i t l a Bucureti.
Exigenele mprejurrilor internaionale, n loc s se atenueze, vor exercita o
i m a i m a r e p r e s i u n e a s u p r a f a c t o r i l o r p o l i t i c i r o m n i . R e a l i t a t e a ,
coroborat c u accentuarea t e n s i u n i l o r politice interne, va reclama u n p l u s de
f e r m i t a t e n a c t i v i t a t e a extern, cerin m a i conform c u concepia de
g u v e r n a r e a l i b e r a l i l o r . Dup d e m i s i a g u v e r n u l u i c o n s e r v a t o r (30
m a r t i e / 1 1 aprilie), la 2 7 aprilie/9 m a i 1876 se va c o n s t i t u i c a b i n e t u l coaliiei
de l a M a z a r Paa, p r e z i d a t de M a n o l a c h e C o s t a c h e E p u r e a n u , c u M .
Koglniceanu l a Externe i c u I.C. Brtianu l a Finane. N o u l g u v e m i va
axa i el politica extern pe p r i n c i p i u l neutralitii. D a r acestea n condiii
n o i i c u nuanri n care regsim g e n i u l p o l i t i c a l l u i Koglniceanu.
Neutralitatea Romniei u r m a s fie afirmat n c o n t e x t u l n care insureciile
d i n B a l c a n i cptau o deosebit amploare (vor i z b u c n i i revoltele bulgarilor),
i a r i n t r a r e a n lupt a Serbiei i M u n t e n e g r u l u i se nscria n c a l e n d a r u l
c e r t i t u d i n i l o r . i toate acestea n t i m p ce demersurile p u t e r i l o r garante s-au
t r e z i t ntr-un s e r i o s i m p a s , pe c a r e iniiativa "curilor n o r d i c e "
( m e m o r a n d u m - u l de l a B e r l i n ) a a v u t d a r u l de a-1 c o n f i r m a i, ntr-un
a n u m i t sens, de a-1 accentua. Evalund c u ptrundere mutaiile survenite n
c o n t e x t u l internaional, Koglniceanu n u va considera c era sufiecient
doar o continu, reluctant i ineficient sondare a dispoziiilor p u t e r i l o r
garante n problema neutralitii Romniei. M i n i s t r u l de externe va declana
o aciune ndrznea p r i n care va viza n u att i m p r o b a b i l a recunoatere
formal, de p u t e r i , a neutralitii ct o asigurare a acesteia p r i n exerciiul
p o l i t i c . P r o g r a m u l p o l i t i c a l n e u t r a l i t i i v a face o b i e c t u l n o t e i l u i
32

33

34

35

3 6

www.mnir.ro

INDEPENDENA ROMNIEI I "CONCERTUL EUROPEAN".

1875-1878

67

Koglniceanu d i n 16/28 i u n i e 1876, trimis direct l u i Safvet Paa ( m i n i s t r u l

de externe otoman) i supus oficial, mpreun c u u n m e m o r i u consistent,
pronunrii p u t e r i l o r garante. Reacia "naltelor curi" n u se va lsa prea
m u l t ateptat, ea constnd n f o r m u l a r e a observaiei c revendicrile
c u p r i n s e de n o t a efului diplomaiei romneti nsemnau u n p r o i e c t de
realizare a independenei , n contradicie c u clauzele tratatelor crora l i se
aplica garania colectiv . E r a o observaie care, dei fondat pn l a u n
a n u m i t p u n c t , n u m a i p u t e a s conving guvernanii de l a Bucureti. De
altfel, n "marile capitale" se tia bine, c, dincolo de "exagerrile de s t i l " i
de " t e m p e r a m e n t u l su n a t u r a l m e n t e i r i t a b i l " , Koglniceanu era o m u l de
stat care avea "chemarea" - experienele de l a 1863-1864 n u p u t e a u f i u i t a t e
- s confere politicii externe romneti condiia de factor d i n a m i z a t o r i n u
de e l e m e n t r e m o r c a t l a m p r e j u r r i . " L i m b a j u l p u i n p o n d e r a t a l
documentelor oficiale romneti" va genera ngrijorri p u t e r i l o r despre o
posibil i n t r a r e n aciune a R o m n i e i , g e s t nsoit de p r o c l a m a r e a
independenei s u b f o r m a u n u i fapt mplinit. Ct de departe nelegeau s
mearg minitrii liberali va reiei limpede d i n o alt not a l u i Koglniceanu
(20 i u l i e / 1 august), n care se meniona c "ne este totui c u neputin s
rmnem nepstori la strigtele de durere ce ne v i n de pe m a l u l d r e p t a l
Dunrii", c a r m a t a romn "freamt s u b j u g u l d i s c i p l i n e i " i c puterile
europene aveau d a t o r i a s intervin p e n t r u c u r m a r e a "atrocitilor" d i n
B a l c a n i . Acest u l t i m act a l m a n d a t u l u i su, d i n 1876, l a Externe, act care
"fcea onoare" a u t o r u l u i , avea inuta u n u i bilan, d a r i a u n e i profeii, a
crei mplinire va s u r v e n i dup consumarea i a u l t i m e l o r sperane ntr-o
aciune "de concert" a m a r i l o r p u t e r i , n scopul soluionrii "crizei orientale".
Constituirea, la 2 4 i u l i e / 5 august, a " m i n i s t e r u l u i cel l u n g " a l l u i I.C.
Brtianu (1876-1888) va corespunde nceputurilor celei m a i nebuloase etape
a desfurrilor politlco-diplomatice relative la "criza oriental" (etap ce va
d u r a pn l a finele a n u l u i 1876). V a f i e t a p a n care poziiile " m a r i l o r
cabinete" vor c o m p o r t a vdite note de d u p l i c i t a t e , i aceasta n u doar d i n
u n g h i u l r a p o r t u l u i intenii reale - a t i t u d i n i formale, c i i d i n cel a l actelor i
aciunilor p r o p r i u - z i s e . Sensibilizat de "atrocitile b u l g a r e "
i de
nfrngerea rapid i "sngeroas" a Serbiei, opinia public va face p r e s i u n i
a s u p r a c a b i n e t e l o r e u r o p e n e s grbeasc "soluionarea c o n f l i c t u l u i
balcanic". E r a u n l u c r u de care vor face caz toate guvernele p u t e r i l o r garante
( i n c l u s i v c e l englez), d a r fr a e x i s t a o c o m u n i u n e de v e d e r i a s u p r a
modalitilor de aciune. Anglia, Austro-Ungaria, Frana i Italia vor ncepe
s admit deschis c n u se m a i p u t e a eschiva de a recunoate c intervenia
Rusiei devenea t o t m a i previzibil. Cele p a t r u p u t e r i n u t r e a u ns serioase
griji fa de reluarea u n e i p o l i t i c i de intervenie unilateral a Rusiei "n s u d est", p e n t r u a crei p r e v e n i r e v o r crede de cuviin s n u renune l a
procedura medierilor colective l a Poart. De o atare procedur c a b i n e t u l de
l a P e t e r s b u r g n u se p u t e a d e s o l i d a r i z a , f i i n d p r e o c u p a t s n u rite
rennodarea coaliiei europene d i n t i m p u l "rzboiului C r i m e i ! " . Punndu-i
37

38

3 9

40

41

42

4 3

4 4

www.mnir.ro

GHEORGHE CLIVETI

68

ns m a r i sperane ntr-o a t i t u d i n e de n e u t r a l i t a t e binevoitoare a Germaniei,

c a b i n e t u l arist v a d e s c h i d e n e g o c i e r i c o n s a c r a t e , d e c l a r a t , pregtirii
t e r e n u l u i n vederea interveniei sale "n s p r i j i n u l coreligionarilor ortodoxi".
a r u l A l e x a n d r u , a f l a t l a L i v a d i a , n C r i m e e a , p e n t r u a s u p r a v e g h e a
ndeaproape preparativele forelor sale m i l i t a r e , va convoca u n v e r i t a b i l stat
m a j o r d i p l o m a t i c (Gorceakov, Ignatiev etc.) ce s stabileasc direciile i
modalitile p r i n care s se asigure i n t r a r e a n rzboi a Rusiei. La fel ca i
tatl su n 1853, A l e x a n d r u a l II-lea va considera c Rusia t r e b u i a s obin
a s e n t i m e n t u l curii h a b s b u r g i c e i "s se neleag" c u A n g l i a , obiective
d e s t u l de g r e u de a t i n s . ntrevederile de l a R e i c h s t a d t evideniaser c
a s e n t i m e n t u l Vienei n u era nc o deplin c e r t i t u d i n e . Apoi, La Livadia,
arul i minitrii si, n c i u d a insistenelor de a se face "bine nelei" de
a m b a s a d o r u l englez Loftus, se vor edifica i de f a p t u l c n o p t i c a Lodrei
datele "crizei" se d i s p u n e a u m u l t diferit fa de c u m doreau ei. Pe Tamisa
s p i r i t e l e deveniser p r o f u n d sensibilizate l a vestea "atrocitilor bulgare".
S u b p r e s i u n e a o p i n i e i p u b l i c e , incitat de Gladstone, c a b i n e t u l D i s r a e l i
(Beaconsfield) v a f i n e v o i t s recunoasc c se i m p u n e a s intervin n
favoarea "populaiilor insurecionate". D a r aceasta n u p r i n a s p r i j i n i s a u a
s e c o n d a m a n u m i l i t a r i intervenia rus, c i p r i n r e l a n s a r e a aciunii
mediatoare a garanilor. La 5 octombrie, c a b i n e t u l englez va avansa Porii
p r o p u n e r e a de a consimi l a u n armistiiu de ase sptmni i de a accede
l a c o n v o c a r e a u n e i conferine a s e m n a t a r i l o r t r a t a t u l u i d i n 1 8 5 6 de la
P a r i s . n replic, c u r t e a arist va ncerca s bruscheze l u c r u r i l e , cutnd
s d e t u r n e z e iniiativa englez de l a m e n i r e a sa p r i m o r d i a l . L a 15
octombrie, arul va nsrcina pe Ignatiev " parler trs h a u t " la Poart p e n t r u
a grbi, c h i p u r i l e , a c c e p t a r e a " p r o p u n e r i l o r engleze", s u b ameninarea
r u p e r i i legturilor d i p l o m a t i c e . Se v a ajunge l a u n p a s de i z b u c n i r e a
rzboiului r u s o - t u r c , c a r e v a f i p r e v e n i t deocamdat p r i n a d e r a r e a
celorlalte p u t e r i l a ideea ntrunirii conferinei la Constantinopol. Conferina lipsit practic de obiect nc nainte de a ncepe - va marca, p r i n eecul su,
stingerea " j o c u l u i d u b l u " a l garanilor , a cror dezbinare, accentundu-se,
va p e r m i t e Rusiei s-i pun n aplicare p l a n u l de intervenie armat .
45

46

4 7

4 8

49

50

Deosebit de interesant va f i i m a n i e r a n care se v a r a p o r t a Romnia

fa de a t i t u d i n i l e p u t e r i l o r garante d i n a d o u a jumtate a a n u l u i 1876. Pn
l a u n p u n c t , aparenele "duplicitii" se v o r regsi i n c a z u l p o l i t i c i i
romneti. Relevant, n acest sens, v a f i i prezena n e u t r a l i s t u l u i N.
Ionescu ntr-un g u v e r n de aciune, c u m era cel prezidat de I.C. Brtianu.
Dac N. Ionescu, ce deinea portofoliul Externelor, i-a fcut u n crez politic
d i n c o i n t e r e s a r e a p u t e r i l o r n legtur c u soluia "garaniei speciale de
n e u t r a l i t a t e " , p r e m i e r u l Brtianu, c u avizul d o m n i t o r u l u i Carol, va orienta
p o l i t i c a guvernamental n direcia identificrii posibilitilor realizrii
i m e d i a t e a independenei. Lsnd pe seama l u i N. I o n e s c u s a r c i n a de a
ntreine pe c o n s u l i i p u t e r i l o r l a Bucureti c u p l e d o a r i i l e sale pe t e m a
"garaniei speciale de n e u t r a l i t a t e " , p r e m i e r u l liberal se va dedica aciunilor
51

52

www.mnir.ro

INDEPENDENA ROMNIEI I "CONCERTUL EUROPEAN".

1875-1878

69

menite s pregteasc i n t r a r e a Romniei n arena confruntrilor a cror

miz era v i i t o r u l configuraiei politico-teritoriale a ntregului "sud-est", c u
r e p e r c u r s i u n i adnci i a s u p r a d e s t i n e l o r E u r o p e i centrale. La finele l u i
august, o delegaie guvernamental, condus de I.C. Brtianu, va f i primit,
la S i b i u , de F r . J o s e p h , cruia i - a f o s t exprimat dorina "de bun
vecintate" a Romniei. C u a c e s t p r i l e j s-a p u t u t c o n s t a t a c d u b l a
monarhie, dei n u era strin de inteniile Rusiei, considera c existena
Romniei e r a asigurat de garaniile n vigoare i c cea m a i nimerit
conduit era n e u t r a l i t a t e a . C u t o t u l altfel vor f i ns nvmintele ce vor f i
trase n u r m a vizitei p r e m i e r u l u i romn l a Livadia, u n d e va f i nsoit de
g e n e r a l u l Slniceanu ( m i n i s t r u l de rzboi), T . Vcrescu i S i n g u r o v .
ntrevederile pe care le-a a v u t c u arul Alexandru, Gorceakov i Ignatiev vor
permite l u i Brtianu s se conving de i n e v i t a b i l i t a t e a intrrii R u s i e i n
rzboi. Dei l a Bucureti N. Ionescu declara c o n s u l i l o r p u t e r i l o r c vizita
efului su de guvern reprezenta doar " u n act de c u r t o a z i e " , n Crimeea a
avut loc u n p r i m s c h i m b oficial de o p i n i i a s u p r a a t i t u d i n i i ce o va avea
Romnia fa de declanarea "rzboiului sfnt" de R u s i a . F e r m i t a t e a
a t i t u d i n i i l u i I . Brtianu a fost de natur "s lmureasc" pe ar i minitrii
si c trecerea t r u p e l o r ruse p r i n Romnia n u va f i acceptat l a Bucureti
fr ncheierea u n e i convenii, creia g u v e r n u l liberal i d o m n i t o r u l Carol
ineau s i se confere u n c a r a c t e r p o l i t i c . n n o i e m b r i e v o r ncepe l a
Bucureti, u n d e v a s o s i i N e l i d o v , n e g o c i e r i l e r e l a t i v e l a ncheierea
conveniei care vor t r e n a aproape ase l u n i d i n cauza dificultilor ce le-a
p r e s u p u s "convingerea" diplomailor rui despre necesitatea preconizrii
unor clauze referitoare l a respectarea individualitii i integritii teritoriale
(n fiin) a Romniei.
De o nelegere c u s t a t u l romn se arta interesat i Poarta otoman,
care v a t r i m i t e l a Bucureti, p e n t r u t r a t a t i v e , pe A i i Bey, g u v e r n a t o r u l
T u l c e i . V a f i o m i s i u n e nscut moart, veleitile curii suzerane fcnd
imposibil o r i c e ncheiere pozitiv, l u c r u de c a r e se v o r c o n v i n g e i
participanii l a conferina de l a C o n s t a n t i n o p o l . P e n t r u deliberrile d i n
capitala otoman vor folosi "de c a n a v a " "propunerile" c a b i n e t u l u i englez,
r e f o r m u l a t e n n o i e m b r i e i care, n condiiile acceptrii armistiiului de
Poart, se a x a u pe dou c h e s t i u n i : a) s t a t u q u o ante b e l l u m n privina
S e r b i e i i M u n t e n e g r u l u i ; b) " n a t u r a i s i s t e m u l a d m i n i s t r a t i v " a l
" p r o v i n c i i l o r rsculate" (Bosnia, Heregovina i Bulgaria). E r a u p r o p u n e r i
a s u p r a crora s u b z i s t a u deja d i s e n s i u n i ntre garani, ceea ce a i m p u s ca
"cei ase" s se ntruneasc m a i nti ntr-o conferin preliminar, ale crei
edine (nou l a numr) se vor desfura ntre 11 i 2 2 decembrie. Dup cei
trei, c o m i s i i speciale a u fost nsrcinate c u elaborarea proiectelor p r i v i n d
viitoarea organizare a Bosniei i Heregovinei, v i i t o r u l s t a t u t a l Bulgariei i
ncheierea pcii ntre Turcia, Serbia i M u n t e n e g r u , reprezentanii p u t e r i l o r
g a r a n t e v o r i z b u t i totui s aduc " c a n a v a u a " conferinei l a o form
apropiat de cerinele brodrii u n u i acord. Dnd impresia c erau preocupai
53

54

55

5 6

57

58

59

www.mnir.ro

GHEORGHE CLIVETI

70

de d e t e r m i n a r e a reuitei m i s i u n i i lor, delegaii "celor ase" i vor p u n e i

p r o b l e m a u n e i garanii materiale, care s asigure aplicarea deciziilor ce vor fi
l u a t e de conferin. S-a prevzut, n aceast privin, ca o for strin,
aparinnd u n u i s t a t n e u t r u , s nsoeasc c o m i s i a internaional de
s u p r a v e g h e r e , d i n care u r m a s fac p a r t e cte u n d e l e g a t a l fiecrei
p u t e r i . Fapt interesant aici, reprezentantul Italiei (Corti) va avansa ideea
alctuiii u n e i escorte d i n m i l i t a r i romni , idee care n u va ntruni sufragiile
t u t u r o r participanilor l a d e z b a t e r i , f i i n d preferat soluia u n u i "corp
b e l g i a n " . Toate aceste ncheieri se v o r d o v e d i ns s u p e r f l u e datorit
a t i t u d i n i i naltei Pori, care, n chiar ziua deschiderii conferinei propriu-zise
(23 decembrie), va anuna, c u salve de t u n , adoptarea celebrei constituii a
l u i M i d h a t P a a . Dei v o r d a semne de c o n s t e r n a r e - n u toi n egal
msur -, reprezentanii p u t e r i l o r garante vor admite s participe l a lucrrile
celor nou ntruniri ale conferinei (23 decembrie 1876 - 15 i a n u a r i e 1877) ,
n care vor fi nevoii s recunoasc deschis c m i s i u n e a l o r mediatoare era
lipsit complet de obiect. A r fi ns greit s p u n e m euarea conferinei doar
pe s e a m a a t i t u d i n i i Porii otomane. S n u uitm c d i s e n s i u n i l e curilor
g a r a n t e d i n p r e z i u a deliberrilor de l a C o n s t a n t i n o p o l s - a u meninut n
t i m p u l i se vor accentua dup ncheierea negocierilor colective c u demnitarii
o t o m a n i . D i n c o l o de s e m n e l e u n u i p o s i b i l a c o r d , s p e r a t n t i m p u l
ntrunirilor p r e l i m i n a r e , conferina de l a Constantinopol n u a fcut dect s
consfineasc, p r i n eecul su, "defeciunea" p u t e r i l o r g a r a n t e . Fa de
poziia refractar a g u v e r n u l u i o t o m a n "cei ase" a r f i t r e b u i t , n numele
obligaiilor l o r contractuale, s u b s u m a t e a t i t u d i n i i "solidare i indivizibile", s
n u renune l a aciunile menite soluionrii c o n f l i c t u l u i d i n t r e nalta Poart i
"supuii si cretini" ca u n casus garantiae. Rechemndu-i delegaii de la
conferina euat i admind intervenia unilateral a Rusiei, m a r i l e puteri
vor demonstra, n fapt, c i n "afacerile orientale" politica l o r ncetase s se
m a i conformeze normelor " c o n c e r t u l u i european".
Evidena "defeciunii" garanilor v a c o n t r i b u i l a " n e t e z i r e a " cii
interveniei R u s i e i , d a r n u v a s i m p l i f i c a c u n i m i c situaia Romniei .
Profund nemulumii i ngrijorai de veleitile Porii o t o m a n e i fr a mai
spera ntr-o intercesiune constructiv a p u t e r i l o r garante, oamenii politici de
l a Bucureti v o r acuza i f a p t u l c n i c i poziiile p a r t i c u l a r e ale " m a r i l o r
c a b i n e t e " n u d e n o t a u , n c a z u l n i c i u n u i a , intenii r e a l e de a a s i g u r a
e x i s t e n a s t a t u l u i romn. M a j o r i t a t e a p u t e r i l o r g a r a n t e i r e i t e r a u
"sfaturile" ca Romnia s se menin "ntr-o total rezerv" i s n u ncheie
convenia c u Rusia. Doar de l a B e r l i n vor fi p r i m i t e unele "ndemnuri" n
legtur c u realizarea u n e i nelegeri romno-ruse, ce s stipuleze condiiile
trecerii t r u p e l o r ariste . U n s p r i j i n efectiv d i n partea Germaniei era ns o
eventualitate c u t o t u l exclus, tiute fiind l a Bucureti "canoanele" politicii
b i s m a r c k i e n e fa de "complicaiile orientale", ca i preteniile celor de la
B e r l i n n "afacerea rscumprrii cilor f e r a t e " . n etapa m a r i l o r decizii
(proclamarea i consacrarea p r i n jertf a Independenei) politica romneasc
6 0

61

6 2

63

64

6 5

66

67

68

69

www.mnir.ro

INDEPENDENA ROMNIEI I "CONCERTUL EUROPEAN".

1875-1878

71

va resimi d i n greu " a b a n d o n u l Europei". Referindu-se l a acest fapt, c o n s u l u l

r u s , b a r o n u l S t u a r t , v a d e c l a r a l u i M . C o s t a c h e E p u r e a n u c " e s t e
demonstrat c E u r o p a v abandoneaz, c t r a t a t u l de l a Paris n u m a i are
valoare. N u putei conta dect pe n o i . . . " .
P e n t r u a conta pe Rusia, t r e b u i a s fie ncheiat convenia, negocierile
pe m a r g i n e a coninutului acesteia f i i n d i m p u l s i o n a t e de I.C. Brtianu,
preocupat "s smulg" c a b i n e t u l u i arist acceptul p e n t r u inserarea clauzei
referitoare l a respectarea individualitii i Integritii teritoriale ale s t a t u l u i
romn. E r a o clauz ce se i m p u n e a c u necesitate, c h i a r dac p r e m i e r u l
romn i d o m n i t o r u l Carol ncercau i ei ndoieli n privina respectrii de
Rusia a a n g a j a m e n t u l u i pe cale s fie semnat. Cei d o i tiau ns foarte bine
c R u s i a n u m a i p u t e a f i oprit de l a intervenia armat. A c o r d u l r u s o a u s t r o - u n g a r de l a B u d a p e s t a (ianuarie 1877) i p r o t o c o l u l de l a L o n d r a
(martie, acelai an) vor oferi Rusiei toate a t u u r i l e de a se erija n " m a n d a t a r a
moral" a u n e i " m i s i i civilizatoare i u m a n i t a r e " n s u d u l Dunrii. I a r de
acest l u c r u va t r e b u i s se in seama i l a Bucureti, p e n t r u a n u se risca
"apropierea orei p e r i c o l u l u i " . n consecin, l a 4 / 1 6 a p r i l i e 1 8 7 7 v a f i
semnat convenia romno-rus care, n c i u d a prevederilor sale, n u va feri
s t a t u l romn de complicaii externe, ndeosebi de ncordarea r a p o r t u r i l o r c u
I m p e r i u l R o m a n o v i l o r . T r u p e l e ariste v o r trece P r u t u l fr o n o t i f i c a r e
prealabil a acestui l u c r u i nainte de aprobarea conveniei de cele dou
Camere de l a Bucureti. n acelai t i m p , Turcia, acuznd trecerea P r u t u l u i
de t r u p e l e r u s e , v a p r e t i n d e Romniei, "n p u t e r e a " a r t i c o l u l u i 2 6 a l
t r a t a t u l u i de l a Paris i a conveniei d i n 19 a u g u s t 1858, s "colaboreze
m i l i t a r " c u A b d u l C h e r i m , c o m a n d a n t u l a r m a t e l o r turceti " t r i m i s e spre
n o r d " p e n t r u asigurarea aprrii " t e r i t o r i u l u i Principatelor" (Moldo-Vlahiei) .
Ofuscat, l a vestea ncheierii conveniei romno-ruse, nalta Poart "va
d e s t i t u i " a g e n t u l r o m n l a C o n s t a n t i n o p o l i v a r e c u r g e l a " a c t e de
provocare" de-a l u n g u l Dunrii. S t a t u l u i romn n u - i rmnea dect "s
renune" l a ceea ce Koglniceanu denumea "frumoasa floare fr culoare i
miros a neutralitii" i s se considere n stare de rzboi c u T u r c i a (29
aprilie/10 mai). Despre toate acestea vor f i anunate i puterile garante, p r i n
c i r c u l a r a m i n i s t r u l u i de externe romn d i n 2/14 m a l 1877, act care se voia o
j u s t i f i c a r e a ncheierii conveniei c u R u s i a i o e x p l i c a r e a c a u z e l o r i
s e n s u l u i strii de rzboi c u T u r c i a . C o n c l u z i a care era lsat, s u b t i l , s
reias d i n c u p r i n s u l c i r c u l a r e i viza o p o r t u n i t a t e a independenei Romniei.
A t i t u d i n e a "naltelor curi" prnd s probeze i n a l doisprezecelea ceas
"valoarea ndoielnic" a r e g i m u l u i de garanie colectiv, va f i ns departe de
a p r o b a u n "rspuns c o n c e n t r a t " , corespunztor ateptrilor romnilor.
Drept u r m a r e , l a 9 m a i 1877 independena de stat va f i proclamat p r i n t r - u n
act de energie naional, ce va avea inuta u n u i mare fapt mplinit. ."Ordinea
garantat" n privina prii romne va f i complet eludat. P e n t r u a m a i
conferi vreo raiune dinuirii calitii l o r de garante, puterile a r f i t r e b u i t s
consacre n colectiv independena Romniei. Or, "cei m a r i " v o r crede de
7 0

7 1

72

73

www.mnir.ro

GHEORGHE CLIVETI

72

cuviin s recunoasc " m a i trziu" i condiionat n o u l s t a t u t j u r i d i c

internaional a l s t a t u l u i romn . Acceptnd "sfritul n tcere" a l garaniei
l o r c o l e c t i v e , c a b i n e t e l e e u r o p e n e " v o r lsa" s t a t u l romn s s u p o r t e
" d u r i t a t e a " r a p o r t u r i l o r c u Rusia, putere care va refuza s-1 trateze ca aliat
i care, nclcnd u n act semnat de ea nsi (convenia d i n 4 / 1 6 aprilie), va
pretinde s rencorporeze i m p e r i u l u i su s u d u l Basarabiei.
P e r m i n d R u s i e i s d e c l a n e z e r z b o i u l m p o t r i v a T u r c i e i ,
"defeciunea" garanilor va face ca Romnia s se trezeasc singur , prins
" l a m i j l o c " , pe de o p a r t e , de intervenia i preteniile t e r i t o r i a l e ale
p u t e r n i c u l u i vecin de la rsrit, i a r pe de alta, de " f u r i a " Porii otomane. Fr
a i se acorda n o i garanii, care s se raporteze l a independena i integritatea
sa teritorial, Romnia va f i nevoit s participe, n"condiiile prezentate pe
larg n l i t e r a t u r a de specialitate, la u n rzboi ce a necesitat u n mare efort
m a t e r i a l i u m a n , rzboi care va f i m e n i t s consacre definitiv "neatrnarea
noastr" fa de T u r c i a i s "ne asigure", totodat, i n d i v i d u a l i t a t e a politicostatal fa de R u s i a . Asemenea m o b i l u r i a u j u s t i f i c a t "decizia grav" a
g u v e r n u l u i i d o m n i t o r u l u i Carol, ca a r m a t a romn "s treac Dunrea"
c h i a r i n condiiile n care c a b i n e t u l arist (ncreztor, iniial, ntr-un rzboi
" s c u r t i g l o r i o s " ) refuza s accepte cererea f a c t o r i l o r d e c i z i o n a l i de la
Bucureti p r i v i t o a r e l a o cooperare militar, n baza u n u i a c o r d f o r m a l .
C o n c u r s u l a r m a t e i romne va f i solicitat, se tie, m a i trziu (la 18/30 iulie)
p r i n t r - o t e l e g r a m a m a r e l u i d u c e N i c o l a e , n c a l i t a t e a a c e s t u i a de
c o m a n d a n t m i l i t a r . i c u toate c aciunile "armatei noastre" vor ntruni din
p l i n condiia de "for aliat" , Romnia se va vedea n u n u m a i nedreptit,
ci i ameninat de m a n i e r a n care se vor d e r u l a actele ce a u premers i
consfinit ncheierea pcii.
Situaia extern a Romniei de l a finele a n u l u i 1877 i d i n prima
jumtate a c e l u i urmtor se va dovedi c u m u l t m a i complicat dect c u m a
fost l a 1 8 7 0 - 1 8 7 1 . fiind comparabil c u cea d i n i n t e r s t i t i u l noiembrie 1917octombrie 1918 s a u c u cea d i n vara a n u l u i 1940. Pacea de l a 1878, pentru
care "ostaii notri" i-au vrsat sngele, va f i precedat i circumstaniat
de desfurri p o l i t i c o - d i p l o m a t i c e ce n u v o r ine dect ntr-o prea mic
msur seama de d r e p t u r i l e Romniei. Referindu-se l a acest fapt, Mihail
Koglniceanu va s u b l i n i a , n c u n o s c u t u l su m e m o r i u , prezentat n faa
c o n g r e s u l u i de l a B e r l i n , c " p e r i o a d a n e g o c i e r i l o r n e - a fost m a i puin
propice dect soarta armelor". V a f i o constatare fcut n deplin cunotin
de cauz i c u evidente accente de amrciune de romnul Koglniceanu,
care, n calitatea sa de m i n i s t r u de externe, a fost "la c u r e n t " c u preludiile i
actele ncheierii pcii. O pace care, m a i ales n "faza ei ruso-otoman" a fost
deosebit de amenintoare p e n t r u Romnia. C a b i n e t u l de l a Petersburg,
refuznd s recunoasc s t a t u l u i romn c a l i t a t e a de c o b e l i g e r a n t i de
p a r t i c i p a n t l a negocierile c u t u r c i i , a i n s i s t a t i a obinut s fie inserate n
c u p r i n s u l p r e l i m i n a r i i l o r de la A d r i a n o p o l (31 i a n u a r i e 1878) i a l t r a t a t u l u i
de l a San-Stefano (3 m a r t i e 1878) clauzele ce preconizau r a p t u l s u d u l u i
74

75

76

77

7 8

79

80

81

8 2

8 3

www.mnir.ro

INDEPENDENA ROMNIEI I "CONCERTUL EUROPEAN".

1875-1878

73

B a s a r a b i e i - Romnia f i i n d "despgubit" c u u n a l t t e r i t o r i u naional

(Dobrogea) - i d r e p t u l de "trecere" ( p r i n Romnia) p e n t r u trupele ariste, ce
u r m a u s asigure, t i m p de d o i a n i , securitatea "Bulgariei m a r i " . ncordarea
r a p o r t u r i l o r romno-ruse v a a t i n g e p u n c t u l c u l m i n a n t , s p r e " i r i t a r e a "
c a b i n e t u l u i arist, care v a amenina c u " d e z a r m a r e a a r m a t e i prinului
C a r o l " s a u c u ocuparea capitalei de trupele imperiale (fiind ntocmit, n
acest sens, o proclamaie ctre bucureteni) . Pentru "a degaja Romnia de
situaia echivoc i anormal n care se gsea", g u v e r n u l de l a Bucureti i
va p u n e speranele ntr-o eventual recunoatere a reprezentrii sale l a
v i i t o r u l congres e u r o p e a n , n privina ntrunirii cruia m a r i l e p u t e r i i
tatonau, deja, "reciproc", poziiile . ntr-o not circular d i n 3/15 februarie
- i m e d i a t dup semnarea p r e l i m i n a r i i l o r ruso-otomane de l a A d r i a n o p o l Koglniceanu ncercase o convingtoare pledoarie n favoarea a d m i t e r i i
Romniei l a "conferina european". n not se specifica, ntre altele, c
Romnia, conservndu-i i n d i v i d u a l i t a t e a n condiii deosebit de critice i
consacrndu-i independena p r i n sacrificiile ostailor si, a d e m o n s t r a t
"son a p t i t u d e relle de vivre de sa vie p r o p r e et... s o n entire capacit
e n t r e r de p l e i n p i e d d a n s l a g r a n d e f a m i l l e e u r o p e n n e " . n v e d e r e a
motivrii cererii ca Romniei s-i fie recunoscut calitatea de negociatoare a
pcii, guvernanii de l a Bucureti v o r i n v o c a i e x e m p l u l G r e c i e i , care,
sprijinit de Anglia, solicitase i ea s fie admis l a v i i t o r u l "for european";
or, va arta acelai Koglniceanu, ntr-o alt circular, " n o i (Romnia) avem
mai m u l t e d r e p t u r i ca Grecia de a f i admii... n o i avem m a i m u l t e de aprat
la c o n g r e s " .
n c i u d a evidenelor, i n v o c a t e de Koglniceanu, Romnia n u v a f i
admis c u vot deliberativ l a congresul de pace de l a B e r l i n (iunie-iulie 1878).
Se va permite doar ca p r i m u l m i n i s t r u I.C. Brtianu i m i n i s t r u l de externe,
M. Koglncieanu, "s pledeze" p e n t r u c a u z a Romniei n faa p l e n u l u i
c o n g r e s u l u i , l a 1 i u l i e . Delegaii Romniei vor f i ns d o a r "auzii" n u i
"ascultai", interveniile l o r f i i n d acceptate - ca i v o t u l adunrilor ad-hoc de
la 1857 - c u t i t l u consultativ, n u deliberativ. T r a t a m e n t u l aplicat Romniei
la c o n g r e s u l d i n c a p i t a l a G e r m a n i e i a f o s t p u s , de regul, pe s e a m a
intereselor s a u preteniilor pe care marile p u t e r i le aveau fa de Romnia:
Rusia - s n u i se conteste reanexarea s u d u l u i Basarabiei; G e r m a n i a - s se
dea deplin satisfacie "supuilor" ei n "afacerea rscumprrii cilor ferate
romne"; Frana, Anglia, I t a l i a , A u s t r o - U n g a r i a i G e r m a n i a - s l i se dea
curs favorabil cererilor lor referitoare la modificarea a r t i c o l u l u i 7 d i n
constituia Romniei, de o manier ce s deschid perspectiva "emanciprii
populaiei evreieti". Pe lng toate acestea, a t i t u d i n i l e "naltelor curi" a u
fost dictate i de rivalitile grave d i n t r e ele. Spre deosebire de congresul d i n
1 8 5 6 , c a r e s-a desfurat s u b s e m n u l u n e i " c o n c o r d i i " , fie ea i de
circumstan, ntrunirea diplomatic d i n i u n i e - i u l i e 1878 de l a B e r l i n se va
s i t u a s u b s e m n u l "confruntrilor n e d i s i m u l a t e " . D i n d e z b i n a r e a l o r ,
evideniat i de conferina de l a Constantinopol (decembrie 1876 - i a n u a r i e
84

85

86

87

88

8 9

www.mnir.ro

GHEORGHE CLIVETI

74

1877), "cei ase" nu-i vor m a l reveni. D i n m o m e n t u l n care Rusia a recurs

l a "intervenia unilateral", fiecare " m a r e c a b i n e t " , n p a r t e i n u p r i n
consens f o r m a l c u celelalte, va susine c "viitoarea pace" era de competena
t u t u r o r prilor semnatare ale t r a t a t u l u i d i n 3 0 martie 1 8 5 6 . D a r aceasta
n u p e n t r u a determina o reaezare i o reasigurare "de concert" a "ordinei
o r i e n t a l e " , c i , p u r i s i m p l u , p e n t r u a f i dejucate inteniile R u s i e i de a
i m p u n e , de u n a singur, n avantajul su, modificrile configuraiei politicot e r i t o r i a l e a s u d - e s t u l u i e u r o p e a n . I n t u i n d acest l u c r u , c u r t e a de l a
Petersburg "va fora" semnarea t r a t a t u l u i c u T u r c i a (San-Stefano), care, p r i n
felul c u m era conceput i u r m a s fie aplicat, amintea de cel de l a Adrianopol
(1829).
Ptrunznd, l a rndul lor, m o b i l u r i l e p o l i t i c i i ariste, celelalte p u t e r i
vor i n c r i m i n a coninutul i calitatea juridic a t r a t a t u l u i de la San-Stefano.
Anglia, ndeosebi, se va arta dispus s recurg l a calea armelor, cutnd
s obin, c h i a r i c u " a r g u m e n t u l b a n i l o r " , c o n c u r s u l m i l i t a r a l A u s t r o U n g a r i e i . "Aliana celor t r e i mprai" era pe p u n c t u l de a f i c o m p l e t
compromis de perspectiva renfiriprii "coaliiei europene" de l a 1854, fapt
ce va i m p u n e Germaniei s ias d i n "tcerea sa maiestoas" i s joace u n
r o l de a r b i t r u n v e d e r e a p r e v e n i r i i u n u i c o n f l i c t g e n e r a l . B e r l i n u l va
d e t e r m i n a , m a i nti, c a b i n e t u l de l a Petersburg s recunoasc facultatea
u n u i "for european" de a se pronuna a s u p r a pcii . Apoi, B i s m a r c k , ce-i
anunase nc de l a 19 februarie intenia de a f i " u n samsar c i n s t i t " , i va
p u n e n j o c ntreaga sa " c a p a c i t a t e de m e d i a t o r " p e n t r u a " c o n v i n g e "
c a b i n e t u l de l a L o n d r a " - " p r e s a t ; de " p o r n i r i l e belicoase" ale p u b l i c u l u i
e n g l e z - s n u recurg l a " a r g u m e n t u l f a t a l " , rzboiul . I n t e r c e s i u n e a
c a b i n e t u l u i g e r m a n v a face posibil d e r u l a r e a p r e l i m i n a r i i l o r ntrunirii
c o n g r e s u l u i de pace, d a r aceasta fr a se p r e s u p u n e , ca l a 1855-1856,
s t a b i l i r e a u n o r "baze", acceptate de toate prile "n d r e p t " s delibereze
a s u p r a v i i t o r u l u i t r a t a t . La 1 8 7 8 , " d r u m u l spre p a c e " va f i p u n c t a t de
acordurile bilaterale ntre marile p u t e r i (mai nti, ntre principalele rivale,
R u s i a i Anglia, ncheiat l a 3 0 m a i n capitala britanic; apoi, l a 6 iunie,
ntre A n g l i a i A u s t r o - U n g a r i a , dup ce, l a 4 i u n i e , c a b i n e t u l londonez
realizase "o lovitur miastr", p r i n ncheierea a c o r d u l u i secret c u Poarta
otoman, referitor l a i n s u l a C i p r u ) . Dar, dei a u fcut posibil ntrunirea
c o n g r e s u l u i , a c o r d u r i l e menionate n u a u consfinit nelegeri reale ntre
prile ce le-au angajat. A c o r d u l ruso-englez, spre exemplu, a constat ntr-o
l u a r e reciproc de cunotin despre inteniile pe care fiecare d i n t r e cele
dou p u t e r i le a v e a , dorina afiat, c vor depune toate eforturile p e n t r u a
se nscrie pe calea nelegerilor, s e r v i n d d o a r i m p e r a t i v u l u i , nsuit, de
asemenea, reciproc, de a se preveni dezvluirea u n o r r e s o r t u r i adnci, ce
ameninau s agraveze i m a i m u l t r a p o r t u r i l e internaionale.
90

9 1

9 2

93

94

95

96

97

98

Disensiunile grave d i n t r e p u t e r i vor face ca fiecare d i n t r e acestea s-i

rezerve, nc nainte de d e s c h i d e r e a deliberrilor de l a B e r l i n " d e p l i n a
libertate de apreciere i de aciune" . Bismarck, ce u r m a s fie preedintele
99

www.mnir.ro

75

INDEPENDENA ROMNIEI I "CONCERTUL EUROPEAN". 1875-1878

" f o r u m u l u i diplomatic european", va arta explicit c " n u voia s recunoasc

competena congresului de a decide p r i n majoritate, deoarece acesta n u era
menit s reprezinte u n t r i b u n a l i n i c i u n colegiu (da dieser k e i n T r i b u n a l
u n d a u c h k e i n seine Mitglieder verpflichtendes Kollegium), c i doar o
r e u n i u n e liber (eine freie V e r e i n i g u n g ) a s e m n a t a r i l o r a n u m i t o r acte
europene, n scopul iniierii u n u i acord a s u p r a problemei o r i e n t a l e " . C u
alte c u v i n t e , c a n c e l a r u l g e r m a n a n t i c i p a c r e u n i u n e a diplomatic de l a
B e r l i n n u se v a s i t u a s u b a u s p i c i i l e "concertrii" i ale asumrii de
"angajamente colective" de prile contractante. V a f i o r e u n i u n e ale crei
lucrri vor avansa lent n media res i aceasta fiindc puterile p a r t i c i p a n t e
n u vor consimi ca "nainte de a fi abordate detaliile, s se nceap p r i n t r - o
discuie general", de p r i n c i p i u . La insistenele l u i B i s m a r c k , se va acorda
prioritate u n o r "detalii", c u m a r fi delimitrile teritoriale, care "s fie separate
de c h e s t i u n i l e de a u t o n o m i e i de g a r a n i i " ; se v a r e c u r g e , p e n t r u
desfurarea lucrrilor, " l a s i s t e m u l de dou l e c t u r i " ("au systme des deux
lectures"), p r i m a dup procedura parlamentar, c u r o l clarificator, i a r a d o u a
p e n t r u a face cunbscute "redactrile d e f i n i t i v e "
- sistem ce va p r e s u p u n e
ca realizarea "acordurilor" s n u depind att de "deliberrile n p l e n " ct de
" a r a n j a m e n t e l e " perfectate de "prile d i r e c t i n t e r e s a t e " , ntre edinele
congresului. Imprimndu-li-se o asemenea manier de desfurare, lucrrile
c o n g r e s u l u i se v o r concretiza n ncheierea u n u i t r a t a t r e d u s , ca valoare
practic, l a sine nsui, fr a lega contractanii p r i n angajamente viitoare n
s c o p u l garantrii n c o l e c t i v a aplicrii l u i . P r o b l e m a asumrii u n o r
angajamente de contractani, p r i v i t o a r e l a aplicabilitatea t r a t a t u l u i , o vor
ridica, n edina d i n 9 iulie, Gorceakov i uvalov, diplomaia rus miznd
s-i apropie "o m i s i u n e european n O r i e n t " , n n o t a celei franceze d i n
1856. P r o p u n e r e a rus, r e f e r i t o a r e l a a s u m a r e a de n o i g a r a n i i
va
ntmpina ns r e f u z u l r e p r e z e n t a n i l o r l a c o n g r e s , n d e o s e b i a l l u i
B i s m a r c k , care va susine c fiecare p a r t e contractant se v a ngriji de
respectarea clauzelor contractate, fr implicarea u n o r "msuri coercitive",
dictate de "comunitatea p u t e r i l o r " . n loc de concluzie, cancelarul g e r m a n va
declara c ntrunirea diplomatic n c u r s " n u va p u t e a s fac dect o oper
uman, supus slbiciunilor omeneti" . I a r aceste "slbiciuni", raportate
la condiia politic de mare putere, se vor exprima, n cazul Germaniei, ca i n
al celorlalte pri contractante ale t r a t a t u l u i de la Berlin, p r i n t r - u n deosebit
apetit de a-i satisface sau acorda interesele pe seama statelor i popoarelor
m i c i " d i n s u d - e s t " . A c e s t e a d i n urm v o r resimi d i n p l i n asperitile
reaezrilor de pe eicherul " m a r i i politici", realitate ce se va dezvlui, n toat
complexitatea sa, i p r i n prisma exemplului oferit de Romnia, a i crei emisari
"pe lng congres" (I.C. Brtianu i M . Koglniceanu) vor avea ocazia s
(re)constate c aranjamentele de la "masa verde a tratativelor" s u n t dictate n u
de "fora dreptului", c i de "dreptul forei".
100

1 0 1

102

103

1 0 4

105

ntmpinai de "jena g e n e r a l "

a participanilor l a c o n g r e s u l d i n
capitala Germaniei, cei d o i foti deputai n adunarea ad-hoc a Valahiei i,
106

www.mnir.ro

76

GHEORGHE OLIVETTI

respectiv, n cea a Moldovei vor expune p u n c t u l de vedere romnesc . n

m o d f i r e s c e i n u v o r m a i p u n e p r o b l e m a plasrii s t a t u l u i romn s u b
incidena u n u i r e g i m de garanie e x p r i m a t doar de voina m a r i l o r p u t e r i .
Garania real a existenei Romniei rezida n consolidarea independenei,
act de identitate care o ndreptea s se nscrie ntre statele ce se b u c u r a u
de c a l i t a t e a de s u b i e c t de d r e p t internaional. Ptruns adnc de acest
adevr, Koglniceanu va ine, nainte de a-i f i prezentat m e m o r i u l , s evoce
raiunea fundamental i s u p o r t u l forei morale ce a u a s i g u r a t , n c i u d a
t u t u r o r asperitilor, t r i u m f u l cauzei romne, marele o m de s t a t declarnd
c " n o u s ne sommes que des paysans d u D a n u b e ; n o u s crivons ce que
n o u s v o u l o n s dire, et n o u s ne venons qu'avec l ' i n t e n t i o n de dfendre les
d r o i t s de n o t r e m a l h e u r e u x p a y s . . . " . S u n t c u v i n t e care, p r i n antitez,
v i z a u i o acuz l a adresa f a p t u l u i c independena Romniei, dei era
prevzut de t r a t a t u l n c u r s de p e r f e c t a r e , u r m a s fie recunoscut
u n i l a t e r a l i condiionat de fiecare d i n t r e p u t e r i l e semnatare. E r a acuzat
u l t i m a - d a r n u i cea m a i puin grav - inadverten a c o n d u i t e i "de
garante" a p u t e r i l o r n "chestiunea romn". T r a t a m e n t u l politico-diplomatic
aplicat Romniei reflecta, p r i n p r i s m a u n u i caz p a r t i c u l a r , t u r n a n t a ce se
definea n evoluia relaiilor internaionale l a cumpna deceniilor V I I I i IX
ale s e c o l u l u i t r e c u t . E l semnifica, totodat, i n t r a r e a n istorie a experienelor
" c o n c e r t u l u i european" n complexa problem romn.
107

108

NOTE
1.
2.
3.
4.

5.

6.
7.
8.

A . J . P. T a y l o r , T h e S t r u g g l e f o r M a s t e r y i n E u r o p e , 1 8 4 8 - 1 9 1 8 ,
L o n d o n , Oxford University Press, 1984, p. 2 2 8 .
I b i d e m , p. X I X , 2 2 8 i u r m .
Serge Goriainow, Le Bosphore et les Dardanelles, Paris, 1910, p. 1 4 1 .
C u m se tie, C o n g r e s u l de l a V i e n a i t r a t a t e l e d i n 1 8 1 4 - 1 8 1 5 a u
consacrat "interesele generale" i a u promovat "Concertul european";
vezi G h . C l i v e t i , Romnii i " C o n c e r t u l e u r o p e a n " . 1 8 1 5 - 1 8 7 8 , n
Romnii n i s t o r i a universal, vol. I I / 1 , Iai, 1987, p p . 2 4 9 - 2 7 8 .
P. Henry, L'abdication d u prince Couza et l'avnement de l a dynastie
de Hohenzollem a u trne de Roumanie, Paris, 1930, p p . 8 1 - 8 7 ; T.W.
R i k e r , C u m s-a nfptuit Romnia. S t u d i u l u n e i p r o b l e m e
internaionale. 1856-1866, Bucureti, 1944, passim.
V i c t o r J i n g a , Probleme fundamnetale ale Transilvaniei, vol. I , Braov,
ASTRA, 1945, p. 12 i u r m .
Vezi N. Adniloaie, Independena naional a Romniei, Bucureti,
1986, p p . 2 0 1 - 2 6 4 .
Rzboiul neatrnrii 1877-1878, Bucureti, 1927; N. Iorga, Rzboiul
p e n t r u independena Romniei. Aciuni diplomatice i stri de spirit,
Bucureti, 1927; R.V. Bossy, Politica extern a Romniei ntre a n i i

www.mnir.ro

INDEPENDENA ROMNIEI I "CONCERTUL EUROPEAN".

9.
10.
11.

12.
13.
14.
15.

16.
17.
18.
19.

20.
21.

1875-1878

77

1 8 7 3 - 1 8 8 0 privit de l a agenia diplomatic d i n R o m a , Bucureti,

1928; Independena Romniei, Bucureti, 1977; Independena, l u p t a
milenar a p o p o r u l u i romn, Iai, 1977; C. Czniteanu, M . Ionescu,
Rzboiul neatrnrii Romniei 1877-1878, Bucureti 1977; C. C o r b u ,
1 8 7 7 - 1 8 7 8 . R z b o i u l n a i o n a l i p o p u l a r a l r o m n i l o r p e n t r u
independen deplin, Bucureti 1977; N. Ciachir, Rzboiul p e n t r u
independena Romniei n c o n t e x t u l european, Bucureti 1977 etc.
. Iorga, op.cit., p. 107 i u r m .
Memoriile Regelui Carol I . De u n m a r t o r ocular, voi. V I I I , Bucureti,
1 9 1 1 , p. 14 i u r m .
C o m i t e t e l e r e v o l u i o n a r e ale b u l g a r i l o r a c t i v a u i pe t e r i t o r i u l
Romniei; N. Ciachir, Romnia n s u d - e s t u l Europei, Bucureti, 1968,
p a s s i m ; I d e m , I s t o r i a p o p o a r e l o r d i n s u d - e s t u l E u r o p e i n e p o c a
modern, Bucureti, 1987, p p . 1 8 2 - 1 9 1 .
n 1 8 7 0 , P o a r t a o t o m a n a r e c u n o s c u t , l a i n s i s t e n e l e R u s i e i ,
e x a r h a t u l religios a l Bulgariei.
Memoriile Regelui Carol I , vol. IX, p. 2 4 .
A. L a j u s a n , L'alerte d i p l o m a t i q u e d u p r i n t e m p s de 1875, n "Revue
d'histoire modeme", 1926, p p . 368-389.
L a 2 0 a u g u s t 1 8 7 5 , Decazes c o m u n i c a a m b a s a d o r u l u i f r a n c e z l a
Petersburg, Le Flo, c "La France a devanc les Puissances dans cette
politique d'apaisement". D o c u m e n t s diplomatiques franais, 1re srie,
(1871-1900), vol. I I , Paris, 1930.
Ibidem
A. Debidour, Histoire diplomatique de l'Europe, vol. I I , Paris, 1891, p. 4 8 1 .
Ibidem.
n n o t a redactat de Andrassy (remis D i v a n u l u i o t o m a n l a 3 0 i a n u a r i e
1876) era exprimat o p i n i a c T u r c i a t r e b u i a s recurg l a reforme
p e n t r u a scoate Bosnia i Heregovina d i n "situaia moral i material
n care se a f l a u " . E r a u p r o p u s e , ca reforme: l i b e r t a t e a religioas,
abolirea arendrii impozitelor, ntrebuinarea u n e i pri d i n v e n i t u r i
p e n t r u " m b u n t i r i l o c a l e " i i n s t i t u i r e a u n e i a d u n r i l o c a l e
(jumtate cretini - jumtate m u s u l m a n i ) c u m i s i u n e a de a
supraveghea l a ndeplinirea concesiilor promise de nalta Poart p r i n
irad-le d i n 2 octombrie i 12 decembrie 1875., Ibidem, p. 4 8 4 ; A.J.P.
Taylor, op.cit., p. 2 3 4 .
Ibidem.
n acest sens, deosebit de interesante s u n t remarcile fcute de B t i l o w
ntr-o depe d i n 8 d e c e m b r i e 1 8 7 5 , adresat l u i A l v e n s l e b e n (la
Petersburg), n care regsim o nou precizare a f a p t u l u i c "Liga celor
t r e i mprai" reflecta doar u n m o d u s vivendi a l "curilor nordice" i n u
reprezenta o alian formal (obligatorie). M i n i s t r u l g e r m a n susinea c
ar f i declarat l u i Gorceakov c Germania s-ar ralia u n u i a r a n j a m e n t
r u s o - a u s t r o - u n g a r , d a r c, atta vreme ct cele dou p u t e r i n u v o r

www.mnir.ro

78

22.

23.
24.

25.
26.
27.
28.

GHEORGHE CLIVETI
ajunge s se pun de acord "nous (Germania) ne p o u r r i o n s certes pas
p a r t i c i p e r u n e a c t i o n c o m m u n e dans l'esprit de l ' u n e et contre le
t e n d a n c e d l ' a u t r e . L a s i t u a t i o n n'tait p a s l a mme q u e s i t r o i s
p a r t i e s a v a i e n t p r e n d r e u n e dcision l a majorit, c a r i l est l a
volont l'hypothse s u r l a q u e l l e repose l a f i c t i o n j u r i d i q u e q u e l a
v o l o n t e s t l a volont de l'unamit". L a p o l i t i q u e extrieure de
l'Allemaqne. 1870-1914, vol. I I , Paris, 1927, p. 2 7 8 i u r m .
M e m o r a n d u m u l , a d o p t a t l a insistenele c a b i n e t u l u i r u s , e x p r i m a
intenia implicrii active a p u t e r i l o r n diferendele d i n t r e Poart i
supuii ei cretini. Formulnd "dorinele insurgenilor", cele t r e i "curi
n o r d i c e " s o l i c i t a u o s u s p e n d a r e a ostilitilor pe dou l u n i , ele
avertiznd c, n caz c o n t r a r , "va deveni necesar s d e t e r m i n e p r i n
aciunea l o r diplomatic sancionarea u n e i nelegeri n vederea u n o r
msuri eficace, care vor f i reclamate n i n t e r e s u l pcii generale"; a p u d
Histoire gnrale. D u IV-e sicle nos j o u r s (publ. saus l a direction de
E r m e s t Lasvisse et Alfred Rambaud), t . X I I , Le monde c o n t e m p o r a i n
(1870-1900), Paris, 1 9 0 1 , p. 4 6 0 .
A.J.P. Taylor, op.cit., p. 2 3 6 i u r m .
ntrevederile de l a Reichstadt n u s - a u concretizat n ncheierea u n e i
convenii oficiale, c i s-au finalizat ntr-o nelegere verbal "asupra creia
s-au l u a t dou serii de note, destul de ru redactate i care se contrazic
n a n u m i t e puncte". nelegerea viza realizarea u n e i aciuni comune rusoa u s t r o - u n g a r e p e n t r u r e s t a b i l i r e a s t a t u - q u o - u l u i n S e r b i a , n
eventualitatea victoriei otomanilor asupra "principatelor insurecionate".
n caz de nfrngere a Porii, se prevedea c Serbia, M u n t e n e g r u i
A u s t r o - U n g a r i a i vor mpri ntre ele Bosnia i Heregovina, Rusia
obinnd, "n compensaie", s u d u l B a s a r a b i e i i regiunea B a t u m n
A r m e n i a . Prile negociatoare se a n g a j a u totodat s n u ngduie
f o r m a r e a u n u i m a r e s t a t slav n P e n i n s u l a Balcanic, admind c
B u l g a r i a , . R u m e l i a i A l b a n i a p u t e a u s devin "state a u t o n o m e " .
Tessalia i Creta u r m a u s revin Greciei, n t i m p ce Constantinopolului i
se rezerva s t a t u t u l de "ora liber". Acordul u r m a s fie inut n secret.
Vezi N. Corivan, Relaiile diplomatice ale Romniei de l a 1859 l a 1877,
Bucureti, 1984, p. 292; E. Diaconescu, Acordul de la Reichstadt (1876)
i T r a t a t u l de l a B u d a p e s t a (1877), n "Analele Academiei Romne",
Memoriile seciunii istorice, seria III, t XXV, p. 4 6 i u r m .
N. Corivan, op.cit., p. 2 9 6 .
V. B o e r e s c u c I n a c u G h i c a (la C o n s t a n t i n o p o l ) , 9 a u g u s t 1 8 7 5 ;
Documente. Independena Romniei, voi. 1/2, Bucureti, 1977, p. 12.
A.J.P. Taylor, op.cit., p. 2 3 2 .
D e s p r e acest l u c r u , C a r o l I s c r i a tatlui su: " A i c i ntreab
reprezentantul A u s t r i e i ce o s facem n cazul u n e i ocupaii a rii de
ctre trupele ruseti, aici ne sondeaz r e p r e z e n t a n t u l rusesc, spre a
vedea dac avem ncredere n A u s t r i a . Amndou ne conjur ns s

www.mnir.ro

INDEPENDENA ROMNIEI I "CONCERTUL EUROPEAN".

29.
30.
31.
32.

33.
34.

35.
36.

37.

38.

39.
40.
41.

1875-1878

79

n u facem n i c i u n pas grbit. Att u n u l ct i a l t u l doresc pacea p e n t r u

c u n u l n u ngduie celuilalt rezolvarea chestiei orientale". Memoriile
regelui Carol I , vol. VIII, p. 3 5 .
T i t u M a i o r e s c u , I s t o r i a contemporan a Romniei ( 1 8 6 6 - 1 9 0 0 ) ,
Bucureti, 1925, p. 82; vezi i N. Adniloaie, op.cit., p. 116.
ibidem.
Memoriile Regelui Carol I , vol. V I I I , p. 36.
Comentnd n o t a l u i L. C a t a r g i u , ntr-o scrisoare ctre Carol A n t o n ,
d o m n i t o r u l Romniei specifica: " n u se poate tgdui c n o i suferim de
nesiguran... i s u n t e m expui t u t u r o r p r i m e j d i i l o r . . . Aceasta e o
nou dovad despre necesitatea de a se face n Romnia o a d o u a
Belgie, spre a f i aprat d astfel de a t a c u r i samavolnice"; cf. I b i d e m .
Ibidem.
ntr-o telegram c. Des M i c h e l s , Paris, 2 4 i a n u a r i e 1 8 7 6 , d u c e l e
Decazes arta "que d u m o m e n t o les liens attachent l a T u r q u i e se
relchent, les scurits rsultant p o u r e u x (romnii) des traits
s'affaiblissent d a n s l a mme p r o p o r t i o n " . D o c u m e n t e . Independea
Romniei, vol. I I / 1 , p. 120 i u r m .
Novikov c. Gorceakov, Viena, 3 0 ianuarie / I l februarie 1876. Ibidem,
p. 118-120.
L a 2 9 i a n u a r i e / 10 f e b r u a r i e , Lascr C a t a r g i u t r i m i s e s e o nou
circular, n care se ddeau instruciuni agenilor romni s declare c
s t a t u l romn n u are n i c i o intenie rzboinic i c e hotrt s
rmn pe poziia neutralitii, N. Corivan, op.cit., p. 3 0 0 .
n acest sens, Zinoviev va raporta la 2 2 i u n i e / 4 iulie 1876 l u i Giers c
" n i c i n circular, n i c i n m e m o r i u m i n i s t r u l Koglniceanu n u folosete
cuvntul independen, d a r caracterul u n o r revendicri ale sale arat
foarte c l a r c el are intenia s obin p e n t r u ar d r e p t u l de s t a t
suveran"; M . M . Zalskin, Vneneea p o l i t i k a Rumnii i rumno-ruskie
otnoenia 1875-1878, Moskva, 1974, p. 107.
N o t a l u i K o g l n i c e a n u c u p r i n d e a u r m t o a r e l e r e v e n d i c r i : 1)
recunoaterea individualitii s t a t u l u i romn i a d e n u m i r i i de
Romnia; 2) admiterea r e p r e z e n t a n t u l u i su n c o r p u l d i p l o m a t i c ; 3)
a s i m i l a r e a supuilor romni d i n T u r c i a situaiei celorlali supui
strini i recunoaterea d r e p t u l u i de judecat a infraciunilor l o r de
ctre agenii d i p l o m a t i c i romni; 4) inviolabilitatea t e r i t o r i u l u i romn i
delimitarea insulelor Dunrii; 5) ncheierea c u I m p e r i u l o t o m a n a u n e i
convenii de extrdare a rufctorilor; 6) recunoaterea paaportului
romn; 7) fixarea graniei ntre Romnia i T u r c i a l a gurile Dunrii pe
talvegul braului p r i n c i p a l a l f l u v i u l u i . N. Corivan, op.cit., p. 3 0 7 .
Fava c. Melegari, Bucureti, 8 i u l i e 1876, Independena Romniei.
Documente, vol. I I / 1 . p. 137 i u r m .
Raindre c. Decazesm, Bucureti, 1 l i u l i e 1876, Ibidem, p. 149.
Fava c. Melegari, Bucureti, 7 iulie 1876, Ibidem, p. 135.

www.mnir.ro

80
42.
43.
44.

45.
46.
47.
48.
49.

50.
51.
52.
53.
54.
55.

GHEORGHE CLIVETI
D o c u m e n t e p r i v i n d i s t o r i a Romniei. Rzboiul p e n t r u independen,
voi. 1/2 Bucureti, 1954, p. 2 9 2 .
N. I o r g a , M i h a i l Koglniceanu, s c r i i t o r u l , o m u l p o l i t i c i romnul,
Bucureti (f.a.), p. 129.
U n r o l deosebit d i n sensibilizarea opiniei publice l - a u a v u t articolele l u i
G l a d s t o n e d i n " D a i l y N e w s " , p u b l i c a t e ntr-o b r o u r c u t i t l u l
Atrocitile bulgare (Bulgarian Horrors).
A.J.P. Taylor, op.cit., p. 2 3 8 .
A. Debidour, op.cit., vol. I I , p. 4 9 5 .
I b i d e m , p. 4 9 6 .
A.J.P. Taylor, op.cit., p. 2 3 8 i u r m .
I n t u i n d bine resorturile " j o c u l u i d u b l u " a l " m a r i l o r cabinete", B i s m a r k
va n o t a pe o circular a l u i Gorceakov d i n 9 n o i e m b r i e 1 8 7 6 : " Q u i
parle Europe tort. Notion gographiques... fiction insoutenable"; cf.
Histoire des relations internationales, (publ. sous l a d i r e c t i o n de Pierre
Renouvin), vol. V I , Le XlX-e sicle, 2-e partie: De 1871 1914. L'Apog
de l'Europe, Paris Hachett, 1954, p. 14.
A.J.P. Taylor, op.cit., p. 2 3 9 .
D. B e r i n d e i , C u c e r i r e a independenei Romniei (1877-1878),
Bucureti, 1967, p. 3 2 .
Ibidem.
Memoriile Regelui Carol I , vol. V I I I , p. 8 3 .
M a n s f i e l d c. D e r b y , Bucureti, 19 o c t o m b r i e 1 8 7 6 , Independena
Romniei. Documente, vol. I I / 1 , p. 196 i u r m .
I m e d i a t dup ntoarcerea de l a L i v a d i a , I . C . Brtianu v a r e l a t a
d o m n i t o r u l u i Carol despre f a p t u l c arul i minitrii si i - a u declarat
c rzboiul era inevitabil; c Gorceakov a pretins Romniei s permit
trecerea t r u p e l o r ruseti, acceptnd doar ideea u n e i convenii militare;
c el (Brtianu) a r f i i n v o c a t a t i t u d i n e a c e l o r l a l t e p u t e r i garante,
punnd p r o b l e m a c "nelegerea" romno-rus s fie "lmurit i
garantat"; c, i r i t a t de aceast poziie, c a n c e l a r u l r u s a p r e t i n s ca
trecerea t r u p e l o r ruseti s fie permis fr n i c i o obieciune, "astfel
R u s i a se va r a p o r t a la tratatele dup care Moldova i V a l a h i a fac parte
i n t e g r a n t d i n t e r i t o r i u l t u r c e s c i v a n a i n t a fr n i c i o
consideraiune". Fa de aceast ameninare, p r e m i e r u l romn a
replicat c u p r o m t i t u d i n e , declarnd c rzboiul d u s de Rusia pentru
eliberarea cretinilor " n u va f i fericit... s nceap c u zdrobirea unei
a r m a t e cretine". F e r m i t a t e a p r e m i e r u l u i Brtianu va d e t e r m i n a pe
Gorceakov s revin a s u p r a ameninrilor. n final, cancelarul r u s va
declara c "de va f i rzboi, o s ne nelegem. Romnia n u va avea de
a i c i d e c t de c t i g a r " , d e c l a r a i e creia B r t i a n u i v a aduce
completarea: "nelegerea e c u t o t u l n interesul ambelor state; eu sunt
gata oricnd s d i s c u t afacerea m a i de aproape" (premierul liberal se
gndea, desigur, la ncheierea y n e i convenii romno-ruse c u caracter

www.mnir.ro

INDEPENDENA ROMNIEI I "CONCERTUL EUROPEAN".

56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.

66.

67.

1875-1878

81

politic). Memoriile Regelui Carol I , vol. VIII, p. 8 4 i u r m . Mansfield c.

derby. Bucureti, 12 decembrie 1876 n D o c u m e n t e . Independena
Romniei, vol. I I / 1 , p. 2 2 9 i u r m .
Ibidem.
M a n s f i e l d c. D e r b y , B u c u r e t i , 2 0 i a n u a r i e 1 8 7 7 . D o c u m e n t e .
Independena Romniei, vol. I I / 1 , p. 2 6 2 i u r m .
D a s Staatsarchiv, v o i . 3 1 , Leipzig, 1877, p. 2 7 0 (Procesul v e r b a l a l
p r i m e i edine preliminare).
I b i d e m , p p . 2 7 9 - 2 8 2 ( P r o c e s u l v e r b a l a l celei d e - a p a t r a edine
preliminare).
Ibidem.
I b i d e m . Propunerea a fost respins pe m o t i v u l c acceptarea ei a r f i
lovit n demnitatea naltei Pori.
Ibidem.
Ibidem, p p . 304-316.
I b i d e m , vol. 3 1 , p p . 3 1 7 - 3 7 0 i vol. 32, Leipzig, 1877. p p . 1-41.
n p r e z i u a conferinei u n i i "diplomai e u r o p e n i ' i-au e x p r i m a t
sperana c "aciunea unit a M a r i i B r i t a n i i i Rusiei a r p u t e a avea o
imens p o n d e r e l a Poart". E l l i o t c. D e r b y . C o n s t n a t i n o p o l , 10
decembrie 1876; n Ibidem, vol. 3 1 , p. 3 1 0 i u r m . Disensiunile r u s o engleze se vor dovedi ns prea grave p e n t r u ca s f i fost p o s i b i l u n
acord real; A.J.P. Taylor, op.cit., p. 2 4 1 i u r m .
n p e r i o a d a a n t e r i o a r i n t i m p u l l u c r r i l o r c o n f e r i n e i de l a
C o n s t a n t i n o p o l , g u v e r n u l romn a iniiat diverse aciuni m e n i t e s
tatoneze poziiile p u t e r i l o r . C A . Rosetti i I . Ghica a u fost trimii n
m i s i u n e l a Paris i L o n d r a (vezi N. Corivan. op.cit., p. 3 1 6 i u r m . ) . La
C o n s t a n t i n o p o l va f i t r i m i s D. Brtianu, care va remite participanilor
la conferin u n M e m o r i u p r i v i t o r l a n e u t r a l i t a t e a Romniei
( M e m o r a n d u m o n t h e Neutrality of Romania); n Das Staatsarchiv, vol.
3 1 , pp. 349-351.
A d o p t a r e a constituiei o t o m a n e , d i n care reieea c Romnia e r a
socotit p r i n t r e " p r o v i n c i i l e p r i v i l e g i a t e " ale i m p e r i u l u i ( a r t . l ) , va
provoca o vie reacie d i n partea cercurilor politico-guvemamentale i
ale o p i n i e i p u b l i c e romneti. n dezbaterile p a r l a m e n t a r e ( 2 2 - 2 3
d e c e m b r i e ) I.C. Brtianu v a d e c l a r a , n a p l a u z e l e deputailor, c
niciodat "sabia lung a l u i Baiazet i Mohamet -a p u t u t s ptrund
pan n munii Romniei, u n d e cuteaz astzi s strbat M i d h a t paa
c u constituiunea l u i " (vezi N. Adniloaie, op.cit., p. 139). G u v e r n u l
l i b e r a l va protesta oficial fa de prevederile constituiei otomane ce
atingeau suveranitatea Romniei, cernd Porii o dezminire formal.
N u v a p u t e a f i admis soluia u n e i declaraii a l u i Safvet paa, n
t e r m e n i i urmtori: "Principatele, care fac parte integrant d i n I m p e r i u l
o t o m a n , n u s u n t atinse de Constituiune". Memoriile Regelui Carol I ,
vol. IX, p p . 17-19.

www.mnir.ro

82
68.

69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.

76.
77.
78.

79.
80.
81.

82.
83.
84.

85.

GHEORGHE CLIVETI
K r o n p r i n z u l "va sftui" pe Carol I , ntr-o scrisoare c "dac se face
rzboi, a t u n c i cred c cel m a i b u n l u c r u . . . este ca (Romnia) s n u se
apere serios de preteniile ruseti, ns n i c i s le favorizeze, c i s se
raporteze l a datoriile sale fa de Poart ca l a nite d a t o r i i de bun
cuviin i s se pzeasc de a se ciocni c u fora, care poate sosi m a i
curnd de l a n o r d dect de la t u r c i " (Memoriile Regelui Carol I , vol.
V I I I , p . 9 4 ) . L a rndul su, B i s m a r c k " v a sftui" pe d o m n i t o r c
Romnia "ar face b i n e " s lase trupele ruseti s treac, pe baza unei
convenii, "dect s se dea prad Rusiei". Ibidem, vol. V I I I , p. 69.
C. B o t e z , D . U r m i I . S i i z u , E p o p e e a f e r o v i a r r o m n e a s c ,
Bucureti, 1977, p. 88-90.
Documente. Independena Romniei, vol. I I / 1 (Introducere), p. XXVII.
Memoriile Regelui Carol I , vol. IX, p. 4 1 i u r m .
. Iorga. Rzboiul p e n t r u independena Romniei, p. 73.
I b i d e m , p. 7 5 .
I b i d e m , p. 107 i u r m .
n l e g t u r c u a t i t u d i n i l e m a r i l o r p u t e r i fa de p r o c l a m a r e a
independenei i fa de participarea Romniei l a rzboiul mpotriva
T u r c i e i , vezi, m a i recent, s t u d i u l profesorului G h . Platon, Independena
Romniei i puterile europene, reacii i a t i t u d i n i , n Romnii n istoria
universal, vol. I I / 1 , p p . 2 7 9 - 3 0 1 .
Memoriile Regelui Carol I , vol. IX, p. 9 6 i u r m . ; vol. X, p. 3 i u r m .
I b i d e m , v o l . X, p. 3.
C o n s t a n t i n Vrnav-Liteanu, a g e n t u l Romniei l a B e r l i n , consemna,
ntr-un r a p o r t d i n 16/28 m a i 1878, c.M. Koglniceanu, c " n o i a m luat
armele m a i puin p e n t r u a scpa de suzeranitatea uoar a Porii dect
p e n t r u a n u cdea s u b j u g u l u n e i aspre dominaii (a Rusiei)"; n Acte i
d o c u m e n t e d i n corespondena diplomatic a l u i M . Koglniceanu
r e l a t i v e l a r z b o i u l i n d e p e n d e n e i R o m n i e i ( p u b l i c a t e de V.
Koglniceanu), v o l . I , fasc. 1, Bucureti, 1 8 9 3 , p . 1 4 3 ; a p u d Gh.
Platon, op.cit., p. 2 8 0 .
Romnia n relaiile internaionale. 1899-1939, Iai, 1980, p. 2 7 1 .
G h . Platon, op.cit.. p. 2 8 4 .
M . Koglniceanu c. b a r o n u l S t u a r t , 2 3 i a n u a r i e 1 8 7 8 ; n Acte i
documente d i n corespondena ... l u i M . Koglniceanu, v o l . I , fasc. 1,
p.20; cf. G h . Platon, op.cit., p. 2 8 4 .
T e x t u l m e m o r i u l u i - n I D o c u m e n t i d i p l o m a t i c i i t a l i a n i . Seconda serie,
1870-1896, vol. X , Roma, p p . 257-259.
Romnia n relaiile internaionale, p p . 2 8 0 - 2 8 4 .
Fa de o asemenea ameninare, Koglniceanu va notifica g u v e r n u l u i
arist rspunsul d o m n i t o r u l u i Carol: "O armat care a l u p t a t l a Plevna
n faa mpratului A l e x a n d r u I I va putea f i nimicit, ns n u se va lsa
niciodat dezarmat". Cf. G h . Platon, op.cit., p. 2 9 2 .
Ibidem.

www.mnir.ro

INDEPENDENA ROMNIEI I "CONCERTUL EUROPEAN".

86.

1875-1878

83

n legtur c u relaiile d i n t r e marile p u t e r i d i n perioada premergtoare

c o n g r e s u l u i de l a B e r l i n , vzi W.N. Medlicott, The Congress of B e r l i n
a n d After, London, 1938, p p . 1-25.
87.
Cf. Romnia n relaiile internaionale, p. 2 8 5 .
88.
Cf. Ibidem, p. 2 9 0 i u r m .
89.
Referindu-se l a "dispoziiile reciproce" ale p r i n c i p a l i l o r exponeni a i
" m a r i i p o l i t i c i " , d i n perioada Congresului de l a B e r l i n , d i p l o m a t u l r u s
O r l o v v a c o n s e m n a c m a r i l e p u t e r i " s o n t c o m m e des v o y e g e u r s
i n c o n n u s les u n s a u x autres et q u i se t r o u v e n t p a r hazard dans u n
c o m p a r t i m e n t de c h e m i n de fer; ils s'observent, et s i l ' u n d'eux m e t la
m a i n sa poche, le v o i s i n vrifie -son revolver p o u r p o u v o i r t i r e r le
premir"; cf. Histoire des relations internationales, t . V I , p. 13.
90.
Motiv p e n t r u care Romnia ca i Grecia s a u Serbia, n u va f i admis c u
vot deliberativ la Congres.
91.
Vezi A.J.P. Taylor, op.cit., p p . 247-250.
92.
Ibidem, p. 2 4 4 .
93.
Memoriile Regelui Carol I , vol. VIII, p. 86.
94.
Menabrea c. Corti, Londra, 2 2 aprliei 1878; n I . D o c u m e n t i d i p l o m a t i c i
i t a l i a n i , S.s. vol. X, p. 8 6 i u r m .
95.
R.W.Seton-Waston, Disraeli, Gladstone a n d the Eastern Question, New
York, 1972, p p . 272-287.
96.
Die D i p l o m a t i s c h e n A k t e n des Auswrtiges Amtes 1871-1914, B d . 1/1.
Die B i s m a r c k Epoche 1871-1890, B e r l i n , 1923, p p . 54-57.
97.
Romania n relaiile internaionale, p. 2 8 8 i u r m .
98.
Die D i p l o m a t i s c h e n A k t e n , B d . 1/1, p p . 5 7 - 6 1 .
99.
Rspunsul l u i Gorceakov l a o circular a m a r c h i z u l u i S a l i s b u r y (1
aprilie 1878); n I D o c u m e n t i d i p l o m a t i c i italiani, S.s., vol. X, p. 5 5 .
100. Die D i p l o m a t i s c h e n A k t e n , B d . 1/1, p. 56.
101. De Launay c. Cairoli, B e r l i n , 17 i u n i e 1878, n I D o c u m e n t i d i p l o m a t i c i
i t a l i a n i , S.s., vol. X; p. 1 8 1 .
102. Ibidem, p. 182.
103. Ibidem, p. 183.
104. Propunerea plenipoteniarilor rui - anexat la depea l u i De Launay c.
Cairoli, B e r l i n , 10 iulie 1878, n Ibidem, p. 3 1 2 i u r m .
105. De Launay c Cairoli, B e r l i n , 9 iulie 1878; Ibidem, p. 3 0 4 i u r m .
106. N. Iorga, op.cit., p. 159.
1 0 7 . n m e m o r i u T p r e z e n t a t n faa p a r t i c i n a n i l o r l a c o n g r e s , M .
Koglniceanu v a d a e x p r e s i e "dorinelor i d r e p t u r i l o r rii": 1)
respectarea individualitii i integritii t e r i t o r i a l e ale Romniei; 2)
t e r i t o r i u l romnesc s n u serveasc de trecere t r u p e l o r ruse pe t i m p u l
ocupaiei B u l g a r i e i ; 3) Romnia s r e i n t r e n p o s e s i u n e a g u r i l o r
Dunrii i a I n s u l e i erpilor; 4) Romnia s primeasc o indemnizaie
de rzboi proporional c u fora militar angajat n luptele d i n s u d u l
Dunrii; 5) d e p l i n a i d e f i n i t i v a recunoatere a independenei.

www.mnir.ro

84

GHEORGHE CLIVETI

M i n i s t r u l u i de externe romn i p r e m i e r u l I.C. Brtianu vor arta c de

respectarea "dorinelor" menionate va depinde i ncrederea Romniei
n v a l a b i l i t a t e a t r a t a t e l o r internaionale". (I D o c u m e n t i d i p l o m a t i c i
i t a l i a n i , S.s. vol. X, p p . 257-260).
108. Vezi relatarea l u i De Launay c. Cairoli, B e r l i n , 1 iulie 1878, n Ibidem,
p. 2 5 4 .

www.mnir.ro

P I C T U R I PUIN C U N O S C U T E C U S U B I E C T E D I N
RZBOIUL D E INDEPENDEN D A T O R A T E L U I
J O H A N N N E P O M U K SCHNBERG
A d r i a n - S i l v a n Ionescu

U n u l d i n t r e p r o l i f i c i i artiti de f r o n t a i u l t i m u l u i sfert a l v e a c u l u i a l
XIX-lea a fost a r t i s t u l a u s t r i a c J o h a n n N e p o m u k Schnberg (1838-1913).
Fiul u n u i c u n o s c u t gravor i litograf, Adolf Schnberg (1813-1868), tnrul
J o h a n n N e p o m u k studiaz d o i a n i l a Viena dup care se mut l a Academia
Regal d i n Mnchen u n d e se specializeaz n pictur istoric i bataillist.
Este u n c o l a b o r a t o r a c t i v a l p e r i o d i c e l o r " I l l u s t r i r t e Z e i t u n g " , " D a h e i m " ,
" I l l u s t r i r t e Welt", "Le M o n d e Illustr" i "The I l l u s t r a t e d L o n d o n News" i
ilustreaz lucrri i m p o r t a n t e p r e c u m Istoria universal de L u d w i g v o n
Alvensleben, Istoria Papilor de Patuzzi, Panorama rzboiului din anul 1866 i
Campania
1870/71.
A t r a s de f u m u l cmpului de lupt, Schnberg s-a a f l a t n z o n a
balcanic nc d i n i a r n a a n u l u i 1 8 7 6 , spre a a s i s t a l a evenimentele d i n
Serbia cuprins de insurecie. M a i m u l t e n u m e r e ale r e v i s t e i "Le M o n d e
Illustr" de l a finele acelui a n i nceputul urmtorului a u fost i l u s t r a t e c u
desenele sale, m u l t e prezentnd i t i p u r i u m a n e romneti. T o t d e a u n a i
nsoea schiele c u l u n g i corespondene. Se pare c, fa de ali observatori
strini care ne a g r e a u i gseau n populaia autohton c a n d o a r e a i
i n s o l i t u l vieii tradiionale p a t r i a r h a l e pe care naiunile l o r le pierduser
p r i n t r - o i n d u s t r i a l i z a r e i u r b a n i z a r e t i m p u r i e , a r t i s t u l u i a u s t r i a c n u - i s u n t
prea s i m p a t i c i romnii, nencetnd s-i critice i s-i prezinte n cele m a i
ntunecate c u l o r i . Poate c, aceast a v e r s i u n e , e r a r e z u l t a t u l v r e u n e i
probleme s t r i c t personale, a u n e i altercaii s a u nenelegeri l a grani, l a
v r e u n h a n s a u n alt parte, n societatea ofierilor s a u a dorobanilor cci,
n m o d special, fulgerele sale se ndreapt mpotriva a r m a t e i . Obinuit c u
rigoarea i inuta marial a t r u p e l o r cezaro-crieti era firesc s i displac
aspectul blnzilor rani romni chemai l a oaste. Cltorind pe Dunre, de
la V i e n a , c u destinaia Odesa, a r t i s t u l c o r e s p o n d e n t se oprete a s u p r a
imaginilor pe care i le ofereau oraele p o r t u r i i garnizoanele lor. U n p r i m
desen aprut n u l t i m u l numr pe l u n a n o i e m b r i e a l r e v i s t e i franceze,
prezint u n Post romnesc la Turnu Severiri c u t r e i dorobani rebegii de frig,
c u capetele trase ntre u m e r i i minile nfundate n mnecile m a n t a l e l o r n
vreme ce u n ofier c u gluga peste c h i p i u cerceteaz actele u n o r rani srbi
refugiai. Ajungnd pe o vreme att de vitreg, c u viforni i ger, era n o r m a l
1

www.mnir.ro

86

ADRIAN-SILVAN IONESCU

s i se par d e s e n a t o r u l u i c: "(...) aceti soldai s u n t p r o s t ntreinui i

n - a u n i c i d e c u m u n aer marial, n i c i n uniform n i c i n felul de a se p u r t a " .
Aceasta f i i n d - i p r i m a impresie, ea l v a urmri n t o t rstimpul ederii pe
t e r i t o r i u l rii. Peste dou n u m e r e i se v a p u b l i c a o ntreag pagin cu
m i l i t a r i de diverse arme intitulat Types et uniformes de l'arme
roumaine .
E r a o adevrat mod n acel t i m p ca, p e n t r u a-i i n f o r m a pe c i t i t o r i , revistele
i l u s t r a t e s prezinte m o d e l u l de uniform a l diverselor ri, m a i ales a t u n c i
cnd acestea se aflau naintea s a u n t i m p u l u n u i conflict a r m a t - astfel c n
toate gazetele de acest t i p d i n E u r o p a se vor ntlni trupele ruseti, turceti
i romneti, aezate ca l a o parad, c u inutele ordinare s a u de ceremonie,
c u a r m e l e specifice, e c h i p a m e n t u l i d o t a r e a fiecreia, nsoite de u n
c o m e n t a r i u m a i l u n g s a u m a i s c u r t legat de s t r u c t u r a i fora a r m a t e i ,
s i s t e m u l de r e c r u t a r e , numrul m a x i m l a m o b i l i z a r e a general, eventual
n u m e l e comandanilor i cteva date despre recentele participri l a rzboaie
(dac e r a cazul). D a r , fa de acest s t a n d a r d , Schnberg se deprteaz
fcnd o prezentare liber, n m a i m u l t e registre, c u scene s u r p r i n s e n
aciuni independente, fiecare c u t e x t u l ei explicativ. P e n t r u a f i exhaustiv i
alege personajele mbrcate n inute ct m a i variate, de iarn i de var,
clri s a u pe jos. ncepe de s u s n jos c u t r e i roiori; apoi insereaz portretul
u n u i doroban (a crui cocard i pan de c u r c a n s u n t plasate, n chip
greit, n d r e a p t a n loc de stnga, c u m era r e g u l a m e n t a r - p r o b a b i l i
scpase acest amnunt s a u poate c g r a v o r u l a inversat desenul cnd l-a
decalcat; este i n t e r e s a n t de s e m n a l a t c acelai c h i p l p r e i a , n aceeai
form greit i a l t reporter de front, D i c k de Lonlay (1846-1893) folosindu-1
ca viniet n v o l u m u l su memorialistic En Bulgarie ,
u n d e i-a adjudecat i
desenele a l t o r confrai). n compoziia l u i Schnberg urmeaz d o i vntori
pedetri i d o i infanteriti de linie, fiecare n m a r e i mic inut de iarn i
de var. n m i j l o c u l p a g i n i i dezvolt u n c r o c h i u m a i a m p l u c u u n g r u p de
d e z e r t o r i escortai de civa j a n d a r m i clri (aici desclecai, mrluind
alturi de prizonieri) s u b u n viscol necrutor care le flutur mantalele. Linia
este foarte expresiv reuind s redea att f r i g u l ptrunztor ct i tristeea
celor ce fuseser capturai. U l t i m e l o r t r e i desene le confer o not ironic
p e n t r u a-i explica nuana maliioas a corespondenei alturate. n Recrui
de artilerie este dat o secven amuzant a p r i m e i zile de cazarm c u un
tnr ofier n m a n t a ce-i nsoete c o m e n z i l e de g e s t u r i elocvente cu
m i n i l e , c a i c n d a r d i r i j a , n v r e m e ce p r o a s p e i i s o l d a i , nc
neuniformizai, mbrcai c u m s-a n i m e r i t - u n u l c u c h i p i u , a l t u l c u bonet
de cazarm i t r e i c u cciuli rneti peste pletele l u n g i , aa c u m a u venit
de acas - s t a u crispai, c u picioarele ridicate eapn, nedeprini c u pasul de
defilare, ca l a p r i m a l o r instrucie. O alt scen de instrucie apare n schia
intitulat Dorobances
(irreguliers)
u n d e u n ofier explic ceva u n e i trupe
pregtit de mar, mbrcat n m a n t a l e i c u toboarul n f r u n t e . Ultima
imagine este rezervat u n u i g r u p de ofieri ce se relaxeaz dup servici, la
c l u b s a u n casa v r e u n u i a d i n t r e ei. E i p r o v i n d i n toate a r m e l e pe care
2

www.mnir.ro

87

PICTURI PUIN CUNOSCUTE - JOHANN NEPOMUK SCHNBERG

plasticianul le-a p u t u t ntlni la Galai: u n vntor c u favorii i musta, ce

st c u plria pe cap, u n cavalerist i u n a r t i l e r i s t c i o c n i n d , p r o t o c o l a r i ,
paharele stnd n picioare i u n a l t ofier, poate s u p e r i o r u l lor, mbrcat n
m a n t a , ce st clare pe s c a u n , c u p a h a r u l n mn. n epistola trimis
redaciei este explicat i n cuvinte ceea ce desenele evocau suficient de bine:
"Pe strzile [Galaiului], a c o p e r i t e de u n n o r o i gros i p u t u r o s , se vd
circulnd o mulime de soldai a cror c o n c e n t r a r e d o idee d e s p r e
u n i f o r m e l e att de p u i n m i l i t a r e a l e a c e s t o r t r u p e . A d m i n i s t r a i a
romneasc i-a d a t mult osteneal p e n t r u a i n t r o d u c e n a r m a t a sa
u n i f o r m a francez c a r e , c u t o a t e a c e s t e a , -a p u t u t s d e a icul i
d e z i n v o l t u r a trupeilor notri a c e s t o r o a m e n i mruni, parc btui de
grindin, c u figuri placide i blajine care c o m p u n regimentele acestei ri. n
a n s a m b l u , aceti soldai v fac s simii aceeai impresie jalnic i murdar
pe care deja v-a cauzat-o aspectul oraului. Fiecare b a t a l i o n este prevzut c u
u n numr c o n s i d e r a b i l de toboari i trompei p e n t r u ca g l a s u l acestor
i n s t r u m e n t e s-i in t o t t i m p u l treji n maruri pe aceti soldai apatici. La
Galai s u n t a c u m aproape 20.000 de oameni i se pare c n toat Romnia
s-au mobilizat aproape 80.000. Oricine care, la fel ca mine, a vzut la Iai
numeroasele g r u p u r i de r e f r a c t a r i care v i n zilnic s u b escort militar, i
pierde uor toat ncrederea n s p i r i t u l rzboinic a l romnilor. n acelai
t i m p t r e b u i e s s p u n e m c n Romnia n u exist n i c i cadre, n i c i registre
m a t r i c o l e s a u l i s t e : n consecin, cnd v i n e m o b i l i z a r e a , o a m e n i i s u n t
strni p u r i s i m p l u de j a n d a r m e r i e care-i escorteaz pn l a cea m a i
apropiat circumscripie u n d e s u n t nregistrai, mbrcai i narmai" .
Chiar dac nu-i nsoete totdeauna desenele de comentarii, t o n u l critic a l
acestora este suficient de gritor. ntr-un numr u l t e r i o r a l revistei , apare o
ilustraie absolut tendenioas c u o demonstraie militar c o n t r a evreilor d i n
Iai u n d e soldai i subofieri s p a r g g e a m u r i l e prvliilor d i n c a r t i e r u l
israelii, insult i maltrateaz trectorii care fug speriai. La o ntmpinare
fcut de u n c i t i t o r n privina acestei scene denigratoare, desenatorul i
m a i pondereaz agresivitatea oferind, peste dou n u m e r e , o imagine m a i
neutr a m u z i c i i m i l i t a r e ce d o n o r u l c o m a n d a n t u l u i diviziei d i n Galai
unde, totui, nu-i poate stpni c a u s t i c i t a t e a i plaseaz, n p r i m p l a n ,
civa cini ce in i s o n u l fanfarei, urlnd. i n urmtoarea sa colaborare
apare o scen de garnizoan c u Trecerea unui batalion de vntori pedetri
printr-un cartier mrgina din Galai? mrluind p r i n noroaiele periferice
precedai de p u r c e i z g l o b i i . R e d a c t o r u l nsoete g r a v u r a c u o succint
explicaie, ca d i n p a r t e - i , d a r inspirat p r o b a b i l t o t de vreo epistol a
corespondentului special, cci e strbtut de nuane ironice, caracteristice
acestuia: " C o s t u m u l acestor soldai este d e s t u l de pitoresc c u plriile l o r c u
b o r u r i largi ntoarse ntr-o parte. nfurai n largile l o r mantale g r i deschis,
ei se mpotmolesc n s t r a t u l gros de n o r o i care ine loc de m a c a d a m n
oraele O r i e n t u l u i . Soldaii, c u tobele s u b bra s a u putile pe umr, merg
nglodai pn l a glezne, n vreme ce u n tnr ofier, fr ndoial proaspt
5

www.mnir.ro

88

ADRIAN-SILVAN

IONESCU

ieit d i n Academia de l a Bucureti (coala Militar, n.n.), se silete s-i

pstreze cizmele sale nalte curate de toat murdria, urmrind m a r i l e pietre
care in loc de t r o t u a r la Galai" .Acesta avea s fie u l t i m u l desen t r i m i s d i n
Romnia de Herr Schnberg la revista parizian.
n primvara l u i 1877 izbucnete rzboiul r u s o - t u r c i ncep ostilitile
n Bulgaria, i a r a r t i s t u l se mut acolo, oferindu-i colaborarea la periodicul
b r i t a n i c "The I l l u s t r a t e d L o n d o n News" care l ncadreaz ntre "artitii
s p e c i a l i " artndu-i o att de mare consideraie nct i las semntura pe
schi, fapt de care n u se b u c u r a u ceilali angajai a i redaciei. Pe dou
p a g i n i n e n u m e r o t a t e d i n s u p l i m e n t u l numrului d i n 2 0 o c t o m b r i e este
tiprit Asaltul
redutei Grivia, n faa Plevnei,
pe 11 septembrie ,
cu
precizarea " F a c s i m i l dup o schi a a r t i s t u l u i n o s t r u special d i n armata
aliat ruso-romn". A u t o r u l , anglicizndu-i n u m e l e , se semneaz ntr-o
zon foarte vizibil, n dreapta jos, alturi de data cnd a executat desenul:
J o h n Schnberg, 15 septembrie 1877. Datele s u n t dup s t i l u l n o u , fiind deci
v o r b a de l u p t a d i n 3 0 a u g u s t , cnd romnii a u c u c e r i t p r i m a redut d i n
lanul fortificaiilor turceti. Compoziia este b i n e realizat, organizat
convergent, o f e r i n d sugestia t u m u l t u l u i a s a l t u l u i , n rnduri strnse, al
dorobanilor, spre vrful d e a l u l u i u n d e este r e d u t a . Spaiul este presrat cu
gabioane, mori i rnii. D a r n i c i vederea camarazilor scoi d i n lupt, nici
exploziile ce-i decimeaz, n u le oprete iureul, naintarea n v a l u r i a fiecrei
uniti c u c o m a n d a n t u l ei.
n numrul urmtor s u n t publicate dou Imagini care atest prezena
a r t i s t u l u i austriac n capitala Romniei, n compania u n u i confrate britanic.
Cele dou schie c u mare valoare documentar sunt: Spitalul din Bucureti al
prinesei Romniei i Doi dintre artitii notri vizitnd spitalul prinesei la
Bucureti . Datorit acestei oportuniti s-au pstrat i portretele d i n perioada
campaniei a acestor b r a v i reprezentani a i presei: " D o i d i n t r e artitii notri
s p e c i a l i aflai l a rzboi, H e r r Schnberg i d l . I r v i n g M o n t a g u a u vizitat
mpreun spitalul militar d i n Bucureti care a fost nfiinat i este condus i
a d m i n i s t r a t personal de prinesa Romniei" . Aceasta i-a p r i m i t , c u mult
graie, pe cei doi reporteri ntr-una d i n rezerve, n t i m p ce surorile i doamnele
ce-i oferiser serviciile caritabile ngrijeau de rnii. n acelai t i m p se afla acolo
i c o n s u l u l olandez l a Bucureti. Gazetarii i prezint omagiile doamnei rii,
I r v i n g M o n t a g u m a i n fa, se nclin c u respect i a r J o h a n n N e p o m u k
Schnberg i ateapt rndul l a marea cinste ce i se acorda. I n f i r m i e r i i i
rniii n stare m a i puin grav privesc, c u interes, aceast scen unic n felul
ei. I n t e r i o r u l este s i m p l u i curat. E x t e r i o r u l este la fel de nepretenios: mai
m u l t e barci m a r i peste care flutur steagul Crucii Roii. Acelai semn se vede
i pe cteva crue c u c o v i l t i r ce a u a d u s rnii s a u p r o v i z i i . n spate se
detaeaz t u r l a capelei A z i l u l u i Elena D o a m n a i a r n e x t r e m a dreapt, n
umbr, mnstirea Cotroceni, lng care era instalat acest spital. Bine informat
a s u p r a periodicelor ce ddeau informaii despre ara sa, d o m n i t o r u l Carol I
vzuse aceast imagine i-i scria doamnei n epistola trimis de la cartierul
9

10

11

12

13

www.mnir.ro

PICTURI PUTIN CUNOSCUTE - JOHANN NEPOMUK SCHNBERG

89

su general de l a Poradim, pe 2 4 o c t o m b r i e / 5 n o i e m b r i e 1 8 7 7 : " U n ziar

i l u s t r a t englez a reprodus u n desen a l baracei T a l e " .
O alt colaborare are J o h a n n N e p o m u k Schnberg l a revista german
"Ueber L a n d u n d Meer" unde, pe o ntreag pagin i s u n t tiprite m a i m u l t e
schie c u t i p u r i de soldai m u s u l m a n i , aezate s u b genericul BUder von aer
trkischen A r m e e , precizndu-se numele a u t o r u l u i i f a p t u l c era vorba de
creaii o r i g i n a l e : " O r i g i n a l z e i c h n u n g v o n J . Schnberg". Schiele s u n t
grupate n t r e i registre: sus nite vedete de cavalerie i u n peisaj pe m a l u l
Dunrii c u o cas a u n u i g r u p de observaie care avea n imediata apropiere
o prjin c u paie care, n caz de nevoie, erau aprinse n vederea semnalizrii
la distan; lng aceasta se afla u n t u r c clare - zapciul, aa c u m este
intitulat i schia - i d o i s u b a l t e r n i pe j o s . n mijloc, purtnd legenda
Nizami egipteni, u n desen prezint o scen d i n spatele f r o n t u l u i : u n soldat
face de santinel lng putile aezate n piramid n vreme ce doi camarazi i
dedic t i m p u l liber cureniei, u n u l , gol pn la bru, splndu-i schimburile
ntr-o albie, a l t u l , dup ce i-a ntins rufele la uscat, gol i descul, i cur
arma. Tot n acel registru este inserat u n desen c u ofieri otomani n diverse
inute i de diverse arme, a m i n t i n d de g r u p u l ofierilor r o m a n i aprut n "Le
Monde Illustr": u n u l , mbrcat n manta, este aezat pe scaun, u n a l t u l , n
picioare, poart b u m u s , u n a l t u l este n redingot n vreme ce a l patrulea, u n
egiptean foarte negru, are tunic de cavalerie, c u b r a n d e m b u r g u r i , i pantaloni
albi. Jos apar dou crochiuri m a i alerte, c u doi cavaleriti c u lnci, n goana
cailor, i o a l t a c u infanteriti atacnd l a baionet, i a r ntre ele o scen
linitit, de b i v u a c a l u n o r cerchezi care se pregtesc p e n t r u cin: u n u l
nvrtete o frigare deasupra focului, s u b privirile altor doi, u n u l n picioare i
altul fumnd trntit s u b u n u m b r a r de frunze. Monograma a u t o r u l u i I.S. verticala de la I strbtnd cealalt liter - este plasat ntre soldaii i ofierii
d i n registrul mijlociu. A t u n c i cnd n u semna c u numele ntreg, acest semn
aprea n m o d f r e c v e n t pe lucrrile l u i Schnberg, d e v e n i n d o sigl
inconfundabil a creaiei sale.
Tema t i p u r i l o r otomane este continuat i n numrul 2 7 / 1 8 7 7 , p.
537, s u b acelai t i t l u i n aceeai organizare pe t r e i r e g i s t r e : s u s , s u b
eticheta Redif s u n t reprezentai d o i soldai d i n miliie, u n u l mbrcat n
m a n t a i c u puca la umr fcnd de santinel i a r a l t u l stnd turcete s u b o
umbrel de paie. n acelai spaiu este inserat u n convoi de artilerie ce trece
munii, c u piesele demontate i ncrcate n spinarea cailor. n mijloc este
compoziia cea m a i ampl c u u n atelaj de a r t i l e r i e clrea n aciune,
pregtindu-se s plece, n m a r e grab, spre l i n i a de lupt. J o s a p a r m a i
m u l t e t i p u r i i grade m i l i t a r e : u n g e n e r a l de divizie (ferik) clare i c u
b i n o c l u l n mn, intenionnd a cerceta l i n i i l e dumane, nsoit de u n
colonel (miri alaj) i pzit de o gard de spahi; apoi s u n t schiai t r e i soldai
d i n a r m a t a regulat, zuavi i n i z a m i , c u t o t e c h i p a m e n t u l .
ntr-un numr anterior, pagina acordat l u i Schnberg fusese dedicat
vajnicilor clrei a i stepelor ruseti, aezat s u b genericul BUder aus dem
14

15

www.mnir.ro

90

ADRIAN-SILVAN IONESCU

Kosakenleben
(no. 2 0 / 1 8 7 7 , p. 392). Dup desemnarea cazrmii - care era
constituit d i n cteva izbe rneti p r i n t r e care se z b e n g u i a u p o r c i i i
ginile i care, de n - a r f i fost prezeni i civa soldai, clri s a u pe jos, ar fi
prut u n s a t linitit, l i p s i t de marialitate - urmeaz t i p u r i l e specifice de
cazaci i specificarea l o c u l u i n care i fceau s e r v i c i u l : Cazac grnicer.
Cazaci caucazieni,
Cazaci de Don i Cazaci de linie. n coala soldatului se
vede u n btrn subofier nvnd carte pe t i n e r i i soldai analfabei aezai
n bnci.
O compoziie ampl apare n numrul 3 0 / 1 8 7 7 , p. 6 0 0 , Munca la
fortificaiile turceti de la Tulcea, pe Dunre: s u b privirile atente ale ofierilor
i santinelelor otomane, ranii localnici sap tranee; u n a l t g r u p de steni
a fost adus, s u b escort, l a l u c r u . Pentru a d a m a i mult tragere de inim
sptorilor, u n scripcar i u n cimpoier le cnt de pe m a r g i n e a anului.
Care c u b o i , pline c u provizii, urc greoi m a l u l . Dunrea curge molcom n
zare.
n numrul 18/1878, p. 3 8 8 , a r t i s t u l semneaz schia c u mpratul
Alexandru
retumnd sabia lui Osman Paa: arul n picioare, ntinde arma
m a r e l u i nvins, care se sprijin ntr-un b a s t o n i de braul u n u i medic rus.
U n ofier t u r c ce-1 nsoea, salut pe ar i s t a t u l su major. U n ran bulgar,
poate p r o p r i e t a r u l casei, aduce u n s c a u n rnitului.
Dup ncheierea ostilitilor, J o h a n n Nepomuk Schnberg ncepe s i
valorifice b o g a t u l p o r t o f o l i u de schie realizate n t i m p u l c a m p a n i e i din
B u l g a r i a p r i n litografii de mare tiraj, care p u t e a u s i aduc u n b u n ctig,
n vederea acestei finaliti, p i c t o r u l se asociase c u u n conaional, Friedrich
L a c h m a n n , fost m i l i t a r care renunase l a sabie i l a uniform n favoarea
gazetriei. n t i m p u l rzboiului ruso-romno-turc, el fusese corespondent de
front a l ziarelor "Die Politik" d i n Praga i " B u n d " d i n Berna. Pe cmpul de
lupt, L a c h m a n n se distinsese p r i n c u r a j u l i e r o i s m u l su dezinteresat
salvnd u n t u n a l t r u p e l o r romne ntr-un m o m e n t dificil a l ncletrii, fapt
p e n t r u c a r e a f o s t d e c o r a t . S t a b i l i t p e n t r u o perioad m a i lung la
Bucureti, z i a r i s t u l reprezenta interesele p l a s t i c i a n u l u i i se nsrcinase cu
editarea planelor pe care acesta u r m a s le execute. Astfel este tiprit la
Viena, n i n s t i t u t u l de arte grafice a l u i J . H a u p t , o plan de 4 8 55,5 cm,
care conine m a i m u l t e episoade d i n rzboi i este intitulat Carol I al
Romniei / n capul Armatei Selle / n campagnia
1877-1878. Traducerile n
german i francez ale t i t l u l u i s u n t aezate de-o parte i de a l t a a celui
romnesc. n j u r u l u n e i scene centrale - ce-1 prezint pe d o m n i t o r pe cmpul
de lupt, u r m a t de civa ofieri s u p e r i o r i , c u legenda Carol I al Romniei
naintea Griviei la 30 August 1877 - s u n t zece scene m a i m i c i , fiecare cu
localizarea i datarea ei. Unele fuseser deja publicate de a r t i s t u l vienez n
periodicele i l u s t r a t e . Aceste scene, luate n sensul acelor ceasornicului, sunt:
(18 apr.) OLTENlTZA
(30 Apr.); (15 Maiu) CALAFAT (27 Main) - inspirat de
u n a d i n t r e fotografiile l u i Szathmari d i n a l b u m u l Suvenir din Resbelul 1877
1878 -; (20 Aug.) CALAFAT (1 Sept); (27 Aug.) GRIVTTZA (8 Sept); (8 Noemvrie)
1 6

www.mnir.ro

PICTURI PUTIN CUNOSCUTE - JOHANN NEPOMUK SCHNBERG

91

RAHOVA (21 Noemvrie); (12 Fevruarie)

WIDDIN (24 Februarie);
(8 Noemvrie)
PLEVNA (10 Dec); (12 Jenarie) SMIRDAN (24 Januarie);
(30 Aug.) GRIVTTZA
(11 Sept);
(19 Julie) NICOPOLI
(31 Juillet). A t r i b u i r e a lucrrii, localizarea
atelierului i editorii ei s u n t trecui n partea de jos: "Comp. et L i t h . p a r J .
Schnberg, V i e n n e " n stnga, " E t a b l . L i t h . a r t i s t . J . H a u p t , V i e n n e " n
mijloc, i " E d i t e u r L a c h m a n n et Luis, Bucarest" n dreapta. Cel pe care i-1
asociase z i a r i s t u l austriac l a editarea planelor era u n l i b r a r d i n Capital,
Gr. L u i s . O reclam a librriei sale aprea n vara l u i 1878 n presa local .
Dup l a n s a r e a s t a m p e i , b i n e - i n f o r m a t u l z i a r " R e s b o i u l " se grbea s-i
anune apariia i s-i fac descrierea fr a da, ns, vreo informaie a s u p r a
a u t o r u l u i : "Avem 'naintea nostr u n t a b l o u care a eit dilele acestea i care
coprinde m o m e n t e l e cele m a i nsemnate d i n faptele m i l i t a r e ale a r m a t e i
nostre peste Dunre p r e c u m : Nicopoli (19 Iulie), Grivia (27 i 3 0 August),
Smrdan (12 Ianuarie), Rahova (9 Noemvrie), Plevna (28 Noemvrie), etc. n
mijlocul t a b l o u l u i se vede M.S. D o m n i t o r u l 'naintea Griviei l a 3 0 A u g u s t " ;
P e n t r u imortalizarea festivitilor ocazionate de i n t r a r e a triumfal a
armatei romne n Bucureti pe 8 octombrie 1878 se face apel t o t l a t a l e n t u l
lui Schnberg. Acestuia aveau s-i fie t r i m i s e schiele i informaiile de la
faa l o c u l u i culese de gazetarul F r i e d r i c h L a c h m a n n dup care u r m a s
elaboreze o pictur i s t a m p e n t i r a j p o p u l a r . Z i a r u l ieean " S t e a u a
Romniei" anuna, c u entuziasm, aceast iniiativ artistic: "Aflm d i n isvor
sigur c Mria Sa D o m n i t o r u l Carol a avut nalta bun-voin de a nsrcina
pe d. L a c h m a n n , c u n o s c u t u l corespondent m i l i t a r , ca s schieze momentele
cele m a i principale ale intrrei t r i u m f a l e a otirei nostre n capital, serbare
care, p r e c u m se tie, va avea loc poimine Duminic. Acest schi va f i
trimis d - l u i Schnberg, p i c t o r u l de btlii d i n Viena, ca s compun u n
t a b l o u n o l e u , care a p o i s se fac i n l i t o g r a f i i n mrime de 6 0 - 8 0
centimetri spre a fi p u s la dispoziiunea p u b l i c u l u i , c u preul m i n i m de 1 leu
50. Acst lucrare ca i tablourile c a r i se executeaz n Viena asemine d i n
o r d i n u l Mriei Sale, dovedesc naltul interes ce pune Mria Sa D o m n i t o r u l
p e n t r u a face s se respndsc n tote cminurile, c h i a r i n cele m a i
modeste, iconele v i i ale disciplinei, avntului i a b r a v u r e i otirei romne.
Exprimm cea m a i adnc recunotin p e n t r u nalta generositate a Mriei
Sale D o m n i t o r u l u i " . Aceast plan, editat t o t de L a c h m a n n , este
intitulat Intrarea triumfal a armatei n Bucureti i are d i m e n s i u n i l e 54,3
69 c m . E a c u p r i n d e ase scene ale acestei festiviti: ntr-un m e d a l i o n
central, nconjurat de o coroan de verdea, apare m o m e n t u l de l a osea,
de la A r c u l de T r i u m f , s u r p r i n s d i n t r i b u n a diplomailor strini. D o m n i t o r u l ,
clare, primete o coroan de flori de la nite doamne, n vreme ce d i s c u r s u l
oficial este r o s t i t de u n d o m n n frac. n spate se desfoar ofierii superiori,
n d r e a p t a i s t n g a , d e a s u p r a m e d a l i o n u l u i , e s t e n s c r i s d a t a
e v e n i m e n t u l u i : " 1 8 7 8 Octb. 8". n p a r t e a de s u s a p a r alte t r e i scene: Te
D e u m n aer liber, n faa a l t a r u l u i improvizat la care oficiaz nali i e r a r h i ;
prinul Carol I i s t a t u l major, clri, trecnd n revist trupele; prinul i
17

18

1 9

www.mnir.ro

92

ADRIAN-SILVAN IONESCU

principesa decornd steagurile unitilor care s-au evideniat n lupt. Jos,

compoziiile s u n t aezate excentric fa de imaginea central. n stnga este
defilarea t r u p e l o r n piaa T e a t r u l u i Naional, p r i n faa d o m n i t o r u l u i , a
d o a m n e i (aflat singur n trsur) i a s u i t e i l o r ; faada t e a t r u l u i este
pavoazat c u ghirlande, drapele i c i f r u l domnesc i a r pe balutrii balconului
este prins o pancard pe c a r e este s c r i s " G r i v i t z a " . n d r e a p t a este
retragerea c u tore, seara, pe bulevard, p r i n faa statuiei l u i M i h a i Viteazul;
fanfara, condus de u n impozant t a m b u r major, este ncadrat de dorobani
c u fcliile a p r i n s e ce mrluiesc pe s u b stlpii de care flfie steaguri
t r i c o l o r e . S u b g r a v u r , n d r e a p t a j o s , a p a r e i n s c r i p i a : " E d i t o r F.
L A C H M A N N , B u c u r e s e n " (sic) i n d r e a p t a "Tote d r e p t u r i l e reservate F.
LACHMANN". Desenele n u s u n t a t r i b u i t e dar, ntr-un loc discret n gravur,
n d r e a p t a celor t r e i evi de t u n de s u b scena d i n m e d a l i o n , este' plasat
m o n o g r a m a binecunoscut I.S. - asemntoare s e m n u l u i d o l a r u l u i - ce-1
desemna pe J o h a n n N e p o m u k Schnberg.
Cei d o i e d i t o r i a i s t a m p e l o r l u i Schnberg folosiser e x e m p l u l altor
a u t o r i p r e c u m N i c o l a e G r i g o r e s c u i D i m i t r i e P a p p a s o g l u i ceruser
s p r i j i n u l M i n i s t e r u l u i de I n t e r n e p e n t r u desfacerea planelor i n provincie.
P r i n c i r c u l a r a n r . 2 0 7 4 1 / 5 decembrie 1878, autoritile locale e r a u puse la
c u r e n t c u aceast apariie: " D - n i l L a c h m a n (sic) i L o u i s , a e d i t a t doue
T a b l o u r i , representnd u n u l : I n t r a r e a triumfal a a r m a t e i n Capital n
d i u a de 8 O c t o m b r e 1 8 7 8 i c e l a l t D i f e r i t e e p i s o d e i s t o r i c e ale
Resbelului d i n a n u l 1 8 7 7 - 1 8 7 8 a l cror preciu este de 2 lei cel d'nteiu i
de 4 l e i cel d a l d o i l e a . M i n i s t e r u l lund n consideraiune acst lucrare i
avnd n vedere c aceste T a b l o u r i merit a le avea fie care cetn ca
s i n g u r u l s u v e n i r de glorie a a r m a t e i nostre, v t r i m i t e u n numr de
buci d i n cel d'nteiu t a b l o u i
buci d i n cel d'al douilea i ve invit,
D-le Prefect a le p u n e l a disposiia amatorilor i n urm se-mi naintai banii
ce vei p r i n d e d i n desfacerea l o r mpreun c u tablourile ce ve vor remne
nevndute" .
Fa de alte lucrri m a i slabe calitativ, p e n t r u care a m a t o r i i aveau
ntemeiate rezerve - p r e c u m acelea scoase de Pappasoglu - acestea se vnd
foarte bine, s u n t chiar cereri p e n t r u n o i exemplare i, pn n m a r t i e 1881,
s t o c u l este epuizat i plile acoperite ceea ce era u n record p e n t r u c muli
alii, p r i n t r e care chiar marele Nicolae Grigorescu, vor avea m u l t de ateptat
pn l a a m o r t i z a r e a investiiilor i, a c e s t e a n u a v e a u s fie vreodat
a c o p e r i t e . Este d r e p t c s t i l u l n a t u r a l i s t , p l i n de exactitate, p r a c t i c a t de
Schnberg, era m a i pe g u s t u l p u b l i c u l u i dect timidele compoziii naive ale
l u i Isler i Pappasoglu. De aceea, a r t i s t u l vienez a beneficiat de Importante
comenzi p r i m i t e d i n ar i, de l a a t i t u d i n e a sa critic fa de soldaii romni
- aa c u m s-a vzut c n u se abinea s i-o exprime, c u maliie, n primele
sale corespondene publicate n periodicele strine l a nceputul c o n f l i c t u l u i ajunsese s premreasc, n operele sale, a r m a t a Romniei i comandanii
ei. P e n t r u principele Carol I picteaz, l a invitaia acestuia, c i n c i pnze cu
20

21

www.mnir.ro

PICTURI PUIN CUNOSCUTE - JOHANN NEPOMUK SCHNBERG

93

scene d i n campanie: Trecerea Dunrii, Bombardarea

Vidinului, Atacul
asupra
redutei Grivia, Vizita domnitorului
n reduta Grivia, Prima ntlnire a
domnitorului Carol I cu Osman Paa dup
capitulare .
n a r h i v a Casei Regale se pstreaz u n contract ncheiat pe 10/22 iulie
1878 ntre M a r t i n Sthr ( 1 8 1 9 - 1 8 9 6 ) , m a e s t r u l d e c o r a t o r a l Curii, ca
reprezentant a l d o m n i t o r u l u i Carol I , i Friedrich L a c h m a n n , ca reprezentat
al p i c t o r u l u i , n care e r a u s t i p u l a t e condiiile p e n t r u executarea a dou
dintre aceste pnze, Bombardarea
Vidinului i Atacul asupra redutei Grivia.
Una d i n t r e acestea prevedea ca a u t o r u l "s in seama pe ct va f i posibil de
asemnarea portretistic att a ofierilor s u p e r i o r i care s-au aflat n s u i t a
Alteei Sale ct i a celor de l a trupele de aciune propriu-zis" . (Anexa 1)
Acest a r t i c o l explic atenia c u care a r t i s t u l a t r a t a t c h i p u r i l e celor d i n
preajma d o m n i t o r u l u i realiznd nite p o r t r e t e veridice n u n u m a i p e n t r u
aghiotanii s a u comandanii de uniti c i i p e n t r u combatanii de rnd,
artileriti, dorobani i vntori pedetri. n aceeai zi, p r i n t r - o scrisoare,
M a r t i n Sthr l nsrcina pe L a c h m a n n s-i comande l u i Schnberg alte
dou p i c t u r i : Vizita domnitorului
la reduta Grivia i Prima ntlnire a
domnitorului
Carol I cu Osman Paa dup capitulare,
indicndu-i exact
m o m e n t u l pe care t r e b u i a s l r e p r e z i n t e i ambiana n c a r e s se
desfoare aciunea . Aceste dou compoziii, ca i anterioarele, u r m a u s
fie m u l t i p l i c a t e p r i n oleografie, n tiraj p o p u l a r (Anexa 2). Comenzile s u n t
onorate de p l a s t i c i a n ntr-un interval foarte l u n g de t i m p v a r i i n d ntre 6 i 25
de a n i , aa c u m o demonstreaz datrile de pe lucrri. Aceste t a b l o u r i de
m a r i d i m e n s i u n i - 125 185 c m - a u fost, desigur, mndria P a l a t u l u i Regal
d i n Bucureti. Aflate astzi n p a t r i m o n i u l M u z e u l u i Naional de Art - u n d e
n u a u m a i vzut l u m i n a simezei d i n 1948, s u b i e c t u l neconvenind g u v e r n u l u i
c o m u n i s t - ele s u n t ntr-o stare de conservare n u t o c m a i satisfctoare ce ar
necesita o intervenie rapid a restauratorilor. Dei n mare parte cunsocute
datorit l i t o g r a f i i l o r i a r e p r o d u c e r i l o r n v o l u m e de i s t o r i e s a u a l b u m e
nchinate Rzboiului de Independen, lucrrile s u n t i n t e r e s a n t e i p r i n
inscripiile a u t o r u l u i de pe spatele pnzei c o n s e m n a t e n englezete i,
uneori, nemete, n care precizeaz prezena sa la eveniment, apartenena
p i c t u r i i l a colecia regal i, cteodat, d a t a desfurrii m o m e n t u l u i
imortalizat i a execuiei. La cele c i n c i subiecte despre care exist informaii
n presa epocii se pare c, ulterior, a m a i fost c o m a n d a n t u n u l , t e r m i n a t n
1903, m u l t m a i trziu dect toate celelalte. Operele l u i Schnberg a u fost
cunoscute s u b diferite d e n u m i r i s u b s u m a t e , ns, aceleiai teme.
Trecerea
Dunrii la Corabia, l i t o g r a f i a t i m u l t r e p r o d u s , l prezint pe d o m n i t o r
salutnd trupele care se ndreapt spre p o d . n s u i t a sa se recunosc figuri de
ofieri s u p e r i o r i i comandani de m a r i uniti: generalul A l e x a n d r u C e m a t ,
coloneii M i h a i l Cerchez i Gheorghe Slniceanu, u n ataat m i l i t a r suedez c u
c h i p i u rou, a p o i , grupai l o c o t e n e n t c o l o n e i i C o n s t a n t i n B l a r a m b e r g ,
C o n s t a n t i n F i l i t t i i A l e x a n d r u Schina d i n s t a t u l major domnesc, generalul
dr. Carol Davila i m a i o r u l Iacob Lahovary, p r i v i n d p r i n m o n o c l u . n p r i m
22

23

24

www.mnir.ro

94

ADRIAN-SILVAN IONESCU

p l a n , n d r e a p t a , ntre c i v i l i , se vd minitrii I o n C. Brtianu i M i h a i l

Koglniceanu. ntre d o i prelai. Lucrarea este semnat i datat, dreapta jos,
c u b r u n : S c h n b e r g 1 8 9 3 , i a r pe s p a t e , c u a c e e a i c u l o a r e , este
inscripionat: " P r o p r i e t a t e a Regelui Romniei / A r m a t a romn trecnd
Dunrea lng C o r a b i a / A u g u s t 1877, p i c t a t / de J o h n Schnberg din
V i e n a / care era prezent ca i corespondent / special a l l u i I l l u s t r a t e d ]
L o n d o n News", " p i n x i t 16 9bre [noiembrie, n.n.] 1893 / Londra".
Bombardarea
Vidinului cunoscut i s u b t i t l u l Asta e muzica ce-mi
place dup cuvintele rostite de principele Carol I n m o m e n t u l cnd u n obuz
a explodat n preajma l u i - scen, de asemenea, m u l t reprodus i intrat n
contiina p u b l i c u l u i - l prezint pe d o m n i t o r n p i c i o a r e , salutnd cu
c h i p i u l r i d i c a t , deflagraia. E l t o c m a i se ridicase de pe s c a u n u l aezat pe
p a r a p e t de u n d e examinase, p r i n telescop, poziiile dumane. Soldaii de
a r t i l e r i e , s t a t majoritii i adjutanii aflai n b a t e r i e , l a adpostul
p a r a p e t u l u i , s u n t surprini de detuntur. Pnza este semnat, c u b r u n , n
stnga jos: Schnberg, L o n d o n 1884. Pe spate, c u n e g r u , scrie n stnga:
" A r t i s t u l a fost prezent l a aciune / J o h n Schnberg" i a r n dreapta "Am
m o d i f i c a t f i g u r a r e g e l u i / n a n u l 1 8 9 1 " . Aceasta demonstreaz t i m p u l
ndelungat de elaborare i revenirile a s u p r a p i c t u r i i iniiale pe care le-a
practicat a r t i s t u l . Atacul asupra redutei Grivia - intitulat u n e o r i i Carol I
pe cmpul de lupt s a u Bidlia de la Grivia - este o scen ampl, ntunecat
de f u m i c u c e r u l mohort. n m i j l o c u l compoziiei, p r i n c i p e l e , clare,
primete r a p o r t u l u n u i ofier de s t a t major. S u i t a d o m n i t o r u l u i se afl n
stnga i m a g i n i i . n p r i m p l a n apar r e s t u r i ale u n u i cheson, u n cal m o r t i un
g r u p de rnii ce primesc p r i m u l ajutor. D i n dreapta se apropie dou crue
de ambulan peste care flutur steagul alb c u cruce roie i u n a l t grup de
r n i i o r i b r a n c a r d i e r i ce p o a r t s o l d a i i i n v a l i z i . n t r e acetia,
mbrbtndu-i i dndu-le s f a t u r i , se vede g e n e r a l u l d r . C a r o l Davila,
clare. n p l a n u l secund, n vale i pe dealul redutei, se d i s t i n g unitile ce
nainteaz compact, ca nite m a r i paralelograme umane, i a r pe culme, fumul
descrcrilor de arme i a l exploziilor. Aceasta este o scen bataillist bine
observat, plin de tensiune i d r a m a t i s m , nchegat i veridic, aa cum
n u m a i u n m a r t o r o c u l a r p u t e a s r e a l i z e z e . S e m n t u r a , d a t a r e a i
localizarea s u n t fcute, c u negru, n dreapta jos - J o h n Schnberg, London
1891 - i a r pe spate, scris c u n e g r u , n d r e a p t a s u s , apare specificarea:
" A r t i s t u l , d l . J o h n Schnberg / a fost prezent l a l u p t a / reprezentat n
aceast pictur", i a r n stnga sus, s u b nite c a r i c a t u r i n crbune c u tipuri
de n e g u s t o r i , este plasat m o n o g r a m a inconfundabil a a u t o r u l u i i anii
ntre care a executat pnza: I.S. 1 8 7 9 - 1 8 9 1 . Pentru aceast compoziie de
m a r i d i m e n s i u n i a pictat u n a intermediar, de 8 4 63 c m , care a slujit de
schi preliminar. E a se afl l a Palatul Episcopal d i n C u r t e a de Arge i este
semnat c u rou, n dreapta jos: J o h n Schnberg 1879.
Vizita domnitorului
n reduta Grivia evoc clipele de ncordare de dup
cucerirea acestei fortificaii cnd prezena p r i n c i p e l u i ntr-o poziie att de

www.mnir.ro

PICTURI PUIN CUNOSCUTE - JOHANN NEPOMUK SCHNBERG

95

naintat era periculoas. C a r o l I , mbrcat n m a n t a i nsoit de p a t r u

ofieri de stat major - d o i c u chipie albe i d o i c u ele roii - este condus de
colonelul de a r t i l e r i e Henric H e r k t . Civa artileriti s t a u lng t u n u l lor,
ntori spre naltul vizitator. D o i dorobani rnii ateapt s-i fie prezentai
c o m a n d a n t u l u i s u p r e m . Ali dorobani s u n t la parapet i t r a g p r i n a m b r a z u r i
nspre r e d u t a vecin; u n u l d i n t r e ei este c h i a r n acel m o m e n t lovit de u n
glonte vrjma i cade. n stnga, d o i dorobani car pe o targ u n camarad
rnit i a r u n sublocotenent de s t a t major le face s e m n s-1 poarte c u grij.
Semntura i d a t a r e a a u t o r u l u i s u n t p l a s a t e n stnga j o s , c u b r u n :
Schnberg 1893. Ca de obicei, pe spate este o inscripie n englezete, c u
b r u n : " 1 8 7 7 A r t i s t u l J o h n Schnberg / a fost prezent pe cnd Regele / vizita
Reduta Grivia / luat de r o m a n i / de l a t u r c i / doar c u dou zile / m a i
nainte; romnii / deja o aveau c u / propriile lor t u n u r i , 1893", "Proprietatea
/ Regelui Carol I / a l Romniei".
P e n t r u a respecta cronologia campaniei trebuie inserat aici lucrarea
comandat u l t e r i o r i finisat cel m a i trziu, n 1903, fa de celelalte d i n
aceast suit - este vorba de Carol I la btlia de la Plevna i-1 reprezint pe
d o m n i t o r clare, mbrcat n m a n t a i c u c h i p i u l alb pe cap, ndemnndu-i
pe vntorii pedetri. Acetia s-au strns ntr-un g r u p dezorganizat n j u r u l
d o m n i t o r u l u i . l privesc c u stim i ncredere; u n i i i controleaz i i
pregtesc armele. Alturi de principe se afl m a i o r u l Candiano-Popescu t o t
clare, c u sabia scoas. Pe dealul d i n spate, s a n i t a r i i c u steaguri c u cruce
roie i brancarde alearg n a j u t o r u l rniilor; cei uor atini se ntorc pe
propriile picioare. Pe c u l m e a d e a l u l u i se d o lupt nverunat. Lucrarea
este semnat i datat n drepata jos, c u negru: Schnberg, London 1903,
iar pe spate, n stnga jos, scrie: "Carol I , Rege a l Romniei / n btlia de la
Plevna, 11 Sept. 1 8 7 7 / J o h n Schnberg p i n x [ i t ] 1903 / a r t i s t u l a fost
m a r t o r ocular l a lupt". n sfrit, u l t i m a scen d i n ciclu, Prima ntlnire a
domnitorului
Carol I cu Osman Paa dup capitulare
este i ea o l u c r a r e
cunoscut i adesea reprodus.n m i j l o c u l compoziiei c u m u l t e personaje se
vede p r i n c i p e l e , clare, ntinzndu-i dou degete - dup o b i c e i u l su muirului care se ridic n trsur i l salut; ali ofieri t u r c i , pe jos s a u
clri, l salut pe c o m a n d a n t u l nvingtor. D o m n i t o r u l este u r m a t
ndeaproape de generalii A l e x a n d r u Flcoianu i M i h a i l Cerchez i de o suit
de ali ofieri ntre care este recognoscibil T.C.Vcrescu, marealul curii, c u
nelipsitul su m o n o c l u la ochi. O cru tras de bivoli, plin c u femeile u n o r
refugiai, este oprit n p r i m plan, n dreapta, alturi de civa prizonieri ce iau a r u n c a t armele la pmnt i s u n t pzii de u n doroban; pe deal se vd
plcuri de ali p r i z o n i e r i strni n j u r u l u n o r f o c u r i l a care se nclzesc.
A r t i s t u l s-a semnat n stnga jos, c u negru: Schnberg 1896. Pe spate, pe
pnz, n dreapta jos este inscripia, n englezete: "Regele Carol I a l Romniei
/ ntlnindu-se c u Osman Paa dup / cderea Plevnei / Pinx[it] Schnberg,
135 Croxted Road, W. D u l w i c h , S.E., London, 1896", i a r n stnga jos, c u
b r u n , n german: "Joh. Schnberg h a t den Feldzug m i t gemacht 1877".

www.mnir.ro

96

ADRIAN-SILVAN IONESCU

n z i u a de Crciun a a n u l u i 1 8 8 0 , cnd t e r m i n a s e Atacul

asupra
Redutei Grivia, Schnberg i scria l u i L a c h m a n n n Romnia, relatndu-i
eforturile depuse p e n t r u executarea lucrrii i exprimndu-i nemulumirea
p e n t r u felul c u m d e s t i n a t a r u l i reprezenta interesele. A r t i s t u l ntreba n ce
s t a d i u se afla oleografia ce t r e b u i a fcut dup compoziia sa i se plngea
c a p i e r d u t prea m u l t t i m p pictnd o pnz intermediar ce a r f i p u t u t - o da
la litografiat i ar f i ctigat m a i m u l t dect apucndu-se i de cea mare,
definitiv. i aa, pe aceasta d i n urm a revenit c u unele modificri, fapt ce
i - a l u a t o p t sptmni. Pnza g a t a n u tia u n d e s o expedieze, d i r e c t
prinului d o m n i t o r s a u l u i M a r t i n Sthr care ns nu-1 rspunsese l a dou
epistole. Dup spusele e x p e d i t o r u l u i , lucrarea era foarte reuit i toi cei
care o vzuser o apreciaser, regretnd c n u avea s rmn la Londra. Ar
fi voit s o expun acolo d a r acest fapt comporta o ntrziere a expedierii cci
s a l o n u l Academiei Regale se organiza abia n a u g u s t urmtor; n u ndrznea
s o prezinte n i c i ntr-o galerie particular p e n t r u c i aceasta a r f i durat.
Pictorul se arat ncurcat i de investiia de 2 2 0 de florini pe care o fcuse
p e n t r u o ram potrivit pnzei pe care, ns, M a r t i n Sthr n u o dorea,
ateptnd p i c t u r a nencadrat; i a r p e n t r u a u t o r aceasta reprezenta o real
pierdere. i aa, preul perceput era m u l t inferior valorii reale a t a b l o u l u i i,
dac a r f i fcut x i l o g r a v u r i c u acelai subiect, a r f i ctigat de p a t r u o r i mai
m u l t . D a r p e n t r u a r t i s t fusese o d a t o r i e de o n o a r e s l u c r e z e p e n t r u
principele Carol i de aceea acceptase s dea lucrarea c u b a n i m a i puini. n
acelai t i m p suferise o pagub d i n cauza u n u i romn care l excrocase
cerndu-i 10 lire sterline i apoi dispruse. Aa c n u m a i avea chef de alte
investiii fr acoperire. De aceea, i anuna m a n a g e r u l c urmtoarele
dou compoziii pe care le avea contractate n u le va m a i executa ca pe cea
dinti, c u schie preliminare n acuarel i c u o pictur intermediar care l
obosiser, i sectuiser imaginaia i, n consecin, pierduse prospeimea
a t u n c i cnd ajunsese l a s t a d i u l f i n a l , l a p i c t u r a de m a r i d i m e n s i u n i . n
n c h e i e r e a e p i s t o l e i , a r t i s t u l i r e p r o e a z l u i L a c h m a n n c n u i - a
a d m i n i s t r a t b i n e afacerile i c, de l a Iai - u n d e fusese contractat alt
lucrare, aa c u m se va vedea m a i jos - n u primise l a t i m p ratele cuvenite,
aa c regreta faptul c n u lsase aranjarea acestor c h e s t i u n i n seama u n u i
negustor local de art, Geiger, care avea m a i m u l t sim practic dect u n fost
ofier, aa c u m e r a g a z e t a r u l
( A n e x a 3 ) . n m o d c i u d a t , e x p e d i t o r u l
semneaz F r a n z Schnberg i n u J o h a n n s a u J o h n , aa c u m aprea pe
p i c t u r i s a u ilustraii; acesta era, probabil, u n n u m e folosit n i n t i m i t a t e , ntre
r u d e i prieteni.
D i n scrisoarea aceasta reiese c Schnberg poseda u n s p i r i t mercantil
deosebit de dezvoltat i n u era, n i c i pe departe, u n a r t i s t dezinteresat de
valorile materiale.
Lund exemplul d o m n i t o r u l u i , Primria m u n i c i p i u l u i Iai i solicitase
p i c t o r u l u i o l u c r a r e legat de a p o r t u l soldailor m o l d o v e n i l a cucerirea
independenei, p e n t r u stabilirea v a l o r i i i a autenticitii istorice a schiei
2 5

www.mnir.ro

PICTURI PUIN CUNOSCUTE - JOHANN NEPOMUK SCHNBERG

97

p r e l i m i n a r e , m u n i c i p a l i t a t e a ieean n u m i s e o comisie mixt de artiti,

oameni de cultur i m i l i t a r i d i n care fceau parte Gheorghe PanaiteanuBardasare (1816-1900), d i r e c t o r u l colii de Bele Arte d i n Iai, C o n s t a n t i n D.
S t a h i ( 1 8 4 4 - 1 9 2 0 ) , p r o f e s o r de gravur l a acea instituie, c u n o s c u t u l
j u n i m i s t Vasile Pogor (1833-1906), c o l o n e l u l Nicolae D a b i j a (1837-1884),
c o m a n d a n t u l R e g i m e n t u l u i 4 A r t i l e r i e i l o c o t e n e n t c o l o n e l u l A r g h i r
P r e t o r i a n de l a Intendena d i n Iai (al crui n u m e este greit s c r i s n
document, aprnd drept "Petrodanu", dei n evidenele m i l i t a r e ale acelui
an - " A n u a r u l A r m a t e i pe 1878" - n u figureaz n i c i u n ofier c u acest nume),
n adresa de convocare a celui dinti m e m b r u se fac precizri n privina
s u b i e c t u l u i lucrrii a s u p r a creia t r e b u i a u s se pronune: "n u r m a
Conveniunei p r e l i m i n a r i e nchiat de a c e s t u o f i c i u n b a s a v o t u l u i
C o n s i l i u l u i , c u D - l u F.A. L a h m a n u (sic), r e p r e z e n t a n t e l e D - l u i p i c t o r e
Schnberg, de a ne prsenta n t e r m e n u m a x i m u m de doue l u n i del data
acelei Conveniuni (1878 I u n i u 25) o schi de t a b l o u colorat n acuarele
care se represinte m o m e n t u l cnd regimentul X I I I de dorobani c u a l u II-lea
batalion d i n regimentul V-lea de linie, susinute de o secie de artilerie a u
luat tote poziiunile turcesci i m i c a redut d i n faa redutei m a r i Grivia, la
27 A u g u s t 1 8 7 7 . N u m i t u l r e p r e s e n t a n t u D l . L a h m a n u , a c u m c u petiia
nregistrat s u b no. 1928, presentnd schia esecutat.
S u b - s e m n a t u l , spre esaminarea ei, a c o m p u s o C o m i s s i u n e d i n D voastr care suntei C o m p e t i n t e i D - n i i C o n s t a n t i n S t a h i , Vasile Pogor,
Colonel N. Dabija i D - l u Locotenent Colonel Petrodanu (sic), de aceea a m
onoare a ve pofti D l . m e u ca Duminic la 3 ale curentei l u n i pe l a orele 12
d i n zi, se bine voii a v ntruni n p r e t o r i u l acestei Primrii i, esaminnd
mpreun c u D-vostr i c u Colegii Dv. care compunjei Comissiunea, schia
t a b l o u l u i a r e t a t u , s dai apoi avizul D-vostr asupra lucrrei ce se present
de D - l u L a h m a n , presentnd a c e s t u i O f i c i u r e s u l t a t u l observaiunilor DVostr, spre cea m a i d i p a r t e l u c r a r e (...)" . Acuarela este gsit a b s o l u t
satisfctoare i, c o n s i l i u l m u n i c i p a l voteaz o important sum de b a n i
p e n t r u a fi acordat a r t i s t u l u i n vederea execuiei t a b l o u l u i n forma final,
aa c u m anuna presa t i m p u l u i : "Aflm c u deosebit b u c u r i e c Primria
nostr este hotrt s acorde 10-12.000 l e i p e n t r u facerea u n u i t a b l o u
istoric d i n campania a n u l u i trecut, care se reprezenteze atacul din ziua de 27
august,
atac l a care s ' a u i l u s t r a t att de m u l t r e g i m e n t u l a l 13-lea de
Dorobani i care l ' a u fcut stpn pe podiul d i n a i n t e a r e d u t e i Grivia.
P e n t r u a c e s t s c o p Primria a r u g a t pe d . L a c h m a n (sic), c u n o s c u t u l
c o r e s p o n d e n t m i l i t a r , p r i n interveniunea cruia i M.S. D o m n i t o r u l a u
b i n e v o i t a se c o m a n d a n V i e n a c i n c i t a b l o u r i i s t o r i c e a s e m i n e a d i n
c a m p a n i a trecut, ca s tracteze c u d . Schnberg, p i c t o r c e l e b r u p e n t r u
specialitatea btliilor, p e n t r u executarea menionatului t a b l o u . D. L a c h m a n
se afl deja sosit la Iai i a u nfoat o schi a btliei de l a 2 7 august,
schi c a r e a u f o s t e x a m i n a t de d . p r i m a r , de d . p i c t o r B a r d a s a r e
Panaiteanu, de m a i muli ofieri cari a u l u a t parte la a t a c u l d i n 2 7 august.
26

www.mnir.ro

98

ADRIAN-SILVAN IONESCU

p r e c u m i d e a l t e p e r s n e c o m p e t e n t e d i n Iai, i g s i t b u n i
corespunzetre realitei. N o i nine a m a v u t plcerea de a observa att
schia acestei btlie ct i o alta a l u p t e i de la 3 1 a u g . cnd s'au reluat
r e d u t a Griviei, i a m rmas forte satisfcui.
T a b l o u l care nfoez a t a c u l de la 2 7 august va av o l u n g i m e de 3
m e t r i i o lime corspunzetre. E l va f i c u att m a i f r u m o s i m a i credincios
c u ct d l . Schnberg ct i d . L a c h m a n a u l u a t p a r t e l a tot c a m p a n i a
trecut, n calitate de corespondeni, u n u l m i l i t a r , cellalt artistic, a l ziarelor
s t r e i n e , f i i n d c h i a r n c u a r t i e r u l d i v i z i u n e i a I V - a . V a c o n t r i b u i m u l t la
fidelitatea reprezentrei e v e n i m e n t u l u i i mprejurarea c a r t i s t u l va dispune
de fotografiile t u t u r o r ofierilor care a u p a r t i c i p a t l a acea lupt glorios i a
p a t r u zeci de soldai d i n r e g i m e n t u l a l 13-lea cari a u czut rnii n aceeai
btlie i c a r i a u a v u t fericirea de a se vindeca.
M a i aflm asemine c i c o m i t e t u l permanent a r f i dispus a acorda o
sum corespundtore p e n t r u facerea t a b l o u l u i a l doilea, a a c e l u i a care
reprezent reluarea Griviei, n ziua de 3 1 august, lupt l a care a u participat
mpreun c u alte regimente i a l 13-lea de Dorobani. A m felicita d i n tot
i n i m a nostr pe c o m i t e t u l p e r m a n e n t dac a r t r a d u c e n f a p t p o z i t i v o
asemenea frumos i patriotic inteniune.
Aceste doue T a b l o u r i , mpreun c u acele c i n c i comandate de M . Sa,
reproduse n mrime de u n m e t r u n t i p a r i u de oloiu, se vor put p r o c u r a c u
preuri modice de ori-cine, vor mpodobi preii m u l t o r locuine romne i
vor r e a m i n t i n e c o n t e n i t generaiunei prezente ca i celor v i i t o r e faptele
vitejesci ale a r m a t e i romne" .
Dup c u m se vede d i n acest articol, fidelitatea portretelor incluse de
Schnberg n compoziiile sale se d a t o r a f o l o s i r i i f o t o g r a f i i l o r celor care
jucaser u n r o l n scena reprezentat.
D i n pcate, m i n i s t r u l de i n t e r n e de a t u n c i , C.A. Rosetti, n u este de
acord c u semnarea c r e d i t u l u i necesar acoperirii cheltuielilor p e n t r u execuia
lucrrii. A r g u m e n t e l e l u i s u n t a b s o l u t p a t r i o t i c e , el recomandnd
municipalitii s fac apel la serviciile u n u i a r t i s t romn, p r e c u m Nicolae
Grigorescu, i n u l a ale u n u i a strin. D a r primria se simte lezat de aceast
obstrucionare a d e c i z i i l o r locale i se obstineaz s s o l i c i t e f o n d u r i l e
destinate a r t i s t u l u i a s u p r a cruia s-au o p r i t opiunile u n a n i m e ale ieenilor.
Pe de alt parte, presa p r o p u n e a rezolvarea problemei fr a j u t o r u l s t a t u l u i ,
p r i n liste de subscripie care s fie susinute de u n c o m i t e t c o m p u s d i n
personaliti de p r e s t i g i u ale M o l d o v e i . Se pare c n u s-a a j u n s l a u n
rezultat pozitiv i, n consecin, lucrarea n u a m a i fost realizat.
P i c t u r i l e p l i n e de imediatee ale l u i Schnberg - r o d a l observaiei
directe, nemediate i a l riguroasei informri - reprezint documente de mare
valoare istoric a s u p r a u n u i a d i n t r e importantele rzboaie ale u l t i m u l sfert
al s e c o l u l u i a l XIX-lea care a adus neatrnarea Romniei. P r i n prezena sa
nemijlocit pe cmpul de lupt, ca m a r t o r a l u n o r e v e n i m e n t e epocale,
a r t i s t u l austriac i-a s c h i m b a t d i a m e t r a l a t i t u d i n e a fa de s o l d a t u l romn i
27

28

www.mnir.ro

PICTURI PUIN CUNOSCUTE - JOHANN NEPOMUK SCHNBERG

99

b r a v u r a sa: ncepndu-i activitatea de corespondent de f r o n t l a Dunrea de

Jos c u o acid not critic l a adresa t r u p e l o r noastre el a t e r m i n a t rzboiul
ca u n a d m i r a t o r fr rezerve a l combatanilor de rnd i a l comandanilor
acestora pe care i-a portretizat n m o d realist, imortalizndu-i n momente
cheie ale evoluiei c a m p a n i e i . A p o r t u l l u i J o h a n n N e p o m u k Schnberg la
istoria n i m a g i n i a Rzboiului de Independen este esenial, i a r expunerea
permanent a celor ase m a r i pnze semnate de el se cere, c u necesitate, ca
u n gest reparator fa de u i t a t u l m a e s t r u vienez i ca u n act de restituire a l
u n o r opere de art de mare for evocatoare.

NOTE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

17.

18.
19.
20.

"Le Monde Illustr" no. 1024/25 Novembre 1876, p. 3 2 9 .

I b i d e m , p. 3 3 4 .
Idem, n o . 1026/9 Dcembre 1876, p. 3 6 8 .
D i c k de Lonlay - E n Bulgarie 1877-1878. Souvenirs de guerre et de
voyage, Paris, 1883, p. 3 7 .
"Le Monde Illustr" no. 1026/9 Dcembre 1876, p. 3 6 7 .
Idem, no. 1028/23 Dcembre 1876, p. 3 9 6 .
Idem, n o . 1030/6 Janvier 1877, p. 13.
Idem, no. 1032/20 Janvier 1877, p. 36.
I b i d e m , p. 38.
A d r i a n - S i l v a n Ionescu - Observatori de f r o n t englezi n rzboiul d i n
1877-1878, S.C.I.A. t o m 3 8 / 1 9 9 1 .
"The I l l u s t r a t e d London News" no. 1997/October 20, 1877.
Idem, n o . 1998/October 27, 1877, p. 3 9 6 .
Ibidem.
Regele Carol I a l Romniei - Cuvntri i scrisori, 1877-1886, I n s t , de
Arte Grafice Carol Gobi, Bucureti, 1909, t o m . I I , p. 106.
"Ueber L a n d u n d Meer" no 23/1877, p. 4 5 2 .
" L O r i e n t " no. 100/Samedi 10/22 Septembre 1877 - " D l . L a c h m a n n ,
corespondent a l l u i B u n d d i n Berna, a salvat u n t u n romnesc; va f i
decorat". Vezi i Mircea S p i r i d o n e a n u - U n observator strin despre
micarea naional a romnilor d i n T r a n s i l v a n i a n a n u l 1 8 8 1 , n
v o l u m u l D o c u m e n t e r e c e n t d e s c o p e r i t e i informaii a r h e o l o g i c e ,
Bucureti, 1983.
"Romnia Liber" n o . 3 3 7 / 5 I u l i u 1878 - "LIBRRIA / G r . L U I S /
B u c u r e s c i / S t r a d a L i p s c a n i ( h a n u l erban-Vod) /Vnzarea se
efectueaz en Gros et en Detail".
"Resboiul" no. 4 7 8 / 1 4 Noiemvrie 1878.
"Steaua Romniei" n o . 2 0 1 / 7 Octomvre 1878.
A r h i v e l e Naionale I s t o r i c e C e n t r a l e , M i n i s t e r u l de I n t e r n e , D i v i z i a
comunal, dosar 2 9 5 / 1 8 7 8 , fila 1.

www.mnir.ro

100
21.

22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.

ADRIAN-SILVAN IONESCU
V i r g i l Ciofiec - Grigorescu, C u l t u r a Naional, Bucureti, 1925, p. 2 9 ;
. Petracu - . G r i g o r e s c u , T i p o g r a f i a " B u c o v i n a " I . E . Torouiu,
Bucureti 1 9 3 0 , p . 19; P e t r e O p r e a - U n a c t p a t r i o t i c a l l u i N.
Grigorescu: A l b u m u l Rzboiului Independenei, "Revista Muzeelor i
M o n u m e n t e l o r - Muzee" n r . 1/1989.
"Romnulu" j o i 2 7 I u l i u 1878.
Arhivele Naionale Istorice Centrale, Casa Regal, dosar 6 7 / 1 8 7 8 , fila
3.
Ibidem, filele 1-2.
I b i d e m , filele 4-5.
Direcia Judeean Iai a A r h i v e l o r Naionale, A c a d e m i a de A r t e
Frumoase, dosar 2/1878, fila 9 8 .
"Steaua Romniei" no. 179/6 Septemvrie 1878.
Idem. no. 185/17 Septemvrie 1878.

Anexa 1
Contract
ntre s u b s e m n a t u l d o m n M a r t i n Sthr, d i n nsrcinarea special a
Alteei Sale principele Carol I a l Romniei, i d o m n u l F r i e d r i c h L a c h m a n n ,
ca reprezentant a l p i c t o r u l u i , d o m n u l J o h a n n Schnberg d i n Viena.
Referitor l a realizarea a dou p i c t u r i istorice d i n c a m p a n i a 1877-1878,
a n u m e Luarea cu asalt a redutei Gnvia n dup-amiaza de 3 0 a u g u s t / 1
s e p t e m b r i e 1877 de ctre t r u p e l e a r m a t e i romne de ncercuire d i n faa
Plevnei i Bombardarea V i d i n u l u i la 15/27 m a l 1877 de ctre bateria Carol
d i n Calafat, s-a ncheiat urmtorul contract:
I . D o m n u l J o h a n n Schnberg p r e i a realizarea n u l e i a celor dou
t a b l o u r i m a i s u s n u m i t e , p r i n redarea exact a faptelor de arme ce s-au
desfurat, c u respectarea ntocmai a modificrilor transmise, l a preanalt
o r d i n , d o m n u l u i L a c h m a n n a schielor n acuarel ce a u fost prezentate. n
a m b e l e t a b l o u r i v a t r e b u i s se in s e a m a , pe ct v a f i p o s i b i l , de
asemnarea portretistic att a ofierilor s u p e r i o r i care s-au aflat n s u i t a
Alteei Sale ct i a celor de la trupele de aciune propriu-zis.
I I . Ambele t a b l o u r i , avnd d i m e n s i u n e a de 1,80 m e t r i l u n g i m e i o
nlime proporional, vor f i livrate la Bucureti, n minile Alteei Sale, ntru n t e r m e n m i n i m de ase i u n t e r m e n m a x i m de apte l u n i ncepnd cu
z i u a de azi.
I I I . D o m n u l Schnberg primete ca plat p e n t r u fiecare d i n cele dou
p i c t u r i a m i n t i t e m a i s u s s u m a de cte ase m i i f r a n c i , adic n t o t a l
dousprezece m i i franci. Ca acont p e n t r u acoperirea cheltuielilor necesare i
p e n t r u asigurarea existenei, d o m n u l u i L a c h m a n n i se nmneaz, pe baza
p r o c u r i i autentificat oficial i pe care ne-a prezentat-o, s u m a de p a t r u m i i

www.mnir.ro

PICTURI PUTIN CUNOSCUTE - JOHANN NEPOMUK SCHNBERG

101

de franci, dat s u b chitan de p r i m i r e , p e n t r u a-i d a d o m n u l u i Schnberg.

Aceast sum se repartizeaz n pri egale pe fiecare d i n cele dou t a b l o u r i ,
iar r e s t u l de sum care se cuvine a m a i f i pltit l a predarea acestora, va f i
dat fie d o m n u l u i Schnberg, n c a z u l n care acesta v a f i de fa, fie
d o m n u l u i L a c h m a n n , ca reprezentant a l acestuia.
C o n t r a c t u l de fa a fost redactat n dou exemplare i a fost semnat i
schimbat n z i u a de astzi.
Sinaia 10/22 iulie 1878
Friedrich L a c h m a n n

Anexa 2
Copie
Domnul meul
A m o n o a r e a s v a d u c l a cunotin p r i n p r e z e n t a c Altea Sa,
principele C a r o l I a l Romniei, stpnul m e u a b s o l u t , a b i n e v o i t s dea
o r d i n u l ca d o m n u l p i c t o r Schnberg d i n V i e n a s m a i fie ncredinat c u
executarea a dou schie ca m o d e l p e n t r u p i c t u r i l e n u l e i pe care le va
executa u l t e r i o r .
P r i m a d i n t r e aceste [schie] urmeaz s t r a t e z e m o m e n t u l cnd
g e n e r a l u l O s m a n Paa, dup ce a f o s t m a i nti p a n s a t l a ambulana
romneasc d i n apropierea c u n o s c u t e i csue n care, la 2 8 noiembrie/10
decembrie 1877, i s-a desfurat capitularea a r m a t e i turceti de aprare a
Plevnei, f i i n d t r a n s p o r t ntr-o cru s u b escort de clrai, s-a ntlnit c u
Altea Sa pe d r u m u l de retragere Spre Plevna.
A d o u a schi are ca subiect vizita Alteei Sale l a r e d u t a Grivia ndat
dup ce a fost luat c u asalt de t r u p e l e romneti u n i t e d i n divizia a I l I - a
i a IV-a.
Dup preanalta aprobare a schielor urmeaz ncheierea u n u i contract
special c u privire la toate detaliile ce m a i s u n t necesare. De aceea, v rog s
binevoii s-i solicitai de ndat d o m n u l u i Schnberg s indice preul celor
dou p i c t u r i i s i atragei atenia c, potrivit celei m a i nalte dorine speciale,
cele p a t r u t a b l o u r i - Grivia, Calafat, vizita la reduta Grivia i mtlnirea c u
Gazi O s m a n paa - vor t r e b u i s fie executate n termen de u n a n .
n acelai t i m p v c o m u n i c f a p t u l c Altea Sa a b i n e v o i t s dea
aprobarea ca, l u a r e a c u asalt a r e d u t e i Grivia i b o m b a r d a r e a V i d i n u l u i ,
p r e c u m i cele dou t a b l o u r i ce urmeaz a f i realizate m a i a p o i , s fie
transpuse n oleografie, respectiv, n cromolitografle, i acestea p o t f i fcute
accesibile p u b l i c u l u i c h i a r nainte de terrninarea p i c t u r i l o r originale, p e n t r u
a veni astfel ct m a i repede n ntmpinarea i n t e r e s u l u i naional.
n acelai t i m p putei m u l t i p l i c a , n acelai m o d , i p i c t u r a ecvestr a
l u i Volkers, p r e c u m i portretele Alteelor Lor, i a r apoi va f i , n m o d firesc,
ndatorirea special a D v s . s v ngrijii ca pe pia s ajung d o a r

www.mnir.ro

102

ADRIAN-SILVAN IONESCU

realizrile recunoscute d i n p u n c t de vedere artistic.

n fine, Altea Sa a b i n e v o i t s a p r o b e ca, d i n v e n i t u l celor dou
t a b l o u r i - Luarea c u asalt a r e d u t e i Grivia i B o m b a r d a r e a V i d i n u l u i - o
sum corspunztoare s fie dat n b e n e f i c i u l F o n d u l u i Vduvelor i
Orfanilor a r m a t e i romne.
ndeplinindu-mi aceast nsrcinare, v t r a n s m i t cele m a i bune
saltur i semnez c u deosebit stim,
A l Dumneavoastr
supus
[nesemnat]
P.S.: Administraia Curii n u i a asupr-i, firete, n i c i o obligaie cu
privire l a oleografii, i a r realizarea i toate celelalte c o s t u r i cerute de acestea
v privesc n u m a i i n u m a i pe Dvs.
P r e l u a t spre a f i r e s p e c t a t de ctre s u b s e m n a t u l
Sinaia, 11/23 iulie 1878
F. L a c h m a n n

Anexa 3
Londra, 2 5 decembrie 1880
Drag prietene.
Tabloul este gata de o lun. Ce se ntmpl ns c u oleografia? Dac
n u a f i pictat m a i nti t a b l o u l m i c i l-a f i fcut dintr-odat i l-a f i dat
litografului, a t u n c i t a b l o u l mare n - a r f i nsemnat p e n t r u m i n e dect munc
zadarnic, de peste u n a n , la t a b l o u l m i c . I - a m scris d o m n u l u i Sthr dou
scrisori. La u n a n - a m p r i m i t rspuns. N-a ajuns c u m v a scrisoarea? M-am
interesat u n d e s m adresez, c u i s-i t r i m i t tabloul. N u tiu, s expediez
t a b l o u l direct Alteei Sale principelui?
Toi cei care l - a u vzut pan a c u m regret c t a b l o u l va ajunge la
Bucureti i n u rmne aici. M i - a m ngduit s fac cteva modificri care au
mbuntit t a b l o u l d i n p u n c t de vedere a r t i s t i c fr s afecteze cumva
aspectul m i l i t a r . A fost realizat c u m u l t s u b pre deoarece, dac a fi fcut
xilogravuri, a f i ctigat de p a t r u o r i m a i m u l t . Dar, p e n t r u m i n e a fost o
chestiune de onoare.
A m folosit r a m a p e n t r u a t e r m i n a [ p i c t u r a ] , i a r d o m n u l Sthr mi-a
scris s t r i m i t t a b l o u l fr ram. Rama este foarte drgu i ieftin; cost
n u m a i 2 2 0 f l o r i n i , adic aproape 2 0 de guinee, d a r a c u m n i c i u n rmar n u
m i m a i primete r a m a napoi.
N u p o t expune t a b l o u l aici deoarece a t u n c i a r t r e b u i s rmn aici
pn n a u g u s t 1 8 8 1 i asta, cred c n u este p o t r i v i t . S l e x p u n ntr-o
galerie a u n u i negustor de art ar d u r a , de asemenea, prea m u l t . A m crezut

www.mnir.ro

PICTURI PUTIN CUNOSCUTE - JOHANN NEPOMUK SCHNBERG

103

c vol t e r m i n a n septembrie, d a r a m r e l u a t nc odat ntreg t a b l o u l i asta

mi-a l u a t aproape 8 sptmni. A c u m s-a uscat bine i poate f i t r i m i s .
A fost pe l a m i n e Gngel d i n Iai. A m fost f o a r t e nencreztor n
privina l u i p e n t r u c, doar c u puin t i m p nainte, a m fost escrocat c u 10 lire
sterline de u n valah care s-a i n s i n u a t l a m i n e i apoi a ters-o. Trebuie s-i
vd cartea de vizit. N u l - a m p u t u t ine m i n t e pe escroc. i v o i t r i m i t e cartea
lui de vizit: poate vei reui s recuperezi ceva.
Celelalte dou t a b l o u r i ncepute n u le m a i execut aa. Cred c l a acest
tablou n u m a i eram proaspt deoarece l - a m reluat de prea m u l t e o r i , m a i
nti schiele n acuarel, apoi m i c u l t a b l o u n ulei. Este m u l t prea obositor.
De la Iai n - a m p r i m i t a d o u a rat. De aceea vor t r e b u i s o plteasc
la livrarea t a b l o u l u i . N u m folosesc de rate. Vezi c a v e r t i s m e n t u l m e u a
fost corect a t u n c i cnd n - a m a v u t ncredere n practica t a n afaceri i a m
vrut s las t o t u l n seama l u i Geiger. A i f i p u t u t d e m u l t s strngi b a n i i . Aa
ns, n u m i - a plcut deloc. U n negustor de art are m a l m u l t sim [practic]
dect u n fost ofier.
Salutri familiei tale i La muli a n i !
Te salut
Franz Schnberg
[P.S. pe p r i m a fil, sus] Cred c n privina multiplicrii m i c u l u i t a b l o u
n u l e i n u s-a fcut nc n i m i c .

L E S S E R - K N O W N PAINTINGS B Y JOHANN N E P O M U K SCHNBERG

I N S P I R E D B Y T H E WAR O F I N D E P E N D E N C E O F 1 8 7 7 - 1 8 7 8
Summary
A t t h e o u t b r e a k of the O r i e n t a l W a r of 1877, k n o w n i n R o m a n i a as t h e
War of Independence, m a n y w a r correspondents a n d special a r t i s t s w e n t to
the b a t t l e f i e l d s s o u t h of t h e D a n u b e , i n B u l g a r i a . One o f t h e m w a s t h e
A u s t r i a n a r t i s t J o h a n n N e p o m u k Schnberg w h o s e n t h i s d r a w i n g s t o
m a g a z i n e s s u c h as Le Monde Illustr, Ueber Land und Meer a n d The
Illustrated
London News. He a c c o m p a n i e d h i s sketches w i t h l o n g l e t t e r s
w h i c h t h e e d i t o r s u s e d as a r t i c l e s f r o m a n eye w i t n e s s . I n h i s f i r s t
correspondence he offered a c o n t e m p t u o u s image of t h e R o m a n i a n A r m y .
According t o h i s standards, w h i c h were those of t h e A u s t r o - H u n g a r i a n Army,
the R o m a n i a soldier lacked s t a m i n a a n d m i l i t a r y behaviour. H i s sketches
rendered a p i t i a b l e aspect of t h e i n f a n t r y m a n , p o o r l y dressed a n d b a d l y
drilled by y o u n g officers w h o were m u c h more concerned w i t h n o t
t a m l s c h i n g t h e i r new u n i f o r m s . Later, Schnberg changed h i s o p i n i o n of t h e
R o m a n i a p e a s a n t - t u m e d - s o l d i e r w h i l e seeing h i m f i g h t i n g . He e v e n t u a l l y

www.mnir.ro

104

ADRIAN-SILVAN IONESCU

became a great a d m i r e r of the soldier's courage a n d d a r i n g attacks against

the T u r k s a n d p i c t u r e d h i m I n due colors.
Schnberg was one of the few special artists w h o witnessed the siege
a n d fall of the Grivitza Redoubt. His sketch of t h a t battle was p u b l i s h e d i n
t h e October 2 0 issue of The Illustrated
London News. A s k e t c h depicting
Schnberg a n d I r v i n g M o n t a g u , a n o t h e r s p e c i a l a r t i s t f o r t h e B r i t i s h
magazine, was p u b l i s h e d i n t h e f o l l o w i n g Issue. They were s h o w n while
v i s i t i n g Princess Elizabeth's hospital i n Bucharest.
I n 1878, at the conclusion of the war, Schnberg was asked b y Prince
Carol I of Romania to m a k e for h i m six large paintings i n s p i r e d b y the late
campaign. Schnberg's interests i n Bucharest were represented b y one of
his c o u n t r y m e n , F r i e d r i c h L a c h m a n n , a former w a r correspondent for the
newspapers Die Politik a n d Bund. T h r o u n g L a c h m a n n a contract was signed
o n J u l y 2 2 , 1878 s t i p u l a t i n g the conditions for completing s u c h works. The
contract is preserved at the National Archives I n Bucharest. I t stated t h a t the
p a i n t e r was to p a i n t t r u t h w o r t h y p o r t r a i t s of the R u l i n g Prince Carol I as well
as t h e h i g h r a n k i n g o f f i c e r s , s t a f f o f f i c e r s a n d a i d e s - d e - c a m p who
accompanied the commander-in-chief of the Western A r m y . Schnberg did
his best to please h i s p a t r o n a n d worked h a r d to o b t a i n correct likenesses of
all those w h o were i n the Prince's suite. The resemblances are s t r i k i n g and
convey t r u t h to the i m p o s i n g compositions.
The key events of the campaign selected by Prince Carol to be painted
are as follows: Crossing of t h e D a n u b e ; The B o m b a r d m e n t of V i d i n , also
called "This is the music I like!" after the Prince's words w h e n a shell burst
n e a r h i m o n a b a t t e r y i n Calafat; A s s a u l t o n t h e G r i v i t z a R e d o u b t ; The
R u l i n g Prince V i s i t i n g t h e G r i v i t z a Redoubt; Prince Carol a t t h e Battle of
Plevna; F i r s t E n c o u n t e r between Prince Carol I a n d O s m a n Pasha after the
Surrender.
A l t h o u g h the contract stated the date for the completion of at least two
of these p a i n t i n g s to be i n no more t h a n seven m o n t h s , the a r t i s t needed
more t i m e . Schnberg completed the whole lot i n 2 5 years: the first picture
was ready i n 1 8 9 1 , the last n 1903.
T h e a r t i s t d a t e d a n d s i g n e d e a c h p a i n t i n g a n d gave a d d i t i o n a l
i n f o r m a t i o n certifying his presence o n the battlefield as witness of the event.
To f u r t h e r s u b s t a n t i a t e t h e accuracy of the p a i n t i n g s Schnberg used his
o w n drawings a n d notations a n d sent water color sketches to Bucharest for
his patron's approval. I n a letter to L a c h m a n n , dated December 25, 1880,
Schnberg complained a b o u t losing time, a n d money, doing t h e water color
sketches a n d a mid-size o i l p a i n t i n g for t h e Prince's a p p r o v a l , instead of
l i t h o g r a p h i n g t h e m . Some of these paintings were used as models for color
p r i n t s w h i c h were sold at low prices to those interested i n s u c h topics.
L a c h m a n n a n d Schnberg also u n d e r t o o k t h e p r i n t i n g of a plate
depicting the Victory Parade of October 8, 1878 i n Bucharest, a n d another
one w i t h various events of the war. A l l these plates, as well as the newspaper

www.mnir.ro

PICTURI PUIN CUNOSCUTE - JOHANN NEPOMUK SCHNBERG

105

images done b y Schnberg are s t i l l i n various m u s e u m s a n d libraries. B u t

the s i x large p a i n t i n g s , once t h e p r i d e of t h e Royal Palace, were k e p t i n
storage at the National M u s e u m of A r t i n Bucharest for more t h a n fifty years.
Prince C a r o l ' s p r e s e n c e i n t h e s e p a i n t i n g s d i s p l e a s e d t h e c o m m u n i s t
government w h i c h w a n t e d to hide t h e Royal Family a n d i t s c o n t r i b u t i o n to
R o m a n i a n h i s t o r y . Consequantly, these six p a i n t i n g s have n o t been
exhibited since 1948, w h e n the last k i n g of Romaniy, M i h a i was constrained
to abdicate. I t is fortunate t h a t none of these w o r k s of a r t was damaged a n d
they need only m i n o r restoration. After s u c h a long period of neglect, these
forgotten p i c t u r e s are b r o u g h t to l i g h t a n d p u b l i s h e d together for the first
time.

www.mnir.ro

1. Post romnesc la T u r n u Severin, L e M o n d e Illustr" n o . 1024/25 N o v e m b r e 1876

R o m a n i a n b o r d e r guard at T u r n u Severin

2.

T i p u r i de u n i f o r m e d i n armata
romn, L e M o n d e Illustr" n o .
1026/9 Dcembre 1876
R o m a n i a n A r m y types and u n i f o r m s

3. Doroban (detaliu), n D i c k de L o n l a y
- En Bulgarie 1877-1878,
Paris 1883
D o r o b a n t z (irregular i n f a n t r y m a n )

www.mnir.ro

4. Clra, vntor pedes

tru, infanterie de linie
(inut de var si de
iarn), doroban, (deta
liu), n D i c k de Lonlay
- E n Bulgarie 1877-1878,
Paris 1883
Clra (irregular c a
valryman),
chasseur,
(rifles),
infantrymen
(summer and winter
dress), dorobantz (irre
gular infantryman)

www.mnir.ro

7. Trecerea unui batalion de vntori pedetri printr-un cartier

mrgina din Galai, Le Monde Illustr" no. 1032/20
Janvier 1877
A chasseurs battalion passing through the outskirts of Galatz

8. Asaltul redutei Grivia, n faa Plevnei, pe 11 septembrie,

The Illustrated L o n d o n N e w s " no. 1997/October 20, 1877
Storming the Grivitza Redoubt before Plevna, September 11

www.mnir.ro

9. D o i d i n t r e artitii speciali, Johann N e p o m u k Schnberg si I r v i n g

M o n t a g u , vizitnd spitalul principesei Elisabeta la Bucureti, The
I l l u s t r a t e d L o n d o n N e w s " n o . 1998/October 27, 1877
T w o o f o u r Special A r t i s t s , J o h a n n N e p o m u k Schnberg and I r v i n g
M o n t a g u , v i s i t i n g Princess Elizabeth's hospital i n Bucharest

10. C a r o l I al Romniei n capul A r m a t e i Sale n campania

1877-78, litografie, Biblioteca A c a d e m i e i Romne
Prince C a r o l I o f Romania at the H e a d o f H i s A r m y d u r i n g
the C a m p a i g n o f 1877-78, l i t h o g r a p h , L i b r a r y o f the
Romanian Academy

www.mnir.ro

11. Intrarea triumfal a A r m a t e i Romne n Bucureti, 8 octombrie

1878, litografie, M u z e u l Naional de Art
V i c t o r y Parade o f O c t o b e r 8, 1878 i n Buchares, l i t h o g r a p h ,
National Museum of A r t

12. Trecerea Dunrii, ulei pe pnz, M u z e u l Naional de Art

C r o s s i n g o f the D a n u b e , o i l o n canvas, N a t i o n a l M u s e u m o f A r t

www.mnir.ro

13. Trecerea Dunrii (detaliu) - Principele C a r o l I , generalul A l e x a n d r u

Cernat, c o l o n e i i M i h a i l C e r c h e z si Gheorghe Slniceanu
C r o s s i n g o f the D a n u b e (detail) - Prince C a r o l I , General A l e x a n d r u
Cernat, C o l o n e l M i h a i l Cerchez, C o l o n e l Gheorghe Slniceanu

14. Trecerea Dunrii (detaliu) - civa dintre ofierii de stat major si aghiotantii
principelui C a r o l I ; n p r i m plan sunt minitrii I o n C. Brtianu si M i h a i l
Koglniceanu, umbrindu-i faa cu plria
Crossing o f the Danube (detail) - some o f Prince Carol's staff officers and
aides-de-camp; i n the foreground are the statesmen I o n C. Brtianu and
M i h a i l Koglniceanu, shading his face w i t h his hat

www.mnir.ro

15. Semntura, data i

detalii p r i v i n d c o m
poziia scrise pe spa
tele pnzei

<
16.

A u t h o r ' s signature,
date and additional
details
concerning
the p a i n t i n g w r i t t e n
o n its back

Bombardarea
Vidinului
sau
Asta e m u z i c a
ce-mi
place!",
u l e i pe pnz,
Muzeul Naio
nal de Art
The Bombard
ment of Vidin,
also called This
is
the
music
I like!", oil on
canvas, N a t i o n a l
M u s e u m of A r t

17. Bombardarea V i
d i n u l u i (detaliu)
The Bombardment
o f V i d i n (detail)

www.mnir.ro

18. Inscripie pe spatele pn

zei certificnd prezena
artistului la aciunea des
cris
I n s c r i p t i o n o n the back o f
the p a i n t i n g c e r t i f y i n g the
artist's presence at t h e
event

19. A t a c u l asupra r e
d u t e i Grivia, u l e i
pe pnz, M u z e u l
Naional de Art
Assault o n the G r i
vitza Redoubt, o i l
o n canvas, N a t i o
nal M u s e u m o f A r t

20.

www.mnir.ro

Inscripie pe spatele
pnzei certificnd p r e
zena a r t i s t u l u i ca m a r
t o r ocular la btlie
I n s c r i p t i o n o n the back
of the p a i n t i n g c e r t i
f y i n g the artist's p r e
sence o n the battlefield
as an eye witness

2 1 . V i z i t a d o m n i t o r u l u i n reduta Grivia, u l e i pe pnz, M u z e u l Naional

de Art
T h e R u l i n g Prince V i s i t i n g the G r i v i t z a R e d o u b t , o i l o n canvas,
National Museum of A r t

22. V i z i t a d o m n i t o r u l u i n reduta Grivia (detaliu) - Prinului C a r o l I

i este artat reduta de c o l o n e l u l de artilerie, H e n r i c H e r k t
The R u l i n g Prince V i s i t i n g the G r i v i t z a R e d o u b t (detail) - C o l o n e l
H e n r i c H e r t k t s h o w i n g the r e d o u b t t o Prince C a r o l I

www.mnir.ro

23. Inscripie pe spatele pnzei certificnd prezena a r t i s t u l u i

n reduta Grivia
I n s c r i p t i o n o n the back o f the p a i n t i n g c e r t i f y i n g the artist's
presence i n the G r i v i t z a R e d o u b t

24. C a r o l I la btlia de la Plevna, u l e i pe pnz, M u z e u l Naional de Art

Prince C a r o l I at the Battle o f Plevna; o i l o n canvas, N a t i o n a l M u s e u m o f A r t

www.mnir.ro

25. C a r o l I la btlia de
la Plevna, (detaliu) Principele C a r o l i
maiorul Alexandru
Candiano-Popescu
ncurajnd soldaii
Prince C a r o l I at the
Battle
of
Plevna
(detail
Prince
Carol and Major
Alexandru Candia
no-Popescu encou
raging the soldiers

26. Inscripie pe spatele

pnzei
certificnd
prezena a r t i s t u l u i ca
m a r t o r ocular al eve
nimentului
Inscription o n the back
o f the p a i n t i n g c e r t i
fying
the artist's
presence as an eye
witness o f the event

! iii

4v

^ T . 1F771
F

27. P r i m a ntlnire a
domnitorului
C a r o l I cu O s m a n
Paa dup c a p i t u
lare, l i l e i pe pnz,
Muzeul National
de Art
First Encounter be
tween Prince C a r o l
I and Osman Pasha
after the Surrender,
oil o n canvas, N a
tional M u s e u m o f

www.mnir.ro

HBECT.'UNEA TECHNICA
IDCTIUHILOR P E OOHENOL DOINESC
P E T R A ARSA.

at

c-/&tY

* / ^*Y
^

//

<^^- ..---

Yfe*~*~*i^e+i*

d&dat+t'C*

U~ ; SJff

*.i/*tZ <"Z/r-

--

<*.+/

Yyi~~~^

Y^*-~^

^y/^-^^M^^

'

"At Y

S^^^U-f

^Y m^^/^Y^'-^^-^

* ^""**"

Y+
^.

" ' - ^ **^Y^

^pL^uY*^.
Y*-,\j^i.<.>

S^lf-u^.

28-29. Contractul ncheiat pe data de 10/22 iulie 1878 pentru pictarea Bombardrii
Vidinului i Atacului asupra redutei Grivia, Arhivele Naionale - Fj'/a 7
T h e contract of July 22, 1878 for painting T h e Bombardment of V i d i n and Assault
on the Grivitza Redoubt, National Archives - Page 7

www.mnir.ro

Jir-

'4C z^

't*-*

...

&

- fiia 2 (Page 2;

www.mnir.ro

...

~~^^

30. Prima pagin a scrisorii lui Johann N e p o m u k Schnberg ctre Friedrich Lachman
datat 25 decembrie 1880, Arhivele Naionale
First page of Johann N e p o m u k Schonberg's letter to Friedrich Lachmann, dated
December 25, 1880, National Archives

www.mnir.ro

R E G E L E C A R O L I C T I T O R I P R O T E C T O R
A L PATRIMONIULUI C U L T U R A L
R a d u Coroam
D o r i n a Tomescu

n d e c u r s u l l u n g i i sale d o m n i i Regele C a r o l I ( d o m n i t o r 1 8 6 6 - 1 8 8 1 ,
rege 1881-1914) a fost p r e o c u p a t i de dezvoltarea edilitar-urbanistic a
localit-ilor Romniei.
n afara capitalei rii, laul s-a b u c u r a t de o atenie deosebit d i n
acest p u n c t de vedere. ntr-unui d i n d i s c u r s u r i l e rostite de d o m n i t o r u l Carol
I c u o c a z i a p r i m e i , d i n t r e cele o p t s p r e z e c e v i z i t e fcute l a Iai, (vizit
desfurat ntre 17-24 a u g u s t 1866) acesta spunea: "n ce privete oraul
Iai care a fost u n u l d i n centrele p r i n c i p a l e a m a r i l o r i frumoaselor i d e i
naionale, i care a sacrificat t o t u l p e n t r u a d a naiune! Romne cea m a i
mare putere: Unireal E u l consider ca a d o u a capital a Romniei i s u n t
decis de a rezida n el regulat, dac voi putea, o parte a a n u l u i , ndat ce
chestiunile generale de organizaiune interioar m i - a r permite". T o t n c u r s u l
acestei vizite d o m n i t o r u l semna Proclamaia ctre cetenii ieeni " d a t n a
doua m e a reedin. Iai".
Este posibil ca d o m n i t o r u l Carol I s f i a v u t ntr-adevr intenia de a-i
face o a d o u a reedin l a Iai. n p r i m i i a n i de domnie frecvena vizitelor n
capitala Moldovei ne sugereaz aceast posibilitate. Astfel, dup vizita d i n
1866 a u u r m a t dou vizite n i a n u a r i e i i u n i e 1867, cte u n a n a p r i l i e
1868, aprilie 1869, aprilie 1 8 7 1 . Dup aceste ase vizite m a i urmeaz pn
n 1880 nc p a t r u ca d o m n , i a r r e s t u l de o p t vizite l a Iai ca rege s u n t ntre
anii 1883-1912. Se constat aadar c dup nceperea c o n s t r u i r i i Peleului
Carol I renun l a ideea de a-l s t a b i l i n oraul Iai o a d o u a reedin.
Acest l u c r u n u l - a mpiedicat pe d o m n i t o r i m a i a p o i rege s susin
dezvoltarea oraului pe toate p l a n u r i l e i legarea l u i p r i n t r - u n s i s t e m de
d r u m u r i r u t i e r e i ci ferate de r e s t u l rii n aa fel ca s-i merite n u m e l e
de a d o u a capital a rii.
Cldirile p u b l i c e r i d i c a t e s a u cele r e s t a u r a t e ca i m o n u m e n t e l e
realizate n cei 4 8 de a n i de domnie a i l u i Carol I reprezint n u n u m a i u n
a d m i r a b i l e f o r t m a t e r i a l , m o r a l i s p i r i t u a l p e n t r u c l i m a t u l p o l i t i c i
mijloacele de nfptuire d i n acea vreme, d a r m a i ales o mndrie a t r e c u t u l u i ,
o lecie a p r e z e n t u l u i i u n s t i m u l e n t a l v i i t o r u l u i .
Interesul p e n t r u m o n u m e n t e l e vechi se constat de m a i d e m u l t . Astfel,
la 1860 A l . Golescu (1819-1881) n calitate de m i n i s t r u a l Cultelor i n s t i t u i e o
comisie " p e n t r u cunoaterea i studierea m o n u m e n t e l o r bisericeti ale rii".

www.mnir.ro

108

RADU COROAM i DORINA TOMESCU

Problema restaurrilor s-a precizat ns dup venirea D o m n i t o r u l u i

C a r o l care hotrte r e s t a u r a r e a b i s e r i c i i episcopale d i n C u r t e a de Arge
c h i a r n a n u l urmtor v e n i r i i sale n ar, n 1867.
P r i m a biseric a crei restaurare a nceput la Iai, a fost "Trei E r a r h i " ,
c t i t o r i e a l u i Vasile L u p u (1634-1653), construit ntre a n i i 1637-1639 i
s f i n i t l a 6 m a i 1 6 3 9 de c t r e M i t r o p o l i t u l V a r l a a m ( 1 6 3 2 - 1 6 5 3 ) .
R e s t a u r a r e a a fost ncredinat a r h i t e c t u l u i francez A. Lecomte de Noy
(1844-1914) a j u t a t de a r h i t e c t u l romn N. Gabrielescu (1854-1926) i c u
asistena u n e i c o m i s i i de supraveghere format d i n ieenii D.Guti (1818
1887), Scarlat Pastia i A n d r e i V i z a n t i . Hotrrea p r i v i n d nceperea lucrrilor
de restaurare a fost anunat de m i n i s t r u p e n t r u Culte i Instrucie public
V.A. Urechea (1834-1901), la 2 6 m a r t i e 1882, acestea beneficiind de u n p r i m
credit de 3 0 0 . 0 0 0 lei acordat de Parlament.
O dat c u nceperea lucrrilor a u fost m u t a t e coala primar "Trei
E r a r h i " i coala p r e p a r a t o r i e "Vasile L u p u " care funcionau n anexele
b i s e r i c i i i de asemenea, a u fost demolate prvliile i H a n u l t u r c e s c ce
nconjurau biserica, primria laului renunnd c u aceast ocazie l a v e n i t u r i
i proprieti ce depeau 1 m i l i o n l e i , c h e l t u i n d a l t m i l i o n de l e i c u
e x p r o p r i e r i p e a c e e a i s t r a d p e n t r u a a l i n i a b i s e r i c a i a f a c e ca
m o n u m e n t u l s poat f i vzut m a i b i n e . P r i m a vizit a regelui C a r o l I la
antierul de restaurare a l bisericii "Trei E r a r h i " a fost fcut c u ocazia celei
de a X l - a vizite, n i u n i e 1883.
Restaurarea bisericii "Trei E r a r h i " a d u r a t m a i m u l t de 2 0 de a n i i n
aceast perioad Regele Carol I i soia sa Elisabeta (1843-1916) a u vizitat
antierul c u ocazia fiecrei vizite fcute l a Iai.
Sfinirea bisericii restaurate a a v u t loc n z i u a de 3 octombrie 1904, n
prezena s u v e r a n i l o r Romniei, a M i t r o p o l i t u l u i Moldovei i a m u l t o r alte
personaliti. C u aceast ocazie a fost depus n biseric s i c r i u l c u moatele
Sfintei Paraschiva a d u s de l a M i t r o p o l i e . Contribuia Regelui a c o n s t a t n
finanarea c a t a p e t e s m e i realizat d i n marmur de C a r a r r a i b r o n z c u
portrete n mozaic, stranelor i odoarelor. De asemenea. Regina Elisabeta a
druit u n Tetraevangheliar p i c t a t de ea nsi. De menionat c restaurarea
fcut de Lecomte de Noy a nemulumit pe specialitii romni care aveau
alte p r i n c i p i i , n sensul celor formulate nc d i n 1899, de a r h i t e c t u l Grigore
Cerchez (1851-1927) "pstrarea a t o t ce este vechi i nlocuirea c u elemente
asemntoare n u m a i a acelor pri care a r p r i m e j d u i construcia nsi a
m o n u m e n t u l u i istoric".
n acelai a n , pe 2 octombrie, a fost sfinit biserica "Sfntul Nicolae
Domnesc". C t i t o r i e a l u i tefan cel Mare (1457-1504) construit ntre a n i i
1491-1492, u n d e se ungeau d o m n i i Moldovei, biseric cunoscut n ntreaga
l u m e ortodox p r i n f a p t u l c Sfnta L i t u r g h i e se oficia concomitent n trei
l i m b i (greac, slavon i romn), a nceput s fie restaurat d i n 1884 s u b
conducerea aceluiai a r h i t e c t Lecomte de Noy. C u ocazia restaurrii, care a
afectat grav p l a n u l iniial a l bisericii a fost nlturat i p i s a n i a d i n 1 4 9 1 .

www.mnir.ro

REGELE

CAROL ICTTTOR I PROTECTOR AL PATRIMONIULUI

109

C u ocazia aceleai a XVI-a vizite, d i n octombrie 1904, regele i regina

au p a r t i c i p a t n z i u a de 4 octombrie la Serbarea C e n t e n a r u l u i " S e m i n a r u l u i
Veniamin Costache", serbare care a a v u t loc n n o u l palat a l S e m i n a r u l u i
teologic d i n Iai care funcionase iniial ncepnd d i n 1803 l a Socola. n 1886
s-a m u t a t n p a l a t u l r i d i c a t de M i h a i l S t u r z a (1834-1849) ca Palat Domnesc,
n a n u l 1893 cldirii i - a u fost adugate cele dou a r i p i laterale. M u z e u l
Naional de Istorie a Romniei are n p a t r i m o n i u l su cteva fotografii de
bun calitate, realizate c u ocazia vizitei regale d i n 1904 l a Iai.
Printre monumentele restaurate n Iai n t i m p u l d o m n i e i l u i Carol I se
afl i Catedrala Mitropolitan, a crei construcie a fost nceput n 1833
d i n iniiativa M i t r o p o l i t u l u i V e n i a m i n C o s t a c h e ( 1 8 0 3 - 1 8 4 2 ) . n 1 8 3 9
datorit u n u i viciu de construcie acoperiul i marea bolt a Catedralei s-au
prbuit. Construcia a fost reluat dup p l a n u r i l e iniiale ale arhitecilor
F r e y w a l d G u s t a v i B u c h e r i s-a ncheiat n 1 8 4 1 , d a r r i s c u l u n e i n o i
prbuiri a rmas. nc de l a primele vizite ale l u i Carol I n Iai datorit
s t r u i n e i l u i M i h a i l K o g l n i c e a n u ( 1 8 1 7 - 1 8 9 1 ) i d i n 1 8 7 5 i a
M i t r o p o l i t u l u i Iosif s-a hotrt repararea i r e s t a u r a r e a catedralei, l u c r u
realizat n perioada 1880-1886 dup p l a n u r i l e a r h i t e c t u l u i A l . Orscu (1817
1894) p i c t u r a interioar fiind realizat de G h . Tttrescu (1820-1894).
La 23 aprilie 1887, n prezena M i t r o p o l i t u l u i Moldovei i Sucevei, Iosif
Naniescu (1875-1902) i a familiei regale, Catedrala, avnd h r a m u l m a r e l u i
mucenid Gheorghe, a fost sfinit.
U n a l t m o n u m e n t e c l e z i a s t i c r e s t a u r a t l a Iai a f o s t Mnstirea
Cetuia. A i c i r e s t a u r a r e a a nceput l a 3 0 s e p t e m b r i e 1 9 1 1 n prezena
Regelui Carol, Reginei Elisabeta, P r i n c i p e l u i F e r d i n a n d , Principesei M a r i a ,
Prinilor C a r o l i E l i s a b e t a , a M i t r o p o l i t u l u i M o l d o v e i i Sucevei, P i m e n
Georgescu (1909-1934), a p r i m u l u i m i n i s t r u P.P.Carp (1837-1918) i a altor
personaliti. Ea a constat pe lng repararea cldirii bisericii mnstirii n
construirea u n o r n o i c h i l i i i a u n u i n o u zid exterior pe l o c u l u n d e ntre a n i i
1 6 6 9 - 1 6 7 2 D u c a Vod ( 1 6 6 5 - 1 6 6 6 , 1 6 6 8 - 1 6 7 2 . 1 6 7 8 - 1 6 8 3 ) c o n s t r u i s e
mnstirea, chiliile i o tipografie. De menionat c n t i m p u l p u n e r i i pietrei
fundamentale a n o i l o r c h i l i i , c u ocazia celei de a XVII-a vizite a Regelui Carol
I l a Iai, d e a l u l Cetuia a fost survolat de ctre I n g i n e r u l A u r e l V l a l c u (1882
1913) care decolase c u aeroplanul "Vlalcu de l a Copou.
n t i m p u l d o m n i e i Regelui Carol I , n Iai a u fost c o n s t r u i t e o serie de
edificii sociale, c u l t u r a l e i de nvmnt.
Printre ele se afl Universitatea. Aceasta, inaugurat l a 2 6 octombrie
1860, a funcionat iniial n casele l u i Costache Ghica c o n s t r u i t e dup 1756
i t e r m i n a t e n 1 7 9 1 . Pentru c dup i n a u g u r a r e a Universitii de Medicin
i F a r m a c i e l a 1 D e c e m b r i e 1 8 7 9 , l o c a l u l c u cele dou a r i p i adugate
devenise nencptor s-a p u s p r o b l e m a c o n s t r u i r i i u n u i n o u s e d i u p e n t r u
Universitatea de drept, litere i tiine. n aprilie 1886 Camerele legiuitoare
a u a c o r d a t u n c r e d i t de dou m i l i o a n e de l e i p e n t r u n o u a cldire a
universitii. Dup ce a fost cumprat t e r e n u l necesar (n apropierea l o c u l u i

www.mnir.ro

110

RADU COROAM i DORINA TOMESCU

u n d e se c o n s t r u i a Liceul I n t e r n a t i n a u g u r a t n 1895), teren pe care fusese

' T e a t r u l cel mare de la Copou" i n a u g u r a t n 1846 i d i s t r u s de u n i n c e d i u n
1888 ct i t e r e n u l colii de Arte Frumoase i a l Pinacotecii (fostele case
Catargiu de pe s t r a d a Carol), la 23 m a i 1893, prinul motenitor Ferdinand
(rege a l Romniei 1 9 1 4 - 1 9 2 7 ) a p u s p i a t r a fundamental a n o i i cldiri.
Construit dup p l a n u r i l e a r h i t e c t u l u i Louis le Blanc (1860-1903) avnd ca
a n t r e p r e n o r i d o i arhiteci i t a l i e n i T r o l l i i colari a fost inaugurat l a 21
octombrie 1897 n prezena Regelui i a Reginei. Dup d i s c u r s u r i l e l u i S p i n i
Haret (1851-1912), r e c t o r u l u i Nicolae C u l i a n u (1834-1915) i a l Regelui, n
Aul a u fost dezvelite dou plci comemorative. La ceremonie a u asistat pe
lng m u l t e personaliti i Principele Jayme de B o u r b o n , f i u l l u i D o n Carlos
de M a d r i d i generalul Constantino Witz, g u v e r n a t o r u l Basarabiei. C u o zi
naintea inaugurrii Universitii, Regele, Regina i invitaii a u asistat la u n
c o n c e r t festiv susinut de E l e n a T e o d o r i n i (1857-1925) d e d i c a t aceluiai
eveniment, concert ce a a v u t loc la T e a t r u l Naional ce i el beneficia de o
cldire nou realizat ntre a n i i 1 8 9 4 - 1 8 9 6 dup p l a n u r i l e arhitecilor
F e r d i n a n d F e l l n e r ( 1 8 4 7 - 1 9 1 6 ) i H e r m a n n H e l m e r ( 1 8 4 9 - 1 9 1 9 ) i
inaugurat l a 1 decembrie 1896. n C o d i c i l u l d i n 1911 la T e s t a m e n t u l din
1899 a l regelui Carol I , acesta lsa, pe lng cei 300.000 de lei donai n
1911 Universitii ieene, nc 300.000 de lei p e n t r u u n cmin studenesc.
Cea m a i important construcie d i n Iai, P a l a t u l A d m i n i s t r a t i v i de
Justiie ( a c t u a l u l Palat a l C u l t u r i i ) este legat i ea de numele l u i Carol I .
S p u n e a m , l a nceput, c d o m n i t o r u l i-a manifestat intenia de a face
d i n Iai o a d o u a sa reedin. Acest l u c r u a fost spus n a u g u s t 1866, ntru n m o m e n t cnd u n i r e a n u era consolidat n i c i pe p l a n extern n i c i pe plan
i n t e r n . n m n a r e a de ctre P o a r t a Otoman l a 1 1 o c t o m b r i e 1 8 6 6 a
f i r m a n u l u i de nvestitur l u i Carol I , ce a n u l a nota restrictiv a f i r m a n u l u i
d i n 2 0 Noiembrie 1 8 6 1 a consolidat desigur Unirea, d a r totui s-au pstrat
tendine separatiste ale moldovenilor ale cror v a l o r i i m o b i l i a r e sczuser
p r i n m u t a r e a Capitalei la Bucureti. De aici i frecvena vizitelor l a Iai n
p r i m a p a r t e a d o m n i e i l u i C a r o l I i p r o b a b i l i p r o m i s i u n e a de a rezida
spus c u condiia "dac v o i p u t e a ... ndat ce c h e s t i u n i l e generale de
organizare interioar m i - a r permite". C u m u n i r e a s-a consolidat treptat, o a
d o u a reedin a devenit S i n a i a , i a r dup independen i proclamarea
r e g a t u l u i n u se m a i p u t e a p u n e problema c o n s t r u i r i i u n u i palat regal l a Iai.
Totui, ieenii n u v o i a u s u i t e p r o m i s i u n e a iniial, fie i datorit
f a p t u l u i c doreau ca oraul s aib u n palat de m a r i d i m e n s i u n i . Profitnd
de situaia, real, c Regele n u avea o locuin stabil n ora, n noiembrie
1885 cea m a i m a r e p a r t e a s e n a t o r i l o r i deputailor de Iai artnd c
Majestatea Sa era gzduit n reedine particulare "nendestultoare tocmai
potrivite p e n t r u p r e s t i g i u l ce se datora c a p u l u i s t a t u l u i " a u cerut construirea
u n u i p a l a t . O rezolvare parial a p r o b l e m e i a fost fcut n 1 8 9 3 cnd
M i n i s t e r u l D o m e n i i l o r a cumprat c u 2 8 0 . 0 0 0 l e i de la C o n s i l i u l C o m u n a l al
laului p a l a t u l Neculai Rosetti - Roznovanu (actuala Primrie a laului), ce

www.mnir.ro

REGELE CAROL I CTITOR I PROTECTOR AL PATRIMONIULUI

111

fusese achiziionat de puin t i m p , adic n 1892 de Primrie c u 3 6 6 . 4 4 1 lei.

Palatul Rosetti - Roznovanu data d i n sec. XVIII i a fost refcut ntre
1830-1832 dup p l a n u r i l e a r h i t e c t u l u i Freywald. n 1893 a nceput o nou
refacere de data aceasta dup p l a n u r i l e a r h i t e c t u l u i Paul Gottereau (1843-?).
Tot n 1893 s-a l u a t hotrrea de a se recldi Palatul A d m i n i s t r a t i v . La acea
vreme ieenii n u m e a u fostul palat Rosetti - Roznovanu "Palatul Principelui
Ferdinand" existnd sperana exprimat i n "Ecoul Moldovei" d i n 2 4 m a r t i e
1894 c a mcar f a m i l i a prinului motenitor ce avea d e j a u n f i u s-i
stabileasc reedina oficial l a Iai.
Astfel p r o b l e m a p a l a t u l u i a rmas. Pe l o c u l respectiv a fost iniial
curtea domneasc fondat de A l e x a n d r u cel B u n (1400-1431) nainte de 1
ianuarie 1432, foarte p r o b a b i l dup 1408. Curtea domneasc a fost refcut
succesiv n u r m a m a i m u l t o r i n c e n d i i d i n secolele XVI-XVIII. Apoi pe acel loc
a fost c o n s t r u i t ntre 1 8 0 4 - 1 8 0 6 u n p a l a t d o m n e s c de ctre A l e x a n d r u
M o r u z i Voievod (1802-1806), d i n vechea curte domneasc rmnnd doar
poarta (distrus la 1842) i u n t u r n ce a rezistat pn l a m i j l o c u l secolului
XIX.
N o u l palat arde i el n i a n u a r i e 1880 i a fost parial recldit n 1883
n v e d e r e a d e z v e l i r i i m o n u m e n t u l u i e c v e s t r u a l l u i tefan c e l M a r e .
n u r m a hotrrii luate n 1893, C u r t e a de Apel i seciile I i I I ale
T r i b u n a l u l u i a u f o s t m u t a t e n " P a l a t u l P r i n c i p e l u i F e r d i n a n d " dup
r e s t a u r a r e a a c e s t u i a i a r v e c h i u l p a l a t d o m n e s c u n d e funcionau a fost
d e m o l a t i a n c e p u t n 1 9 0 6 c o n s t r u i r e a p e a c e l l o c a P a l a t u l u i
A d m i n i s t r a t i v i de Justiie dup p l a n u r i l e a r h i t e c t u l u i I o n D.Berindei (1871
1928).Regele Carol I n u a p u t u t s-1 vad t e r m i n a t , i n a u g u r a r e a avnd loc l a
11 octombrie 1925.
Pn la desemnarea ca d o m n a l l u i Carol I , n oraele Romniei n u
e x i s t a u s t a t u i p u b l i c e . P r i m a s t a t u i e a fost cea a sptarului M i h a i l
Cantacuzino instalat n Bucureti n faa bisericii Colea n 1869 realizat
de s c u l p t o r u l K a r l Storck (1826-1887). A doua statuie d i n Romnia fiind t o t
n Bucureti, reprezentndu-1 pe M i h a i Viteazul (1593-1601) dezvelit l a 8
n o i e m b r i e 1 8 7 4 i realizat de s c u l p t o r u l francez A l b e r t E r n e s t C a r r i e r
Belleuse (1824-1887).
n ceea ce privete ridicarea n piaa vechii Curi Domneti d i n Iai a
s t a t u i i l u i tefan c e l M a r e , i d e e a dateaz d i n 1 8 7 4 cnd m a i m u l t e
personaliti ieene n f r u n t e c u M i t r o p o l i t u l Moldovei i Sucevei, C a l i n i c
(1873-1875) a u p r o p u s d o m n i t o r u l u i Carol I ca aa c u m s u b p a t r o n a j u l
s u v e r a n u l u i , l a Bucureti s-a dezvelit s t a t u i a l u i M i h a i Viteazul, i l a Iai
sub p a t r o n a j u l su s se ridice s t a t u i a l u i tefan cel Mare.
nainte de realizarea s t a t u i i l u i tefan cel Mare, d o m n i t o r u l Carol I a
donat oraului Iai u n b u s t a l l u i Grigore A l e x a n d r u Ghica - Vod (1764
1767; 1774-1777) asasinat de t u r c i la 1 octombrie 1777 n piaa B e i l i c u l u i
p e n t r u c se opusese v i n d e r i i B u c o v i n e i , I m p e r i u l u i H a b s b u r g i c . B u s t u l
realizat de s c u l p t o r u l K a r l Storck a fost nlat n piaa Beilic i dezvelit la 1

www.mnir.ro

112

RADU COROAMA l DORINA TOMESCU

o c t o m b r i e 1876 de ctre p r i m a r u l m u n i c i p i u l u i Iai, Nicolae Gane (1838

1916). Astzi b u s t u l se afl n M u z e u l de art d i n Iai.
ntre t i m p p r o p u n e r e a p r i v i n d realizarea m o n u m e n t u l u i dedicat l u i
tefan cel Mare s-a materializat p r i n acordarea comenzii s c u l p t o r u l u i francez
E m m a n u e l Frmiet (1824-1910). Ieenii a u manifestat o grab nemoldove
neasc p e n t r u r e a l i z a r e a m o n u m e n t u l u i , deoarece n Bucureti se m a i
dezveliser dou s t a t u i . Cea a l u i I o n H e l i a d e Rdulescu ( 1 8 0 2 - 1 8 7 2 ) ,
realizat de E t t o r e F e r r a r i (1849-1930) n 1879 i cea a Domniei Blaa
realizat de K a r l S t o r c k n 1 8 8 1 , i a r Constana se pregtea p e n t r u 1884 la
dezvelirea s t a t u i i l u i O v i d i u realizat de acelai E t t o r e F e r r a r i . i dac
Bucuretiul o luase nainte, Constana t r e b u i a lsat n urm.
M o n u m e n t u l e c v e s t r u a l l u i tefan cel M a r e a fost aezat n faa
f o s t u l u i p a l a t domnesc ce arsese n noaptea de 13 spre 14 i a n u a r i e 1880.
Dezvelirea m o n u m e n t u l u i a a v u t loc c u ocazia celei de-a X l - a vizite a l u i
Carol I l a Iai, totodat ca p r i m a vizit dup ncoronare. Duminic, 5 iunie
1 8 8 3 , dup o vizit l a b i s e r i c a "Sfntul N i c o l a e D o m n e s c " , Regele s-a
ndreptat ctre piaa P a l a t u l u i Domnesc, a dezvelit s t a t u i a l u i tefan cel
M a r e r o s t i n d urmtoarele: "ncredinez Iailor, leagnul U n i r e i , aceast
statuie, mpreun c u dou t u n u r i udate c u sngele preios a l generaiunei
prezente, spre a le pzi ca u n sfnt odor n onoarea n e a m u l u i romnesc".
Dup d i s c u r s u l Regelui a u l u a t cuvntul Nicolae Gane, Leon Negruzzi (1840
1890) p r i m a r u l laului, C A . R o s e t t i ( 1 8 1 6 - 1 8 8 5 ) , preedintele Camerei
Deputailor, B.P.Hadeu (1838-1907) i alii.
Alt s t a t u i e inaugurat n t i m p u l d o m n i e i Regelui Carol I a fost cea a
l u i M i h a i l Koglniceanu, pe 2 8 s e p t e m b r i e 1 9 1 1 . S t a t u i a realizat de
s c u l p t o r u l Wladislaw Hegel (1839-1918) este aezat n faa Universitii d i n
Iai, i a r dezvelirea ei s-a fcut c u ocazia vizitei prilejuit de semicentenarul
nfiinrii Universitii ieene. La dezvelirea s t a t u i i a u p a r t i c i p a t Principii
F e r d i n a n d i Carol. Regele Carol I dei aflat n Iai a t r i m i s doar o coroan cu
urmtoarea inscripie "Regele, n e u i t a t u l u i su s f e t n i c M.Koglniceanu,
recunosctoare a m i n t i r e " . Totodat a t r i m i s o s c r i s o a r e autograf l u i
C o n s t a n t i n M.Koglniceanu. Referitor l a s c u l p t o r u l Wladislaw Hegel trebuie
s s p u n e m c s-a i m o r t a l i z a t pe u n u l d i n t r e altoreliefurile m o n u m e n t u l u i
alturi de ntemeietorii Universitii ieene. Tot el m a i realizase n Iai dou
s t a t u i : cea a l u i M i r o n C o s t i n (1633-1691) inaugurat n 1888, aflat n
a p r o p i e r e a T e a t r u l u i Naional i cea a l u i Vasile A l e c s a n d r i (1821-1890)
instalat, c h i a r n faa intrrii principale a T e a t r u l u i Naional i dezvelit n
1905. S t a t u i a l u i M i r o n C o s t i n poate fi considerat i m o n u m e n t funerar
deoarece s u b s o c l u a u fost depuse osemintele c r o n i c a r u l u i . Acest t i p de
m o n u m e n t n u a rmas s i n g u l a r n Iai, deoarece s c u l p t o r u l l o a n Georgescu
(1856-1898) care n 1886 realizase s t a t u i a l u i Gheorghe Lazr (1779-1823) d i n faa Universitii bucuretene - r e f o r m a t o r u l d i n 1818 a l nvmntului
d i n a r a R o m n e a s c , a fcut n 1 8 9 0 m o n u m e n t u l r e f o r m a t o r u l u i
nvmntului d i n M o l d o v a l a 1813, Gheorghe A s a c h i ( 1 7 8 8 - 1 8 6 9 ) . Sub

www.mnir.ro

REGELE

CAROL I CTITOR I PROTECTOR AL PATRIMONIULUI

113

s o c l u l m o n u m e n t u l u i a c e s t u i a a u f o s t d e p u s e n c r i p t o s e m i n t e l e
crturarului i ale soiei sale.
A XVIII-a i u l t i m a vizit l a Iai a regelui Carol I a fost n m a i 1912. C u
aceast ocazie a fost dezvelit s t a t u i a l u i A l e x a n d r u l o a n I Cuza - Vod
(domn a l Principatelor U n i t e 1859-1862; p r i m u l d o m n a l Romniei (1862
1866) ridicat n Piaa U n i r i i . nlarea acestei s t a t u i fusese hotrt nc
din octombrie 1903 de ctre u n comitet de fruntai ieeni.
Diferii oameni p o l i t i c i a u obiectat a s u p r a oportunitii plasrii s t a t u i i
n c e n t r u l laului i a u p r o p u s aezarea ei dincolo de barierele oraului.
Pentru a d o u a oar n d e c u r s u l d o m n i e i sale Carol I a intervenit energic i
dup c u m n 1 8 7 4 hotrse i n s t a l a r e a s t a t u i i l u i M i h a i V i t e a z u l d i n
Bucureti acolo u n d e se afl i astzi, t o t aa n septembrie 1910 a hotrt
ca s t a t u i a l u i C u z a Vod s fie instalat n c e n t r u l c a p i t a l e i M o l d o v e i .
Statuia p e n t r u care g u v e r n u l aprobase s u m a de 2 0 0 . 0 0 0 de l e i s-a dovedit a
costa m a i m u l t , i a r s u m a suplimentar de 20.000 lei a fost trimis de Rege,
l u i Grigore G h i c a - D e l e n i preedintele c o m i t e t u l u i de r i d i c a r e a s t a t u i i .
Inaugurarea s t a t u i i , realizat de s c u l p t o r u l i t a l i a n Raffaello Romanelli (1856
1928), a a v u t loc duminic 2 7 m a i 1912, n prezena Regelui Carol I i a
v i i t o r i l o r R e g i a i Romniei F e r d i n a n d i C a r o l I I . n cuvntul su, l a
dezvelirea m o n u m e n t u l u i , Regele spunea: " C u o vie satisfacie a m venit n
i u b i t a m e a a d o u a Capital ... P r i m u l Rege a l Romniei i ndeplinete o
sfnt datorie, ctre v r e d n i c u l D o m n i t o r a l rilor s u r o r i u n i t e , aducnd n
faa acestui m o n u m e n t p r i n o s u l de cinste, ce se cuvine m e m o r i e i l u i Cuza
Vod, care va rmnea de-a p u r u r i netears n a m i n t i r e a p o p o r u l u i " . A u
m a i l u a t cuvntul M i t r o p o l i t u l Pimen a l Moldovei, Grigore G h i c a - Deleni,
Gh. N. Botez p r i m a r u l laului, p r o f e s o r i i A l . D . X e n o p o l (1847-1920) i N.
Iorga (1871-1940) p r e c u m i C.C.Arion (1856-1923) n n u m e l e g u v e r n u l u i .
Vedem clar c laul d i n vremea l u i Carol I se deprta de acel ora pe
care Vasile Alecsandri l vedea astfel "Iaii seamn foarte m u l t c u u n boier
mbrcat n h a i n e scumpe i nconjurat de igani n trene" i ncepea s
semene dup spusele l u i B a r b u tefnescu Delavrancea (1858-1918) c u
"unele d i n oraele m a i m i c i d i n n o r d u l Italiei: c u r a t , case vechi i frumoase,
linite p r e t u t i n d e n i afar de cteva strade comerciale, snt attea b r o d e l i c u
u n e l e pri d i n localiti d i n L i v o r n o i m a i ales d i n P i s a ... P a l a t u l
A d m i n i s t r a t i v , Palatul Universitii, Sfinii Trei E r a r h i , care se restaureaz
cu toat i n i m a , m i n t e a i p a t i m a f r u m o s u l u i ... i o mulime de cldiri vechi
susin frumuseea i originalitatea Iailor".
Dup moartea Regelui Carol I , n s e m n de apreciere p e n t r u t o t ceea ce
a fcut p e n t r u Iai, n edina d i n 1 noiembrie 1914, C o n s i l i u l C o m u n a l a
hotrt n u n a n i m i t a t e ridicarea u n u i m o n u m e n t i crearea u n u i m u z e u n
m e m o r i a " M a r e l u i Rege C a r o l I " . C o n d u c e r e a i s u p r a v e g h e r e a realizrii
m u z e u l u i i a m o n u m e n t u l u i erau ncredinate l u i Nicolae Iorga.

www.mnir.ro

114

RADU COROAM i DORINA TOMESCU

Bibliografie selectiv
- N.A.Bogdan, "Regele Carol I i a d o u a sa capital", Bucureti, 1916.
- I.D.Enescu, "Dup o Jumtate de veac", n revista " A r h i t e c t u r a " , Bucureti,
1941.
- C . N e g r e a n u , M a j e s t a t e a s a R e g e l e C a r o l I . N e a m u l i e r i l e de
Hohenzollern, Focani, 1898.
- Boabe de gru, 1932.
- M.Polihroniade, A l . C h r i s t i a n Tell. " D o m n i a l u i Carol , vol. I , 1866-1877.
"Vremea", 1937.
- I o n A r h i p i colectiv. "Iai". Bucureti, 1986.
- C o n s t a n t i n - L i v i u Rou i colectiv, "Iai", Iai. 1994.
- M.N.I.R. Fotografii inv. 126203; 126220; 126222; 126225.

L E ROI C H A R L E S I - FONDATEUR E T P R O T E C T E U R
DU PATRIMOINE C U L T U R E L
Rsum
Les premires annes d u Rgne de Charles I o n t t caractrises,
entre autres, p a r les actions p o u r aifermir le rgne et rendre permanente la
m o n a r c h i e c o n s t i t u t i o n n e l l e e n R o u m a n i e . D a n s ce b u t , ds sa premire
visite Jassy, Charles I a dnomm l a capitale de l a Moldavie comme sa
deuxime rsidence. Aprs l'anne 1 8 7 1 , q u a n d devient vident le fait que le
rgne s'est affermi, Charles I fixe sa rsidence d't Sinaia et sa relation
avec la ville de Iassy devient seulement c u l t u r e l l e et dilitaire.
De ce p o i n t de vue les a u t e u r s prsentent quelques unes des actions
d u p r i n c e rgnant et e n s u i t e d u R o i C h a r l e s I , p o u r l a r e s t a u r a t i o n de
c e r t a i n s m o n u m e n t s d ' a r c h i t e c t u r e religeuse et laque a i n s i q u e p o u r la
ralisation de q u e l q u e s o e u v r e s de s c u l p t u r e et d ' a r c h i t e c t u r e . I l faut
s o u l i g n e r q u e , j u s q u ' a u rgne de C h a r l e s I , les v i l l e s de l a R o u m a n i e
n'avaient pas de statues p u b l i q u e s . A i n s i , l a ville de Iassy reoit, comme
d o n a t i o n de l a p a r t de Charles I , sa premire s t a t u e , celle de Grigore III
Ghica; l a dernire statue ralise Iassy avec l a c o n t r i b u t i o n financire du
r o i tant celle de A l e x a n d r u l o a n Cuza. P a r m i les edifices c o n s t r u i t s Iassy
dans cette priode-la se t r o u v a i e n t le Thtre National et l'Universit.
Cette c o m m u n i c a t i o n prsente l'effort matriel, m o r a l et s p i r i t u e l du
Roi Charles I p o u r le dveloppement dilitaire et u r b a i n de l a ville de Jassy
p e n d a n t s o n rgne.

www.mnir.ro

A r c u l de T r i u m f ridicat la Iai cu ocazia primei vizite a

domnitorului C a r o l I, 17-24 august 1866
L ' A r c de Triomphe difi Iassy l'occasion de la premire
visite du Prince C a r o l I-er, le 17-24 aot 1866

Stranele domneti de la Biserica Trei

L e s stalles princiers de l'glise Trei

www.mnir.ro

Ierarhi"
Ierarhi"

Aducerea Moatelor Sfintei Paraschiva la Biserica Trei

Ierarhi"
O n apporte les reliques de la Sainte Paraschiva l'glise Trei Ierarhi

Regele C a r o l I i Regina Elisabeta

n faa intrrii B i s e r i c i i
Trei
Ierarhi"
Le R o i C a r o l I-er et la Reine
Elisabeta devant
l'entre de
l'glise Trei
Ierarhi"

www.mnir.ro

Sfinirea bisericii Sfntul Nicolae

Domnesc
L a conscration de l'glise Sintul Nicolae

Seminarul Veniamin
Costachi
La sminaire Veniamin
Costachi

www.mnir.ro

Domnesc

C o r t e g i u regal n d r u m spre Seminarul Veniamin

Costachi
Le cortege r o y a l en route vers le Sminaire Veniamin
Costachi

www.mnir.ro

Regele C a r o l I punnd piatra fundamental a n o i l o r c h i l i i ale

Mnstirii Cetuia
Le R o i C a r o l I-er en m e t t a n t la pierre de base des nouvelles
cellules d u couvent Cetuia

Prinul motenitor F e r d i n a n d
punnd p i a t r a de temelie a
n o i i cldiri a Universitii
d i n Iasi
L e Prince hritier F e r d i n a n d
en mettant la pierre de base d u
nouveau btiment de l ' U n i v e r
sit de Iassy

www.mnir.ro

Universitatea din Iasi

L'Universit de Iassy

B u s t u l l u i G r i g o r e A l e x a n d r u Ghica-Vod, donat
de d o m n i t o r u l C a r o l
Le buste de G r i g o r e A l e x a n d r u Ghica-Vod
offert par le Prince C a r o l

Palatul N e c u l a i Rosetti R o z
n o v a n u (Palatul P r i n c i p e l u i
Ferdinand), actuala Primrie
a m u n i c i p i u l u i Iai
Le Palais N e c u l a i R o s e t t i
Roznovanu
(le Palais d u
Prince Ferdinand), l'actuelle
M a i r i e d u m u n i c i p e Iassy

www.mnir.ro

Aspect d i n t i m p u l inaugurrii statuii l u i A l e x a n d r u l o a n C u z a

M o m e n t de l ' i n a u g u r a t i o n de la statue de A l e x a n d r u l o a n C u z a

www.mnir.ro

FUNDAIA UNIVERSITAR C A R O L I
CTEVA CONSIDERAII
Cornelia Apostol

Ampla dezvoltare a statului romn n ultimele decenii ale secolului a l XIXlea, u r m a r e direct a dobndirii independenei naionale i a consfinirii sale
politice p r i n proclamarea regatului, impunea i apariia u n o r instituii culturale
adecvate. ntre acestea, Fundaia Universitar Carol I deine u n loc de frunte.
n z i u a de 3 m a i 1 8 9 1 , Regele Carol I adresa o scrisoare preedintelui
C o n s i l i u l u i de Minitri, Lascr Catargiu d i n a l crei c u p r i n s reiese n u n u m a i
dorina expres a Regelui Carol de a nfiina o atare fundaie, d a r i scopul
acesteia. "Peste cteva zile Romnia va serba a douzeci i cincea aniversare
a D o m n i e i N o a s t r e ... urmnd p i l d a b u n i l o r D o m n i d i n t r e c u t i s p r e
a m i n t i r e a faptelor mplinite n acest ptrar de veac, v r o i m a nfiina u n
aezmnt spre binele t i n e r i m i i universitare de l a toate facultile d i n ar,
al cruia scop va fi de a p r o c u r a studenilor u n loc de ntrunire, nzestrat c u
o bibliotec t o t d e a u n a deschis, u n d e v o r p u t e a satisface i u b i r e a l o r de
s t u d i u ; de a v e n i n a j u t o r u l acelora d i n t r e dnii c a r i ntreprind lucrri
speciale s u b direciunea profesorilor lor, s a u p e n t r u tiprirea tezelor, c u m i
de a d a subveniuni acelora cari, d i n lips de mijloace, a r fi silii s ntrerup
s t u d i i l e l o r n d a u n a c u l t u r i i generale a rii" . n aceeai scrisoare e r a
menionat dorina S u v e r a n u l u i de a face o prim donaie "o cas ce se va
cldi c u c h e l t u i a l a Noastr", pe u n t e r e n de c i r c a 1 2 0 0 m p , p a r t e a
proprietii l u i I o n M . M a n u , cumprat n 1879 de Casa Regal.
n acest scop, Carol I doneaz M i n i s t e r u l u i C u l t e l o r i Instruciunii
Publice o prim sum de .200.000 l e i olicitand totodat ca Fundaia s fie
recunoscut ca persoan moral. Scrisoarea a fost publicat n M o n i t o r u l
Oficial n r . 2 7 d i n 5 / 1 7 m a i 1 8 9 1 , i a r n z i u a de 7 m a i 1 8 9 1 M i n i s t e r u l
C u l t u r i i i Instruciunii Publice remite Casei de .Depuneri i Consemnaiuni
suma de 2 0 0 . 0 0 0 lei c u o dobnd de 5 % .
M i n i s t r u l C u l t e l o r i Instruciunii Publice d i n acea perioad, George
Dem. Teodorescu , ntocmete i prezint p r o i e c t u l de lege p e n t r u declararea
Fundaiei ca persoan moral. Senatul voteaz legea n edina d i n 3 1 m a i ,
dar C o m i t e t u l delegailor Camerei Deputailor modific p r o i e c t u l . Legea a
fost votat de C a m e r a Deputailor l a 2 7 i u n i e 1 8 9 1 i trece d i n n o u p r i n
Senat, f i i n d promulgat l a 1 iulie 1891 i publicat n M o n i t o r u l Oficial n r .
81 d i n 13/25 iulie 1 8 9 1 . Ea c u p r i n d e a 4 articole c u privire l a : " a r t . l
"Fundaia Universitar Carol se recunoate ca instituie de stat; a r t . 2 . Ea
va f i p e r p e t u u s u b dependina i administraia M i n i s t e r u l u i C u l t e l o r i
1

www.mnir.ro

116

CORNELIA APOSTOL

Instruciunii Publice; conform a c t u l u i de fundaiune (epistola d i n 3 m a i 1891

a Majestii Sale Regelui Ctre Preedintele C o n s i l i u l u i Minitrilor); a r t . 3 .
M i n i s t e r u l C u l t e l o r i Instruciuniii Publice v a reprezenta instituiunea ca
persoan moral, n toate actele Juridice care vor privi-o, p r e c u m donaiuni,
l e g a t u r i , procese i altele, dup legile n fiin; a r t 4 . U n r e g u l a m e n t de
administraiune public va d e t e r m i n a amnuntele organizrii exterioare a
Fundaiunii, creia s u b n i c i u n cuvnt n u i se va p u t e a s c h i m b a menirea
conform c u inteniunea naltului Fondator" .
Edificiul Fundaiei Universitare Carol I are o istorie ce ncepe nc d i n
z i u a de 3 m a i 1 8 9 1 - d a t a s c r i s o r i i regelui Carol I . P e n t r u realizarea l u i
"Regele ntemeietor", c u m l-a n u m i t p r o f . D i m i t r i e O n c i u l , a manifestat u n
interes c o n s t a n t nc de l a conceperea p l a n u r i l o r a r h i t e c t u r a l e i p a n a la
f i n a l i z a r e a l o r n 1 9 1 4 . Referindu-se l a aceasta E m i l P a n g r a t i , r e c t o r al
Universitii d i n Bucureti, ntr-un discurs d i n 9 m a i 1927 spunea "i-1 m a i
p r e o c u p a , pe lng organizarea interioar, i f o r m a exterioar a cldirii.
V r o i a c a a c i , n Piaa P a l a t u l u i R e g a l , s se creeze u n a n s a m b l u de
m o n u m e n t e c u u n caracter u n i t a r , care s n u depeasc n i c i aspectul, nici
nlimea cldirii Fundaiei i a P a l a t u l u i Regal ..." . Cldirea Fundaiei a
fost realizat n dou etape. n p r i m a etap a fost construit a r i p a dinspre
s t r a d a Oneti ( 1 8 9 1 - 1 8 9 5 ) , dup p l a n u r i l e a r h i t e c t u l u i f r a n c e z P a u l
Gottereau, a u t o r i ale altor cldiri, m o n u m e n t a l e d i n Bucureti c u m a u fost
: Palatul Regal (Corpul central). Casa de D e p u n e r i i Consemnaiuni, Palatul
Cotroceni .a. .
I n a u g u r a r e a Fundaiei Universitare Carol I a a v u t loc n z i u a de 14/26
m a r t i e 1895 i s-a b u c u r a t de participarea naltelor oficialiti ale v r e m i i . n
cuvntarea rostit c u acel prilej, Carol I s u b l i n i a d i n n o u scopul nfiinrii ei:
" A m ales, p e n t r u deschiderea Fundaiunii Universitare z i u a de 14 martie
care ne amintete aezarea p a t r i e i pe temelii neclintite, spre a arta i m a i
b i n e s c o p u l p a t r i o t i c a l acestui aezmnt, ntemeiat ntru folosul Junimii
universitare l a mplinirea a 2 5 de a n i a i D o m n i e i Mele ... D o r i n d a lsa n
u r m a Mea o mrturie vie a sentimentelor ce m nsufleesc ctre ar i a
arta totodat n e c u r m a t u l interes ce a m p e n t r u instruciune, a m nchinat
tinerelor generaiuni acest loca de s t u d i u , c u falnica menire de a c o n t r i b u i
l a rspndirea i nflorirea tiinei n Romnia ... L e g e n d a mnstirii
Argeului ne arat credina rspndit n p o p o r u l romn c, p e n t r u trainica
ntemeiere a u n u i aezmnt, trebuie ngropat n temeliile l u i o fiin vie.
Pus-am n temelia acestei case a t i n e r i m i i universitare v i a Mea credin n
v i i t o r u l Romniei" .
Tot a t u n c i s-a d a t c i t i r e , de ctre teologul G h . Popescu, a c t u l u i de
i n a u g u r a r e a l aezmntului de cultur "Fundaiunea Universitar Carol I " .
D o c u m e n t u l p u r t a semnturile Regelui C a r o l i ale Reginei Elisabeta, a
P r i n c i p e s e i M a r i a i a P r i n c i p e l u i F e r d i n a n d ca i ale u n o r importani
d e m n i t a r i - m i t r o p o l i t u l Ghenadie; m e m b r i a i g u v e r n u l u i Lascr Catargi p r i m m i n i s t r u . A l e x a n d r u Lahovari, Take Ionescu - m i n i s t r u a l Cultelor i al
5

www.mnir.ro

117

FUNDAIA UNIVERSITAR CAROL I. CTEVA CONSIDERAII.

Instruciunii Publice, A l e x a n d r u M a r g h i l o m a n , C o n s t a n t i n E s a r c u , Petre

S.Aurelian; Gheorghe Cantacuzino-preedlnte a l S e n a t u l u i , Gheorghe M a n u
- preedinte a l Adunrii Deputailor; Nicolae C u l i a n u - rector a l Universitii
Iai i preedinte a l C o m i t e t u l u i Fundaiei; T i t u M a i o r e s c u - r e c t o r a l
Universitii d i n Bucureti, I o n K a l i n d e r u , C o n s t a n t i n Rdulescu M o t r u bibliotecar, Nicolae Filipescu - p r i m a r a l Capitalei; d r . C o n s t a n t i n I s t r a t i ,
arh.Paul Gottereau .a. i consfinea p e n t r u istorie acest m o m e n t .
n t i m p , i n t e r e s u l p e n t r u fundaie crescnd (numrul c i t i t o r i l o r si n
a n u l 1 8 9 5 - 1 8 9 6 a fost de 18.418, i a r n a n i i 1899-1900 de 5 2 . 9 3 0 ) , se
i m p u n e a dezvoltarea corespunztoare a cldirii.n r a p o r t u l d i n 9 m a i 1906
se menioneaz f a p t u l c Fundaiunea este nencptoare d i n dou p u n c t e
de vedere: pe de o parte ea n u poate dispune de l o c u r i destul de numeroase
p e n t r u c i t i t o r i i totodat spaiul p e n t r u instalarea noilor d u l a p u r i de cri
este insuficient. Biblioteca a nceput s funcioneze n 1895 c u 3 4 0 0 volume
i d i s p u n e a de 4 8 scaune. Numrul c i t i t o r i l o r n u ajungea l a o sut pe zi.
Dup zece a n i de funcionare, biblioteca c u p r i n d e a mpreun c u a r h i v a peste
20.000 de volume, i a r numrul c i t i t o r i l o r n u l t i m u l a n a fost de 62.364, care
a u c o n s u l t a t 8 9 . 8 7 4 v o l u m e . Astfel n 1 9 1 1 , este achiziionat t e r e n u l i
i m o b i l u l Gr. Pucescu i t o t a r h i t e c t u l Gottereau este nsrcinat c u mrirea
i m o b i l u l u i . E l a reuit s mbine c o r p u l vechi c u n o u a cldire d i n s t r a d a
R o s e t t i . n final, Palatul Fundaiei Universitare Carol I , u n u l d i n cele m a i
nsemnate m o n u m e n t e ale C a p i t a l e i , se c o m p u n e a d i n dou c o r p u r i .
C o r p u l u i vechi d i n 1895 i s-au adugat o sal mare de conferine de 5 6 0 de
l o c u r i , realizat n a m f i t e a t r u ; vaste sli de lectur i depozite ale bibliotecii.
L u c r a r e a , n ntregul ei, a fost realizat dup p l a n u r i l e a r h i t e c t u l u i P a u l
Gottereau, d i p l o m a t a l colii de Beaux - A r t s d i n Paris, a j u t a t de George
Parizot i Roger Bolomey, arhiteci diplomai a i g u v e r n u l u i francez i de ctre
fraii Axerio. I n a u g u r a r e a n o u l u i corp s-a fcut n z i u a de 9 m a i 1914, prilej
c u care Regele Carol I spunea " C u printeasc dragoste a m urmrit, a n de
a n , m e r s u l acestei Fundaiuni de cultur i a m a v u t marea mngiere s
constat c ea rspundea u n e i nevoi aa de adnc simite ... S u n t fericit c
pot astzi drui Universitii Noastre acest ncptor loca p e n t r u c u l t u r a
tinerelor generaii, hrzind totodat s c u m p e i Noastre Capitale o cldire care
face cinste celor ce a u executat-o i vrednic de naltul ei s c o p " . C u acelai
p r i l e j , l a M u n c h e n s-a btut o medalie, oper a s c u l p t o r u l u i H.Swegerle,
avnd pe avers efigia r e g e l u i C a r o l I i pe revers i m a g i n e a cldirii . C u
i n a u g u r a r e a d i n 9 m a i 1914 i acel u l t i m discurs n p u b l i c a l Regelui Carol I ,
care rmne ca u n t e s t a m e n t a l su, se ncheie p r i m a perioad a acestei
instituii regale.
10

11

12

13

14

La 3 februarie 1895 se promulg, p r i n naltul Decret Regal, n r . 4 9 3 ,

p r i m u l r e g u l a m e n t de organizare i administraie a l Fundaiei. E l a fost
elaborat de Take Ionescu, m i n i s t r u a l Cultelor i Iinstruciunii Publice, pe
b a z a p r o p u n e r i l o r l u i I o n K a l i n d e r u i T i t u M a i o r e s c u . n a r t i c o l u l 4 a l
r e g u l a m e n t u l u i se s t i p u l a : "Administraia Fundaiei este ncredinat u n u i

www.mnir.ro

118

CORNELIA APOSTOL

director, n u m i t pe t r e i a n i , p r i n decret regal, dup propunerea m i n i s t r u l u i

instruciunii publice i asistat de u n comitet de t r e i m e m b r i , c o m p u s d i n :
R e c t o r u l Universitii d i n Bucureti; R e c t o r u l Universitii d i n Iai; o
p e r s o a n d e s e m n a t de A u g u s t u l F o n d a t o r . n s r c i n a r e a m e m b r i l o r
c o m i t e t u l u i este onorific. C o m i t e t u l poate delibera c u d o i m e m b r i . E l va fi
prezidat de cel m a i n vrst" .
R e g u l a m e n t u l va suferi unele modificri aduse de m i n i s t r u l Cultelor i
Instruciunii Publice d i n 1898 n c o n l u c r a r e c u r e c t o r u l Universitii d i n
B u c u r e t i , C o n s t a n t i n D i m i t r e s c u - Iai. A s t f e l , n n o u l r e g u l a m e n t
p r o m u l g a t p r i n naltul D e c r e t Regal n r . 2 9 1 2 d i n 5 o c t o m b r i e 1 8 9 8 i
p u b l i c a t n M o n i t o r u l O f i c i a l n r . 1 5 1 d i n 10 o c t o m b r i e , se s p e c i f i c a u
urmtoarele: " a d m i n i s t r a r e a Fundaiunii este ncredinat, s u b nalta
priveghiere a R e c t o r u l u i Universitii d i n Bucureti, u n u i Bibliotecar n u m i t
p r i n Decret Regal, dup p r o p u n e r e a M i n i s t r u l u i C u l t e l o r i Instruciunii
Publice"^.
O nou i consistent modificare va s u f e r i R e g u l a m e n t u l , odat c u
i n a u g u r a r e a n o u l u i local, n a n u l 1914. Sancionat p r i n naltul Decret Regal
n r . 1080 d i n 13 m a r t i e 1914 i p u b l i c a t n M o n i t o r u l Oficial n r . 1 d i n 1 aprilie
a.a., n o u l regulament c u p r i n d e a 25 de articole s t r u c t u r a t e n p a t r u capitole:
Scopul i organizarea; Biblioteca; Burse i subvenii, B u g e t u l , p r i n care era
creat n o u l c a d r u de funcionare a l Fundaiunii .
U n loc aparte l ocupa n acest regulament art.9 referitor l a atribuiile
D i r e c t o r u l u i Fundaiunii, care de-a l u n g u l istoriei acestui aezmnt a jucat
u n r o l foarte i m p o r t a n t .
La c o n d u c e r e a Fundaiei U n i v e r s i t a r e C a r o l I s - a u succedat
personaliti de marc ale vieii c u l t u r a l e i tiinifice romneti, c u m au
fost: T i t u M a i o r e s c u - rector a l Universitii Bucureti, Nicolae C u l i a n u r e c t o r a l Universitii Iai. I o n K a l i n d e r u - a d m i n i s t r a t o r a l D o m e n i i l o r
C o r o a n e i - m e m b r i a i p r i m u l u i C o m i t e t ; C o n s t a n t i n Rdulescu-Motru bibliotecar a l Fundaiei d i n 1895; G.Dem Teodorescu - director a l Fundaiei
Universitare d i n 1895; C.Dimitrescu-Iai - rector a l Universitii Bucureti Director a l Fundaiei Universitare Carol I d i n 1899 pn n 1 9 1 1 ; bibliotecar
a fost n u m i t d i n 1899 A l e x a n d r u Tzigara - Samurca, care a activat pn n
a n u l 1 9 3 3 . S u r s a principal de c o n s t i t u i r e a p a t r i m o n i u l u i Fundaiei
U n i v e r s i t a r e C a r o l I i ndeosebi a f o n d u l u i de c a r t e l - a u r e p r e z e n t a t
donaiile, ncepnd c u fondatorii acestui aezmnt, continund c u instituii
p a r t i c u l a r e i de s t a t i mergnd pn l a persoane particulare, ndeosebi cele
care a u Jucat u n r o l nsemnat n viaa cultural i politic a rii.
Pe o plac de marmor aflat n partea dreapt a firidei n care se afl
b u s t u l Regelui Carol I , realizat de s c u l p t o r u l W l a d i m i r C.Hegel n 1905 la
c o m a n d a M i n i s t e r u l u i C u l t u r i i l instruciunii Publice, se afl urmtoarea
inscripie: " D O N A T O R I / M . S . R e g i n a E l i s a v e t a / M . S . R e g i n a E l i s a v e t a a
Greciei/Elena Dr.Tumescu/Evloghie Gheorghief/Anna
C.Popovici/Dragomir
Demetrescu/Societatea Dacia Romn/Deutsche B a n k / " .
15

17

1 8

www.mnir.ro

119

FUNDAIA UNIVERSITAR CAROL I. CTEVA CONSIDERAII.

Se i m p u n e a f i menionat n acest context i f a p t u l c preocuparea

f a m i l i e i regale ntemeietoare p e n t r u Fundaia Universitar C a r o l I s-a
manifestat c h i a r i dup trecerea l o r n nefiin.Prin t e s t a m e n t u l su, scris
l a 1 4 / 2 6 f e b r u a r i e 1 8 9 9 i d e s c h i s n 1 9 1 4 , C a r o l I las Fundaiunii
U n i v e r s i t a r e , p e n t r u s p o r i r e a c a p i t a l u l u i ase s u t e m i i l e i i a r R e g i n a
Elisabeta lsa n 1916 aceluiai aezmnt u n legat de 100.000 l e i .
ntre p r i n c i p a l i i d o n a t o r i de carte, n p r i m u l rnd t r e b u i e menionat
A c a d e m i a R o m n , c a r e n p e r i o a d a 1 8 9 1 - 1 9 3 3 a d o n a t F u n d a i e i
Universitare Carol I u n numr de 6805 volume i brouri. De altfel, c u ocazia
participrii l a u n a d i n edinele solemne ale Academiei Romne, n z i u a de
17/29 m a r t i e 1895, Carol I mulumea p e n t r u grija ce a avut-o Academia
Romn "de a t r i m i t e toate publicaiunile sale Fundaiunii Mele
U n i v e r s i t a r e " . Continund e n u m e r a r e a , menionm C a s a coalelor,
Facultatea de Medicin d i n Bucureti, M i n i s t e r u l de Instrucie i a l Artelor
d i n Frana (1074 v o l u m e - istorie, art, tiin); I o n A . C a n t a c u z i n o (1557
volume - filozofie i literatur), T i t u Maiorescu ( 4 9 9 1 v o l u m e i brouri literatur, i s t o r i e , filozofie, romneti i strine), p r o f . I o n B o g d a n ( 3 1 6 2
volume); E m a n o i l P o r u m b a r u (6874 volume - istorie i diplomaie), Theodor
R o s e t t i ( 2 0 8 1 v o l u m e i brouri - J u r i d i c e , sociale, l i t e r a r e , a r t i s t i c e ) ,
A l e x a n d r u Socec (928 volume - istorie, enciclopedii), D i n u Brtianu (1354
volume - medicin) i m u l t e a l t e l e . Desigur c numrul d o n a t o r i l o r i a l
donaiilor este f o a r t e m a r e , intrnd n p o s e s i a Fundaiunii e x e m p l a r e
deosebite, rariti d i n d o m e n i u l l i t e r a r , istoric, a r t i s t i c , Juridic, economic,
tiinific. n c a d r u l b i b l i o t e c i i , n s e m n de mulumire i p e n t r u a eterniza
numele d o n a t o r i l o r s-a d i s p u s ca pe lng tampilarea crilor c u n u m e l e
c e l u i ce l e - a d o n a t , pe lng nscrierea n i n v e n t a r i p u b l i c a r e a l o r n
rapoartele anuale i M o n i t o r u l Oficial, volumele a u fost grupate n r a f t u r i n
depozite, punndu-se plcue c u n u m e l e d o n a t o r u l u i .
D i n aceast succint prezentare a Fundaiunii Universitare Carol I , n u
poate s lipseasc meniunea special a s u p r a personalitii l u i Alexandru
Tzigara-Samurca, a crui via i activitate aproape c s - a u identificat c u
cea a Fundaiei. Articolele i rapoartele ntocmite de acesta de-a l u n g u l
anilor se p o t c o n s t i t u i ntr-o adevrat istorie a Fundaiei avnd n vedere
studiile i pregtirea sa l a Universitatea i Bibliotecile Imperiale d i n B e r l i n .
Alexandru Tzigara-Samurca a fost n u m i t bibliotecar a l Fundaiei n z i u a de 1
ianuarie 1899, p r i n naltul Decret Regal n r . 5 0 d i n 5 i a n u a r i e 1899, p u b l i c a t
n M o n i t o r u l O f i c i a l n r . 2 2 4 d i n 1 3 / 2 4 i a n u a r i e a , a . , c o n t r a s e m n a t de
m i n i s t r u l instruciei, S p i r u H a r e t . P r i n r e g u l a m e n t u l d i n 1914 se aduceau
modificri m o d u l u i de conducere a l Fundaiei, p r i n nfiinarea p o s t u l u i de
Director. A r t i c o l u l 9 a l R e g u l a m e n t u l u i meniona: " D i r e c t o r u l Fundaiunii,
n u m i t c o n f o r m a r t i c o l u l u i 5, a r e c o n d u c e r e a efectiv i rspunderea
administraiei Fundaiunii, semnnd i intervenind n numele ei." E l aplic
r e g u l a m e n t u l de fa, a s t f e l c a s c o p u l p e n t r u c a r e a f o s t nfiinat
instruciunea s fie ndeplinit . A r t i c o l u l c u p r i n d e a n c o n t i n u a r e m u l t e alte
1 9

2 0

21

2 2

23

24

www.mnir.ro

CORNELIA APOSTOL

120

obligaii i rspunderi ce reveneau d i r e c t o r u l u i Fundaiei, astfel nct cel ce

ndeplinea acest r o l se identifica de fapt c u aezmntul pe care-1 conducea.
A fost cazul l u i Alexandru Tzigara-Samurca, care a ndeplinit aceast funcie
pn n a n u l 1933, cnd s-a s c h i m b a t i s t a t u t u l Fundaiunii Universitare
Carol I , aezmntul devenind parte a U n i u n i i Fundaiilor C u l t u r a l e Regale,
alturi de Fundaia Regele F e r d i n a n d I d i n Iai, de I n s t i t u t u l de Cercetri
tiinifice Regele Carol a l II-lea d i n Cluj i de Fundaia de Literatur i Art
Regele Carol a l I I - l e a .
Concluzionnd a s u p r a celor prezentate n paginile anterioare p u t e m
s p u n e c Fundaia Universitar Carol I
- a fost u n adevrat focar a l c u l t u r i i i tiinei romneti, alturi de
cele dou Universiti de l a Iai i Bucureti i de Ateneul Romn.
- a i c i s - a u f o r m a t i a p o i a u c o n t r i b u i t l a dezvoltarea ulterioar a
aezmntului numeroase personaliti, generaii de i n t e l e c t u a l i de seam ai
Romniei.
- a c o n s t i t u i t i poate c o n s t i t u i i a c u m u n e x e m p l u s e m n i f i c a t i v
p e n t r u ceea ce nsemna societatea civil romneasc l a sfritul secolului al
XIX-lea i nceputul s e c o l u l u i a l XX-lea, avnd n vedere f a p t u l c Fundaia a
aprut i s-a d e z v o l t a t u l t e r i o r datorit iniiativelor i donaiilor u n o r
persoane s a u instituii preocupate de dezvoltarea cultural a Romniei.
- n sfrit, d a r n u n u l t i m u l rnd, cldirea Fundaiei Universitare
C a r o l I este u n m o n u m e n t i s t o r i c r e p r e z e n t a t i v , o e x p r e s i e a a m p l e i
dezvoltri a a r h i t e c t u r i i i construciilor n Romnia acelei perioade, f i i n d de
fapt, o bijuterie arhitectural a Capitalei.
25

NOTE
1.
2.
3.

4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

A l e x a n d r u Tzigara-Samurca, Fundaia Universitar Carol I , n Boabe

de gru, a n III, 1932, p.193.
Ibidem
A l e x a n d r u Tzigara-Samurca, Fundaia Universitar C a r o l I . 1891
1 9 3 1 , ed. Socec et Co.S.A., Bucureti. 1933, p. 2. V o l u m u l se afl n
p a t r i m o n i u l M u z e u l u i Naional de Istorie a Romniei, i n v . 8 0 1 9 . Are o
dedicaie autograf a l u i A l . Tzigara-Samurca, datat m a i 1936.
I o n M a m i n a , I o n B u l e i , Guverne i guvernani. 1866-1916, Bucureti,
1994, p . 2 4 0 - 2 4 1 .
A l e x a n d r u Tzigara-Samurca, op.cit., p.3.
Ibidem, p.34
Ibidem
Gheorghe Crutzescu, Podul Mogooaiei, Bucureti, 1987, p . 3 1 1 .
Cuvntrile regelui Carol I . 1866-1914. vol.II. 1887-1914, Bucureti,
1939. p. 157-158.
A l e x a n d r u Tzigara-Samurca, op.cit., Bucureti, 1933, p.15.

www.mnir.ro

FUNDAIA UNIVERSITAR CAROL I. CTEVA CONSIDERAII.

11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.

121

Ibidem
Gheorghe Crutzescu, op.cit., p.199.
Cuvntrile regelui Carol I . 1866-1914
p.485.
n M . N . I . R . n r . i n v . 6 4 8 .
A l e x a n d r u Tzigara-Samurca, Fundaia Universitar C a r o l I , 1 8 9 1
1 9 3 1 , p.4
Ibidem, p.9
Ibidem, p. 1 7 - 2 1 .
Ibidem, p . 5 1 .
Ibidem, p . 9 0 - 9 1 ; Boris Crciun, Regii i Reginele Romniei, Iai, 1996,
p.65.
Cuvntrile M.S.Regelui Carol I ctre Academia Romn. 1867-1913.
A d u n a t e i retiprite de D i m i t r i e A.Sturdza, Bucureti, 1913, p.159.
Alexandru Tzigara-Samurca, Fundaia Universitar Carol I , 1 8 9 1 - 1 9 3 1 ,
B u c , 1933, p.61-62.
Ibidem, p . 6 2 .
Ibidem, p.9.
Ibidem, p. 18.
Fundaii Regale, n Boabe de gru. Revist lunar ilustrat de cultur,
a n IV. 1933. p . 5 7 0 - 5 7 1 .

L A FONDATION U N I V E R S I T A I R E " C H A R L E S I " " .

QUELQUES CONSIDERATIONS
- Rsum La F o n d a t i o n Universitaire "Charles I " , cre en 1 8 9 1 p a r l a volont
et l a c o n t r i b u t i o n d u r o i Charles I , a Jou u n rle trs i m p o r t a n t dans l a vie
c u l t u r e l l e de l a R o u m a n i e , d a n s l a f o r m a t i o n de p l u s i e u r e s gnrations
d'intellectuels distingus. L ' i n s t i t u t i o n culturelle "La F o n d a t i o n Universitaire
Charles I " s'est dveloppe s a n s cesse, devenant u n e des p l u s g r a n d e s
bibliothque avec u n fond de livres dex grande importance.
Le btiment de l a Bibliothque Universitaire Charles I a t lev e n
tapes; commenc en 1891-1895 i l a t finalis en 1914 d'aprs les plans de
l'architecte franais Paul Gottereau. Le Palais de l a F o n d a t i o n Universitaire
"Charles I " constitue l ' u n des plus reprsentatifs m o n u m e n t s architecturaux
de l a Capitale.
e r

e r

e r

e r

e r

www.mnir.ro

Regele C a r o l I .
Dup o pictur de J. K r a u t 1906
Le r o i Charles I .
D'aprs une peinture de
J. K r a u t 1906

yAROL 1
W M W ttlttirit [mtru ..fendttvittc Ur

Vj

AMad.

XIV

J h W " i m MM*

Mairie, anul m a n i i i i n l

IflXCCXCV

XXl\

a l itu!HH

Htmtx

J t o m JklH, (UWfT*. * HM Jfam vrr fViKiHi

mowm
r WMtftfM JW. MtfMM ffmrfU.
. Jftitft 4n. (fret A ' 5/ ;''.-> //. Mftqpml fMMl Twriiii. *> .'/. /?:a-l ejmai
i /. 5/fel//Jli.Tf;W.J 9faNM &MM m ' A i f n i p ija-rVi
(). fe-J fum* il- M M * ! irtifll |< ('f iu M t a M U
JI Ru*g tfrMl .': .{* /VwntoU
af OmfHtib kgmltim ri
.t n < M >IT|H> tmlthr jffcatrfi i.'-'-if faaAM ~": 'tsJf!-' fh*
A 6 N M i 4 -.-, i-m/
u> -iT-Brtonifi .f-i.H m Me? .' .,-
i l IM feoiuW* iut M < ' U ^
~ .' -.-iJ-s rf-t*W An ihwnirf .-. .'-'.-
".-'-
i n i m-irmitt M'jrl, -, ni
, gMMnlri :-.,.;!. Jp/f l l fl i/uV Jli'r J.MLV.V
,- pria i n i i . : A * 3 *. MW
^-/un - , . r-... I .frf
feM '=['._. *:* eriJ 4' feu n-t it w ri^ii In Jjrigi b M a r f

A c t u l inaugurrii cldirii d i n 1895

L'acte de l ' i n a u g u r a t i o n d u btiment
en 1895

www.mnir.ro

Solemnitatea inaugurrii d i n 9 m a i 1914

L a solemnit de l ' i n a u g u r a t i o n d u 9 m a i 1914

www.mnir.ro

D e p o z i t de cri
Dpt de livres

www.mnir.ro

VLACA 1 9 0 7 .
TARANT! A U F O S T INSTIGAI L A RSCOAL.

Damlan Ancu

Rscoala d i n 1907 s-a declanat n judeul Vlaca l a 10 m a r t i e , cnd

ranii d i n G r o s u " a u d a t foc a v e r i i proprietii moiei a r e n d a t e d - l u i
M a n d a f a u n i s " . Datorit metodelor folosite n instigare l a revolt, aceasta s-a
rspndit c u r a p i d i t a t e n 52 de c o m u n e , d i n t o t a l u l celor 9 6 cte avea
judeul , ceea ce nseamn c n zon e v e n i m e n t u l a c u p r i n s 5 4 , 1 6 % d i n
t o t a l u l comunelor.
Analiza c u atenie a documentelor, pe care le-am a v u t l a dispoziie, ne
permite s precizm c n ridicarea ranilor l a lupt a u fost folosite o serie
de metode ca: rspndirea brourii "Ctre steni", c u t e x t u l Reginei i a altor
brouri; rspndirea de z v o n u r i p r i v i n d : prezena prinului motenitor
F e r d i n a n d i a f i u l u i l u i Cuza n f r u n t e a "studenilor"; existena u n u i o r d i n
al arului R u s i e i p r i v i n d mprirea pmntului l a rani i s p r i j i n i r e a
rscoalei de ctre cele apte p u t e r i ; sosirea de g r u p u r i masive de studeni i
olteni; cderea g u v e r n u l u i i existena u n u i o r d i n a l stpnirii. Ca metode
d i r e c t e menionm: eful de garnizoan i p r i m a r u l se a f l a u n f r u n t e a
rscoalei; folosirea s t e a g u l u i rou i ridicarea l u i pe coal s a u biseric;
r u p e r e a f i r e l o r telefonice; jurminte pe icoane, cri religioase i c r u c e ;
participarea l a rscoal a ranilor d i n alte localiti; mbrcarea rsculailor
c u h a i n e l e pe dos i o r n a r e a l o r c u d i f e r i t e i n s t r u m e n t e de p r o d u c e r e a
z g o m o t u l u i ; crearea de comitete rneti; folosirea clopotelor de l a biseric,
a g o a r n e l o r i t o b e l o r i, n u n u l t i m u l rnd, ameninarea c u btaia i
moartea p e n t r u ranii care n u vor p a r t i c i p a l a rscoal.
Ideea c Regina sprijin micarea ranilor o d e s p r i n d e m d i n a c t u l de
acuzare ntocmit n cazul l u i V. Koglniceanu, Alex. Vlescu i I o n Florescu
n care se arat c, pe cele 10.000 de exemplare ale brourii "Ctre steni",
s-au p u s , ca m o t t o , cuvintele Reginei: "Sculai o a m e n i b u n i i ridicai-v
pn l a nlimea d a t o r i e i noastre. A t u n c i v vei u i m i s i n g u r i de p u t e r e a
voastr", dup care, s u b semntura "Elisabeta", s-au p u s cuvintele "Regina
Romniei" .
S u b influena acestei nsemnri u n logoft "... n t i m p u l i n c e n d i e r i i i
pe d r u m striga ct avea putere s triasc R e g i n a zicnd c el rspunde
de ceea ce se va ntmpla" ; u n M a r i n D u m i t r u le citea d i n brour i "...
s p u n e a c acestea s u n t nvturi de l a D o a m n a Regina i are s se dea
pmnt", t o t acesta preciznd "... c aceast carte e trimis de Regin i V.
1

www.mnir.ro

124

DAM IAN ANCU

Koglniceanu zicnd c d i n moiile ciocoilor are s se dea cte zece pogoane

de pmnt de flecare o m [i] islaz" .
P e n t r u ca ranii s fie convini de veridicitatea a c e s t u i m o t t o l i se
s p u n e a : "... dac a r f i fals isclitura Reginei, n - a r f i p l i n i Vcretii i
temniele c u dnsul (V. Koglniceanu; n . n . ) i a i l u i ? C el are o r d i n u l
Reginei de a le d a d r e p t u l i -a p o r n i t de c a p u l l u i " .
A n a l i z a m o t t o - u l u i i a u l t i m e i fraze ne determin s n e p u n e m
ntrebarea: De ce, d i n m o m e n t u l 5 septembrie 1906 cnd V. Koglniceanu a
p r e z e n t a t c u v i n t e l e Reginei i pn n m o m e n t u l declanrii l u i " m a r t i e
1907", n u s-au l u a t n i c i u n fel de msuri mpotriva acestuia i a celor care i
rspundeau ideile? D i n t r e rspunsurile posibile ne o p r i m a s u p r a aceluia d i n
care a r r e z u l t a c f r u n t e a s a t u l u i era contient de necesitatea rezolvrii
p r o b l e m e i a g r a r e , d a r n u o p u t e a r e z o l v a dect n u r m a u n o r r e v o l t e
r n e t i , n condiiile u n u i p a r l a m e n t i g u v e r n d o m i n a t e de m a r i i
p r o p r i e t a r i f u n c i a r i . Este u n posibil rspuns i n istorie m a i s u n t asemenea
exemple.
n. afara brourii "Ctre steni" anchetele efectuate, dup reprimarea
rscoalei, a u descoperit l a T o p o r u "dou cri tiprite de redacia z i a r u l u i
G a z e t a r a n u l u i " ; n c o m u n a Netoi "... ntre alte corespondene i o
brour c u scoarele roii..." ; n c o m u n a Talpa "... a m gsit ntre altele i o
brour intitulat C l u b u r i l e r n e t i de V . G . Morun pe care a m
c o n f i s c a t - o " . D e o s e b i t n i se p a r e de s e m n a l a t l u c r a r e a p r o f e s o r u l u i
iulescu " L u p t a n e a m u l u i romnesc p e n t r u dreptate i l i b e r t a t e " care avea
pe ea o declaraie "... D - l u i I o n T. Ghica Prefect de Vlaca" . Se p u n e d i n
n o u ntrebarea: Ce cuta cartea l u i I.T. Ghica n casa l u i R a d u T. Popescu,
d i n Netoi, c u n o s c u t ca i n s t i g a t o r ? Gsim oare rspunsul n l u c r a r e a sa
"Date statistice a s u p r a l o c u i t o r i l o r c a r i n u a u pmnt, proprietilor m i c i i
m a r i , islazurilor, populaiunii, numrului vitelor d i n judeul Vlaca", aprute
n 1908, d a r care face analiza p e n t r u perioada 1903-1907? G r e u de crezut,
d a r n u i m p o s i b i l , dac a v e m n v e d e r e preocuprile a c e s t u i a p e n t r u
problema agrar.
U n r o l i m p o r t a n t n instigarea ranului vlscean considerm c au
avut-o zvonurile care c i r c u l a u p r i n sate. La C o r b i i M a r i , " S v o n u l p u b l i c n
comun era aa: V i n studenii n f r u n t e c u principele F e r d i n a n d i c u biatul
l u i Cuzea i c u m i i de oameni dup e i . . . " . La Talpa, n ziua de 11 martie
1907, l o a n M a r i n e s c u "... a v e n i t l a l o c a l u l primriei n f r u n t e a t u t u r o r
locuitorilor sechestrnd nuntru pe p r i m a r u l i n o t a r u l de a t u n c i somndu-i
s scoat O r d i n u l mpratului Rusiei ce-1 ine ascuns i care ordon ca toate
moiile s t a t u l u i i p a r t i c u l a r i l o r s le i a ranii..." .
6

1 0

11

12

13

n aceeai perioad nvtorul d i n z o n a Chiriacu-Ciolanu-Pangl

arat "c t i m p de 8 zile le-a artat (ranilor; n.n.) c e minciun venirea
celor 3.000 studeni, c asemenea n u e adevrat c ei a u o r d i n de l a M.S.
Regina i de l a cele 7 p u t e r i " (sublinierea noastr) . La Gujeni, n dup
amiaza zilei de 11 m a r t i e 1907 "... a venit M a r i n T r a n d a f i r de l a G i u r g i u cu
14

www.mnir.ro

125

VLACA 1907. RANII AU FOST INSTIGAI LA RSCOAL

u n b i l e t ctre tefan Ciulic, f o s t u l p r i m a r , strignd c a czut g u v e r n u l l

zicnd: nainte biei, s m e r g e m l a c a p u l s a t u l u i c v i n studenii" . La
Stneti - ranii erau ndemnai s primeasc nvoiala d i n 10 u n a "cci aa
este o r d i n u l stpnirii" , n vreme ce l a Vida-Cartojani f o s t u l p r i m a r spunea
"Dai biei, s n u m a i rmie n i m i c , cci a m o r d i n " . U n a l t svon, acceptat
rapid, era c v i n studenii. La P u t l n e i u a fost linite pn l a 12 m a r t i e "cnd
se a d u c e v e s t e a de u n d o m n cpitan c v i n a s u p j a s a t u l u i 2 . 5 0 0 de
rzvrtii a r m a i " ; l a C h i r i a c u e r a u ateptai 3 . 0 0 0 de s t u d e n i , l a
Cosmeti 5.000 de o l t e n i , l a Gujani 2.000 de studeni , n vreme ce l a
Trestenicu Popeti se afla u n s t u d e n t de la C r a i o v a .
P e n t r u contracararea acestor z v o n u r i , d i n t r e care remarcm o r d i n u l
arului, acceptul celor apte p u t e r i i pe acel cpitan de l a P u t l n e i u , la 14
martie 1907 a fost p u b l i c a t u n manifest ctre nvtori, a l l u i S p i r u Haret,
M i n i s t r u l Cultelor i a l Instruciunilor Publice, d i n care extragem: "Vrjmaii
rii s u n t muli i p u t e r n i c i , i ei att ateapt: s ne dumnim n o i u n i i c u
alii, p e n t r u ca s ne stpneasc i s ne pun pe g r u m a z i u n j u g m u l t m a i
greu dect acela a l suferinelor noastre de astzi, i pe care n i m e n i nu-1 va
mai p u t e a apoi r i d i c a n i c i odat. Vrjmai a i rii s u n t aceia care a u venit pe
ascuns s sufle zzania ntre noi... Deschidei m i n t e a stenilor i facei-i s
neleag c n u trebuie s asculte de oaptele ticloilor care i ndeamn l a
ru, i dup ce a u adus jalea i r u i n a se fac nevzui, ca d u h u r i l e i a d u l u i " .
Acest manifest, ca i r a p o r t u l u n u i nvtor d i n Cmlneasca (vezi n o t a
23), a p r e c i e m c p o t e x p l i c a foarte c l a r rspndirea u n o r z v o n u r i care
ncercau s acrediteze ideea "prinului cel b u n " , care n u poate face dreptate
din cauza celor d i n j u r u l su, idee pe care marea majoritate a conductorilor
au folosit-o c u att m a i m u l t c u ct " p r i n d e a " foarte uor.
n i n s t i g a r e a ranilor u n r o l i m p o r t a n t l - a u a v u t i o p a r t e d i n
personalitile locale c u m este cazul p r e o t u l u i C o n s t a n t i n Dobrescu care "...
a ieit naintea devastatorilor mbrcat n sfintele veminte i c u crucea n
mn", n v r e m e ce a l t p r e o t " e s t e a c u z a t c a p r d a t m p r e u n c u
devastatorii i a d u s l a sine acas producte", n total fiind menionate p a t r u
asemenea c a z u r i pe r a z a Judeului . L a V i d a - C a r t o j a n i l a devastri a
p a r t i c i p a t "i eful de garnizoan C o n s t a n t i n C r t o j a n " , n v r e m e ce
p r i m a r u l acestei c o m u n e aflat n f r u n t e a rsculailor, le spunea: "Dai biei,
s n u rmie n i m i c , cci a m o r d i n " .
O form direct de atragere a ranilor a fost folosirea de steaguri roii
sau tricolore. I v a n M a r i n e s c u , d i n Talpa, n u s-a m a i ntors acas "de cnd a
plecat c u steagul p r i n c o m u n i " . Tot d i n aceast comun u n igan de 3 3 de
ani a u m b l a t c u u n steag "format d i n t r - o prjin lung de t r e i i d i n o crp
roie", n vreme ce a l t ran avea "nite cordele l a plrie" . La C o r b i i M a r i ,
nvtorul Theodor Seboeanu "... a l u a t d i n primrie steagul t r i c o l o r i l-a
suit pe coal cntnd c u c o p i i n coal D e t e a p t - t e r o m n e " , u n
locuitor menionnd c "Acest cntec era u n manifest a l sentimentelor sale
r e v o l u i o n a r e " . U n a l t nvtor, d i n Glteni, r i d i c a s e - nainte de
15

16

1 7

18

19

20

21

22

2 3

24

25

2 6

2 7

28

29

www.mnir.ro

126

DAM IAN ANCU

rscoal, " u n steag l a biseric". P r i m a r u l d i n Talpa considera c steagul rou

e r a " s t e a g u l libertii, a l s t u d e n i l o r " . P e n t r u a mpiedica anunarea
autoritilor, ranii d i n z o n a Ghimpai "... d i s t r u g e a u m a i nti firele
telefonice" , n vreme ce n Talpa "... a u i n t r a t c u furie n primrie rupnd
firele telefonice" .
O alt metod a fost invocarea celor sfinte, c u m este cazul l a Crovu
u n d e Vasile Penciu "ne striga: srii i mergei c u D u m n e z e u " . n d r u m
spre Tmeti "disprutul Gheorghe Stoica i a jurmnt rzvrtiilor pe o
carte bisericeasc, ce o avea a s u p r a sa, i c vor merge nainte unii..." , c u
toate c, n general, " t u t u r o r l i s-a l u a t jurmntul n c o m u n a lor, n faa
b i s e r i c i i , s a u pe cmp, s a u pe l i n i a s a t u l u i " . P e n t r u a - i ndemna la
rscoal, d o i rani d i n Babele " u m b l a u c u o icoan pe care p u n e a u pe
steni s o srute i s j u r e pe ea c vor f i c u toi unii i c vor ine c u toi
n dreptate c u dnii l a devastri" . Pe lng aceast metod u n u i ran i s
a d a t goarna "ca s sune a d u n a r e a ca s ias l u m e a l a captul s a t u l u i c v i n
studenii" , p e n t r u c n alt zon rscoala s porneasc n " s u n e t u l de
goarn i de tob" .
U n u l t i m aspect a s u p r a cruia ne o p r i m este acela a l "studenilor"
care, n a c t u l de acuzare a l l u i Vasile Koglniceanu, s u n t reprezentai de
diferii conductori l o c a l i " s u b n u m e l e de studeni, adic n i m i c i t o r i i
p r o p r i e t a r i l o r i liberatorii ranilor, avnd p e n t r u aceasta mputernicire de
l a apte mprii i de l a Majestatea Sa Regina" , n vreme ce n viziunea
ranilor studenii e r a u nite " o a m e n i luminai", ieii d i n t r e steni, care
umbl a le d a d r e p t u r i , c u toate c u n i i " i - a l u a t drept revoluionari" . U n
nvtor ndemna pe rani s n u se dea n lturi dac vor veni studenii,
deoarece " n u s u n t oameni ri... s n u ne speriem c ia care p u n foc sunt
t o t o a m e n i de-ai notri i c ei vrea s fac b i n e n ara a s t a " . Acelai
nvtor "cuta u n cal ca s mearg clare naintea rsculailor d i n satele
v e c i n e , spunnd c v o i e t e a le i n d i c a e l s t u d e n i l o r pe c i n e s
devasteze" .
31

32

33

34

35

3 6

37

38

39

40

41

42

43

P e n t r u a im p r e s i o n a pe ceilali rani, o parte d i n t r e acetia " p u r t a u

p i n t e n i l a p i c i o a r e " , alii e r a u " c u hainele ntoarse i c u gogoi (clii) la
p i c i o a r e " , i u n i i erau " c u cciulile i cojoacele ntoarse i clopoei" , motiv
p e n t r u care n u a u p u t u t f i recunoscui, m a i ales c avea "pe piept atrnate
capace de c u t i i de vacs i de vpseluri zicnd c s u n t dicoral i dndu-i
n u m e l e d i studeni" .
F o l o s i r e a clopoeilor este explicat de u n logoft care arta: " E u
p u r t a m c h i a r clopoei l a picioare p e n t r u a face m a i m u l t zgomot, f i i n d noapte
i c e i d i n Trestenicu-Popeti f i i n d linitii" . Cel m a i b i n e este descris
a g e n t u l veterinar Radu Popescu care era "mbrcat galant, c u gheroc, vest
i p a n t a l o n i negri, guler a l b d u b l u i cravat" . Cei c u mijloace m a i modeste
p u r t a u u n "clopot l a g t " , n vreme ce a l t u l "era ncins c u nite lanuri
atrnate pe piept i de m i j l o c " .
44

45

46

47

48

49

50

51

www.mnir.ro

VLACA 1907. RANII AU FOST INSTIGAI LA RSCOAL

127

NOTE
1.
2.
3.
4.
5.

6.

7.
8.
9.
10.

11.
12.

13.

D o c u m e n t e p r i v i n d rscoala d i n 1 9 0 7 n judeul G i u r g i u , G i u r g i u ,
1982, p. 7 1 (se va cita Giurgiu).
Ibidem, p. 2 4 3 .
Ibidem, p. 3 5 .
I b i d e m , p . 2 4 2 ; a c t u l de a c u z a r e , d i n 19 i u n i e 1 9 0 7 , ncheiat de
Camera de punere s u b acuzare a Curii de Apel d i n Bucureti.
A . N . G i u r g i u , " C u r t e a c u jurai", d s . 2 , f. 4 . E s t e v o r b a de G h .
Ogoreanu, logoftul d i n Trestenicu de Sus, sat Ludneasca (se va c i t a
Curtea).
Curtea, dosar 3, f. 2 3 , verso - 2 4 ; este r e z u l t a t u l anchetelor fcute de
eful p o s t u l u i de j a n d a r m i d i n T a l p a , n 2 4 . 0 3 . 1 9 0 7 i l a care a u
rspuns T e b a n u S t a n c u i I o n Stoian D u m i t r u ; vezi i ds. 6, f. 4; la
Gujani, n 29.03.1907, M a r i n Trandafir spunea c I o n Florescu "arta
o carte, care zicea c are isclitura Reginei; citea aceast carte n care
spunea c scrie s n i se dea pmnt i s n i se fac nvoieli m a i b u n e "
(ds. 1, f. 9 verso).
G i u r g i u , p. 2 4 2 - 2 4 3 .
Curtea, ds. 6, f. 3 0 .
Ibidem, ds. 3, f. 56; l a R a d u Popescu, agent veterinar.
I b i d e m , d s . 3, f. 6 5 ; prezena brourii n u s u r p r i n d e deoarece I v a n
M a r i n e s u , l a care s-a gsit, era o r g a n i z a t o r u l c l u b u l u i socialist d i n
Cosmeti, mpreun c u fratele su Gheorghe M a r l n e s c u .
Ibidem, ds. 3, f. 6 6 verso
I b i d e m , d s . 2 3 , f. 6 v e r s o ; d i n declaraia nvtorului T h e o d o r
erbnescu, dat n aprilie 1907; n final meniona c acetia "... d a u
foc i prjol curilor boiereti i lucreaz n u m a i noaptea, i a r z i u a se
odihnesc".
Ibidem, ds. 3, f. 57; este declaraia l u i Pavel Ene C h i r c u , preedintele
c o n s i l i u l u i i n t e r i m a r d i n Talpa; t o t el i prezint pe I v a n M a r i n e s c u n
c a l i t a t e de o r g a n i z a t o r a l c l u b u l u i socialist d i n Cosmeti, nc d i n
1899. Despre pericolul extern D i m i t r i e A. Sturdza, declara l a t r i b u n a
Adunrii Deputailor, n 1 4 . 0 3 . 1 9 0 7 : " D - l o r , este n afar de orice
ndoial c rscoalele rneti a u fost organizate c u mult viclenie i
ndrzneal... S n u uitai c mprejurul n o s t r u m u l t e f o c u r i a r d de
m a i muli a n i . Poate c i n e v a s nege c acestea n u a u a v u t i ele
influen a s u p r a noastr?...", n vreme ce LA. Brtescu intr direct n
subiect: "... dai afar pe D l . Rakowsky i pe ceilali miei ca dnsul,
strini de n e a m i miei ca dnsul, strini de n e a m i de sngele
n o s t r u , i a t u n c i se v a face linite n ar" ( c o n f o r m D e z b a t e r i
p a r l a m e n t a r e 1906-1907, p. 831-832.) Anterior acestora, N.D.

www.mnir.ro

128

14.

15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.

22.

23.

24.

25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.

DAM IAN ANCU

S p i n e a n u meniona l a 9 m a r t i e 1907 "Vedem c u m fraii notri d i n
toate prile se rscoal i dac astzi n u s-au rsculat peste t o t , se
vor rscula mine p e n t r u c o mn ascuns ndeamn l a ru pe cei
puini contieni de d r e p t u r i l e l o r " (Ibidem, p. 6 7 5 , col. I I i III); despre
influena socialitilor rui i ncercarea de combatere a acestei idei, a
se vedea: " 1 9 0 7 n perspectiva istoriei", Iai, 1988. p. 2 1 2 - 2 1 9 .
G i u r g i u , p . 1 9 0 , d i n r a p o r t u l R e v i z o r a t u l u i colar a l j u d . Vlaca
adresat M i n i s t e r u l u i Cultelor i Instruciunilor Publice, p r i v i t o r la rolul
j u c a t de nvtorii d i n c u p r i n s u l judeului, n vremea rscoalei.
Declaraia l u i Anastase Popescu, d i n G i u r g i u , negustor c u prvlie la
Gujani (Curtea, ds. 1. f. 12).
G i u r g i u , p. 2 7 9 .
I b i d e m , p. 2 4 4 .
Ibidem, p. 194.
Ibidem, p. 190.
Ibidem, p. 182.
Curtea, ds. 1. f.5 "Duminic 11 martie, a m vzut pe M a r i n Trandafir,
v e n i n d clare d i n s p r e G i u r g i u , adunnd o a m e n i i . . . c v i n 2.000 de
studeni dinspre Petroani ca s puie foc la D l . Cazacu".
Curtea, ds. 6, f. 4 9 verso "... l - a m ntrebat de studeni u n d e s u n t i el
m i - a rspuns c este n u m a i u n u l c u ei i acel s t u d e n t de este c u ei
este d i n Craiova; a m zis s ml-1 arate i m i e i m i - a s p u s c este
nainte, p e n t r u c eu c u acest I o n Cuurescu eram n urm...".
M o n i t o r u l Oficial, n r . 2 7 9 , d i n 1 4 / 2 7 m a r t i e 1 9 0 7 , p. 10832.
nvtorul d i n Cmineasca arat, l a 2 0 m a r t i e 1907, c rscoala a
fost declanat de srcia stenilor i deci a rii. " D a r m a i presus de
t o a t e , a m p r i c e p u t i rul c e l m a r e : n g e n u n c h i e r e a rii s u b
dominaiunea strin, de n u se potoleau rscoalele c u puca i cu
t u n u l " (Giurgiu, p. 124).
G i u r g i u , p. 169; informaia este suspect deoarece p r e o t u l era acuzat
de p r i m a r u l c o m u n e i c u care era n dumnie ( c o m u n a CrevenicuRduleti), n vreme ce a l t preot spune c a fost ameninat de rani.
I b i d e m , p. 2 4 5 .
Ibidem, p. 2 4 4 .
Curtea, ds. 3. f.65.
Ibidem, f. 7 6 verso.
Ibidem, ds. 2 3 . f. 4 verso, 5.
G i u r g i u , p. 182.
Curtea, ds. 3, f. 2 0 .
Ibidem, ds. 2. f. 1 1 .
I b i d e m , ds. 3, f. 3.
I b i d e m , ds. 2, f. 2 3 .
G i u r g i u , p. 2 4 5 .
Ibidem, p. 2 4 0 .

www.mnir.ro

VLACA 1907. RANII AU FOST INSTIGAI LA RSCOAL

37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.

129

Curtea, ds. 5, f. 4 verso.

Ibidem, ds. 1, f. 13.
G i u r g i u , p. 279-280.
Ibidem, p. 2 4 0 .
Ibidem, p. 2 1 6 ; a se vedea " 1 9 0 7 n perspectiva istoriei", Iai, 1988, p.
102 i 216.
Curtea, ds. 23, f. 3 verso.
Ibidem, ds. 2 3 , f. 2.
Ibidem, ds. 2 2 , f. 5.
Ibidem, ds. 6, f. 2 2 .
Ibidem, ds. 6, f. 3 verso.
Ibidem, ds. 6, f. 3 0 verso.
Ibidem, ds. 6, f. 73.
Ibidem, ds. 3, f. 56.
Ibidem, ds. 2. f. 5.
Ibidem, ds. 2, f. 7; o descriere general, n G i u r g i u , p. 2 4 0 .

VLACA 1907.
L E S PAYSANS ONT T INSTIGUS L A R E V O L T E .
Rsum
L'article, p a r t a n t de l'tude des sources p r i m a i r e s gardes d a n s les
archives d u dpartement de G i u r g i u , prsente des aspects c o n c e r n a n t le
commencement de la revolte de 1907 dans le dpartement de Vlaca. Sont
mentionnes diffrentes mthodes d ' i n s t i g a t i o n et de soulvement l a
rvolte des paysans.

www.mnir.ro

INTRANSIGENA L U I I O N I . C . BRTIANU
L A CONFERINA PCII D E L A P A R I S .
Emil Dumitrescu

P e n t r u p o l i t i c a extern romneasc, coordonata fundamental, dup

t e r m i n a r e a p r i m u l u i rzboi m o n d i a l , a f o s t aceea de i m p u n e r e s p r e
c o n f i r m a r e i recunoatere pe p l a n internaional, a hotrrilor p o p o r u l u i
n o s t r u de l a 2 7 m a r t i e , 2 8 n o i e m b r i e i 1 d e c e m b r i e 1 9 1 8 . U n a d i n
personalitile care p r i n a c t i v i t a t e a desfurat a c o n t r i b u i t l a furirea
Romniei m a r i , a fost I o n I.C. Brtianu.
P e r s o n a l i t a t e complex a i s t o r i e i naionale. I o n I.C. Brtianu s-a
nscut l a 2 0 a u g u s t 1 8 6 4 ; dup a b s o l v i r e a C o l e g i u l u i "Sf. S a v a " d i n
Bucureti, a u r m a t coala de d r u m u r i i p o d u r i d i n Paris devenind inginer,
specialist n construcia de ci ferate.
I o n I.C. Brtianu a fost pregtit de tnr de tatl su p e n t r u cariera
politic, f i i n d deputat, m i n i s t r u , preedinte a l P a r t i d u l u i Naional Liberal i
prim mimistru.
A fost u n foarte b u n cunosctor a l istoriei naionale, avnd o privire de
a n s a m b l u a evoluiei economice, sociale i politice a p o p o r u l u i romn; a
urmrit c u deosebit atenie situaia romnilor d i n T r a n s i l v a n i a i n m o d
special activitatea P a r t i d u l u i Naional; a l u a t a t i t u d i n e categoric n privina
e v e n i m e n t e l o r d i n B a l c a n i , pronunndu-se, dup i z b u c n i r e a c e l u i de-al
doilea rzboi balcanic (iunie 1913) - p e n t r u intervenia militar a Romniei;
i-a naintat demisia d i n f r u n t e a P a r t i d u l u i Naional Romn (era m a i o r de
artilerie) i a plecat pe front, f i i n d acreditat pe lng S t a t u l Major a l A r m a t e i
Romne, s t a b i l i t la Orhanie.
L a 4 i a n u a r i e 1914, I o n I.C. Brtianu a fost c h e m a t l a g u v e r n a r e ,
avnd astfel p o s i b i l i t a t e a de a a p l i c a reformele agrar i electoral, d a r
declanarea p r i m u l u i rzboi m o n d i a l n i u l i e 1914 a d e t e r m i n a t amnarea
reformelor susinute de liberali.
La C o n s i l i u l de Coroan d i n ziua de 2 1 iulie/3 a u g u s t 1914, prezidat
de Regele Carol I , toi participanii c u excepia l u i P.P. Carp s-au pronunat
p e n t r u o politic de expectativ; dup moartea Regelui (27 septembrie/10
octombrie 1914) - n o u l Rege Ferdinand I - a depus jurmntul de credin
ctre ar, n n o u l context I o n I.C. Brtianu devenind figura central a vieii
politice romneti.
n acest perioad extrem de complex i tensionat, p r i m u l m i n i s t r u
a dovedit o pruden ieit d i n c o m u n ; n u t r e b u i a s fie i r i t a t e Puterile
Centrale, i n acelai t i m p , urmrea c u perseveren s asigure s p r i j i n u l

www.mnir.ro

132

EMIL DUMITRESCU

A n t a n t e i p e n t r u eliberarea frailor de s u b stpnirea strin; astfel I o n I.C.

Brtianu pregtea i n t r a r e a rii n rzboi l a m o m e n t u l o p o r t u n care s
asigure furirea s t a t u l u i naional u n i t a r .
eful g u v e r n u l u i romn struia ca t r a t a t u l pe care Romnia u r m a s-1
ncheie, s precizeze condiiile intrrii noastre n rzboi, obiectivele urmrite,
modalitile colaborrii i participarea l a Conferina de pace.
P r i n T r a t a t u l c u A n t a n t a (4/17 a u g u s t 1916), Romnia se angaja s
d e c l a r e rzboi n u m a i A u s t r o - U n g a r i e i , deoarece c u ceilali m e m b r i a i
P u t e r i l o r C e n t r a l e n u avea n i c i u n contencios t e r i t o r i a l ; M a r e a B r i t a n i e ,
Frana, R u s i a i I t a l i a s p r i j i n e a u dorina de u n i r e ntr-un s i n g u r s t a t a
t u t u r o r romnilor, g a r a n t a u integritatea teritorial a Regatului l a s i g u r a u
p a r t i c i p a r e a c u d r e p t u r i egale a s t a t u l u i romn l a viitoarea conferin de
pace.
La C o n s i l i u l de Coroan d i n 14/27 a u g u s t 1916 Regele F e r d i n a n d I a
declarat c Romnia iese d i n n e u t r a l i t a t e i declar rzboi Austro-Ungariei,
a s t f e l ncepnd l u p t a p e n t r u e l i b e r a r e a t e r i t o r i i l o r aflate s u b stpnire
strin.
Dup u n nceput b u n , situaia militar a Romniei s-a agravat ca
u r m a r e a dislocrii pe f r o n t u l transilvnean a u n o r puternice fore germane
i austro-ungare, p r e c u m i a a t a c u l u i d i n s u d a t r u p e l o r germano-bulgarot u r c e ; pe de alt p a r t e , a j u t o r u l m i l i t a r p r o m i s de Antant, a fost t o t a l
i n s u f i c i e n t , departe de angajamentele l u a t e (livrarea a cel puin 3 0 0 tone
m a t e r i a l de rzboi zilnic).
C o p l e i i de fora n u m e r i c , de t e h n i c a i e x p e r i e n a de f r o n t
superioare ale i n a m i c u l u i , ostaii romni a u fost nevoii s se retrag; n
aceste condiii regele, g u v e r n u l i celelalte autoriti a u prsit C a p i t a l a
plecnd n refugiu l a Iai, i a r i n t e r i t o r i u l ocupat, s-a hotrt, s rmn
o a m e n i p o l i t i c i c u v e d e r i f i l o g e r m a n e , p r i n t r e acetia f i i n d A l e x a n d r u
M a r g h i l o m a n i C. Stere. De situaia dezastruoas a rii, n concepia u n o r
fruntai p o l i t i c i se fcea vinovat I o n I.C. Brtianu " .
ntr-o atmosfer deosebit de grea, ca o msur de prevedere, pe baza
u n u i acord ntre Romnia i Rusia, ncepnd c u decembrie 1916, a u fost
t r a n s p o r t a t e l a Moscova, 4 0 de vagoane coninnd s t o c u l metalic de a u r al
Bncii Naionale i a l altor bnci romneti, bijuteriile familiei regale i ale
u n o r p a r t i c u l a r i , a r h i v e , obiecte de c u l t i de art n v a l o a r e total de
9 . 4 1 6 . 4 1 7 . 1 7 7 l e i a u r (adugm c u n e l e obiecte de art romneasc i
universal n u p o t f i evaluate).
U r m a r e a reorganizrii c o m a n d a m e n t e l o r a s p r i j i n u l u i p r i m i t d i n
partea Aliailor p r i n M i s i u n e a Militar Francez condus de generalul Henri
M a t h i a s B e r t h e l o t (sosit n ar l a 3 / 1 6 octombrie 1916), n v a r a a n u l u i
1917, a r m a t a romn a obinut strlucitele v i c t o r i i de l a Mrti, Mreti
i O i t u z .
D i n p c a t e , a c e s t e v i c t o r i i n u a u p u t u t f i v a l o r i f i c a t e datorit
evenimentelor revoluionare d i n Rusia c u urmri grave a s u p r a rii noastre;
1

www.mnir.ro

INTRANSIGENA LUI ION I.C. BRTIANU LA CONFERINA DE LA PARIS

133

Germania i A u s t o r - U n g a r i a a u fcut p r e s i u n i a s u p r a Romniei i n z i u a de

24 aprilie/7 m a i 1918 g u v e r n u l M a r g h i l o m a n a semnat l a Bucureti pacea
cu Puterile C e n t r a l e - pace impus p r i n for u n e i ri care nu-i p u t e a
apra independena i integritatea teritorial, t r a t a t care n u a fost sancionat
de ctre Rege.
C a u r m a r e a nfrngerii P u t e r i l o r C e n t r a l e , g u v e r n u l A l e x a n d r u
M a r g h i l o m a n a fost demis, la 2 4 octombrie/6 noiembrie 1918 formndu-se
u n n o u c a b i n e t prezidat de g e n e r a l u l C. Coand, i a r t r e i zile m a i trziu,
guvernul romn adreseaz t r u p e l o r de ocupaie inamice u n u l t i m a t u m , p r i n
care l i se cere s prseasc t e r i t o r i u l Romniei.
Dup ncheierea armistiiului c u p u t e r i l e nfrnte, guvernele rilor
Aliate i Asociate a u t r e c u t l a pregtirea i deschiderea n Capitala Franei a
Conferinei de Pace - care, t i m p de aproape d o i a n i a focalizat atenia opiniei
publice internaionale.
P r o b l e m e l e care t r e b u i a u rezolvate de Conferin e r a u m u l t i p l e i
extrem de variate, n final urmnd s se ajung l a o nou nfiare a l u m i i ;
popoarele a u artat mult ncredere punndu-i sperane m a r i n lucrrile
m a r e l u i f o r u m de la Paris; pacea ce u r m a s fie semnat t r e b u i a s nlture
h e g e m o n i a p o l i t i c , e c o n o m i c s a u m i l i t a r , s p u n n a p l i c a r e
a u t o d e t e r m i n a r e a naional, recunoscnd n o i l e s t a t e c o n s t i t u i t e ; h a r t a
E u r o p e i u r m a s fie refcut n c o n f o r m i t a t e c u dorinele p o p o a r e l o r
Conferina Pcii constata sfritul m a r i l o r i m p e r i i , m i s i u n e a ei fiind aceea de
fixare a detaliilor noilor frontiere.
Este evident c s i s t e m u l tratatelor de pace ce u r m a u a fi semnate la
Paris n a n i i 1919-1920, e r a u i n s t r u m e n t e internaionale ce c o n s e m n a u o
r e a l i t a t e existent deja - statele n o i , aprute pe r u i n e l e fostelor i m p e r i i
multinaionale.
n aceste condiii, Raymond Poincar, preedintele Franei, a deschis l a
Versailles, l a 18 i a n u a r i e 1919 n Sala Oglinzilor, Conferina de pace; aceasta
s-a aflat c h i a r de l a nceput, s u b a u s p i c i i l e S t a t e l o r U n i t e ale A m e r i c i i ,
Franei, M a r i i B r i t a n i i , Italiei i Japoniei.
Romnia a p a r t i c i p a t l a Conferina de Pace de la Paris d i n a n u l 1919
ca ar care fcuse supreme sacrificii u m a n e i materiale i i respectase
obligaiile asumate p r i n t r a t a t e .
Avnd s p r i j i n u l ntregului p o p o r care t r e c u s e p r i n m a r i suferine,
delegaia Romniei d i n care fceau parte I o n I.C. Brtianu, eful delegaiei,
N. Miu, a m b a s a d o r l a L o n d r a , lociitor a l efului delegaiei, A l . V a i d a V o i e v o d , C o n s t a n t i n Crian, Neagoe F l o n d o r , l o a n P e l i v a n , C o n s t a n t i n
Coand, C o n s t a n t i n D i a m a n d y , V i c t o r A n t o n e s c u , George D a n i e l o p o l , s-a
d e p l a s a t l a Paris, c u c o n v i n g e r e a c v o r f i a p l i c a t e i n t e g r a l prevederile
t r a t a t u l u i d i n a u g u s t 1916, d a r desfurarea lucrrilor Conferinei de pace a
c o n s t i t u i t o m a r e d e z i l u z i e . n c u r s u l n e g o c i e r i l o r , delegaia romn a
c o n s t a t a t c u n e l e c h e s t i u n i care i n t e r e s a u n c e l m a i nalt g r a d ara
noastr, s - a u d i s c u t a t i soluionat fr p a r t i c i p a r e a sa. Conferina a fost
www.mnir.ro

EMIL DUMITRESCU

134

condus de " C o n s i l i u l celor p a t r u " - p r e m i e r u l Franei. Georges Clemenceau,

preedintele S.U.A., W o d r o w W i l s o n , p r e m i e r u l b r i t a n i c , L l o y d George i
p r i m u l m i n i s t r u a l Italiei, V i t t o r i o E m a n u e l e O r l a n d o , care deseori a a v u t
comportri dictatoriale, p e n t r u c delegaiilor naiunilor m i c i n u l i s-a permis
s examineze n profunzime textele proiectelor Tratatelor de pace, ele fiind
puse n faa f a p t u l u i mplinit.
Statele a u fost mprite n "ri c u Interese n e l i m i t a t e " care p a r t i c i p a u
la dezbaterea t u t u r o r problemelor, i "state c u Interese l i m i t a t e " , admise doar
l a d i s c u t a r e a p r o b l e m e l o r c a r e le p r i v e a u n e m i j l o c i t ; Romnia a fost
ncadrat n a d o u a categorie, deci " n u ca nite tovari c u d r e p t u r i egale,
c u m f u s e s e r m e g a l i l a l u p t " . n p l u s , p e n t r u c R o m n i a f u s e s e
constrns s ncheie pace separat c u Puterile Centrale, i p e n t r u c S.U.A.
n u semnaser Convenia d i n a u g u s t 1916, m a r i l e p u t e r i a u declarat acest
act caduc, i n c l u s i v n ceea ce privete clauzele teritoriale, i a r Romnia n u
m a i era considerat ar aliat, c i "neutr" .
Fa de situaia n o u creat, I o n I.C. Brtianu a l u a t a t i t u d i n e ferm:
" A m cutat s c o n v i n g pe cei m a r i , c statele n u s u n t unele c u interese
generale i altele c u interese l i m i t a t e , d a r c fiecare s t a t , acplo u n d e are
interes, l are t o t att de v i u i e t o t att n drept s-1 apere, ca oricare putere
mare, i c- n u este n i m e n i n drept s limiteze u n d e interesele mele ncep, i
u n d e se sfresc, dect e u nsumi" .
n m e m o r i u l prezentat de I o n I.C. Brtianu Conferinei Pcii p r i v i n d
n e c e s i t a t e a r e c u n o a t e r i i u n i r i i B a s a r a b i e i , B u c o v i n e i , B a n a t u l u i i
T r a n s i l v a n i e i c u Romnia, a u fost aduse a r g u m e n t e istorice, etnografice,
l i n g v i s t i c e , geografice, economice, logice care l e g i t i m a u a c t u l i s t o r i c deja
nfptuit p r i n jertfa i voina p o p o r u l u i romn (l aceasta a fcut-o n ciuda
recomandrilor l u i C l e m e n c e a u , de a n u - 1 i n d i s p u n e pe preedintele
american).
Chestiunea de fond a T r a t a t u l u i c u Germania era aceea a reparaiilor
i d e o a r e c e I o n I . C . Brtianu a c e r u t l u i C l e m e n c e a u c a Romnia s
cunoasc d i n t i m p prevederile T r a t a t u l u i p e n t r u a p u t e a aduce observaiile
sale - aceasta n u s-a fcut.
La 2 8 i u n i e 1919 n Sala Oglinzilor de l a Versailles, delegaia romn,
format d i n I o n I.C. Brtianu i generalul C. Coand a semnat T r a t a t u l de
pace c u G e r m a n i a : m o m e n t u l d r a m a t i c a l a c e s t u i e v e n i m e n t este astfel
relatat de eful delegaiei: "... Astfel a m ajuns l a Versailles, n z i u a n care s-a
s e m n a t T r a t a t u l c u Germania, cnd e r a m pui n a l t e r n a t i v a dureroas i
plin de griji: s semnm u n act de asemenea importan ca reprezentani ai
u n u i stat independent, fr s-i cunoatem c u preclziune coninutul s a u n
faa i n a m i c u l u i s m desolidarizez de l a o aciune, care t r e b u i a s asigure i
revendicrile i situaiunea noastr n l u m e i s a u d acuznd Romnia, c
n faa Germaniei, nc nesupus, a fcut act de dezbinare ... Aa a m fost
silii s isclim t r a t a t u l , fr a f i a v u t t e x t u l scris i fr ca v r e u n u l d i n noi
s- fi c i t i t " .
3

www.mnir.ro

INTRANSIGENA LUI ION I.C. BRTIANU LA CONFERINA DE LA PARIS

135

T r a t a t u l c u A u s t r i a a fost negociat n acelai m o d : p r o i e c t u l pstrat

secret pn n u l t i m u l m o m e n t i p o p o a r e l e fr consimmntul l o r
prealabil, obligate s-1 semneze; n faa acestei situaii, nc de l a 13 m a i
1919, I o n I.C. Brtianu a l u a t Iniiativa solidarizrii statelor m i c i p e n t r u
aprarea intereselor lor, cernd n n u m e l e Greciei, Poloniei, Regatului SrboCroato-Sloven, Cehoslovaciei i Romniei, d r e p t u l de a e x a m i n a p r o i e c t u l
t r a t a t u l u i nainte ca acesta s fie adoptat l nmntat delegaiei austriece.
U r m a r e a a fost c l a 2 9 m a i , delegaii celor c i n c i ri a u fost invitai l a
M i n i s t e r u l de E x t e r n e a l Franei, u n d e l i s-a p r e z e n t a t u n r e z u m a t a l
p r o i e c t u l u i de t r a t a t , fr clauze m i l i t a r e i cele p r i v i n d reparaiile care erau
stabilite u l t e r i o r .
n v i z i u n e a l u i I o n I.C. Brtianu, iniiativa asigurrii u n e i uniti
comportamentale a statelor m i c i aliate d i n c e n t r u l i rsritul european avea
o deosebit importan p e n t r u c o n s t i t u i r e a u n u i b l o c d i p l o m a t i c ; d e c i
s o l i d a r i t a t e a c o n s t i t u i a o imperioas necesitate. D a r d i n pcate, aceast
u n i t a t e n u a funcionat aa c u m i-ar f i d o r i t iniiatorul ei; n acest sens,
i l u s t r a t i v este u n e p i s o d ce a a v u t loc l a sfritul edinei d i n 3 1 m a i :
"edina t o c m a i se ridicase. n nvlmeala sfritului ei, u n u l d i n p r i m i i
delegai a i u n e i m i c i ri a l i a t e , p e r s o n a l i t a t e a z i c u o m a r e suprafa
internaional, se aproprie entuziast de Brtianu c u cuvintele: " D u m n e a t a
eti adevratul n o s t r u ef! Eti adevratul european, i a r ei - i-i arat pe cei
m a r i - ei s u n t balcanicii". Clemeaceau ns observa de departe. E l veni grbit
c u d e g e t u l a m e n i n t o r , s p r e a c e s t d e l e g a t : " C u m , i d - t a eti
nemulumit?"... I a r acesta d i n urm, ncovoindu-se i fcnd m a i muli pai
napoi n faa preedintelui, care nainta c u o c h i fulgertori, rspunse repede
i I n t i m i d a t : " N u d o m n u l e preedinte, n u ... n o i n u avem n i c i u n m o t i v de
nemulumire" .
P r o b l e m a m u l t discutat l a Conferina Pcii a fost aceea a
minoritilor, care n V e c h i u l Regat p r i n decretul - lege 2 0 8 5 / 2 2 m a i 1919
fusese rezolvat - "n m o m e n t u l cnd a m acordat evreilor cetenia romn
i p r i n ea toate d r e p t u r i l e p o l i t i c e i egala ndreptire n faa legilor c u
oricare a l t cetean romn" .
ns delegaia romn a fost de acord ca n S t a t u t u l Ligii Naiunilor s
fie nscris c h e s t i u n e a minoritilor s u b f o r m a egalitii de ras,
naionalitate, religie, care s priveasc toate statele; " D a r d o m n i l o r deputai,
s p u s e I o n I.C.Brtianu, c i n e credei c s u n t aceia, care s - a u o p u s l a
nscrierea acestui p r i n c i p i u n Liga Naiunilor, u n d e astzi ele n u figureaz?
S-a opus la nscrierea p r i n c i p i u l u i religios reprezentantul Angliei, i s-a opus
la nscrierea p r i n c i p i u l u i egalitii naionalitilor r e p r e z e n t a n t u l u i A m e r i c i l ,
care p e n t r u rile l o r n u le-au p r i m i t " .
Pronunndu-se categoric mpotriva amestecului d i n afar a l oricrui
stat n viaa ntem a rii noastre, i referindu-se l a "grija m a r i l o r p u t e r i
p e n t r u d r e p t u r i l e minoritilor naionale", I o n I.C.Brtianu susine: " P e n t r u
aceste grave motive n u p u t e m admite u n t r a t a t care ne-ar i m p u n e c o n t r o l u l
7

www.mnir.ro

136

EMIL DUMITRESCU

d i n strintate, care a r I n v i t a pe u n i i ceteni r o m a n i s se ndeprteze n

c o n t r a s t a t u l u i lor, l a u n a l t stat; care ne-ar p u n e ntr-o stare de Inferioritate
internaional, ntr-o s t a r e incompatibil c u d e m n i t a t e a pe care o
revendicm p e n t r u s t a t u l n o s t r u " .
i p e n t r u rezolvarea f a i m o s u l u i a r t . 5 (devenit u l t e r i o r a r t . 60), eful
delegaiei romne, cere ca acesta s fie astfel f o r m u l a t : "Romnia acord
t u t u r o r minoritilor, de limb, ras i religie, care locuiesc nluntrul noilor
sale granie, d r e p t u r i egale acelor pe care le a u ceilali ceteni romni" .
O alt obiecie major a l u i I o n I.C.Brtianu l a Conferina de pace se
refer l a clauzele economice nscrise n T r a t a t i a n u m e l a acea parte a art. 5
(art. 60) care era astfel redactat: "Romnia ader deasemenea l a inserlunea
ntr-un t r a t a t c u principalele Puteri Aliate s a u Asociate a dispoziiunllor pe
care aceste Puteri le vor socoti necesare, spre a socoti libertatea t r a n z i t u l u i i
u n regim echitabil p e n t r u negoul celorlalte naiuni" .
A s t f e l e r a lezat s u v e r a n i t a t e a de s t a t a Romniei, p e n t r u c ara
noastr t r e b u i a s semneze o convenie conform creia t i m p de c i n c i a n i se
a c o r d a l i b e r u l t r a n z i t p e n t r u toate mrfurile, mijloacele de t r a n s p o r t i
supuii Puterilor Aliate i Asociate, fr n i c i u n fel de vam, n condiii egale
c u cele rezervate cetenilor romni, i aceasta, cnd situaia economic a
rii, dup rzboi, era foarte grea. P r i n t r a t a t u l c u A u s t r i a , Romnia trebuia
s s u p o r t e i o parte important a d a t o r i e i fostei m o n a r h i i , s u b pretextul
s p o r u l u i t e r i t o r i a l a l rii noastre.
n edina plenar a Conferinei de pace d i n 3 1 m a i 1 9 1 9 , p r i m u l
d e l e g a t romn a p r o t e s t a t mpotriva p r e v e d e r i l o r c a r e a d u c e a u grave
p r e j u d i c i i s u v e r a n i t i i l i n d e p e n d e n e i n a i o n a l e ; a d r e s n d u - s e
conductorilor Conferinei, Brtianu i ntreab de ce Romnia care a
r e s p e c t a t nelegerile c u Aliaii este tratat difereniat; i s-a rspuns c
a c e s t e a s u n t condiii care se p u n n u m a i p e n t r u motenitorii A u s t r o Ungariei.
A t u n c i , conductorul delegaiei noastre a replicat: "Bine, s se pun
p e n t r u toi motenitorii Austro-Ungariei ncepnd c u Italia care este o putere
mare i a t u n c i ne s u p u n e m i noi; dar n u admitem s se fac dou tratamente
i c a de a z i nainte n C e n t r u l E u r o p e i s fie s t a t e c o n s t i t u i t e .... c u o
independen limitat, i state c u u n regim special... p e n t r u c aceasta n u va fi
n i c i n folosul dezvoltrii lor, n i c i n interesul ntregii l u m i europene" .
n faa poziiei ireconciliabile a m a r i l o r p u t e r i , eful delegaiei romne,
I o n I.C.Brtianu s-a hotrt s prseasc Conferina de Pace, desemnndu-1
pe Nicolae Miu, ca p r i m delegat a l Romniei l a Conferin. nainte de a
prsi Capitala Franei, I o n I.C.Brtianu a depus Conferinei u n documentat
m e m o r i u i n t i t u l a t "Romnia n faa C o n g r e s u l u i de pace" - n care s u n t
prezentate r a p o r t u r i l e d i n t r e Aliai i Romnia n vremea rzboiului i n
t i m p u l Conferinei de Pace.
I o n I.C.Brtianu a plecat d i n Paris n seara zilei de 2 i u l i e 1919; el a
fost obligat s prseasc lucrrile Conferinei, n u d i n cauza intransigenei
10

11

12

13

www.mnir.ro

INTRANSIGENTA LUI ION I.C. BRTIANU LA CONFERINA DE LA PARIS

137

s a l e n c u r s u l t r a t a t i v e l o r , c i d i n c a u z a p r e s i u n i l o r e x e r c i t a t e d e
reprezentanii m a r i l o r p u t e r i , care p r i n for i-au i m p u s punctele de vedere;
n legtur c u aceasta, el i-a scris l u i M . Pherekide: "Convingerea m e a este
c n o i n n i c i u n fel n u p u t e m p r i m i asemenea condiii. A m motenit o ar
independent i c h i a r p e n t r u a - i ntinde graniele, n u - i p u t e m j e r t f i
neatrnarea" .
T r a t a t u l c u Austria a fost semnat la St.Germain, la 10 septembrie 1919,
n absena delegaiilor Romniei i I u g o s l a v i e i ; n z i u a de 10 d e c e m b r i e
delegatul Romniei l a Conferin, generalul C. Coand a semnat T r a t a t u l de
pace c u A u s t r i a , ncheindu-se o pagin de lupt diplomatic, de e f o r t u r i
susinute de Romnia p e n t r u a-i apra independena i s u v e r a n i t a t e a
naional.
L a nfptuirea u n i r i i ntr-un s i n g u r s t a t a t u t u r o r p r o v i n c i i l o r
romneti, o contribuie deosebit a a v u t i I o n I.C.Brtianu, personalitate
de f r u n t e a i s t o r i e i n o a s t r e n a i o n a l e , c a r e a s u s i n u t p e r m a n e n t
independena i suveranitatea rii n relaiile c u celelalte state ale l u m i i ,
indiferent de puterea economic i militar a acestora.
14

NOTE
1.

2.

3.

4.

5.
6.
7.

C. Stere, Marele rzboi i politica Romniei, Bucureti, 1918, p. 2 3 7 s c r i a c I o n I . C . B r t i a n u " a j u c a t u n r o l att de h o t r t o r n

c a t a c l i s m u l care a d i s t r u s m u n c a de veacuri a a c e s t u i popor, nct,
desigur, m u l t e generaiuni de i s t o r i c i vor cuta rspunsul. Politicete
i-a l u a t toat rspunderea i greu va t r e b u i s-i ispeasc pcatul.
Patima politic n u - 1 va crua i-i va ntina numele. D a r i s t o r i a va f i
d a t o a r e s cerceteze cauzele adnci care, i m p l a c a b i l e , l - a u d u s l a
aceast fatalitate".
O. Goga, P r e c u r s o r i , Bucureti, 1 9 8 9 , p . 2 8 6 - " N u c r e d c v a f i
p e d e p s i t a c u m ( I o n I.C.Brtianu), d a r i s t o r i a v a s t i g m a t i z a odat
o b r a z u l acestui o m vinovat, m e s c h i n , dictator oriental, nconjurat de
e u n u c i i de s l u g i pctoase".
Situaiunea internaional a Romniei - Expunere fcut n A d u n a r e a
Deputailor (16-17 decembrie 1919) de I o n I.C.Brtianu, Bucureti,
1919, p. 2 0 .
V.V. Tilea, Aciunea diplomatic a Romniei, Noiembrie 1919 - m a r t i e
1920, S i b i u , 1925, p.15, n I o n S c u r t u , I o n I.C.Brtianu - Activitatea
politic, Bucureti, 1992, p. 53.
Situaia internaional a Romniei. Expunere .... p. 2 1 .
I b i d e m , p. 2 2 .
A c i u n e a p o l i t i c i m i l i t a r a R o m n i e i n 1 9 1 9 - n l u m i n a
corespondenei d i p l o m a t i c e a l u i I o n I.C.Brtianu - de G h e o r g h e
Brtianu, Bucureti. 1939, p. 8 2 .

www.mnir.ro

138
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

EMIL DUMITRESCU
Situaia internaional a R o m n i e i p . 3 3 .
Ibidem, p. 3 3 .
Ibidem, p. 3 4 .
Aciunea politic i militar a Romniei.... p. 76.
Ibidem, p. 74.
Situaia internaional a Romniei .... p. 35.
Ibidem, p. 8 1 .

L ' I N T R A N S I G E A N C E D E I O N I . C . BRTIANU
A L A CONFRENCE D E P A I X D E P A R I S
Rsum
I o n I.C. Brtianu - personalit remarquable de notre histoire nationale
a e u u n rle extrmement i m p o r t a n t dans l a ralisation de l ' u n i o n en u n seul
E t a t de toutes les provinces roumaines. E n t a n t que chef de l a dlgation de
la Roumanie l a Confrence de paix de Paris. I o n I.C. Brtianu a soutenu
l'indpendance et l a souverainet d u pays p a r r a p p o r t a u x autres Etats d u
monde, sans t e n i r compte de leurs puissances conomique et m i l i t a i r e .

www.mnir.ro

AEZMNTUL C U L T U R A L I O N I. C . BRTIANU
Chira Jurca

n noiembrie 1928, c u p r i l e j u l comemorrii u n u i a n de l a trecerea n

nefiin a c e l u i care a fost I o n I . C. Brtianu, soia sa, Eliza Brtianu a p u s
bazele Aezmntului c u l t u r a l care poart numele m a r e l u i o m politic i care
era m e n i t , m a i c u seam p r i n activiti c u l t u r a l e , s pstreze vie m e m o r i a
u n u i a d i n t r e c e i m a i de seam o a m e n i p o l i t i c i romni. Iniial, s e d i u l
Aezmntului a fost n s t r . D o a m n e i n r . 8 . edina s-a inut n locuina
doamnei Brtianu d i n str. Lascr Catargiu n u 5 (azi Biserica Amzei) .
Domeniile n care Aezmntul i-a p r o p u s s activeze de l a nceput a u
fost: p u b l i c a r e a d i s c u r s u r i l o r l u i I o n I . C. Brtianu i o r g a n i z a r e a u n e i
b i b l i o t e c i care s-i p o a r t e n u m e l e . ncepnd d i n a n u l 1 9 3 5 se adaug
scopurilor pe care i le-a p r o p u s iniial i activitatea p e n t r u realizarea u n e i
statui a o m u l u i politic care a fost I o n I . C . Brtianu.
C o n f o r m prevederilor cuprinse n s t a t u t , Aezmntul era c o n d u s de
A d u n a r e a General format d i n m e m b r i i f o n d a t o r i i d i n c e i c a r e a u
dobndit aceast calitate u l t e r i o r datei l a care s-a c o n s t i t u i t Aezmntul.
Consiliul de administraie era f o r u l general de conducere a l Aezmntului .
Conducerea operativ era ncredinat u n u i Comitet de Administraie i a r
cele t r e i d o m e n i i n c a r e s-a desfurat a c t i v i t a t e a n m o d c u r e n t , a l
publicaiilor , a l b i b l i o t e c i i i a l c e l u i care se ocupa c u realizarea s t a t u i i
erau conduse de ctre u n comitet format d i n o p t persoane.
P e n t r u o funcionare optim a Aezmntului s-a n u m i t u n director
care s-a o c u p a t n m o d nemijlocit de activitatea curent a acestuia, ca i
d i r e c t o r i l a f i e c a r e d i n cele t r e i d o m e n i i de a c t i v i t a t e . C a d i r e c t o r a l
Aezmntului a fost n u m i t C o n s t a n t i n C. Giurescu. Profesorul u n i v e r s i t a r
de i s t o r i a d r e p t u l u i , George F o t i n o a fost n u m i t d i r e c t o r a l b i b l i o t e c i i i a r
George Brtianu d i r e c t o r a l publicaiilor. D i n a n u l 1935, cnd s-a creat
C o m i t e t u l p e n t r u r i d i c a r e a s t a t u i i , d i r e c t o r a l a c e s t u i a a fost n u m i t A l .
Lapedatu.
nc d i n a n u l 1 9 2 9 a u e x i s t a t preocupri p e n t r u r e z o l v a r e a
problemelor majore ale Aezmntului legate de sediul su i a l bibliotecii.
Eliza Brtianu a fcut o donaie Aezmntului d i n via i a n u m e i m o b i l u l
din str. Lascr Catargiu n r . 3 mpreun c u i m o b i l u l d i n fa de l a n r . 5 u n d e
a t u n c i se gsea instalat " S o c i e t a t e a A l b i n a " , pstrndu-i u z u f r u c t u l
asupra cldirii de l a n r . 3 i a l e t a j u l u i 1 a l i m o b i l u l u i de l a n r . 5. Astfel, nc
d i n i a n u a r i e 1929 Aezmntul a a v u t plin i liber dispoziie a s u p r a
parterului de la n r . 5, destinat bibliotecii. Pentru aceasta s-au f o r m u l a t ns
1

www.mnir.ro

CHIRA JURC

140

i unele condiii: "Aezmntul i-a l u a t obligaia s transforme, s modifice,

s c o m p l e t e z e l o c a l u l druit, a s t f e l ca p a r t e r u l s fie a m e n a j a t p e n t r u
p r i m i r e a b i b l i o t e c i i i e v e n t u a l a ei s p o r i r e , scop n care Aezmntul va
destina s u m a necesar" . De asemenea, Aezmntul u r m a s ia a s u p r a sa
obligaia s ntrein biblioteca, nscriind n fiecare a n n b u g e t u n fond
s p e c i a l afectat a c e s t u i scop i d e s t i n a t c h e l t u i e l i l o r p e n t r u retribuiile
p e r s o n a l u l u i , nclzit, i l u m i n a t , i p e n t r u cumprarea de cri c o n f o r m
deciziei C o m i t e t u l u i . P r i n testament Eliza Brtianu intenioneaz s lase
Aezmntului totalitatea cldirilor s i t u a t e l a adresa m a i s u s menionat.
P e n t r u t o a t e amenajrile necesare, D i n u Brtianu care a p a r t i c i p a t la
edina C o m i t e t u l u i d i n 16 februarie 1929 crede c s u m a de p a t r u milioane
este a c o p e r i t o a r e . T o t a t u n c i , T a n c r e d C o n s t a n t i n e s c u a d o n a t p e n t r u
bibliotec s u m a de 100.000 lei i a r C o n s t a n t i n Bicoianu, n acelai scop,
s u m a de 50.000 lei. La rndul l o r Vintil i C o n s t a n t i n I . C. Brtianu care
a u p r i m i t p r i n testament biblioteca de la Florica a u donat cele aproximativ
6.000 de volume p e n t r u biblioteca care p u r t a numele f r a t e l u i lor, I o n I . C.
Brtianu. Acest fond de carte va f i n u c l e u l n j u r u l cruia se va realiza u n a
d i n t r e cele m a i m a r i b i b l i o t e c i d i n ar care n u m a i pn l a finele a n u l u i
1933 va conine aproximativ 20.000 de volume, f r u m o s legate i catalogate,
pregtite p e n t r u p u b l i c de ndat ce C o m i t e t u l va hotr aceasta. Printre cei
m a i nsemnai d o n a t o r i a u fost nepoii l u i D. A. Sturdza. C u donaia fcut
de ei, f o n d u l de carte a l bibliotecii a depit cifra de 25.000 de volume. La
ea se adaug i cele circa 150 de reviste de istorie i cultur istoric.
Amenajarea celor dou cldiri, iniial locuine, p e n t r u n o u l l o r scop a
revenit a r h i t e c t u l u i Petre Antonescu, l u c r u ct se poate de firesc avnd n
vedere c t o t el a realizat p l a n u r i l e de arhitectur dup care s-au c o n s t r u i t
iniial imobilele. Pe lng modificrile de m a i mic importan pe care le-au
s u p o r t a t i m o b i l e l e n a n s a m b l u i a n u m e t r a n s f o r m a r e a u n o r spaii
destinate iniial p e n t r u locuine i care u r m a u s devin depozite p e n t r u
cri, manuscrise i hri, spaii p e n t r u b i r o u r i l e p e r s o n a l u l u i bibliotecii etc.
o preocupare special a manifestat Petre Antonescu p e n t r u sala de lectur.
Ca edificiu, sala este nou, adugat v e c h i u l u i edificiu, c u o suprafa de
2 0 0 de m . E a este prevzut c u ferestre pe ambele l a t u r i ceea ce asigur u n
i l u m i n a t o p t i m p e n t r u cei ce o frecventeaz.
n edina C o m i t e t u l u i de direcie a l Aezmntului d i n 2 5 i u l i e 1931
se accept o f e r t a fcut de S o c i e t a t e a "Cldirea romneasc" care se
a d r e s a s e a n t e r i o r Aezmntului c u o adres n care se s p u n e : "Avem
o n o a r e a a oferi p r i n p r e z e n t a s executm cldirea ce dorii a ridica pe
t e r e n u l dumneavoastr d i n s t r . Lascr C a t a r g i u n r . 5 c o n f o r m p r o i e c t u l u i
ntocmit de d o m n u l a r h i t e c t Petre A n t o n e s c u " . C o n t r a c t u l c u Societatea
"Cldirea romneasc" a fost s e m n a t d i n p a r t e a Aezmntului de G. S.
Spunaru i a r h . C. Ciogolea. Tot a t u n c i s-a hotrt instalarea caloriferelor
n sediul Aezmntului. Pentru aceste lucrri s-a acceptat acordarea u n u i
avans de 1,5 milioane p e n t r u "Cldirea romneasc".
9

10

11

www.mnir.ro

AEZMNTUL CULTURAL ION I.C. BRTIANU

141

Probabil, construirea n o i i sli i amenajrile l a cldire a u nceput n

a n u l 1 9 3 1 . N u cunoatem data l a care ele s-au finalizat. La 19 m a i 1938
Societatea IROSCA, specializat n confecionarea m o b i l i e r u l u i p e n t r u sli de
spectacole i care a confecionat asemenea mobilier p e n t r u cinematografele
"Aro", "Scala" i " C a r l t o n " ca i p e n t r u M i n i s t r u l de Interne (sala de cezur) i
M i n i s t e r u l de Justiie (sala de edine), se ofer s realizeze m o b i l i e r u l
p e n t r u sala de lectur a Bibliotecii Aezmntului. M o b i l i e r u l existent astzi
n sal (n l o c a l u l descris m a i s u s funcioneaz n prezent B i b l i o t e c a de
Lucrri Speciale care este secie a B i b l i o t e c i i Naionale) este cel o r i g i n a l .
Mesele i fotoliile p e n t r u c i t i t o r i , d u l a p u r i l e d i n sal, m o b i l i e r u l i ntregul
spaiu destinat p e n t r u activitatea n sal a custode! supraveghetoare este, n
l i n i generale, cel o r i g i n a l . C u trecerea t i m p u l u i i d i n raiuni p r a c t i c e ,
v e c h i u l u i m o b i l i e r i s - a u adugat piese n o i , c u m a r f i c e a s u l s i t u a t pe
peretele d i n faa c i t i t o r i l o r care este, p r o b a b i l de dat m a i recent.
Activitile Bibliotecii a u fost numeroase i variate. A u fost organizate
c i c l u r i de conferine pe teme diverse, expoziii de carte rar, m a n u s c r i s e ,
hri, stampe etc. care s-au b u c u r a t de u n larg interes i care a u popularizat
cele m a i interesante lucrri existente n p a t r i m o n i u l Bibliotecii. O astfel de
expoziie care a p r e z e n t a t cri r a r e i v e c h i tiprituri romneti a fost
organizat i c u p r i l e j u l v i z i t e i l u i L o u i s B a r t h o u n ara noastr. Toate
aceste realizri datorate n mare msur d i r e c t o r u l u i George Fotino a fcut
posibil publicarea n a n u l 1933 a lucrrii "Biblioteca l u i I o n I . C. Brtianu"
al crui a u t o r e s t e . Lucrarea, c u caracter monografic, c u p r i n d e i s t o r i c u l ,
organizarea i p r o g r a m u l de aciune urmrit. A aprut n frumoase condiii
t e h n i c e i conine n u m e r o a s e r e p r o d u c e r i d i n cri r a r e i m a n u s c r i s e
existente n Bibliotec.
L a nceputul a n u l u i 1 9 3 5 d i r e c t o r u l F o t i n o i n f o r m a C o n s i l i u l de
Administraie c "opera de inventariere i catalogare, p r i n fie amnunite
este ncheiat. Volumele s u n t gata p e n t r u a f i puse l a dispoziia c i t i t o r i l o r .
Aceast activitate va c o n t i n u a pe msur ce noile achiziii care a u sporit i
continu s sporeasc ntr-o foarte nsemnat proporie f o n d u l iniial a l
coleciilor. Astfel, Biblioteca I o n I . C. Brtianu a devenit u n a d i n t r e cele m a i
nsemnate d i n ar. S u n t 20.000 de volume legate c u mult ngrijire. F o n d u l
s p e c i a l c a r e c u p r i n d e v e c h i l e tiprituri romneti are a p r o a p e 5 0 0 de
v o l u m e , m u l t e d i n t r e ele rariti" . Aa dar, b i b l i o t e c a p u t e a f i deschis
p e n t r u p u b l i c l a data pe care C o m i t e t u l o va fixa.
Activitatea seciei Publicaii s-a materializat n apariia, pn n a n u l
1935 a p r i m e l o r dou volume cuprinznd d i s c u r s u r i l e l u i I o n I . C. Brtianu
rostite ntre 1895-1909. C u p r i l e j u l edinei C o m i t e t u l u i de Administraie
d i n 15 februarie 1935 cei prezeni s u n t informai c foarte curnd vor apare
i volumele I I I i IV. La acea dat ele se aflau n curs de tiprire i c u p r i n d
discursurile rostite n perioada 1909-1922. V o l u m u l V, n viziunea celor care
a u pregtit aceast lucrare, prezint perioada 1922-1927 i a r vol. V I , u l t i m u l
prezint i n d e x u l g e n e r a l . D o c u m e n t e l e c e r c e t a t e evideniaz i u n e l e
12

13

14

www.mnir.ro

142

CHIRAJURCA

n e a j u n s u r i legate de aceast a c t i v i t a t e . F a p t u l c v o l u m e l e a u aprut

ealonat n u a fost de natur s favorizeze comercializarea lor. n general,
o a m e n i i n u s u n t tentai s cumpere lucrri formate d i n volume care apar n
m o d ealonat de team c l a u n m o m e n t d a t , d i n motive diverse apariia lor
poate fl oprit. De aceea ediiile de "Opere complete" se difuzeaz m u l t m a i
bine.
Toate acestea a u necesitat i m p o r t a n t e f o n d u r i financiare care a u fost
obinute fie p r i n plasamente de capital, n p r i n c i p a l n efecte de stat, fie p r i n
donaii n b a n i . P r i n t r e cei m a i nsemnai d o n a t o r i s - a u numrat B a n c a
Naional care a d o n a t s u m a de 5 0 0 . 0 0 0 l e i p e n t r u Bibliotec, B a n c a
Romneasc care a donat s u m a de 100.000 lei i a p r o m i s s acorde a n u a l
aceast sum. Societatea "Petroani" a donat o main de scris Underwood.
Aceiai societate, mpreun c u Societatea " L u p e n i " a u l u a t a s u p r a l o r plata
s a l a r i u l u i u n e i dactilografe a B i b l i o t e c i i . P r i n t r e persoanele fizice pe care
documentele i menioneaz c a u donat sume de b a n i se numr r e p u t a t u l
profesor moldovean Philippide, Filip Lahovary i George Popescu.
A t r e i a preocupare major a Aezmntului a fost cea referitoare la
ridicarea m o n u m e n t u l u i l u i I o n I . C. Brtianu. Sarcina strngerii fondurilor,
procurrii materialelor necesare, realizarea contractelor c u artitii ce u r m a u
s se i m p l i c e n r e a l i z a r e lucrrii etc. a r e v e n i t u n u i c o m i t e t . P e n t r u
c o n s t i t u i r e a l u i l a 1 n o i e m b r i e 1 9 3 5 m i n i s t r u l C u l t e l o r i A r t e l o r , A l .
L a p e d a t u a convocat l a M i n i s t e r cteva personaliti care s - a u numrat
p r i n t r e cei m a i apropiai colaboratori a i l u i I o n I . C. Brtianu. A u d a t curs
invitaii, p r i n t r e alii, N. T i t u l e s c u , V i c t o r A n t o n e s c u , M i h a i l Sadoveanu,
A l e x a n d r u Donescu, D r . C o n s t a n t i n Angelescu, R i c h a r d Franassovici, Stelian
P o p e s c u , T a n c r e d C o n s t a n t i n e s c u i alii. E l i z a Brtianu n u a p u t u t
p a r t i c i p a la aceast ntlnire care fusese inspirat de ea. n s c h i m b , a t r i m i s
o s c r i s o a r e care a fost citit de A l . L a p e d a t u l a nceputul edinei. Cei
prezeni a u fost ntiinai de dorinele Elizei Brtianu care a r u g a t c o m i t e t u l
s fie de a c o r d ca m o n u m e n t u l s fie a m p l a s a t n grdina casei sale c u
deschidere n p r e l u n g i r e a strzii Dacia (n prezent b u l e v a r d u l a fost deja
p r e l u n g i t ) . Cea de a d o u a dorin a fost ca m o n u m e n t u l s fie realizat de
s c u l p t o r u l Ivan Mestrovici. Tot a c u m a fost ales u n comitet care s se ocupe
n e m i j l o c i t de ridicarea m o n u m e n t u l u i f o r m a t d i n fotii c o l a b o r a t o r i a i l u i
Brtianu i n c a r e s fie i n c l u s i p r i m a r u l g e n e r a l a l C a p i t a l e i . Ca
preedinte a l C o m i t e t u l u i a fost ales A l . Lapedatu. D i n rndurile C o m i t e t u l u i
care era relativ n u m e r o s i deci n u t o c m a i operativ, u r m a s se formeze o
delegaie care s se ocupe nemijlocit de problemele ridicrii m o n u m e n t u l u i .
C o n t r a c t u l c u I v a n M e s t r o v i c i a fost s e m n a t de A l . L a p e d a t u l a 12
decembrie 1935 n numele C o m i t e t u l u i . n contract s u n t prevzute obligaiile
celor dou pri: Ivan Mestrovici s execute s t a t u i a d i n g r a n i t gris-foncee de
Jablania, procurarea m a t e r i a l u l u i revenind n sarcina l u i , i n c l u s i v m a r m u r a
p e n t r u soclu i s furnizeze p l a n u l de amplasarea a m o n u m e n t u l u i n p a r c u l
d i n faa Bibliotecii. A l . Lapedatu, n calitate de reprezentant a l C o m i t e t u l u i

www.mnir.ro

AEZMNTUL CULTURAL ION I.C. BRTIANU

143

se angajeaz s plteasc s u m a de 140.000 de f r a n c i elveieni, transformai

n d i n a r i i u g o s l a v i n f e l u l urmtor: 4 6 . 6 6 6 f r a n c i n m o m e n t u l semnrii
c o n t r a c t u l u i , 4 6 . 6 6 6 cnd s t a t u i a va fi gata n mrime natural i 4 6 . 6 6 6
cnd s t a t u i a v a f i livrat m p r e u n c u m a r m u r a n e c e s a r realizrii
piedestalului. Eforturile de peste t r e i a n i ale celor ce s-au i m p l i c a t n aceast
aciune a u fost deosebite. Ele s-au soldat c u numeroase donaii fcute de
persoane fizice care l - a u cunoscut, l - a u apreciat sau, ntr-un fel s a u a l t u l a u
beneficiat de stdania, m a l ales n p l a n p o l i t i c a m a r e l u i disprut. A u
c o n t r i b u i t , de asemeni, numeroase coli i instituii de cultur, instituii
financiare n m o d deosebit Banca Naional, instituii ale s t a t u l u i , ministere,
prefecturi i primrii. C u i m p o r t a n t e sume a u c o n t r i b u i t l bisericile, att
cea ortodox ct i cea greco-catolic.
L a 2 4 n o i e m b r i e 1 9 3 8 a f o s t organizat f e s t i v i t a t e a inaugurrii
m o n u m e n t u l u i l u i I o n I . C. Brtianu. C o n f o r m p r o g r a m u l u i anunat d i n
t i m p , festivitile a u nceput l a o r a zece n Piaa I o n I . C. Brtianu, n o u
creat i amenajat , p r i n t r - u n serviciu religios. Dup i n t o n a r e a I m n u l u i
Naional a u fost rostite cuvntrile stabilite n prealabil de ctre Comitet.
Festivitatea s-a ncheiat c u defilarea p r i n faa m o n u m e n t u l u i . P r i m i i care a u
adus astfel o m a g i u l l o r m a r e l u i disprut a u fost reprezentanii comunelor, pe
judee i n o r d i n e alfabetic. A u u r m a t colile, societile de t o t f e l u l i
sindicatele. Colegii, prietenii i colaboratorii i - a u adus l a rndul l o r o m a g i u l
de recunotin p e n t r u ceea ce a u realizat mpreun. Defilarea s-a ncheiat
de organizaiile PNL, p a r t i d u l c a r e t i m p ndelungat a m i l i t a t p e n t r u
nfptuirea Romniei m o d e r n e , a i d e a l u l u i naional i n c a r e f a m i l i a
Brtianu, p r i n I o n C. Brtianu n secolul a l XIX-lea i I o n I . C. Brtianu, cel
acum omagiat, a a v u t u n r o l de p r i m a mrime de n i m e n i contestat.
Presa v r e m i i i n u n u m a i cea liberal a prezentat pe l a r g aspecte de l a
solemnitate. Dezvelirea m o n u m e n t u l u i a fost o srbtoare a t u t u r o r . E i a u
considerat m o n u m e n t u l ca pe u n s i m b o l a l mplinirii d a t o r i e i ctre ar,
ctre n e a m i Coroan .
Dup instalarea t o t a l i t a r i s m u l u i Aezmntul i-a ncetat activitatea.
Multe d i n t r e volumele bibliotecii a u fost nstrinate ca i o mare parte d i n
m o b i l i e r u l su. S t a t u i a a f o s t luat de n o i l e autoriti c o m u n i s t e i
depozitat n aa fel nct n i m e n i s n-o m a i vad . D i n fericire ns, n - a
fost distrus. Probabil c fiind d i n granit, m a t e r i a l ce n u poate fi fefolosit a
determinat autoritile comuniste s n u procedeze ca n cazul s t a t u i i regelui
Carol I realizat de acelai sculptor, Ivan Mestrovici. Aceasta, fiind d i n b r o n z
a fost topit fapt ce a d u s l a u n proces ntre sculptor i noile autoriti de l a
Bucureti. P e n t r u c I v a n Mestrovici era a t u n c i u n u l d i n t r e cei m a i m a r i
sculptori a i l u m i i , gestul autoritilor romne de a distruge o oper de art, a
fost c o n d a m n a t pe p l a n internaional. Aa se face c m o n u m e n t u l s-a
pstrat i n a n u l 1 9 9 1 a fost reaezat n v e c h i u l loc. A fost u n i m p o r t a n t
gest de r e s t i t u i r e istoric c a r e t r e b u i e c o n t i n u a t i p r i n a m e n a j a r e a
corespunztoare a spaiului n care m o n u m e n t u l este amplasat. S-ar p u n e
15

16

17

www.mnir.ro

144

CHIRAJURCA

astfel n valoare n u n u m a i u n m o n u m e n t de art de o v a l o a r e artistic

deosebit, n u n u m a i personalitatea l u i I o n I . C. Brtianu, c i i u n m o m e n t
nsemnat d i n t r e c u t u l n o s t r u .

NOTE
1.
2.
3.
4.

5.

6.

7.

8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

16.

I o n I . C. Brtianu d i n 16 februarie 1929 menioneaz ca s e d i u s t r .

Paris n r . 8, fost Doamnei. B. L. S., fond Brtianu, dosar 6 0 , fila 12
Idem.
A fost p u b l i c a t n M . O. n r . d i n sept 1924.
n cteva procese verbale se fac diverse referiri la S t a t u t . Cel d i n 16
f e b r u a r i e 1 9 2 9 , a l C o n s i l i u l u i d e A d m i n i s t r a i e a d i s c u t a t i
modificarea a r t . 2, a l i n i a t 3. B. N. ( B. L. S.), fond Brtianu, dosar 60,
fila 12.
Eliza Brtianu, C o n s t a n t i n I . C. Brtianu, d r . C. Angelescu, Tancred
Constantinescu, Victor Antonescu, S. Rosental, general R a d u Rosetti,
C o n s t a n t i n Brtianu, D u m i t r u Alimniteanu i Petre A n t o n e s c u .
Idem, fila 15.
C o m i t e t u l Publicaiilor era f o r m a t d i n : C o n s t a n t i n I . C. Brtianu p r e e d i n t e , D u m i t r u A l i m n i t e a n u , d r . C. A n g e l e s c u , G e o r g e
Brtianu, Nicolae Costinescu, genera R a d u Rosetti i B a r b u tirbei.
Idem.
C o m i t e t u l bibliotecii era format d i n : Eliza Brtianu - preedint, Petre
A n t o n e s c u , V i c t o r A n t o n e s c u , C o n s t a n t i n Brtianu, T a n c r e d
Constantinescu, I o n Pillt, I o n Plessia i S. Rosental. I d e m
C o m i t e t u l p e n t r u ridicarea s t a t u i i s-a c o n s t i t u i t n a n u l 1935 i a fost
condus, n calitate de preedinte de A l . Lapedatu.
Fond Brtianu, dosar 60, fila 13.
Idem, fila 14.
Idem. fila 2 9 .
Idem. fila 3 2 .
Iniial, c u pregtirea i p u b l i c a r e a operelor l u i I o n I . C. Brtianu a
fost nsrcinat de ctre Comitet i s t o r i c u l George Brtianu.
B a n c a Romneasc a gestionat c o n t u l financiar a l Aezmntului.
C u amenajarea Pieei u n d e a fost amplasat s t a t u i a , Aezmntul,
reprezentat de A l . Lapedatu a semnat u n contract de ntreprindere c u
a r h i t e c t u l A l . Popovici. Fond Brtianu, dosar 117 fila 3 7
Despre desfurarea festivitilor vezi " V i i t o r u l " a n X X X n r . 9 2 7 2 , 3

www.mnir.ro

AEZMNTUL CULTURAL ION I.C. BRTIANU

T H E ION I.C.BRTIANU C U L T U R A L

145

FOUNDATION

Summary
Was created i n november 1928, a n year after the death of t h e great
political m a n , u n d e r the inltialve of h i s wife, Eliza Brtianu a n d those of his
brothers, Vintila a n d Constantin I.C. Brtianu.
Having I n view to keep the memory of the dear departed personality,
the f o u n d a t i o n was developing i t s activity i n three fields:
- the organization of a library,
- t h e p u b l i c a t i o n B r a t i a n u ' s m o s t i m p o r t a n t w o r k s , especially h i s
politcal speeches a n d articles b r o u g h t o u t i n h i s life, beginning w i t h 1909
year,
- t h e raise of a B r a t i a n u ' s statue worked b y I v a n Mestrovici
F o r a c h i v e m e n t of a l l these, t h e u p p e r - m e n t i o n e d s a n d t h e m o s t
i m p o r t a n t collalorators a n d friends, who were near Brtianu along h i s life
a n d helped h i m to materialize the historical aspirations of R u m a n i a n people,
were w o r k i n g for t e n years a n d spending a lot of mony, the m o s t p a r t of t h e m
given by h i s f a m i l y , friends, a n i m p o r t a n t c o n t r i b u t i o n h a d also of
i n s t i t u t i o n s , m i n i s t r i e s , d i s t i c t councils, otodox a n d Greek-Catholic churches
a n d schools.
The u n v e i l e d of t h e m o n u m e n t , a feast for R u m a n i a n people, was
treated w i t h consideration f r o m m i n i s t e r to p u p i l for t h a t m a n w h o i n s p i r e d
a n d c o n t i b u t e d to accomplish t h e n a t i o n ideal a n d a l l life served h i s c o u n t r y .

www.mnir.ro

R E G I N A M A R I A I R Z B O I U L D E N T R E G I R E N A I O N A L
D i a n a Fotescu

nc d i n a n i i neutralitii se t a t o n a u cile polltlco-diplomatice care s

corespund i n t e r e s e l o r Romniei. A t u n c i o m a r e p a r t e d i n a c t i v i t a t e a
g u v e r n u l u i romn a fost dus n casa l u i B a r b u tirbei. Sub masca u n e i simple
retrageri la ar a oamenilor politici, Buftea a fost "centrul de operaii" a l p u t e r i i
de stat. Potrivit prinesei A n a Maria Callimachi, u n atent observator a l vieii
politice, "Regina Maria era n m o d constant acolo, adesea ntreaga zi, ntr-un
c o s t u m de clrie ca s-i justifice prezena. A m vzut-o odat rmnnd la
cin c u regele, m a i trziu v e n i n d ca d i n ntmplare, importani trimii a i
aliailor i p r i m u l m i n i s t r u . Dup mas, ei dispreau u n u l cte u n u l , ntr-un
salon retras, p e n t r u o edin ferit de urechile v r e u n u i s p i o n " .
Poziia Reginei M a r i a n stabilirea relaiilor c u aliaii a fost stimulat de
I.I.C. Brtianu. Regina i a m i n t e a : "arul R u s i e i i regele A n g l i e i f i i n d
amndoi veriorii m e i p r i m a r i , era uor p e n t r u mine s a m legturi neoficiale
c u ei i desigur c e r a m gata s-mi servesc ara pe orice cale. Avnd n
vedere c att regele ct i p r i m u l m i n i s t r u aveau deplin ncredere n m i n e ,
e r a m m a i iniiat n problemele i secretele de s t a t dect se obinuiete
p e n t r u o regin" .
narmat de Brtianu c u u n bagaj de date istorice i geografice despre
Romnia, Regina Maria a susinut p r i n corespondena sa, c u regele George a l
V-lea al M a r i i Britanii i c u arul Nicolae al II-lea al Rusiei, interesele Romniei.
Maria afirma ntr-una d i n scrisori: "Chiar nainte de moartea u n c h i u l u i , ara
ncepuse s m priveasc ca pe u n sprijin puternic al v i s u l u i ei naional" .
D e c i z i a intrrii Romniei n rzboi d i n 1 4 / 2 7 a u g u s t 1 9 1 6 a fost
potrivit revistei americane " C u r r e n t History" (din octombrie acelai an) drept
" p r i n c i p a l u l eveniment m i l i t a r " d i n a u g u s t 1 9 1 6 .
A t i t u d i n e a Reginei M a r i a fa de i n t r a r e a n rzboi alturi de A n t a n t a
p r e c u m i aciunile sale n u trebuie ignorate a t u n c i cnd le comparm c u
cele ale personalitilor m i l i t a r e s a u politice d i n p r i m u l rzboi m o n d i a l . n
s p r i j i n u l acestei i d e i contele de S a i n t - A u l a i r e , a m b a s a d o r u l Franei n
Romnia, spunea c Regina M a r i a "a mbriat rzboiul, aa dup c u m alii
ar p u t e a mbria religia" .
Regina Maria, personalitate charismatic, s-a i m p u s n scena istoriei
p r i m u l u i rzboi m o n d i a l p r i n t r - o serie de aciuni:
1. corespondena c u v e r i i ei, s u v e r a n i i M a r i i B r i t a n i i i a i R u s i e i ,
p r e c u m i c u mtua sa, marea duces Vladimir, p r i n care arta necesitatea
aezrii Romniei n hotarele ei fireti;
1

www.mnir.ro

DIANA FOTESCU

148

2. organizarea n Moldova a u n e i reele de spitale "Regina M a r i a " (la

Roman, Bacu, Coofeneti, Oneti etc.) p r e c u m i ambulane ce ineau de
organizaia "Regina M a r i a " condus de J e a n Chrissovelonl;
3. colaborarea c u organizaii p r e c u m Crucea Roie Britanic i cea
American (col. Henry Anderson, d r . Joseph Bayne, d r . Ellis);
4. p u b l i c a r e a u n o r cri p r e c u m " M y C o u n t r y " , "The C o u n t r y T h a t I
Love", i a r s u m e l e p r o v e n i t e d i n vnzri e r a u n b e n e f i c i u l C r u c i i Roii
B r i t a n i c e ce activa n Romnia;
5. corespondena i crearea u n o r relaii n S.U.A. p e n t r u ajutorarea
Romniei p r i n i n t e r m e d i u l prietenei sale Loie Fuller, s a u A l m a Sprekels (o
carte recent aprut n SUA despre A. Sprekels amintete de relaiile c u
regina Romniei);
6. ntrevederi constante c u a m b a s a d o r u l M a r i i B r i t a n i i , George Barclay
i a l SUA - Charles Vopicka p r e c u m i a l Franei - contele Charles de SaintA u l a i r e , c u g e n . H . B e r t h e l o t , c o l . T h o m p s o n , ataatul m i l i t a r englez i
u l t e r i o r c u gen. Greenly etc; p r i n acestea se susineau interesele Romniei necesitatea a j u t o r u l u i m i l i t a r , de c o m b u s t i b i l i t r a n s p o r t , ajutor s a n i t a r i
alimentar;
7. obinerea u n u i a j u t o r i m p o r t a n t p r i n cererile fcute de "ducele
Bucuretiului", c u m l n u m e a presa londonez pe Joe Boyle, ctre diverse
organisme internaionale; Boyle obinuse oferta scris a u n u i mprumut de
2 5 m i l i o a n e de d o l a r i d e s t i n a t Romniei de ctre C a n a d a . Acesta a fost
obinut n u r m a a c o r d u l u i semnat ntre p r e m i e r u l I.I.C. Brtianu i George
Foster, m i n i s t r u l economiei i comerului d i n Canada. Regina M a r i a a fost
ncntat de condiiile rambursrii pe t e r m e n l u n g a mprumutului .
Documentele arhivistice dezvluie i alte modaliti i notificri p r i v i n d
a n u m i t e legturi ale Mriei c u p o l i t i c i e n i a m e r i c a n i . Astfel ntr-un set de
d e c u p a j e d i n p r e s a francez i englez d i n 1 9 1 9 se a f l a i urmtorul
. m a n u s c r i s c u precizri fcute Reginei: "S-i aminteti c a i p r i e t e n i n
a m b e l e pri, s-i foloseti deopotriv: D e m o c r a t i - P o l k , B a c k e r , Keppel,
senator Owen, Frederic Goff, C A . Coffin, Clyde Porrat etc., R e p u b l i c a n i M . T . H e r r i c k , S a m u e l H i l l , M r . Lindley, S t u a r t , Senator J o h n s o n , ntreaga
putere Sprekels" .
C u t o a t e d e m e r s u r i l e fcute de Regina M a r i a , n p r e s a de epoc
apreau dou t i p u r i de informaii:
- cele oficiale p r o - A n t a n t a , l a u d a t i v e , care a m i n t e a u prezena n
spatele f r o n t u l u i s a u n spitale a Mriei;
- i cele susinute de germanofilii interesai de denigrarea Reginei. i
I.G. D u c a c o n f i r m a atmosfera creat de "toi germanofilii, toi cei care n u
i e r t a u r e g i n e i s i m m i n t e l e p e n t r u A n t a n t a , toi c e i c a r e o f c e a u
rspunztoare de i n t r a r e a noastr n rzboi (...) Aceasta face p a r t e d i n
politica Puterilor Centrale" . Regina M a r i a devenise p e n t r u i n a m i c (Puterile
Centrale) o persoan iritant care n u p u t e a fi redus l a tcere, i a r p e n t r u
romnii care credeau n victoria Puterilor Centrale u n pericol verbal.
6

www.mnir.ro

149

REGINA MARIA I RZBOIUL DE NTREGIRE NAIONAL

n faa victoriilor d i n vara a n u l u i 1917, de l a Mrti, Mreti, Oituz,

Regina avea o admiraie profund. "n c i u d a e x e m p l u l u i ru a l ruilor spunea ea - care n majoritate a u devenit bolevici i i a b a n d o n a u zilnic
poziiile c u m i i l e , soldaii notri, subnutrii, c u a r m a m e n t i n s u f i c i e n t a u
rmas neclintii pn l a u l t i m u l o m , de n e z d r u n c i n a t n m i j l o c u l cderii
a l i a t u l u i de odinioar" . N u m a i dezintegrarea complet a a r m a t e i r u s e i - a
mpiedicat pe romni s-i c o n t i n u e t r i u m f u l p r i n aciuni ofensive.
Regina M a r i a n acele clipe n o t a : "S s t a l linitit i s m o r i sufocat
ntre trdtorii rui i g e r m a n i i care ne ursc este ntr-adevr o moarte prea
nevrednic" . M o t i v u l p r i n c i p a l a l ngrijorrii Reginei era c A n t a n t a se va
folosi de o pace separat p e n t r u a e l u d a angajamentele t e r i t o r i a l e . "Dac
s u n t e m sortii s m u r i m " , spunea ea "cel puin s afle aliaii notri c n u a m
m u r i t ca nite neghiobi, c i ca nite eroi contieni, tiind c a m fost vndui
i trdai, i ca n m o m e n t u l n care, p r i n eecul altora, f r o n t u l n o s t r u a
d e v e n i t i n u t i l , m a r i i notri p r o t e c t o r i a u nceput s se c e r t e i s se
tocmeasc c u n o i dac vor putea s-i in v r e u n a d i n p r o m i s i u n i l e pe care
n i le-au fcut cnd e r a m nc n plin for, nainte ca revoluia rus s ne
taie b e r e g a t a " .
Dei n u a p u t u t mpiedica depunerea armelor, Maria a reuit s obin
p r o m i s i u n i telegrafice d i n partea g u v e r n u l u i b r i t a n i c c aceasta "va s p r i j i n i
interesele i revendicrile Romniei, indiferent ct de m u l t va f i aceasta obligat
a c u m s cedeze" . n paralel, l a insistenele l u i I.I.C. Brtianu, minitrii rilor
aliate a u semnat la Iai o scrisoare n care se afirma c "Romnia, dup ce s-a
luptat eroic pn la limitele extreme ale posibilului, a fost pus p r i n trdarea
ruilor n situaia de a se retrage pn n m o m e n t u l n care a fost absolut
necesar s depun armele i deci armistiiul n u va afecta nelegerile ncheiate
de aliai c u e a " . Aceast dorin n schimb n u l-a mpiedicat l a 5 ianuarie
1918 pe Lloyd George s anune c dezertarea Rusiei d i n Antanta i m p u n e a o
revizuire a t r a t a t e l o r p u t e r i l o r aliate, ceea ce afecta i m p l i c i t Romnia (vezi
Tratatul ncheiat de Romnia cu Antanta n iulie 1916- n.n.).
n faa i m i n e n t e i semnri a pcii c u Puterile Centrale d i n 1918, Regina
M a r i a s-a opus, afirmnd c exist o singur cale p e n t r u a pstra onoarea n
faa u n e i pci i n f a m e i aceea e r a a b d i c a r e a , ceea ce n u s-a ntmplat
datorit evenimentelor ulterioare.
Odat c u plecarea m i s i u n i l o r aliate i p r e l u a r e a de ctre i n a m i c a
m i j l o a c e l o r de comunicaie p r i n t e l e f o n i telegraf, s u v e r a n i l o r romni
F e r d i n a n d i M a r i a , l i s-a i m p u s izolarea. ntr-un gest de sfidare, Regina a
t r i m i s t r e i cablograme - u n a Regelui George a l V-lea, a d o u a preedintelui
C r u c i i Roii Americane i a treia u n u i american ce vizitase Romnia n vara
precedent. Ea i r u g a s n u u i t e familia ei i m a i ales Romnia, " c h i a r dac
o tcere ngrozitoare de moarte ne va izola de a c u m nainte de cei v i i . . . N u
este pacea; este ocupaia strin, este o moarte vie, este s t r a n g u l a r e " .
Regina Romniei se dovedise a f i eroina perfect de propagand. n
revista american "Literary Digest" a fost p u b l i c a t u n articol despre m a r t i r i u l
9

10

11

12

13

14

www.mnir.ro

150

DIANA FOTESCU

Romniei, i n t i t u l a t "Maria, Regina Romniei cucerite, l nfrunt pe Kaiser".

"Declarnd c m a i degrab a r abdica dect s domneasc peste o ar s u b
dominaie german", se spunea n articol, "Maria, Regina Romniei, iubit de
p o p o r u l ei, a refuzat s recunoasc t r a t a t u l de pace d i n t r e m i c a ei ar i
G e r m a n i a " . Acelai l u c r u l c o n f i r m a consilierul i m p e r i a l H o r t m a n n de la
Bucureti care i n f o r m a M i n i s t e r u l de E x t e r n e G e r m a n despre a t i t u d i n e a
Reginei M a r i a . Rapoartele M a r e l u i Cartier General, ale efului M a r e l u i Stat
Major a l a r m a t e i de front - secia armate strine, a m i n t e a u c n c a d r u l vieii
politice d i n Romnia, Regina M a r i a avea u n r o l n propaganda de simpatie
p e n t r u A n t a n t a (22 a u g u s t 1 9 1 8 ) .
Ca o msur de precauie, de cunoatere a aciunilor Reginei, de l a
Wilhelmshohe se t r a n s m i t e a M i n i s t e r u l u i de Externe dorina mpratului de
supraveghere a corespondenei acesteia, i n c l u s i v c u sora ei Beatrice, i n f a n t a
Spaniei .
R e i n t r a r e a Romniei n rzboi l a 10 n o i e m b r i e 1 9 1 8 i nfptuirea
m a r i i u n i r i a fost urmat de recunoaterea internaional a acesteia de ctre
Conferina de pace de l a Paris. Pe lng delegaia oficial a Romniei, ntr-un
m o m e n t n c a r e relaiile a c e s t e i a c u C o n s i l i u l s u p r e m a l Conferinei
ajunseser ntr-un i m p a s , ce i m p u n e a prezena u n e i p e r s o a n e care s
a m e l i o r e z e s i t u a i a existent. L a p r o p u n e r e a m i n i s t r u l u i f r a n c e z l a
Bucureti, contele de Saint-Aulaire i susinut de I.I.C. Brtianu, Regina
M a r i a a plecat ntr-o vizit neoficial l a Paris. D i n j u r n a l u l R e g i n e i
aflm
r o l u l care l - a a v u t Brtianu n pregtirea ei c u date istorice i geografice n
vederea c o n v o r b i r i i c u Clemenceau. David Lloyd George i W. Wilson, p e n t r u
a-i convinge s onoreze t r a t a t u l d i n 1916. De asemenea ea a fost sftuit s
mearg n Anglia i s vorbeasc c u vrul ei, Regele George a l V-lea i p e n t r u
a contacta diveri politicieni, oameni de afaceri.
I.G. D u c a , n memoriile sale, n u acord o importan deosebit acestei
vizite, n s c h i m b N. Iorga admitea c "intervenia personal a Reginei, care
ctiga p r i e t e n i i preioase f u adus n a j u t o r u l l u i Brtianu, care recunotea
c s i n g u r nu-i poate atinge inta" . i Clemenceau recunotea acest l u c r u ,
iar I.I.C. Brtianu spunea c Regina M a r i a "a fcut n cteva zile m a i m u l t
dect a fcut el ntr-o lun" .
Brtianu a ncercat p r i n v i z i t a Reginei l a Paris o nou strategie n
" j o c u l " diplomatic, p e n t r u ca M a r i a i a m i n t e a c u l u c i d i t a t e , " n o i rile m i c i ,
n u e r a m altceva dect nite p i o n i n marele l o r j o c " .
ntr-un m o m e n t n care se l u a u d e c i z i i i m p o r t a n t e p r i v i n d n o u a
Europ, v i z i t a neoficial a Reginei Romniei avea s c o p u r i b i n e c o n t u r a t e ,
permind ieirea d i n i m p a s a relaiilor delegaiei romne c u conductorii
conferinei, l a 8 m a r t i e 1 9 1 9 Regina M a r i a s-a ntlnit c u c o l . H o u s e ,
susinnd cauza Romniei (House era lociitorul l u i W. W i l s o n pe t i m p u l
absenei l u i - n . n . ) . T r e b u i e a m i n t i t c a H o u s e , c u n o s c u t p r i n l i p s a de
s i m p a t i e fa de revendicrile statelor m i c i , a i n t e r v e n i t p e n t r u a r e p a r a
unele nedrepti fcute u n o r state m i c i aliate.
15

18

17

18

19

20

21

22

www.mnir.ro

REGINA MARIA I RZBOIUL DE NTREGIRE NAIONAL

151

n c a d r u l u n e i ntrevederi pe care Regina a a v u t - o c u preedintele

Franei, R a y m o n d Poincare, acesta l confirm Mriei c " a t i t u d i n e a l u i
Clemenceau fa de Romnia s-a s c h i m b a t de cnd v-ai reprezentat ara" .
La Paris Regina M a r i a a m a i a v u t ntrevederi c u H e r b e r t Hoover i
Woodrow W i l s o n susinnd cauza Romniei. Tot aici, n u r m a ntrevederii c u
marealul Foch ( c o m a n d a n t u l s u p r e m a l armatelor aliate - n.n.), M a r i a a
obinut "ajutoare de l a Crucea R o i e " n vagoane ataate l a t r e n u l su,
a v n d c a d e s t i n a i e R o m n i a . P a r a l e l c u a c t i v i t a t e a d i p l o m a t i c i
d e m e r s u r i l e neoficiale, l a Paris soseau tiri d i n Bucureti i invers. E r a u
contacte periodice ntre Regin, Rege i B a r b u tirbei p r i n telegrame, scrisori
oficiale s a u cele t r i m i s e p r i n o a m e n i de ncredere. D i n ar i se ddeau
Mriei d e t a l i i ale situaiei p o l i t i c o - m i l i t a r e , i a r d i n P a r i s se e x p u n e a u
convorbirile i date concrete economice, diplomatice.
Dac presa francez o n u m e a pe M a r i a "Regina de afaceri", i a r cea
englez o caracteriza drept u n "ambasador irezistibil", ea a tiut s pledeze
p e n t r u aspiraiile legitime ale p o p o r u l u i romn i s "nfrng nenumrate
lnci n aprarea l o r " 2 5 . Z i a r e p r e c u m Le P e t i t P a r i s i e n , Le M a t i n , Le
J o u r n a l , Le Temps, Les Dbats, L'Eclair, L'Echo de Paris, L'Avenir, Le Figaro,
The Times, Daily M i r r o r , I l l u s t r a t e d London News, P u n c h , Pall M a l l Gazette,
C o m h i l l Magazine s a u The Times i The W o r l d d i n New York a u prezentat n
acei a n i "imaginea Romniei care avea faa Reginei M a r i a " .
I m p l i c a r e a Reginei M a r i a n evenimentele d i n perioada rzboiului de
ntregire a fcut ca aceasta s devin u n a d i n personalitile ce i-a creat o
legend, u n m i t . M a r i a apare prezentat n p a g i n i l e a n u m e r o a s e cri
inclusiv memorialistice a u n o r diplomai s a u politicieni strini s a u romni
p r e c u m Charles de Saint-Aulaire (Confession d ' u n Vieux Diplomate, Paris,
1953), Charles Vopicka (Secrets of t h e Balkans: Seven Years of a Diplomat's
Life i n t h e S t o r m C e n t e r E u r o p e , C h i c a g o , 1 9 2 1 ) , F r a n k R a t t i n g a n
(Diversions o f a D i p l o m a t , L o n d o n , 1924), I . G . D u c a ( M e m o r i i . A m i n t i r i
politice, vol. I I I , E d . Verlag D u m i t r e s c u , Mnchen, 1982), A l . M a r g h i l o m a n
(Note politice. Bucureti, 19127, vol. III-IV), C. Argetoianu (A.N.R., fond C.
Argetoianu, Memorii), etc. Tot a u r a creat, n special n a n i i 1914-1919, a
d e t e r m i n a t pe a m e r i c a n u l Ray H a r r i s Backer s creeze o colecie special
dedicat Reginei M a r i a i Romniei, astzi aflat n a r h i v a Universitii KentOhio.
A n i i neutralitii p r e c u m i a i rzboiului p e n t r u rentregire naional,
iar m a i apoi m i s i u n e a diplomatic de l a Conferina de Pace de la Paris a u
c o n s t i t u i t p e n t r u Regina M a r i a u n prilej de a face c u n o s c u t e , n diverse
c e r c u r i p o l i t i c e i d i p l o m a t i c e , interesele Romniei. "M strduisem s
neleg situaiile, s l u p t c u greutile, u n e o r i chiar e u ostilitatea, n intenia
de a a t e n u a orice prejudecat mpotriva Romniei" - spunea Regina. " A m d a t
rii mele o i m a g i n e v i e " . C h i a r ntr-un r a p o r t a l d i p l o m a t u l u i F r a n k
Rattingan ctre Foreign Office se amintea: "Regina este iubit n ar, i a r n
cercurile politice este privit ca u n excelent ambasador i g u v e r n u l a fost
23

24

2 6

2 7

www.mnir.ro

152

DIANA FOTESCU

b u c u r o s s-1 foloseasc calitile n m i s i u n i " . Cci m a i p r e s u s de toate

M a r i a a fost n acei a n i Regina de propagand a Romniei.
2 8

NOTE
1.
2.
3.
4.

5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.

Prinesa A n a M a r i a Callimachi, Yesterday Was Mine, London, 1952, p.

269.
Maria, Regina Romniei, Povestea vieii mele, vol. I I I , Bucureti, 1 9 9 1 ,
p. 3 5 .
Ibidem, p. 36.
" C u r r e n t H i s t o r y " ("Magazine of t h e New Y o r k Times"), R o u m a n i a ' s
I n t e r v e n t i o n , vol. V, n r . 1: 57-69, i Ruler of the B a l k a n Nation Whose
Declaration of War o n t h e Side of the Entente Was t h e Chief Event of
t h a t M o n t h , vol. V, n r . 1 (oct. 1916).
S a i n t - A u l a i r e A u g u s t e Felix C h a r l e s de B e a u p o i l , C o n f e s s i o n d ' u n
Vieux Diplomate, Paris, 1953, p. 399.
Leonard W. Taylor, Regele A u r u l u i i Regina Maria, Bucureti, 1996, p.
260, 272.
A.N.R., fond Casa regal - Regina Maria, dosar V I 3/1919, f. 1-5.
I.G. D u c a , M e m o r i i . Rzboiul, vol. IV, Bucureti. 1994, p. 130.
M a r i a . Ordeal: The Story of M y Life, New Yoek, 1934, p. 192-208.
Ibidem, p. 268-283.
Ibidem.
Ibidem.
S a i n t Aulaire, op.cit., p. 4 4 0 .
M a r i a , op.cit.. p. 326.
" L i t e r a r y Digest", Marie, Queen of Conquered R o u m a n i a , Defies the
Kaiser, 57: 56-9. 8 i u n i e 1918.
A.N.R., Microfilme SUA. r o l a 2 6 , t . 136-89, S.A. R u m a n i e n no 1/15,
vol. 2, M i n i s t e r u l de Externe G e r m a n . Secia A: Acte secrete p r i v i n d
f a m i l i a regal. 22 a u g u s t 1918.
Ibidem.
A.N.R., fond Casa regal - Regina Maria, personale, caiet XV, p. 11, 26, 43.
N. Iorga, Istoria Romnilor. ntregitorii, vol. X, Bucureti, 1939, p. 425.
A.N.R., fond Casa regal - Regina Maria, caiet XV, p. 113-114.
H a n n a h Pakula, The Last Romantic. A Biography of Queen Marie of
Romania, New York, 1985, p. 489.
A.N.R., fond Casa regal - Regina Maria, caiet XV, p. 120.
I b i d e m , p. 137.
Ibidem, p. 138.
I b i d e m , vezi i n " C o r n h i l l M a g a z i n e " , M y M i s s i o n , v o l . 1 6 0 , n r .
9 5 8 : 4 3 3 - 5 7 , 5 7 8 - 6 0 3 , 7 2 2 - 5 2 (oct., n o v . , dec. 1 9 3 9 ) ; i H a n n a h
Pakula, op.cit., p. 2 8 7 .

www.mnir.ro

REGINA MARIA I RZBOIUL DE NTREGIRE NAIONALA

26.
27.

28.

153

D i a n a Fotescu, Queen M a r i a I n Paris a n d L o n d o n (1919): A D i p l o m a t i c

Event, n " R o m a n i a n Civilization", v o l . I I , n r . 2/1993, p. 2 4 - 3 0 .
A.N.R., f o n d Casa regal - Regina M a r i a , caiet XV, p. 138; vezi i D i a n a
Fotescu, Queen M a r i a I n Paris a n d L o n d o n (1919): A D i p l o m a t i c Event,
i n " R o m a n i a n Civilization", vol. I I , n r . 2/1993, p. 2 4 .
D i a n a Fotescu. loc.cit., p. 2 6 .

LA REINE MARIE E T LA GUERRE

D ' A C H E V E M E N T D E L'UNIT N A T I O N A L E
- Rsum -

P e n d a n t l a premire guerre m o n d i a l e l a Reine M a r i e a dploy u n e

vaste et m u l t i p l e activit: correspondance avec ses cousins, les souverains de
la Grande Bretagne et de l a Rusie, s o u t e n a n t l a ncssit de l ' u n i f i c a t i o n de
la Ro u ma nie dans ses frontires naturelles;"l'organisation en Moldavie d ' u n
rseau d'hpitaux " L a Reine M a r i e " ; c o l l a b o r a t i o n avec l a C r o i x Rouge
B r i t a n i q u e et Amricaines; p u b l i c a t i o n de livres et les sommes obtenues de
leur vente taient donnes l a Croix Rouge; correspondance et cration de
relations avec les tats Unies p o u r le s o u t i e n de l a Roumanie; constantes
entrevues avec des diplomates europens p o u r le s o u t i e n des intrts de la
Roumanie etc.

www.mnir.ro

NCORONAREA D E L A ALBA-IULIA,
MRTURII I C O N O G R A F I C EDIN PATRIMONIUL
M U Z E U L U I NAIONAL D E I S T O R I E A ROMNIEI
D o r i n a Tomescu
R a d u Coroam

nfptuirea n 1918, a s t a t u l u i naional u n i t a r romn a fost urmat de

t r e i m o m e n t e I m p o r t a n t e : legile de u n i r e d i n decembrie 1918 a Bucovinei,
B a s a r a b i e i , T r a n s i l v a n i e i , B a n a t u l u i , Crianei i M a r a m u r e u l u i c u
Romnia, recunoaterea pe p l a n internaional p r i n s i s t e m u l de t r a t a t e de l a
Paris i m o m e n t u l ncoronrii Regelui F e r d i n a n d i a Reginei M a r i a c a
s u v e r a n i a i Romniei M a r i , m o m e n t ce n epoc a fost c o n s i d e r a t "ca o
consfinire a unitii naionale c u attea jertfe dobndit".
Problema ncoronrii Regelui F e r d i n a n d i a Reginei M a r i a l a A l b a I u l l a
fusese discutat nc d i n 1920, n t i m p u l guvernrii Averescu. E a a fost apoi
reluat de c a b i n e t u l liberal condus de I.I.C.Brtianu i astfel, l a 2 4 a u g u s t
1 9 2 2 , C o n s i l i u l de Minitrii ntrunit l a S i n a i a a hotrt o r g a n i z a r e a
ncoronrii l a 15-17 octombrie 1922. n acelai t i m p s-a creat i c o m i s i a
p e n t r u o r g a n i z a r e a serbrilor ncoronrii de la, A l b a I u l i a n f r u n t e c u
generalul T r a i a n Mooiu.
Presa v r e m i i a relatat c u l u x de amnunte acest eveniment de l a care
ns s-au pstrat foarte puine cliee realizate n acele momente.
n a n u l 1977, M u z e u l Naional de Istorie a Romniei a achiziionat u n
l o t de cea. 6 0 0 de cliee pe sticl r e a l i z a t e n p e r i o a d a 1 9 1 9 - 1 9 2 2 de
fotograful Nicolae Ionescu, d i n Bucureti. T r e i s f e r t u r i d i n cliee prezint
p r i m a expoziie i trg de mostre ale Romniei, Inaugurat l a 16 septembrie
1921.
U n numr de 6 3 cliee a u fost realizate c u ocazia serbrilor ncoronrii
de l a A l b a I u l i a i Bucureti. Cea m a l mare parte a l o r s u n t m a i m u l t s a u
m a i puin d e t e r i o r a t e d a r , c u toate acestea, a u o deosebit importan
d a t o r i t f a p t u l u i c s u r p r i n d cele m a i d i f e r i t e m o m e n t e d i n t i m p u l
ceremoniilor.
D u m i n i c 15 o c t o m b r i e 1 9 2 2 , l a o r a 9 . 1 5 , t r e n u l r e g a l f r u m o s
mpodobit c u r a m u r i de b r a d i drapele naionale, i n t r a n gara de l a A l b a
Iulia.
Regele purtnd u n i f o r m a r e g i m e n t u l u i 1 Vntori "Regele F e r d i n a n d "
c u b u z d u g a n u l n mn primete r a p o r t u l g e n e r a l u l u i de d i v i z i e E n r i c
C i h o s k y , c o m a n d a n t u l c o r p u l u i V I I armat, dup care trece n revist

www.mnir.ro

156

DORINA TOMESCU l RADU COROAM

compania de onoare a colii M i l i t a r e de Infanterie n r . 2 "Principele Carol" c u

drapel i fanfara r e g i m e n t u l u i 9 0 Infanterie.
n ceea ce privete b u z d u g a n u l , el a fost adoptat de Regele F e r d i n a n d I ,
ca u n nsemn a l p u t e r i i regale, s c e p t r u l nefiind niciodat u z i t a t n Romnia.
B u z d u g a n u l Regelui F e r d i n a n d d i n a u r i a r g i n t a fost l u c r a t la Paris l a casa
de b i j u t i e r i Ren B o i v i n dup p r o i e c t u l p i c t o r u l u i C o s t i n Petrescu. E l are
urmtoarele inscripii: " 1 9 1 6 - 1 9 1 9 " i " M . S . R E G E L U I F E R D I N A N D A L
T U T U R O R ROMNILOR. DRUIT A C E S T B U Z D U G A N SPRE POMENIREA
RZBOIULUI PURTAT D E LA 1916 PN LA 1919 PENTRU DEZROBIREA I
UNIREA NTREGULUI N E A M ROMNESC". De asemenea, m a i s u n t nscrise
n u m e l e provinciilor romneti: BASARABIA, ROMNIA, ARA ARDEALULUI
i BUCOVINA. B u z d u g a n u l regelui F e r d i n a n d i-a fost oferit de ctre p o p o r u l
romn, p r i n subscripie public, l a 10 m a l 1920.
Dup trecerea n revist, conform obiceiului, F e r d i n a n d i M a r i a s u n t
ntmpinai c u pine i s a r e de p r i m a r u l oraului i a p o i salutai de
preedintele C o n s i l i u l u i de Minitri I.I.C.Brtianu, de m e m b r i i g u v e r n u l u i ,
preedinii c o r p u r i l o r legiuitoare, generali, autoritile d i n jude, p r e c u m i
de u n p u b l i c numeros.
Conform p r o g r a m u l u i s t a b i l i t d i n a i n t e se formeaz u n cortegiu care se
ndreapt spre catedral. n t i m p ce acesta nainta, avioane m i l i t a r e survolau
cetatea Alba I u l i a .
D i n l o t u l de i m a g i n i aflate n p r o p r i e t a t e a M.N.I.R., 2 5 d i n t r e ele
prezint aspecte premergtoare ceremoniei ncoronrii. Prima d i n t r e ele este
o imagine de a n s a m b l u a clopotniei care are o nlime de 6 0 m i a porii
principale de acces unde se vd pe laterale t r i b u n e l e A i avnd n fa
trupe militare.
Alte i m a g i n i prezint aspecte d i n mulime u n d e se vd m i l i t a r i , civili i
preoi i ne d a u p o s i b i l i t a t e a s p u t e m nelege astzi ce importan i
p o p u l a r i t a t e a a v u t ncoronarea de l a Alba I u l i a . De asemenea, ntre aceste
i m a g i n i se afl u n a n care se vede prezentarea m a n t i e i purtat de Regele
F e r d i n a n d l a ceremonie. n ceea ce privete m a n t i a de ncoronare a Reginei
M a r i a aceasta a fost lucrat n ar l a coala romneasc de sericicultur.
U n a l t l o t de 7 fotografii, realizate dup cliee de sticl, ne prezint
i m a g i n i d i n curtea interioar a Catedralei Rentregirii construit n a n i i 1921
1922 dup p l a n u r i l e a r h i t e c t u l u i V.G.tefnescu, care s-a i n s p i r a t d i n
a r h i t e c t u r a b i s e r i c i i domneti de l a Trgovite. P i c t u r a c a t e d r a l e i a fost
realizat de Costin Petrescu n tradiia artei bisericii ortodoxe romne. Porile
Catedralei a u fost prezentate p r i m a dat p u b l i c u l u i l a expoziia trg d i n 1921,
i m u z e u l n o s t r u deine, d i n fericire, 2 cliee pe sticl ce prezint aceste pori.
n cele 7 i m a g i n i m a i s u s menionate se vd diferii participani la
ceremonie ndreptndu-se spre catedral. Astfel, p u t e m vedea pe M i t r o p o l i t u l
P r i m a t M i r o n Cristea, m e m b r i i familiei regale i n f i n a l Regele i Regina.
naintea ncoronrii, n catedral a a v u t loc s l u j b a de sfinire a
coroanelor regale. Regele a o c u p a t t r o n u l d i n d r e a p t a de lng a l t a r , iar
www.mnir.ro

NCORONAREA DE LA ALBA-IUJJA

157

Regina pe cel d i n stnga. Tot n p a r t e a dreapt e r a u plasai: mitropoliil,

familia regal, oaspeii d i n strintate, care reprezentau 2 2 ri, p r i n t r e care
i generalul Berthelot, foti nali d e m n i t a r i etc.
n partea stng stteau: Preedintele C o n s i l i u l u i de Minitri, m e m b r i i
g u v e r n u l u i , preedinii c o r p u r i l o r l e g i u i t o a r e , c o r p u l d i p l o m a t i c , eful
M a r e l u i Stat Major, generali, p r i m a r i , g u v e r n a t o r u l B.N.R., presa i alii.
Dup sfinirea coroanelor regale, suveranii a u ngenunchiat n m i j l o c u l
catedralei i M i t r o p o l i t u l Primat d r . M i r o n Cristea a r o s t i t rugciunea p e n t r u
ncoronarea Regelui F e r d i n a n d , pe care c o r u l d i r i j a t de M i r c e a C h i r i a c a
repetat-o de t r e i o r i .
Regele F e r d i n a n d s-a ncoronat c u aceeai coroan lucrat d i n oelul
u n u i t u n cucerit de romni la Plevna n 1877, purtat i de Regele Carol I l a
ncoronarea sa d i n 10 m a i 1 8 8 1 .
n ceea ce privete coroana reginei, aceasta a fost comandat l a Casa de
b i j u t i e r i L u c i e n Fallze d i n Paris, dup proiectul p i c t o r u l u i C o s t i n Petrescu,
publicat n revista "Romnia Nou" d i n 4 august 1921. Proiectul nsoit de toate
detaliile documentare ct i a u r u l romnesc d i n care s-a lucrat coroana, a u fost
duse casei Falize de colonelul Drossu de l a Palatul Regal.
n acelai t i m p c u ceremonia religioas s-au oficiat slujbe i s-au t r a s
clopotele l a toate bisericile d i n ntregul c u p r i n s a l Romniei M a r i . Dup
t e r m i n a r e a c e r e m o n i a l u l u i , cortegiul a prsit biserica i s-a deplasat spre
u n b a l d a c h i n , care era aezat n d r e p t u l porii p r i n c i p a l e de s u b t u r n u l
clopotniei.
E s t r a d a c u b a l d a c h i n era flancat de t r i b u n e l e A i fiecare avnd
cte 6 0 0 de l o c u r i .
n cele 5 i m a g i n i realizate n t i m p u l ceremoniei ncoronrii se vd:
Regele i Regina, preedinii Adunrii Deputailor i S e n a t u l u i i celelalte
persoane care a u p a r t i c i p a t l a eveniment. n 4 d i n t r e i m a g i n i cei d o i suverani
apar c u coroanele pe cap, i a r u n a d i n t r e ele s u r p r i n d e m o m e n t u l ncoronrii
Reginei M a r i a de ctre Rege. Referindu-ne l a aceasta d i n urm, trebuie s
a m i n t i m c n t i m p u l ncoronrii suveranilor, muzica militar a cntat i m n u l
r e g a l , s - a u t r a s 1 0 1 l o v i t u r i de t u n , c l o p o t e l e b i s e r i c i l o r a u v e s t i t
ncoronarea, i a r aeroplane m i l i t a r e a u survolat cetatea A l b a I u l i a .
Dup ncoronare, regele Ferdinand a adresat o cuvntare n prezena
preedinilor c a m e r e l o r l e g i u i t o a r e . n t i m p u l acestei cuvntri clrei
mbrcai n costume populare s u n a u p r i n b u c i u m i a r p a t r u c r a i n i c i postai
n cele p a t r u coluri ale cetii (4 cliee) a u citit p o p o r u l u i o proclamaie a
Regelui care spunea p r i n t r e altele:
"M nclin c u evlavie m e m o r i e i celor c a r i , n t o a t e v r e m u r i l e p r i n
credina lor, p r i n m u n c a i jertfa l o r a u asigurat u n i t a t e a naional i s a l u t
cu dragoste pe acei c a r i a u proclamat-o ntr-un glas i o simire de l a Tisa
pn la N i s t r u i pn l a Mare".
Dup t e r m i n a r e a ceremoniei ncoronrii cortegiul regal s-a ndreptat
spre a p a r t a m e n t e l e regale u n d e a u fost depuse l coroanele. Pn acolo

www.mnir.ro

158

DORINA TOMESCU l RADU COROAM

Regele i Regina, c u coroanele pe cap, a u mers pe jos s u b b a l d a c h i n u l p u r t a t

de ofieri d i n Regimentele 1 Vntori i 4 Roiori. i de l a acest m o m e n t
m u z e u l n o s t r u deine u n clieu.
n a p a r t a m e n t e l e regale I.I.C.Brtianu a prezentat regelui " A c t u l de
ncoronare" care a fost semnat de cei doi suverani. Copia tipografic a acestui
act exist astzi n p a t r i m o n i u l Muzeului Naional de Istorie a Romniei.
n sfrit, dup o scurt odihn, l a o r a 14.30 Regele purtnd u n i f o r m a
R e g i m e n t u l u i 1 Vntori a p a r e nsoit de R e g i n a M a r i a mbrcat n
u n i f o r m a de general de cavalerie purtnd culoarea R e g i m e n t u l u i 4 Roiori.
Clri amndoi, n s u n e t u l i m n u l u i naional trec pe rnd, l a pas, n revist
m i l i t a r i i ce r e p r e z e n t a u a r m a t a romn, n t i m p ce d e a s u p r a z b u r a u
c o n t i n u u avioanele G r u p u l u i 5 Aviaie.
Dup trecerea n revist, Regele i Regina a u l u a t loc n t r i b u n e i au
p r i v i t alturi de ceilali invitai defilarea trupelor.
Cmpul de defilare se afla n spatele t r i b u n e l o r C i D, fiecare avnd
cte 5 5 8 de l o c u r i . Aceste momente a u fost surprinse de fotograful Nicolae
Ionescu n 4 i m a g i n i .
La o r a 17.30, dup defilare, familia regal i invitaii si a u plecat la
gar. T r e n u l regal urmnd t r a s e u l Sighioara-Braov-Sinaia a a j u n s la
Bucureti l u n i , 16 octombrie 1922, l a o r a 10.00 n gara Mogooaia.
A i c i regele n uniform de i n f a n t e r i e c u insignele de mareal i cu
b u z d u g a n u l n mn a p r i m i t r a p o r t u l gen. J i t i a n u , c o m a n d a n t u l ad-interim
al c o r p u l u i I I armat. Apoi cortegiul regal s-a ndreptat mergnd pe jos pe
t r a s e u l os. Kiseleff - Piaa V i c t o r i e i - Calea V i c t o r i e i - s t r a d a C a r o l B u l e v a r d u l M a r i a spre Mitropolie.
La A r c u l de T r i u m f c o r t e g i u l a fost ntmpinat de G. C o r b e s c u ,
preedintele c o m i s i u n i i interimare a Capitalei mpreun c u m e m b r i i acestei
c o m i s i u n i , c u t r a d i i o n a l a pine i s a r e , a p o i a r o s t i t o cuvntare.
Rspunznd, vdit emoionat, Regele Ferdinand a mulumit celor adunai.
A p o i , n m o m e n t u l t r e c e r i i pe s u b A r c s - a u t r a s 1 0 1 l o v i t u r i de t u n i 9
r a c h e t e l u m i n o a s e n c u l o r i l e naionale, n t i m p ce 6 a v i o a n e m i l i t a r e
s u r v o l a u A r c u l de T r i u m f .
D r u m u l p a r c u r s de l a gara Mogooaia pn la A r c u l de T r i u m f precum
i ceremonia trecerii pe s u b el a u fost surprinse n 14 i m a g i n i , unele dintre
ele nemaiexistnd n n i c i o alt fototec istoric. I m a g i n i l e respective
prezint att p u b l i c u l p a r t i c i p a n t l a ceremonie ct i trecerea oficialitilor
avndu-1 n f r u n t e pe Regele Ferdinand, pe s u b Arc.
D a r fotograful Nicolae Ionescu o f i obosit probabil dup o z i i jumtate
de serbri s a u n u a m a l a v u t plci de sticl, s a u n i m i c d i n toate acestea n u
s-a ntmplat, c i p u r i s i m p l u o parte a clieelor s-au p i e r d u t s a u a u fost
d i s t r u s e . Astfel, dei exist i m a g i n i realizate de ali fotografi de l a u l t i m a
parte a serbrilor ncoronrii, l o t u l de cliee pe sticl la care ne-am referit se
ncheie c u p r i m a jumtate a celei de-a doua zi a serbrilor, neexistnd dect
o singur imagine d i n p a r c u l Carol I .

www.mnir.ro

NCORONAREA DE LA ALBA-RJUA

159

D i n Informaiile scrise ale v r e m i i se tie c l a Mitropolie a a v u t loc u n

s e r v i c i u r e l i g i o s l a o r a 1 1 . 5 0 , i a r d u p u n s c u r t t i m p de o d i h n n
apartamentele Mitropoliei, Regele i Regina s-au ndreptat l a orele 13.00 spre
t r i b u n a construit lng s t a t u i a " M i h a i Viteazul" u n d e a u asistat mpreun
c u invitaii l a o mrea defilare a " C o r t e g i u l u i istoric i etnografic" organizat
dup indicaiile p i c t o r u l u i C o s t i n Petrescu. E r a u r e p r e z e n t a t e cele m a i
i m p o r t a n t e episoade d i n i s t o r i a romnilor prezentate cronologic. n ncheiere
era g r u p u l care reprezenta u n i r e a ntregului n e a m romnesc.
Dup ncheierea defilrii c a r e l o r alegorice a u r m a t defilarea celor
10.000 de p r i m a r i d i n ar.
n z i u a de 17 octombrie 1922, la Palatul Regal d i n Calea Victoriei cei
doi suverani a u p r i m i t felicitri d i n partea oaspeilor apoi, c u toii, a u mers
la Arenele Romane d i n p a r c u l Carol u n d e s-a vizitat M u z e u l M i l i t a r i a a v u t
loc u n d e j u n n parc.
Serbrile ncoronrii s-au t e r m i n a t c u u n concert de gal l a T e a t r u l
Naional n seara zilei de 17 octombrie.
M u z e u l Naional de Istorie a Romniei a folosit p r i m a dat o parte a
a c e s t o r cliee pe sticl n a n u l 1 9 9 3 cnd s-a o r g a n i z a t o e x p o z i i e
comemorativ l a mplinirea a 55 de a n i de l a trecerea n nefiin a Reginei
M a r i a . Expoziia inaugurat la Bucureti a fost itinerat n m a l m u l t e orae
d i n ar n c u r s u l anilor 1993-1994.

B I B L I O G R A F I E SELECTIV
M.N.I.R., "Programul serbrilor ncoronrii" 15, 16, 17 octombrie 1922,
nv. 74.704.
M.N.I.R., " P l a n u l catedralei d i n A l b a I u l i a c u indicalunea l o c u r i l o r
rezervate invitailor", 15 octombrie 1922, i n v . 1.5097.
M.N.I.R., "Alba-Iulia", 15 octombrie 1922, i n v . 143.673.
M.N.I.R., P l a n u l de circulaie l a A l b a - I u l i a , 15 octombrie 1922, i n v .
1.5098.
M.N.I.R., Costin Petrescu, "Cortegiul istoric care va defila l a Bucureti
c u ocazia ncoronrii suveranilor", i n v . 1.5095.
V i c t o r B a r b u Ghiulescu, 'Cartea de a u r . C u l t u l Dinastiei". Bucureti,
1936.
B u l e t i n u l I n s t i t u t u l u i A m e r i c a n d i n Romnia, v o l . I I - I I I , 1935-1936,
Bucureti, 1936.
" V i i t o r u l " , n r . 4379, 17 octombrie 1922.
M . N . I . R . , Cliee - ncoronare, i n v . 1 0 9 . 7 7 3 - 1 0 9 . 7 8 0 ; 1 0 9 . 7 8 6
109.789; 1 0 9 . 7 9 1 ; 109.794-109.800; 109.802-109.839; 109.841-109.843.
M.N.I.R., Cliee - expoziie 1 9 2 1 , i n v . 110.072 - 110.073.

www.mnir.ro

160

DORINA TOMESCU i RADU COROAM

L E COURONNEMENT D E ALBA I U L I A P R E U V E S
ICONOGRAPHIQUES DU PATRIMOINE DU
MUSE NATIONAL D ' H I S T O I R E D E L A ROUMANIE.
Rsum
E n 1977, le Muse Naional d'Histoire de l a R ou m a ine a acquis des
hritirs d u p h o t o g r a p h e Nicolae Ionescu e n v i r o n 6 0 0 clichs s u r verre,
raliss entre les deux guerres mondiales. P a r m i eux se t r o u v e n t 63 clichs
q u i prsentent les m o m e n t s les p l u s i m p o r t a n t s d u c o u r o n n e m e n t de 15
octobre 1922 d u Roi F e r d i n a n d et de l a Reine Marie comme souverains de la
Grande Roumanie. Mme s i , pendant les j o u r s de la Fte d u couronnement,
d'autre photographes o n t t aussi prsents et o n t ralis des reportage (il en
existe mme u n f i l m trs court), quelques unes des images q u i font l'objet de
cette c o m m u n i c a t i o n sont indites. I l suffit de remarquer, p a r exemple, celle
q u i prsente le m o m e n t o u le Roi F e r d i n a n d couronne l a Reine Marie.
E n se b a s a n t s u r les 63 images, les a u t e u r s racontent de n o u v e a u les
Ftes d u c o u r o n n e m e n t d u 15-17 octombre 1922.

www.mnir.ro

Regele F e r d i n a n d si Regina M a r i a intrnd n Catedral

Le R o i F e r d i n a n d et la Reine M a r i e entrant dans la Cathdrale

Clopotnia Catedralei d i n A l b a I u l i a
Le clocher de la Cathdrale de A l b a I u l i a

www.mnir.ro

Anunarea nceperii serbrilor ncoronrii

L ' a n n o n c e d u dbut des ftes d u c o u r o n n e m e n t

www.mnir.ro

Regele F e r d i n a n d i Regina M a r i a deschiznd parada militar la A l b a I u l i a

Le R o i F e r d i n a n d et la Reine M a r i e o u v r a n t la parade m i l i t a r e A l b a I u l i a

www.mnir.ro

A r c u l de T r i u m f d i n Bucureti. n ateptarea familiei regale

L ' A r c de T r i o m p h e de Bucarest. E n attendant la famille royale

www.mnir.ro

Regele F e r d i n a n d n d r u m spre A r c u l de T r i u m f
Le R o i F e r d i n a n d en r o u t e vers l ' A r c de T r i o m p h e

www.mnir.ro

V I C T O R G. STEPHNESCU - A R H I T E C T U L C A T E D R A L E I
NCORONRII D E L A A L B A I U L I A
M a r i a Ionl
tefan Ionl

U n u l d i n t r e primele l cele m a l reprezentative m o n u m e n t e ale a r t e i

a r h i t e c t u r a l e romneti d i n T r a n s i l v a n i a de dup Marea U n i r e d i n 1918,
totodat s i m b o l a l acestui remarcabil eveniment d i n i s t o r i a p o p o r u l u i n o s t r u ,
este Catedrala ncoronrii de la Alba Iulia. Ridicat, ntr-un t i m p record, l a
sugestia i s t o r i c u l u i Nicolae Iorga, ea venea s renoade tradiia, instituit de
M i h a i Viteazul, a existenei u n e i catedrale ortodoxe n cetatea Blgradului,
p r i m i n d , n m o d semnificativ h r a m u l "Sfinii A r h a n g h e l i M i h a i l i Gavril",
p e n t r u a c i n s t i i m e m o r i a p r i m u l u i unificator a l rilor romne. De altfel,
acelai N i c o l a e I o r g a , a f i r m a l a t e r m i n a r e a lucrrilor de c o n s t r u i r e a
catedralei: "Azi n u n u m a i c alturi de catedrala catolic a m refcut biserica
l u i M i h a i V i t e a z u l , d a r i - a m d a t , dac n u p a t i n a , care e p u t e r e a v r e m i i ,
mcar proporiile care u n i t e c u ale edificiului, ale c h i l i i l o r nconjurtoare p o t
nfrunta concurena" .
A u t o r u l p r o i e c t u l u i dup care s-a r e a l i z a t C a t e d r a l a ncoronrii,
respectnd canoanele att de cunoscute ale s t i l u l u i neoromnesc iniiat de
I o n M i n c u , e s t e t a l e n t a t u l a r h i t e c t V i c t o r G. S t e p h n e s c u , u n a d i n
personalitile c u l t u r i i romneti pe nedrept acoperite de uitare, m a i ales d i n
motive politice, n c u r s u l celor 5 0 de a n i de dictatur comunist.
V i c t o r G. Stephnescu s-a nscut, p o t r i v i t p r o p r i i l o r nsemnri care
s u n t n posesia rudelor aflate nc n via , l a 14 martie 1877, l a Bucureti,
dei, ntr-una d i n d i p l o m e l e obinute n u r m a s t u d i i l o r de arhitectur
absolvite l a Paris, data naterii apare ca f i i n d 4 m a i 1 8 7 6 . Este cel m a i mare
d i n t r e f i i i c o m p o z i t o r u l u i George M . Stephnescu, ntemeietorul O p e r e i
Romne, i n acelai t i m p u n i c u l c o p i l r e z u l t a t d i n p r i m a cstorie a
acestuia contractat n 1876. M a m a sa, Caliopi Petrescu se stinge d i n via
dup n u m a i d o i a n i , rpus de o boal necrutoare . n a n u l 1883, George
Stephnescu se recstorete c u actria Alexandrina Gavalla care-i va drui
6 c o p i i . Dup divorul s u r v e n i t n 1895, att Victor G. Stephnescu, ct i
numeroii si frai v i t r e g i v o r rmne n ntreinerea tatlui, cele m a i
frumoase a m i n t i r i ale sale d i n aceast perioad datnd d i n t i m p u l vacanelor
p e t r e c u t e l a m o i a m o t e n i t de G e o r g e S t e p h n e s c u n l o c a l i t a t e a
Cpneni-Aref, judeul Arge.
1

V i i t o r u l arhitect i face studiile la Bucureti, u n d e urmeaz c u r s u r i l e

gimnaziale l a " M i h a i Viteazul", i a r cele liceale l a Colegiul "Sf. Sava", n vara

www.mnir.ro

162

MARIA IONI i TEFAN IONI

l u i 1893 susinndu-i e x a m e n u l de bacalaureat. n 1894, l ntlnim ca

s t u d e n t a l Facultii de matematic i apoi a l Politehnicii d i n Dresda, dup
absolvirea creia pleac l a Paris. A i c i , ncepnd d i n 1897 i respectiv d i n
1898, frecventeaz c u r s u r i l e colii de Bellearte i ale colii Speciale de
Arhitectur d i n capitala Franei.
R e a l e l e caliti d o v e d i t e p e n t r u p r o f e s i a de a r h i t e c t - t a l e n t i
ingeniozitate, i s u n t recunoscute nc d i n studenie cnd primete p r e m i u l
de compoziie " A m f i t e a t r u " pe a n u l 1 9 0 0 , p r e m i u l d e c e r n a t de coala
Special de Arhitectur d i n Paris "elevului care p r i n operele sale ... a probat
cel m a i m a r e m e r i t de compoziie arhitectural" . L a ncheierea acestor
strlucite s t u d i i , n 1 9 0 1 , este declarat a r h i t e c t d i p l o m a t a l colii Speciale de
Arhitectur d i n Paris . Pe baza naltului Decret Regal d i n 8 a u g u s t 1912, la
1 i u n i e 1934 C o n s i l i u l profesoral a l Academiei de Arhitectur d i n Bucureti,
rector a l acestei instituii, l a acea dat, f i i n d a r h i t e c t u l Petre A n t o n e s c u ,
d e c i d e " e c h i v a l a r e a a c e s t e i d i p l o m e de p l a n o c u d i p l o m a naional de
arhitect" .
La t e r m i n a r e a s t u d i i l o r de arhitectur l a a m i n t i t u l i n s t i t u t p a r i z i a n ,
aflndu-se pe l o c u l nti, primete, mpreun c u M a u r i c e R o n s i n , p r i m a
diplom, d i n cele ase decernate, de a r h i t e c t - s a l u b r i s t i r e c e n t u l , a t u n c i ,
nfiinat p r e m i u A l f r e d D u r a n d - Claye pe a n u l 1 9 0 1 , ca recompens a
obinerii p r i m u l u i certificat de a r h i t e c t - s a l u b r i s t .
ntors n ar, Victor G. Stephnescu este m a i nti profesor de liceu,
p e n t r u c a , d i n 1 9 0 4 , t i m p de c i n c i a n i s ocupe p o s t u l de p r o f e s o r l a
Academia de Arte Frumoase d i n Bucureti. Concomitent ndeplinete i alte
funcii. n 1905-1906 este n u m i t arhitect-ef a l expoziiei j u b i l i a r e organizat
n capitala Romniei c u ocazia aniversrii a 4 0 de a n i de domnie a i Regelui
C a r o l I . Avnd aceast ndatorire, se preocup n u n u m a i de coordonarea
lucrrilor de amenajare a p a r c u l u i i de amplasarea cldirilor avnd diverse
destinaii, d a r el nsui este a u t o r u l a dou d i n t r e cele m a i reuite opere
a r h i t e c t u r a l e c o n c e p u t e ntr-un m i n u n a t s t i l neoromnesc n e a l t e r a t de
elemente negative s a u exagerri, stil care, de altfel, este caracteristic aproape
ntregii sale creaii: P a v i l i o n u l Regal i, mpreun c u a r h i t e c t u l tefan
Burcu. impuntorul Palat a l A r t e l o r , d i n 1919 M u z e u l M i l i t a r pn cnd,
n 1 9 3 7 , a fost n cea m a i m a r e p a r t e d i s t r u s de u n t e r i b i l i n c e n d i u .
Imaginea ambelor edificii, p r e c u m i a a l t o r aspecte d i n Parcul Carol d i n
t i m p u l expoziiei d i n 1906, le ntlnim n reuite fotografii originale adunate
n t r e i voluminoase albume aflate l a M u z e u l Naional de Istorie a Romniei,
p r o v e n i n d de l a f a m i l i a a r h i t e c t u l u i . Se pare c m a r e p a r t e d i n aceste
fotografii l a u ca a u t o r c h i a r pe V i c t o r G. Stephnescu, p a s i o n a t fotograf
amator, colaborator apropiat a l c u n o s c u t u t l u i artist fotograf B e l u .
6

10

Prestaia, c u n o s c u t u l u i de a c u m , arhitect, l a realizarea expoziiei d i n

1906, s-a b u c u r a t n u n u m a i de aprecierile elogioase ale specialitilor, c i i de
acelea ale s u v e r a n u l u i . O dovad o constituie i Includerea sa de ctre Carol I ,
ca s e m n de nalt preuire, p r i n t r e persoanele care l - a u servit c u credin i

www.mnir.ro

VICTOR G. STEPHNESCU - ARHITECTUL CATEDRALEI

DE LA ALBA-IULIA

163

care, p o t r i v i t p r e v e d e r i l o r d i n c o d i c i l u l t e s t a m e n t u l u i Regelui, u r m a u s
primeasc n d a r , dup m o a r t e a sa, " u n o b i e c t de art, u n t a b l o u , o
miniatur, u n ac, u n ceasornic, u n inel, etc. Cele d i n urm obiecte vor f i
l u a t e d i n cutiile mele, c a r i conin b i j u t e r i i destinate ca d a r u r i " . L u i Victor
G. Stephnescu i - a fost oferit u n ceas c u capace d i n a r g i n t placate c u email
rou l c u c i f r u l Regelui, ceas aflat a c u m n posesia familiei.
ntre 1907 i 1916 ocup funcia de arhitect, d a r i pe cea de director
t e h n i c a l T e a t r u l u i Naional d i n Bucureti, l a a crui renovare d i n a n u l
1908, c o n t r i b u i s e .
Particip, c u g r a d u l de cpitan, l a rzboiul p e n t r u ntregirea n e a m u l u i
d i n 1916-1919.
L a ntoarcerea de pe f r o n t ndeplinete d i f e r i t e funcii ntre care,
demn de a m i n t i t , este cea creia i s-a dedicat u n mare numr de a n i , pn
la pensionarea sa n 1936 - a r h i t e c t ef l a Cile Ferate Romne, d i n 1926,
i n s p e c t o r general clasa I l a instituia menionat. D i n acelai a n 1926 i
pn n 1948, c u d o i a n i nainte de moarte. Victor G. Stephnescu a fost
m e m b r u p e r m a n e n t a l Comisiei M o n u m e n t e l o r Istorice.
n ce privete opera sa, ea se nscrie, aa c u m a m m a i afirmat-o, pe
calea "realizrii u n e i a r h i t e c t u r i de caracter m o n u m e n t a l n forme naionale
romneti" , deschis de a r h i t e c t u l I o n M i n c u , iniiatorul s t i l u l u i n u m i t
neoromnesc.
ntre cldirile cele m a i frumoase proiectate i ridicate s u b ndrumarea
l u i V i c t o r G. Stephnescu n Bucureti i care s u n t semnificative p e n t r u
c o n t u r a r e a v a l o r i i sale profesionale, se numr: I n s t i t u t u l Geologic c o n s t r u i t
ntre 1 9 0 6 i 1 9 0 8 ; C e r c u l M i l i t a r , l a care se observ influena s t i l u l u i
n e o c l a s i c f r a n c e z , p o a t e i datorit f a p t u l u i c, m a i ales l a d e c o r a r e a
edificiului, a p a r t i c i p a t i a r h i t e c t u l francez E. Doneaud. Construcia cldirii
a nceput n a n u l 1 9 1 2 , pe l o c u l f o s t e i B i s e r i c i i Mnstiri Srindar,
c o n f o r m p l a n u r i l o r l u i Victor G. Stephnescu i D i m i t r i e M a i m a r o l u , i a fost
terminat abia dup p r i m u l rzboi m o n d i a l . Tot l u i Victor G. Stephnescu i
datorm i a c t u a l a nfiare a Grii de N o r d . n 1 9 1 3 , mpreun c u
a r h i t e c t u l A l e x a n d r u Perieeanu a proiectat faada i u n a d i n lateralele Grii
de N o r d , c a r e r e p r e z i n t o n c e r c a r e i n t e r e s a n t de i n t e r p r e t a r e a
a r h i t e c t u r i l o r t r e c u t u l u i , avnd u n caracter d o m i n a n t clasicizant - a r i p a c u
marele p e r o n c u coloane n s t i l doric, d a r i u n u l eclectic, specific colii
academice franceze - n rest. Proiectul a fost p u s n aplicare, s u f e r i n d o serie
de m i c i modificri, dup p r i m u l rzboi m o n d i a l .
S i n g u r s a u mpreun c u ali confrai, a c o n t r i b u i t l a c o n s t r u i r e a n
Bucureti a Grii Cotroceni, a C o r p u l u i de gard de l a A r c u l de T r i u m f s a u a
Bisericii Anglicane.
n seria lucrrilor ridicate dup proiectele sale n ar, u n loc aparte l
ocup cele cteva, de cert valoare arhitectural, d a r l artistic aflate n
localiti de pe l i t o r a l u l Mrii Negre. A m i n t i m , n p r i m u l rnd, M a r e a
Moschee d i n Constana, ridicat ncepnd d i n 1 9 0 7 pe l o c u l u n e i v e c h i
1 1

12

www.mnir.ro

164

MARIA IONIA i TEFAN IONI

geamii, M a h m u d i e , ce fusese construit n secolul a l XVIII-lea de s u l t a n u l

M a h m u d . Reprezint p r i m a construcie d i n beton a r m a t executat l a n o i n
ar, l a care, p r i n grija i n g i n e r u l u i Gogu Constantinescu, venit special de la
L o n d r a p e n t r u aceast l u c r a r e , s - a u f o l o s i t i a l t e m a t e r i a l e , p r e c u m
crmida s a u p i a t r a de D o b r o g e a p e n t r u s o c l u . C u o c a z i a inaugurrii
m o s c h e i i , a r h i t e c t u l u i V i c t o r G. Stephnescu i-a fost nmnat, d i n partea
s u l t a n u l u i A b d u l H a m i d a l II-lea, o r d i n u l "Medgidie".
Dup p l a n u r i l e sale a fost construit, n 1910, i cldirea Primriei d i n
Constana, ce gzduiete astzi M u z e u l Naional de Istorie i Arheologie d i n
ora. V i c t o r G. Stephnescu a l u c r a t i l a ridicarea silozurilor n o u l u i p o r t
Constana, m o d e r n i z a t s u b ndrumarea l u i Anghel Saligny, a d i g u l u i d i n
p o r t u l Constana i a P a l a t u l u i Reginei M a r i a de l a Balcic.
n ce privete cazinoul i cldirea bilor d i n Mamaia, realizarea lor, pe
c a r e o datorm aceluiai h a r n i c i t a l e n t a t a r h i t e c t , a nceput, dup
nsemnrile fcute chiar de el, n a n u l 1930, i a r i n a u g u r a r e a a a v u t loc n
1 9 3 4 - 1 9 3 5 . Cldirile m o d e m e , zvelte, aerate, degajnd o not discret de
elegan i confort, veneau s nlocuiasc cele cteva pavilioane d i n l e m n
care fuseser c o n t r u i t e n 1906 i czuser prad u n u i p u t e r n i c i n c e n d i u
i z b u c n i t n 191913.
Dar poate cea m a i monumental oper pe care o datorm a r h i t e c t u l u i
V.G. Stephnescu este Catedrala ncoronrii de l a A l b a - I u l i a . E i i poate fi
atribuit o dubl semnificaie: reeditarea vechii biserici ce fusese ctitorit de
M i h a i V i t e a z u l , d a r i aceea de loc a l consfinirii a c t u l u i M a r i i U n i r i p r i n
ncoronarea Regelui Ferdinand i a Reginei Maria ca suverani a i Romniei M a r i .
nc de l a c o n s t i t u i r e a ei, n i u n i e l 9 2 0 , V i c t o r G. Stephnescu a
fcut p a r t e d i n C o m i s i a p e n t r u o r g a n i z a r e a serbrilor ncoronrii
Suveranilor, care i-a a v u t sediul n Palatul M i n i s t e r u l u i Lucrrilor Publice i
d i n care fceau parte i alte cunoscute personaliti, politice i c u l t u r a l e :
Nicolae T i t u l e s c u , Octavian Goga, Elie M i r o n Cristea, m i t r o p o l i t u l p r i m a t a l
Romniei, A l e x a n d r u Lapedatu, George Enescu, p i c t o r i i C o s t i n Petrescu i
A r t h u r Verona, i s t o r i c u l Nicolae Iorga. Probabil l a propunerea acestuia d i n
urm, Victor G. Stephnescu a ales "ca prototip p e n t r u Catedrala ncoronrii
d i n A l b a - I u l i a , Biserica domneasc d i n Trgovite, ridicat n 1585 de Petru
Cercel, fratele l u i M i h a i Viteazul, care, la rndul ei, avea ca model M i t r o p o l i a
d i n Trgovite ridicat de voievodul Neagoe B a s a r a b " .
Aa nct, afirmaia fcut de Grigore Ionescu, de altfel u n u l d i n cei
m a i prestigioi i s t o r i c i a i a r h i t e c t u r i i d i n Romnia, a r h i t e c t de valoare el
nsui, c, abtandu-se de l a tradiiile s t i l u l u i neoromnesc c u r a t , Catedrala
ncoronrii este, n a n s a m b l u l ei, "o pasti a u n o r forme de arhitectur
religioas caracteristice p r i m e i jumti a veacului a l X V I I - l e a " , este pe ct
de nedreapt, t o t pe att de neadevrat. P e n t r u c de fapt, C a t e d r a l a
ncoronrii, p r i n p l a n u l ei de cruce greac nscris, avea valoarea de simbol,
continund pe de o parte tradiia mprailor b i z a n t i n i , i a r pe de alt parte
pe aceea a d o m n i t o r i l o r rii Romneti.
1 4

15

16

www.mnir.ro

VICTOR G. STEPHNESCU - ARHITECTUL CATEDRALEI

DE LA ALBA-IULIA

165

De altfel, V i c t o r G. Stephnescu i motiveaz ct se poate de c l a r

concepia i inteniile n ce privete Catedrala ncoronrii, ntr-un a r t i c o l
a m p l u datnd d i n a u g u s t 1 9 2 1 , nsoit de p r o p r i a sa schi a s u p r a
a n s a m b l u l u i de l a A l b a I u l i a . Recunoscnd c a fost ndrumat c u preioase
s f a t u r i de i s t o r i c u l Nicolae Iorga, a r h i t e c t u l mrturisete: " a m conceput i
plnuit cldirea ce se ridic a c u m pe l o c u l vechii bisericue a l u i M i h a i spre
comemorarea nfptuirii de veci a v i s u l u i n o s t r u secular i spre a servi ca
biseric n care Regele F e r d i n a n d I - i u , ntregitor de n e a m se va u n g e i
ncorona ca D o m n a l t u t u r o r Romnilor". A r h i t e c t u l precizeaz c "n c h i p de
mnstire d i n secolul a l XVI-lea ... se construiete a c u m u n complex ntreg
de cldiri definitive n piatr, crmid, beton a r m a t i fer, menite s rmn
m a i trziu ca loc de ncoronare a d o m n i l o r rii".
M a r e p a r t e d i n d e t a l i i l e oferite de V i c t o r G. Stephnescu p r i v i n d
nfiarea pe care u r m a s o aib a n s a m b l u l Catedralei ncoronrii a u fost
r e a l i z a t e muli a n i dup aceea, i a r l a u n e l e c h i a r s-a renunat. A s t f e l
bastioanele de col d i n dreapta i stnga clopotniei u r m a u s serveasc "ca
locuine preoilor", i a r cldirile de col d i n spate aveau s fie "reedina
regal i m u z e u l T r a n s i l v a n i e i cldite n s t i l m n s t i r e s c , n g e n u l
p a v i l i o n u l u i regal de l a p a r c u l Carol".
n ce privete p o a r t a de i n t r a r e n c o m p l e x , p o a r t a clopotniei,
deasupra ei u r m a s fie aezat "acvila heraldic a Romniei avnd pe piept
n o u a stem a rii i n ghiare sabie i s c e p t r u , fcute de s c u l p t o r u l T.
Burc" p e n t r u a " s p u n e trectorilor c a c i Regele R o m n i l o r a c e t i t
proclamaia ctre p o p o r u l Su".
Dac aceste proiecte s - a u realizat, d a r a u fost m u t i l a t e s a u l i s-a
s c h i m b a t d e s t i n a i a n t i m p u l r e g i m u l u i c o m u n i s t , u n e l e m e n t a l
a n s a m b l u l u i a r h i t e c t u r a l de l a A l b a - I u l i a , c o n s e m n a t de V i c t o r G .
Stephnescu n desenul ce-1 semna i care nsoea articolul n discuie, n u s-a
materializat niciodat: s t a t u i a ecvestr aezat pe a x u l d i n t r e catedral i
clopotni i care l nfia pe Regele F e r d i n a n d mbrcat n uniform
militar c u s c e p t r u l n mna dreapt.
P i a t r a de temelie a catedralei a fost pus a d o u a z i de Pati, l a 2 8
aprilie 1 9 2 1 , lucrrile f i i n d ncredinate Societii ntreprinderii Generale
Tehnice d i n Bucureti s u b conducerea inginerilor T i b e r i u Eremia, D, M a r c u
i Grigorescu. Dei se ntindea pe o suprafa de 7 5 0 m , avnd nlimea de
40 m i fiind nglobat ntr-o incint s u b form de p a t r u l a t e r c u clopotnia l a
vest nalt de 58 m , construcia a avansat extrem de r a p i d , l a 8 septembrie
aezndu-se d e j a c r u c e a pe t u r l a b i s e r i c i i , i a r l a 1 d e c e m b r i e 1 9 2 1 ,
demontndu-se schelele.
Decoraia interioar - frescele c u c a r a c t e r s a c r u , d a r i p o r t r e t e l e
ctitorilor, a fost realizat de o echip condus de p i c t o r u l C o s t i n Petrescu,
ncepnd d i n 1922 i terminndu-se n 1925.
Dup sfinirea catedralei, ceremonie desfurat l a 8 octombrie 1 9 2 2
i dup ndeplinirea c e r e m o n i a l u l u i ncoronrii n z i u a de 15 o c t o m b r i e
1 7

1 8

www.mnir.ro

166

MARIA i TEFAN IONI

acelai a n , u r m a t de "ospul ncoronrii" care, p e n t r u suverani i invitaii

lor a fost pregtit i servit de r e n u m i t a Cas Capa d i n Bucureti , o parte
d i n cldiri, nc neterminate i incomplet finisate a u fost lsate n prsire
i, abia c u p r i l e j u l Serbrilor U n i r i i d i n 1929, lucrarea a fost ncheiat.
Dup 1948, Catedrala d i n A l b a - I u l i a a traversat o perioad m a i puin
fast, s u f e r i n d modificri i n t e r i o a r e n e d o r i t e - a v e m n vedere, n mod
deosebit, acoperirea frescelor care-i r e p r e z e n t a u pe Regele F e r d i n a n d i
Regina M a r i a . ncepnd c u a n u l 1975, cnd oraul U n i r i i redevine centru
episcopal, Catedrala ncoronrii este repus n d r e p t u r i l e sale, p e n t r u ca,
dup 1 9 9 0 , s-i recapete a s p e c t u l i n t e r i o r iniial. E a este i va rmne
peste t i m p , lcaul de c u l t c u valoare de simbol a l unitii noastre naionale,
oper a u n u i a d i n t r e cei m a i talentai arhiteci pe care i - a a v u t Romnia
modern, Victor G. Stephnescu.
19

NOTE
1.
2.

3.
4.
5.
6.

7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

Gheorghe Anghel, "De l a vechea Mitropolie ortodox a Transilvaniei la

Episcopia de Alba-Iulia", Alba-Iulia. 1993, p. 140.
Victor G. Stephnescu n u are urmai direci; n u a fost cstorit i n u
are c o p i i n a t u r a l i . M a t e r i a l u l d o c u m e n t a r r e f e r i t o r l a datele sale
personale, ne-a fost p u s l a dispoziie de soia f r a t e l u i su (vitreg) mai
mic, Gabriel, i de f i u l acestuia, M i h a i Stephnescu, crora le aducem
mulumiri i pe aceast cale.
D i p l o m a se afl n posesia rudelor l u i V.G. Stephnescu.
C a r m e n Antoaneta Stoianov, "George Stephnescu", Bucureti, 1981.
I b i d e m . C e i ase frai v i t r e g i a i l u i V i c t o r G. Stephnescu s u n t ;
Vincenla, Gheorghe, M i h a i l , A l e x a n d r u , M a r i a i Gabriel.
***, "coala Special de Arhitectur, a n i i 1 9 0 0 - 1 9 0 1 . edina de
deschidere d i n 18 octombrie 1900 prezidat de Casimir-Perier", Paris,
1901.
***, T a b l o u l arhitecilor diplomai m e m b r i i a i c o r p u l u i arhitecilor d i n
Romnia, nscrii n Corp pn l a 1 aprilie 1938", p. 1 1 .
D o c u m e n t u l se afl n a r h i v a familiei Stephnescu.
*** "coala Special de Arhitectur, a n i i 1901-1902". Paris, 1902.
Grigore Ionescu, " G h i d istoric i artistic. Bucureti", Bucureti, 1938,
p. 2 6 4 .
***, " T e s t a m e n t u l Regelui C a r o l I . T e x t u l n extenso i u n codicil",
Bucureti, 1915, p. 19.
Grigore Ionescu, "Istoria a r h i t e c t u r i i n Romnia", v o l . I I , Bucureti,
1965, p. 4 4 6 .
Nicolae Ftu, "Mamaia", Bucureti, 1982. p. 6.
Gheorghe Anghel, op.cit., p. 137.
Ibidem, p. 138.

www.mnir.ro

VICTOR G. STEPHNESCU - ARHITECTUL CATEDRALEI

16.
17.
18.
19.

DE LA ALBA-IULIA

167

Grigore Ionescu, " I s t o r i a a r h i t e c t u r i i n Romnia", v o l I I , Bucureti,

1965, p. 4 6 8 .
"Ilustraiunea" n r . 5 d i n a u g u s t 1 9 2 1 , p. 12.
Gheorghe Anghel, op.cit., p. 139.
M e n i u l p r e g t i t i s e r v i t de C a s a Capa c u p r i l e j u l s e r b r i l o r
ncoronrii de l a A l b a - I u l i a . 15 o c t o m b r i e 1 9 2 2 . C u semntura
autograf a g e n e r a l u l u i francez H . B e r t h e l o t . M u z e u l Naional de
Istorie a Romniei, n r . inv. 291.980.

V I C T O R G . STEPHNESCU - L ' A R C H I T E C T E D E L A CATHDRALE

DU COURONNEMENT D E ALBA-IULIA
Rsum
La prsente c o m m u n i c a t i o n attire l ' a t t e n t i o n des lecteurs intresses
de cet sujet concernant u n e figure remarquable de la c u l t u r e r o u m a i n e d u
XXme sicle, i n j u s t e m e n t oubli, n o t t a m e n t p a r causes politiques, pendent
les d e r n i e r s 5 0 a n s de l a d i c t a t u r e c o m m u n i s t e : l ' a r c h i t e c t e V i c t o r G.
Stephnescu.
D ' a b o r d , les a u t e u r s prsentent q u e l q u e s dates i m p o r t a n t e s de l a
biographie de c e l u i q u i , n a u 14 m a r s 1877, comme le p l u s ain fils d u
c o m p o s i t e u r Georges M . Stephnescu, le f o n d a t e u r de l'Opra d a n s l a
Roumanie, s'approprie le mtier d'architecte. I l a fait ses tudes de spcialit
Paris.
A s o n r e t o u r d a n s le p a y s , aprs 1 9 0 1 , V i c t o r G. Stephnescu a
concevu, Bucarest et dans t o u t le pays, des oeuvres ralises dans u n e
manire neoroumaine, a u t e n t i q u e q u i caractrise presque toute sa cration.
C o m m e a r c h i t e c t e - c h e f de l ' e x p o s i t i o n j u b i l i a i r e de 1 9 0 6 , i l est
l ' a u t e u r de deux d'entre les p l u s beaux btiments de cette exposition - le
Pavillon Royal et le Palais des A r t s . Parmi ses accomplissements, seul o u en
c o l l a b o r a t i o n , n o u s p o u v o n s r e m a r q u e r L ' I n s t i t u t Gologique, Le Cercle
Militaire, l'aspect actuel de la Gare d u Nord, l a Gare Cotroceni - Bucarest
et p u i s La Grande Mosque de Constantza, les entrepts d u n o u v e a u p o r t
Constantza, le casino et le btiment des b a i n s de Mamaia, le Palais de la
Reine Marie de Balcic, la Cathdrale d u Couronnement de A l b a - I u l i a - dans
le pays.
La dernire et la p l u s substantielle partie de l a c o m m u n i c a t i o n a t
consacre c e t t e o e u v r e . S o n t p r s e n t e s les c i r c o n s t a n c e s de s o n
dification, le projet i n i t i a l de l'architecte Victor G. Stephnescu et c o m m e n t
elle a t f i n i , a i n s i q u e l ' h i s t o i r e de ce btiment aprs l a festivit d u
C o u r o n n e m e n t d u R o i F e r d i n a n d e t de l a R e i n e M a r i e , c o m m e l e s
Souveraines de l a Grande Roumanie a u 15 octobre 1922, Jusqu' a u j o u r d ' h u i .

www.mnir.ro

Proiectul Catedralei ncoronrii de la Alba-Iulia. Desen realizat chiar de arhitectul edificiului, Victor G . Stephnescu
L e projet de la Cathe'drale du Couronnement de Alba-Iulia. Dessin fait par l'architecte de l'e'difice - V i c t o r G . Stephnesco

www.mnir.ro

Certificatul

de

arhitect

salubrist obinut de V i c t o r
G . Stephnescu la coala de
arhitectur d i n Paris 1901
L e crtificat d'architecte salubriste obtenue par V i c t o r
G. Stephnesco l ' E c o l e
d ' A r c h i t e c t u r e de Paris en
1901

Victor
G . Stephnescu
avnd
gradul de cpitan, n t i m p u l rz
b o i u l u i rentregirii 1916-1919
V i c t o r G . Stephnesco, en grade de
capitaine p e n d a n t la guerre de
1916-1919

A r h i t e c t u l V i c t o r G . Steph
nescu ntr-un g r u p de colabo
r a t o r i , arhiteci i i n g i n e r i
c o n s t r u c t o r i . Cea 1902
L'architecte V i c t o r G . Steph
nesco dans u n groupe de colla
borateurs, architectes et ing
nieurs constructeurs. E n v i r o n
1902

www.mnir.ro

C a t e d r a l a de la A l b a - I u l i a
n faza final a construciei,
august 1 9 2 1 . A r h . V i c t o r
G . Stephnescu
L a Cathdrale de A l b a - I u l i a
pendant la phase finale de sa
construction,
aot
1921.
Architecte V i c t o r G . Steph
nesco

V i c t o r G . Stephnescu la u n b a l costumat.
Cea 1903
V i c t o r G . Stephnesco u n bal-costum.
E n v i r o n 1903

www.mnir.ro

P O L I T I C A ROMNIEI D E R E G L E M E N T A R E
A D A T O R I E I E X T E R N E D E RZBOI.
Homer R a d u
Raisa Radu

Rezolvarea problemei datoriei publice a fost o preocupare constant a

s t a t u l u i romn dup Marea U n i r e . S-a procedat l a i n v e n t a r i e r e a t u t u r o r
datoriilor de dinainte, d i n t i m p u l i de dup rzboi, la examinarea condiiilor
n care angajamentele s t a t u l u i a u fost fcute, l a ncercarea de a obine
a n u m i t e reduceri, astfel nct s se restituie n u m a i contravaloarea exact a
s u m e l o r s a u s e r v i c i i l o r p r i m i t e . Alturi de msuri p r i v i n d c o n s o l i d a r e a
d a t o r i i l o r s t a t u l u i i a p a r t i c u l a r i l o r s-a a c o r d a t atenie i reglementrii
d a t o r i e i externe de rzboi.
n c a d r u l d a t o r i e i e x t e r n e de rzboi d i s t i n g e m : d a t o r i i de rzboi
interaliate i d a t o r i i externe de rzboi.
Ctre sfritul a n u l u i 1925, Romnia t r e b u i a s consolideze datoriile
de rzboi interaliate. Ea amnase aceast operaie n sperana recuperrii
d a u n e l o r de rzboi. Conferinele internaionale la care se discutase p r o b l e m a
reparaiilor n u aduseser u n r e z u l t a t satisfctor p e n t r u Romnia. D e c i
rezultatele n u p u t e a u c o n t r i b u i l a rezolvarea problemei datoriilor interaliate,
n acelai t i m p , statele debitoare fceau p r e s i u n i asupra statelor creditoare.
De aceea, se i m p u n e a realizarea u n o r aranjamente ale d a t o r i i l o r de rzboi
interaliate.
La 19 octombrie 1925, Romnia ncheie u n acord la L o n d r a p r i n care
i consolideaz datoriile ctre Marea B r i t a n i c Sumele mprumutate s t a t u l u i
r o m n , n t i m p u l n e u t r a l i t i i , a u f o s t f o l o s i t e p e n t r u c u m p r a r e a
materialelor de rzboi d i n Anglia i d i n alte state aliate s a u n e u t r e .
D i n d a t o r i a s t a t u l u i romn ctre t e z a u r u l b r i t a n i c , n v a l o a r e de
2 6 . 0 6 9 . 7 0 0 l i r e s t e r l i n e , nsumnd c a p i t a l u l i dobnzile a r i e r a t e , s - a u
r e d u s , m a i nti, 5 m i l i o a n e l i r e s t e r l i n e , c o t a p a r t e a A n g l i e i , d i n
despgubirile ctre i n d u s t r i a de p e t r o l d i n Romnia p e n t r u d i s t r u g e r i l e
o r d o n a t e de aliai n 1916, apoi s - a u r e d u s nc 3 m i l i o a n e l i r e s t e r l i n e
p e n t r u d a u n e l e c a u z a t e e c o n o m i e i n o a s t r e naionale. D a t o r i a a f o s t
consolidat, urmnd a f i pltit n 62 anuiti, pn n 1987. n p r i m i i a n i ,
Romnia a cerut anuiti m a i m i c i , p e n t r u c avea de pltit i alte d a t o r i i
M a r i i B r i t a n i i . n perioada 1945-1966, anuitile forfetare vor f i de 500.000
lire, i a r n perioada 1967-1987, anuitile vor deveni 750.000 lire.
n decembrie 1925, ntre Comisia American i Comisia Romn s-a
ncheiat, la Washington, u n acord p e n t r u reglementarea datoriei de rzboi a

www.mnir.ro

170

HOMER RADU i RAISA RADU

Romniei ctre SUA. Pn l a ncheierea acestui acord, s-au d u s o serie de

tratative. La sfritul l u n i i m a i 1925, imediat ce p l a n u l Dawes a fost p u s n
a p l i c a r e , SUA s - a u adresat t u t u r o r s t a t e l o r debitoare, invitndu-le s-i
r e g l e m e n t e z e d a t o r i i l e . SUA a u c o n s i d e r a t d a t o r i i l e de rzboi ca d a t o r i i
c o n t r a c t u a l e o r d i n a r e , ceea ce nseman c d a t o r i i l e de rzboi t r e b u i a u
pltite i n t e g r a l . P e n t r u a p u t e a acorda mprumuturi statelor europene, SUA
a u l a n s a t b o n u r i de tezaur, s u b s c r i s e de a m e r i c a n i , " L i b e r t y B o n d s " , c u
dobnzi de 5%, care apoi a u fost reduse la 4 , 2 5 % . P e n t r u reglementarea
datoriilor, SUA i-au creat u n acord-tip. n acest acord-tip se prevzuse c
amortismentele se vor face p r i n vrsminte apropiate de capacitatea de plat
a fiecrui s t a t debitor. Comisia American a stabilit t r e i categorii de a c o r d u r i
i a n u m e : 1) Amortizarea integral a datoriilor fr a se examina capacitatea
de plat; 2) Amortizarea integral a datoriilor, c u modaliti de plat diferite
dup posibilitile fiecrei ri (n acest g r u p a i n t r a t i Romnia); 3) State
crora l i se acord o reducere de peste 4 0 % a s u p r a d a t o r i e i iniiale, fie
deoarece capacitatea l o r de plat este redus, fie deoarece d a t o r i a era prea
mare. SUA hotrsc r a m b u r s a r e a datoriei de rzboi de ctre Romnia n 62
de a n i , c u o dobnd de 3 % n p r i m i i 10 a n i i de 3 , 5 % n ceilali 52 de a n i .
T i m p de 6 2 de a n i , Romnia t r e b u i a s verse n t o t a l 1 0 7 . 4 8 8 . 3 3 0 d o l a r i
p e n t r u amortizarea datoriei de 4 4 .5 9 0 .0 0 0 d o l a r i .
P r i n a c o r d u l d i n 4 decembrie 1925, Romnia a dobndit o facilitate de
plat t i m p de 14 a n i , ncepnd c u pli foarte reduse i a n u m e interese i
a m o r t i s m e n t de 0 , 4 4 % . A b i a n 1935 v a ajunge s plteasc interese i
a m o r t i s m e n t de 3 , 1 3 % . P r i n aceast f a c i l i t a t e de plat t i m p de 14 a n i ,
Romnia pltete 14.700.000 d o l a r i , n loc de 2 3 . 3 6 7 . 1 2 0 d o l a r i , deci m a i
puin c u 8.667.120 d o l a r i . Aceast sum considerat n 1940 c u dobnd de
3 % i 3 , 5 % a r face 11.774.229 d o l a r i ce se vor aduga l a c a p i t a l u l rmas de
a m o r t i z a t n 1 9 4 0 . R e s p e c t i v a f a c i l i t a t e de plat p o a t e f i considerat
echivalent c u u n mprumut de aproape 12 milioane de d o l a r i , amortizabil
d i n 1940 pn n 1987. P r i n aceast nlesnire de plat, b u g e t u l -a m a i fost
ncrcat, t i m p de 14 a n i c u sume m a r i de plat n a u r . S-a evitat, n acest
i n t e r v a l de 14 a n i , s se recurg l a u n mprumut n strintate, care ar fi
a v u t dobnzi de 8-9%, mprumut necesar p e n t r u p l a t a s u m e i de 8.667.120
d o l a r i . P r i n a c o r d u l ncheiat, s-au redus i dobnzile ce u r m a u a se plti
pan l a stingerea mprumutului.
Reducerea datoriei de ctre Marea B r i t a n i e , reglementarea datoriei p r i n
r e d u c e r e a dobnzilor i a c o r d a r e a u n o r nlesniri de plat de ctre SUA
reprezint o recunoatere a condiiilor grele n care Romnia a d u s rzboiul.
n 1926 s - a u d u s t r a t a t i v e c u I t a l i a p e n t r u consolidarea d a t o r i e i de
rzboi a Romniei ctre aceast ar. U n p r o c e n t d i n d a t o r i e reprezenta
m a t e r i a l e l e ce a u fost f u r n i z a t e Romniei n t i m p u l rzboiului, 1 9 % d i n
datorie reprezentau valoarea ntreinerii l e g i u n i i ardelenilor luai prizonieri i
care luptaser pe f r o n t u l i t a l i a n , 8 0 % d i n datorie se refereau l a aprovizio
narea i echiparea armatei romne n c u r s u l a n u l u i 1919, cnd ara noastr

www.mnir.ro

POUnCA

ROMNIEI DE REGLEMENTARE

A DATORIEI DE RZBOI

171

a d u s c a m p a n i a c o n t r a Budapestei, meninnd linitea n c e n t r u l Europei.

D i n aceast datorie, 7 0 % reprezentau mrfuri pe care Italia, l a rndul su,
le-a i m p o r t a t d i n SUA. Valoarea acestor mrfuri, calculat n d o l a r i , a fost
consolidat odat c u ntreaga datorie a Italiei n SUA. Preurile materialelor
s u n t cele d i n 1918 i 1919, d a r o lir italian valora n acei a n i 18 centime
aur, pe cnd n 1926 valora 62 centime a u r .
Comisiei romne i s-au p r e t i n s 185 milioane de lire sterline. innd
seama de creana de 2 . 4 0 9 . 3 5 4 l i r e p e n t r u revitaliere (aprovizionarea c u
alimente) pe care Romnia a fcut-o Italiei, datoria s-a redus la 120 milioane
lire. Adugndu-se dobnzile pn n 1926, s u m a ajunge l a 157.911.817
lire. P e n t r u aceast sum, Romnia va emite obligaiuni ce se vor elibera
t e z a u r u l u i i t a l i a n . Obligaiunile vor f i emise n 50 de t i t l u r i provizorii, d i n
1927 pn n 1976.
n 1 9 2 6 , s t a t u l r o m n a n c h e i a t u n a c o r d c u F r a n a p e n t r u
reglementarea d a t o r i e i de rzboi. D a t o r i a Romniei ctre Frana provenea
d i n a v a n s u r i n materiale de rzboi livrate ntre 1915 i 1919, d i n c e s i u n i de
m a t e r i a l e fcute dup armistiiul g e n e r a l n vederea echiprii a r m a t e i
romne n t i m p u l c a m p a n i e i d i n 1919, d i n a v a n s u r i n n u m e r a r p e n t r u
aprovizionarea rii n t i m p u l i dup ocupaia inamic, p e n t r u ajutorarea
prizonierilor romni d i n Germania, p e n t r u plata u n o r cupoane ale datoriei
d i n a i n t e de rzboi. D i n d a t o r i a de rzboi a u fost sczute 10 m i l i o a n e lire
sterline, reprezentnd creana Romniei p e n t r u d i s t r u g e r i l e de rzboi d i n
regiunea petrolifer. La aceast crean n i s-au a t r i b u i t dobnzi c h i a r de la
d a t a d i s t r u g e r i l o r p e t r o l i e r e . n u r m a calculelor, d a t o r i a Romniei ctre
Frana era de 525.000.000 franci, capital i interese, pltibili n 6 2 anuiti
sau 124 semestrialiti, adic pn n 1989. Pentru p r i m i i 19 a n i , d i n 1928
pn n 1946, a n u i t a t e a pltit ctre francezi era m a i mic, apropiat de
anuitatea englez. P r i n stabilirea acestor avantaje, Romniei i s-au uurat
s a r c i n i l e b u g e t a r e ntr-o perioad n care d a t o r i a public e r a d e s t u l de
ncrcat, i a r sarcinile refacerii i nzestrrii rii d e s t u l de m a r i .
n u r m a participrii la p r i m u l rzboi mondial, Romnia a suportat dou
categorii de pagube: unele inerente oricrei stri de rzboi, altele provocate de
ocuparea de ctre fotii i n a m i c i a dou t r e i m i d i n t e r i t o r i u i exploatarea
acestuia de ctre naltul Comandament German. Conform u n e i ordonane a l u i
Mackensen, d i n aprilie 1917, " d a t o r i a cea m a i important a administraiei
militare n Romnia const n exploatarea economic a rii ntr-o manier pe
ct p o s i b i l complet n favoarea G e r m a n i e i " . Administraia german a
exploatat i n t e n s cele 2 0 de judee, iar, n retragere, a l u a t ntreaga avuie
mobil: animale, grne, maini agricole i industriale, material r u l a n t .
Problema reparaiilor trebuie privit d i n dou perspective: a obligaiilor
i m p u s e Romniei p r i n t r a t a t e l e de pace i a d r e p t u r i l o r rii n o a s t r e l a
despgubiri.
n u r m a destrmrii s t a t u l u i a u s t r o - u n g a r , statele s u c c e s o a r e a u
s u p o r t a t cota de eliberare (liberare), o obligaie nscris n a n g a j a m e n t u l
1

www.mnir.ro

172

HOMER RADU i RAISA RADU

s e m n a t l a 10 septembrie 1919 l a S a i n t - G e r m a i n . P r i n acest angajament,

Polonia, Romnia, Cehoslovacia, Serbia-Croaia-Slovenia e r a u obligate s
verse o sum de 1,5 miliarde f r a n c i a u r , c u t i t l u l de contribuie l a sarcinile i
cheltuielile provocate de eliberarea t e r i t o r i i l o r lor. P r i n articolele 3 i 4 ale
r e s p e c t i v u l u i a r a n j a m e n t se stabilea ca p l a t a cotei de eliberare s se fac
p r i n compensare c u reclamaiile d i n reparaii. Nici Comisia Reparaiilor, n i c i
g u v e r n u l v r e u n e i m a r i p u t e r i n u p u t e a p r e t i n d e p l a t a , n i c i e m i s i u n e a de
b o n u r i , dect la t r e i l u n i dup fixarea definitiv a reparaiilor ce reveneau
Romniei d i n partea A u s t r i e i i Ungariei. Plata u r m a s se fac n u m a i n
c a z u l n care c o t a reparaiilor c u v e n i t e Romniei va f i m a i mic dect
obligaia p e n t r u cota de eliberare i n u m a i p e n t r u s u m a c u care cota de
eliberare va ntrece s u m a reparaiilor.
B o n u r i l e emise de statele succesoare p e n t r u p l a t a cotelor de eliberare
u r m a u a p u r t a dobnda de 5% pe a n pltibil semestrial, ncepnd c u 1
i a n u a r i e 1926. Ele u r m a u a f i r a m b u r s a t e n 25 de trageri anuale n sume
egale, c u ncepere d i n 1 ianuarie 1 9 3 1 . Acest m o d de plat a fost modificat
p r i n a r a n j a m e n t u l de l a Paris d i n 11 m a r t i e 1922. Se prevedea ca p l a t a cotei
de eliberare s fie achitat p r i n remiterea de obligaiuni d i n seria C pe care
statele succesoare, la rndul lor, u r m a u s le primeasc p e n t r u partea d i n
reparaiile l a care aveau d r e p t u l d i n partea A u s t r i e i , Ungariei i Bulgariei.
Comisia Reparaiilor a fixat Romniei cota de eliberare de 235.140.000
f r a n c i a u r . Aceast comisie a i m p u s , n i u n i e 1923 i n m a r t i e 1925, plata
cotei de eliberare.
C o m i s i a Reparaiilor, c o n f o r m a r t . 2 0 3 d i n T r a t a t u l de l a S a i n t G e r m a i n i a r t . 186 d i n t r a t a t u l de la T r i a n o n t r e b u i a s fac reparaia u n e i
pri d i n d a t o r i a public a fostei m o n a r h i i austro-ungare, datorie constituit
la 2 8 i u n i e 1914, n sarcina statelor succesoare. n tratate, datoriile a u fost
clasificate n dou categorii: datorie gajat i datorie negajat. D a t o r i a gajat
ddea c r e d i t o r u l u i garanii a s u p r a cilor ferate, ocnelor i a l t o r b u n u r i .
P e n t r u executatea acestor aciuni, Comisia Reparaiilor a n u m i t o Comisie i
a n u m e S u b c o m i t e t u l Reparaiilor d a t o r i i l o r a u s t r i a c e i u n g a r e . P e n t r u
datoriile gajate, Comisia reparaiilor a fixat data lurii l o r n sarcin l a 1 iulie
1919. P e n t r u datoriile negajate, data lurii n sarcin era aceea a Intrrii n
vigoare a tratatelor de pace. Delegatul romn a protestat c o n t r a datei de 1
i u l i e 1919, artnd c Romnia se afla ntr-o situaie special. Deoarece
U n g a r i a n u a respectat armistiiul d i n 11 noiembrie 1918, Romnia a fost
nevoit s menin starea de rzboi p e n t r u a se apra c o n t r a ofensivelor
iniiate de aceast ar. N u se poate spune c Romnia a i n t r a t , panic, n
posesiunea n o i l o r t e r i t o r i i , d i n 1918. Dimpotriv, Romnia avea de c e r u t
despgubiri U n g a r i e i . n s a r c i n a Romniei s - a u t r e c u t d a t o r i i care n u
reveneau n m o d l e g i t i m s t a t u l u i romn. n u r m a t r a t a t u l u i de l a L o n d r a
( 1 8 7 0 ) i C o n g r e s u l u i de l a B e r l i n (1878), A u s t r o - U n g a r i a a p r i m i t u n
m a n d a t e u r o p e a n p e n t r u executarea lucrrilor l a Porile de Fier. P e n t r u
aceste lucrri, A u s t r o - U n g a r i a a contractat mprumuturi, ale cror anuiti

www.mnir.ro

POLITICA ROMNIEI DE REGLEMENTARE

A DATORIEI DE RZBOI

173

le pltea d i n taxele de navigaie. Toate statele ale cror vase treceau pe la

Porile de Fier b e n e f i c i a u de aceste lucrri. Deci, lucrrile aveau n u u n
caracter teritorial, c i u n u l internaional. Taxele de navigaie se percepeau de
ctre comisia de l a Bratislava. E r a , deci, nedrept, nelegitim i i n e c h i t a b i l ca
mprumuturile p e n t r u aceste lucrri s fie puse n sarcina Romniei. Dei
o r g a n i s m e l e care se o c u p a u c u e x e c u t a r e a t r a t a t e l o r a u r e c u n o s c u t c
Romnia are dreptate cnd protesteaz, totui, Comisia Reparaiilor n u a
revenit a s u p r a greelii comise. i mprumuturile referitoare l a l i n i a ferat
Lemberg-Cemui-Iai, dei n u c o n s t i t u i a u o datorie de s t a t i n u fceau
p a r t e d i n b u n u r i l e cedate Romniei, a u fost t r e c u t e n s a r c i n a s t a t u l u i
romn, ca derivnd d i n datoria austriac.
La Conferina de l a Viena d i n 19 m a r t i e 1923, delegaia g u v e r n u l u i
romn a c i t i t o declaraie d i n care reieea c "Romnia nelegea s
ndeplineasc toate obligaiile decurgnd p e n t r u ea d i n tratatele pe care le-a
semnat i, n consecin, ea i asum datoriile, derivnd d i n recuperarea
t e r i t o r i i l o r devenite romneti c o n f o r m t r a t a t e l o r , ns ea se gsete n
i m p o s i b i l i t a t e a de a l u a obligaiile izolate i independente de d r e p t u r i l e pe
care i le acord t r a t a t e l e , adic ea nelege c obligaiile fotilor i n a m i c i ,
derivnd d i n tratate, t r e b u i a u s fie ndeplinite n prealabil i, deci, naintea
acelora p u s e n s a r c i n a aliailor" . Dup prezentarea a c e s t u i d o c u m e n t ,
delegaii Romniei s - a u r e t r a s , neparticipnd l a lucrrile S u b c o m i t e t u l u i
Reparaiilor d a t o r i i l o r austriace i ungare.
Deoarece l a Conferina de la Viena n u s-a ajuns l a u n acord p r i v i n d
crearea u n e i Case Comune i nceperea s e r v i c i u l u i plii mprumuturilor, s-a
convocat o nou conferin, l a I n n s b r u c k , l a 23 i u n i e 1 9 2 3 . La aceast
conferin, a u fost invitai m e m b r i i S u b c o m i t e t u l u i , toate statele succesoare
i toi reprezentanii purttorilor de t i t l u r i de valoare f r a n c e z i , b e l g i e n i ,
i t a l i e n i , olandezi, b r i t a n i c i i elveieni. La Conferina de l a I n n s b r u c k s-a
semnat u n protocol p r i n care s-a creat instituia Casa Comun, aceasta fiind
u n s i n d i c a t a l creditorilor, cruia i s-a d a t d r e p t u l de a a d m i n i s t r a d a t o r i a
public a A u s t r o - U n g a r i e i de d i n a i n t e de rzboi, devenit d a t o r i a public
naional a s t a t e l o r s u c c e s o a r e . P r i n c r e a r e a C a s e i C o m u n e se leza
s u v e r a n i t a t e a s t a t e l o r s u c c e s o a r e , d e o a r e c e l i se l u a d r e p t u l de a-i
r e g l e m e n t a s i n g u r e p r o p r i i l e d a t o r i i . Datorit acestei situaii, d e l e g a t u l
romn n u a s e m n a t p r o t o c o l u l . Delegaii c e l o r l a l t e s t a t e a u s e m n a t
protocolul, s u b rezerva ratificrii acestuia de ctre guvernele lor.
Deoarece unele dispoziii ale p r o t o c o l u l u i e r a u defavorabile statelor
succesoare, Casa Comun nu-i p u t e a ncepe funcionarea. S-a convocat o
alt Conferin, la Paris, p e n t r u 2 3 - 2 4 i u n i e 1924. la conferin a u l u a t parte
reprezentanii asociaiilor purttorilor de t i t l u r i de valoare, care participaser
la Conferina de l a Innbruck, i delegaii S e r v i c i u l u i F i n a n c i a r a l Comisiei
Reparaiilor. Conferina t r e b u i a s stabileasc normele de funcionare ale
C a s e i C o m u n e i u n r e g u l a m e n t pe c a r e a c e a s t a s-1 a p l i c e . D u p
examinarea Protocolului de l a I n n s b r u c k . C o n s i l i u l F i n a n c i a r a redactat u n
2

www.mnir.ro

174

HOMER RADU l RAISA RADU

r a p o r t , l a 2 9 octombrie 1924, artnd c s-a aprobat r e g u l a m e n t u l c u p r i v i r e

l a relaiile d i n t r e Casa Comun i C o m i s i a Reparaiilor. Dup aceast
decizie, Casa Comun i-a d e p u s s t a t u t e l e i i-a d e s e m n a t c o n s i l i u l de
administraie. i de data aceasta, g u v e r n u l romn a fcut unele observaii
artnd c este n e d r e p t ca statele nvingtoare s fie d e t e r m i n a t e s-i
e x e c u t e i m e d i a t obligaiile, pe cnd s a r c i n i l e s t a t e l o r n v i n s e s fie
s u s p e n d a t e , n e x e c u t a r e a l o r , p e n t r u o lung durat. A u m a i a v u t loc
conferine, n 1 9 2 5 , l a V i e n a i l a Praga, u n d e s-a hotrt r e a l i z a r e a
p r o t o c o l u l u i de l a I n n s b r u c k . Romnia -a aderat l a a c o r d u l de l a I n n s b r u c k
i l a c o n c l u z i i l e Conferinei d c l a P r a g a , datorit c a u z e l o r e x p u s e n
materialele prezentate l a celalte ntlniri internaionale.
Comisia Reparaiilor, n conformitate c u a r t i c o l u l 2 0 8 d i n t r a t a t u l c u
A u s t r i a i a r t i c o l u l 191 d i n t r a t a t u l c u Ungaria, a evaluat valoarea b u n u r i l o r
i proprietilor aparinnd statelor crora le-au fost transferate. Aceast
valoare a fost trecut n d e b i t u l s t a t u l u i dobnditor i n c r e d i t u l A u s t r i e i i
Ungariei n c o n t u l sumelor datorate c u t i t l u l de reparaii. Experii Comisiei
Reparaiilor a u evaluat i produsele s u b s o l u l u i , p r e c u m sarea, gazul m e t a n ,
metalele ce s-ar f i p u t u t descoperi p r i n eventuale prospeciuni geologice.
Evalurile experilor a u fost m u l t sporite. Potrivit evalurii romne, p e n t r u
T r a n s i l v a n i a a r f i t r e b u i t pltite 1.085.117.518 coroane a u r , i a r p e n t r u
B u c o v i n a , 19.492.414 coroane a u r . n total, evaluarea romn a v e n i t u r i l o r
cedate ra de 1.104.609.932 coroane a u r . Evalurile austriace i ungare se
r i d i c a u l a 4 m i l i a r d e c o r o a n e a u r p e n t r u b u n u r i l e d i n T r a n s i l v a n i a i
5 2 3 . 9 1 1 , 4 6 2 coroane a u r p e n t r u cele d i n Bucovina. Obligaiile Romniei n
privina n o i l o r t e r i t o r i i depeau c u m u l t avantajele pe care aceste b u n u r i le
p u t e a u aduce.
Datorit evalurii exagerate, s a r c i n i l e de rzboi ale Romniei s - a u
ridicat la 72.643.191.077 lei a u r .
P r i n a c o r d u l de la Spa, d i n 16 iulie 1920, s-a hotrt ca Romnia s
primeasc 1 % d i n reparaiile pe care t r e b u i a s le plteasc G e r m a n i a .
Delegaia romn a protestat n legtur c u acest procent, artnd care a u
fost pagubele suferite de ara noastr. Acest protest "este a c t u l de baz al
p o l i t i c i i de reparaii a Romniei" , f i i n d meninut i l a alte conferine. La
Conferina de l a Londra, d i n i u l i e - a u g u s t 1924, s-a elaborat u n regulament
de plat a datoriilor d e n u m i t p l a n u l Dawes. n edina d i n 2 8 iulie 1924 N.
T i t u l e s c u , delegatul Romniei, a declarat c aprob r a p o r t u l experilor ca u n
i n s t r u m e n t de plat. La 14 i a n u a r i e 1925, l a Conferina de l a Paris, s-a
s e m n a t A c o r d u l relativ l a repartiia anuitilor p l a n u l u i Dawes. Delegaia
romn, reprezentat de V. Brtianu, m i n i s t r u l de finane i N. T i t u l e s c u ,
a m b a s a d o r u l l a L o n d r a , vznd c, n i c i i n acest a c o r d , d r e p t u r i l e rii
noastre n u s-au mbuntit, a r e a m i n t i t Conferinei de l a Paris c Romnia
a acceptat aplicarea p r o c e n t a j u l u i de l a Spa doar c u t i t l u p r o v i z o r i u i ca
m i j l o c de plat. Delegaia romn a c e r u t s se insereze, n executarea
p l a n u l u i Dawes, r e s t i t u i r i l e c u p r i v i r e l a l e i i a u r a i e m i s i u n i i g e r m a n e ,
3

www.mnir.ro

POUTICA ROMNIEI DE REGLEMENTARE A DATORIEI DE RZBOI

175

p r e c u m i alte r e s t i t u i r i , care a u fcut o b i e c t u l u n e i execuii a n t i c i p a t e a

T r a t a t u l u i de la Bucureti, fie p r i n mijlocirea Comisiei Reparaiilor, fie p r i n
nelegere direct. E r a vorba, deci, de d r e p t u r i l e pe care le avea Romnia
a s u p r a Germaniei d i n cele dou creane speciale: biletele Bncii Generale i
e x e c u t a r e a anticipat a T r a t a t u l u i de l a Bucureti. A c o r d u l r e l a t i v l a
repartiia anuitilor P l a n u l u i Dawes d i n 14 ianuarie 1925 prevedea p e n t r u
Romnia mrirea cotei d i n reparaiile germane de la 1 % , c u m se prevzuse l a
Spa, la 1,10%. S u m a ncasat de Romnia n c o n t u l reparaiilor germane a
fost de 93.661.463 mrci aur, d i n care 33.909.640 mrci a u r n perioada 11
n o i e m b r i e 1 9 1 8 - 3 1 a u g u s t 1 9 2 4 i 5 9 . 7 5 1 . 8 2 3 mrci a u r n p e r i o a d a
aplicrii P l a n u l u i Dawes 9 1 septembrie 1924-31 m a r t i e 1929).
P r i n a c o r d u l de l a P a r i s , d i n 14 i a n u a r i e 1 9 2 5 , i s - a u a t r i b u i t
Romniei, d i n reparaiile A u s t r i e i i Ungariei, cota de 1,10% d i n p r i m a parte,
i 2 0 % p e n t r u a d o u a p a r t e , adic n m e d i e , 1 0 , 5 5 % d i n t o t a l . L a 2 0
februarie 1923, A u s t r i a a c e r u t o amnare a plii pe u n t e r m e n de 2 0 de
ani. I s-a acordat aceast amnare p e n t r u a p u t e a contracta u n mprumut
de l a L i g a Naiunilor, mprumut n e c e s a r nsntoirii finanelor sale.
Romnia i statele s u c c e s o a r e ale A u s t r o - U n g a r i e i a u fost de a c o r d c u
aceast a m n a r e . R o m n i a a menionat c p r e t i n d e c a i e i s-i fie
suspendate obligaiile pe o perioad de t i m p egal. Datorit acordrii acestui
m o r a t o r i u , pe 2 0 de a n i , n u i s-a fixat A u s t r i e i c u a n t u m u l reparaiilor.
Ungaria a c e r u t u n t r a t a m e n t analog c u cel a l A u s t r i e i , deci o amnare
a plii reparaiilor pe 2 0 de a n i . p r i n demersurile fcute de eful g u v e r n u l u i
maghiar l a Paris, Londra i Roma "acest stat i unele state aliate a u cutat
s gseasc n rzboiul n o s t r u c u B e l a K u h n u n p r i l e j de a tirbi d i n
drepturile noastre, s a u m a i bine zis, de a n u m a i aplica n i c i ceea ce n i se
recunotea p r i n nvoirea de la Spa" . Pentru rzboiul c u Bela K u h n , Ungaria
considera c Romnia t r e b u i a s-i plteasc 3 miliarde de coroane a u r . P r i n
acest procedeu, Ungaria n u n u m a i c n u ne pltea n i c i o despgubire, d a r se
t r a n s f o r m a n c r e d i t o r u l n o s t r u . C o m i s i a Reparaiilor n u a f i x a t t o t a l u l
reparaiilor Ungariei, i a r obligaia de plat era pn dup 1943.
Dup a c o r d u l de l a 14 i a n u a r i e 1 9 2 5 , c o t a Romniei d i n s u m a
reparaiilor b u l g a r e a fost fixat l a 1,10% p e n t r u p r i m a jumtate i 2 0 %
pentru a d o u a jumtate, adic n medie 10,55%. Dup 3 1 decembrie 1926,
u r m a s se fac o alt repartiie.
P r i n c o n s o l i d a r e a d a t o r i e i e x t e r n e de rzboi, p r i n nscrierea ei n
b u g e t u l fiecrui a n i nceperea plilor r a t e l o r , Romnia i-a refcut
prestigiul i credibilitatea n strintate.
4

www.mnir.ro

176

HOMER RADU l RAISA RADU

NOTE
1.
2.
3.
4.

G.M. Dobrovlci, I s t o r i c u l dezvoltrii economice i financiare a Romniei

i mprumuturile contractate, 1823-1933, Bucureti, 1934, p. 4 6 1 .
Idem, p. 4 6 9 .
Idem, p. 4 8 0 .
Idem, p. 4 9 7 .

BIBLIOGRAFIE
I o n I.C. Brtianu, Activitatea C o r p u r i l o r Legiuitoare i a g u v e r n u l u i ,
Bucureti, 1927.
G.M. Dobrovlci, I s t o r i c u l dezvoltrii economice i financiare a Romniei
i mprumuturile contractate, 1823-1923, Bucureti, 1934.

R O M A N I A ' S P O L I C Y O F R E G U L A T I O N T H E E X T E R N A L D U T I E S O F WAR
Abstract
M a k i n g a clear d i s t i n c t i o n between t h e inter-allied debts a n d the debts
imposed b y the Peace Treaties of 1919-1920, t h e a u t h o r s i n t e n t e d , i n the
beginning, to analyse the war i n w h i c h Romania consolidated i t s w a r debts
t o w a r d s G r e a t B r i t a i n , USA, I t a l y a n d F r a n c e . A t t h e s a m e t i m e , t h e y
i n d i c a t e d t h a t a l l these countries deducted, f r o m t h e r o m a n i a n debts, the
a m o u n t s representing t h e d e s t r u c t i o n s b r o u g h t a b o u t to the r o m a n i a n oil
i n d u s t r y b y i t s allies.
F u r t h e r d o w n , t h e a u t h o r s a n a l y s e d a c o m p l e x p r o b l e m : t h e war
reparations. For Romania, t h i s p r o b l e m h a d two aspects: o u r c o u n t r y , as a
succesor state of A u s t r i a a n d Hungary, h a d to pay big a m o u n t s of money for
t h e p r e - w a r d e b t s of these t w o states. A t t h e same t i m e , R o m a n i a was
e n t i t l e d t o receive r e p a r a t i o n s f r o m t h e defeated c o u n t r i e s : G e r m a n y ,
A u s t r i a , H u n g a r y a n d Bulgaria. The a u t h o r s presented the protests made by
t h e r o m a n i a n delegation at t h e conferences held b y t h e C o m m i s s i o n of the
Reparations, becaouse the a m o u n t s t h a t Romania h a d to pay, as a succesor
state of A u s t r i a a n d Hungary, were too h i g h , a n d the a m o u n t s t h a t Romania
h a d to receive f r o m the defeated states were too low.

www.mnir.ro

R E G I N A M A R I A P R I N T R E ROMNII
DIN S T A T E L E UNITE A L E AMERICII.
l o a n Sptan

L a 18 o c t o m b r i e 1 9 2 6 , Regina M a r i a ncepea v i z i t a de t r e i l u n i n
Statele U n i t e . Pe t o t p a r c u r s u l ei, m u l t e ziare i m p o r t a n t e americane s c r i a u
c Regina "a p u s Romnia pe hart'. Cuvintele erau semnificative i i n d i c a u
n u n u m a i lipsa de cunotine ale americanilor despre romni i ara lor, d a r
i transformarea pe care a adus-o vizita regal n relaiile diritre cele dou
popoare. i ntr-adevr, pn a t u n c i , ceteanul american avea cunotine
sumare - i asta ntr-un caz fericit - despre Romnia. Ca i astzi, de altfel.
La aceasta a c o n t r i b u i t i propaganda subversiv ntreinut p e r m a n e n t de
dumanii Romniei reuind s lase pe ceteanul american ntr-o continu
confuzie a s u p r a situaiei d i n Romnie. A t u n c i cnd se ntmpla s fie
binevoitor, ceteanul american p u t e a s spun c Regina Romniei era o
femeie frumoas i deosebit de nzestrat c u caliti excepionale. i aceasta
datorit fotografiilor Reginei ce apreau d e s t u l de des n presa american.
C u r a j u l ei, d a r m a i ales r o l u l pe care l-a j u c a t nc de l a nceput n rzboiul
de ntregire a n e a m u l u i erau relevate c u admiraie. ns dincolo de aceast
recunoatere n u se ntlneau dect tiri destinate s formeze o imagine fals
despre Romnia. i aceasta, c u toat p u b l i c i t a t e a oficial ncurajat de
g u v e r n e l e Romniei i S t a t e l o r U n i t e c a r e -a i z b u t i t , att pe t i m p u l
rzboiului ct i dup ncetarea l u i , s risipeasc atmosfera nefavorabil
creat n j u r u l rii noastre.
P u t e m s p u n e c a c e a s t s t a r e d e l u c r u r i a n c e p u t s se
mbunteasc odat c u aceast vizit. N u t r e b u i e s credem totui c
s c h i m b a r e a n o p i n i a public a fost determinat n u m a i de c u r t u o a z i a i
ospitalitatea p o p o r u l u i american. Aceasta s-a datorat m a i ales f a p t u l u i c
Regina M a r i a a neles c ea n u t r e b u i e s rmn n u m a i oaspete regal.
Personalitatea ei era prea vie, p e n t r u a se f i l i m i t a t l a u n r o l convenional,
care de altfel n u a r fi atras prea mult simpatie de la u n popor deprins c u
obiceiuri i concepii democratice. nc de l a nceput Regina M a r i a a inut s
apar ca m i s i o n a r a Romniei, prefernd de m u l t e o r i s renune l a c o n f o r t u l
personal i s nfrunte criticile inerente oricrei afirmri de opinie n p u b l i c .
n fiecare ora v i z i t a t , c u o c a z i a t u t u r o r festivitilor o f i c i a l e , l a
banchete i recepii, Regina l u a cuvntul. C a v o r b i t f r u m o s i c a fost
ascultat c u interes p r e t u t i n d e n i a fost relevat l a m o m e n t u l respectiv. D a r
ceea ce n u s-a tiut ndeajuns i n u a fost reinut n i c i de p u b l i c , d a r n i c i de
ziarele romneti, a fost f a p t u l c Regina a vorbit ntotdeauna despre ara i

www.mnir.ro

IOAN SPTAN

178

p o p o r u l romn, artnd ct de puin e r a u c u n o s c u t e n S t a t e l e U n i t e .

Fiecare cuvntare nfia o latur a s u f l e t u l u i romnesc, fie s a c r i f i c i i l e
fcute n t i m p u l rzboiului, fie dificultile economice ale rii dup ncetarea
c o n f l i c t u l u i , fie aspiraiile c u l t u r a l e s a u realizrile a r t i s t i c e ale p o p o r u l u i
romn.
S exemplificm, c u u n fragment d i n rspunsul Reginei la cuvntul l u i
R a d u I r i m e s c u , d i r e c t o r u l s u c u r s a l e i Bncii Chrisovelony, l a recepia de la
c l u b u l b a n c h e r i l o r d i n New-York: "Tinereea m i - a fost vesel; e r a m s u b
epitropia u n u i u n c h i btrn care m stpnise c u o mn de fier, d a r care
era u n m a r e meter, de l a care a m nvat m u l t e . Se pricepea foarte bine, s
nvee pe o femeie tnr s fac lucruri pe care ea n-ar fi dorit s le fac A
m u r i t l a nceputul m a r e l u i rzboi i de a t u n c i a m rmas p r i e t e n i n suflete."
Greelile s u n t trepte de piatr de u r c a t spre m a i bine. La nceputul
m a r e l u i rzboi prerile ne e r a u deosebite. E l credea n G e r m a n i a i e u
credeam n aliai. Aveam m u l t e motive s cred n aliai, f i i n d de altfel de
origine englez. I u b e a m Frana i n u tiam a t u n c i c i America v a i n t r a n
rzboi. S i m p a t i z a m c u cauza aliailor, pe cnd regele era c u t o t u l de alt
prere i dei este u n o m care vorbete f o a r t e puin i e f o a r t e puin
c u n o s c u t n l u m e , totui e foarte simpatic i c u foarte m u l t b u n sim. A m
s t a t lng el i n toate mprejurrile a m fost u n u l lng a l t u l . n t i m p u l
rzboiului a fost n e v o i t s fac m a r i s a c r i f i c i i i c u m a s p u s - o m a i o r u l
I r i m e s c u , a m suferit. V o m f i greit, toi greim, d a r a c u m s u n t e m fericii d i n
pricin c cred c greelile s u n t trepte de u r c a t spre ceva m a i b u n . A m
scpat n fine, i de a n i de zile a m d o r i t s v i n n aceast ar, de care aveam
simpatie.
Se vor ntreba muli care s u n t motivele p e n t r u care a m v e n i t aici. A m
v e n i t s cer dragostea, prietenia i nelegerea d-voastr. N u a m venit p e n t r u
alte motive n America i doresc ca a t u n c i cnd voi pleca, toi s spun c
venit dect pentru a v cere amiciia i nelegerea" .
Regina vorbea s p o n t a n , imprimnd a s u p r a p u b l i c u l u i , c u m spunea
nsoitorul su Nicolae Petrescu, "acea convingere"
care singur hotrete
s u c c e s u l n a s e m e n e a mprejurri. M a i e r a ns ceva. V o r b e a o femeie
ptruns de i u b i r e a p e n t r u ar i p o p o r u l pe care le reprezenta. Americanii
admir i ador femeia excepional. A c e a s t a e r a s u f i c i e n t p e n t r u a - i
i m p r e s i o n a i a - i face s o urmreasc totdeauna c u dragoste i interes v i u .
I a r d i n aceast ntlnire a s e n t i m e n t e l o r de o parte i cealalt se ntea
nelegerea p e n t r u Romnia, - "o nelegere m a i just i m a i cuprinztoare
despre p o p o r u l n o s t r u " .
L u n i , 18 Octombrie 1926, dup c u m a m m a l spus, Regina M a r i a nsoit
de Principesa Ileana i de Prinul Nicolae l u a contact c u pmntul american.
La C i t y H a l i Parc oaspeii a u fost ntmpinai de o mare mulime de newyorkezi, d a r i de reprezentani a i societii romaneti d i n America ale cror
costume naionale romneti dup c u m a u remarcat ziaritii, contrastau n
m o d plcut c u hainele negre de gal ale oficialitilor americane.
1

www.mnir.ro

REGINA MARIA PRINTRE ROMNII DIN STATELE

UNITE ALE AMERICII

179

Tot aici, a fost primit de p r i m a r u l Walker i de preedintele Camerei

de Comer d i n New-York.
n cuvntul su, p r i m a r u l oraului spunea, p r i n t r e altele:
"De muli ani cunoatem influena pe care M a j e s t a t e a Voastr a
exercitat-o p r i n t r e popoarele Europei.
S u n t e m familiarizai c u buntatea i c u m i l a pe care o revrsai
a s u p r a t u t u r o r celor nenorocii.
Noi ne dm seama c ai fost cineva p r i n t r e oamenii m a r i d i n l u m e a
civilizat. Pentru America nsemneaz m u l t c v-ai decis s o vizitai.
Are o m a r e nsemntate p e n t r u naiunea noastr, cci cristalizeaz
simmintele nalte care e x i s t a u d e m u l t . Face s creasc m u l t admiraia
noastr p e n t r u supuii Majestii Voastre, care-i t r a g obria de l a romni.
Avem mii de romni n acest ora, cel m a i c o s m o p o l i t d i n l u m e , i
astzi, ca m a g i s t r a t s u p r e m a l cetii New-York, t r e b u i e s v a s i g u r c
romnii sunt unii din cei mai buni ceteni, pe care, acest ora ii are n
marginile sale. A u fcut m u l t p e n t r u cldirile New-York-ului; a u fcut m u l t
p e n t r u America. Ne-au adus o lecie de loialitate i de abnegaie pe care a u
l u a t - o de l a Majestatea Voastr, i de la acei care a u p u s bazele operei l a
care suntei astzi n m o d a d m i r a b i l angajat. Facei New-York-ul
foarte
fercif .
n vederea cltoriei R e g i n e i M a r i a , Prinului Nicolae, P r i n c i p e s e i
Ileana i s u l t e i l o r l i s-a p u s l a dispoziie de ctre u n u l d i n preedinii u n e i a
d i n societile de ci ferate (ci ferate particulare, aa c u m erau ele n Statele
Unite) u n t e r e n special, c o m p u s d i n 10 vagoane: 3 vagoane amenajate ca
dormitoare, t r e i vagoane salon, u n vagon restaurant, u n u l p e n t r u eful de
tren, u n vagon special p e n t r u bagajele Reginei i u n a l t vagon p e n t r u suit.
T u r n e u l Reginei M a r i a a c u p r i n s W a s h i n g t o n - u l , B a l t i m o r e , JerseyCity, Philadelphia, Chicago, St.Paul, I n d i a n a p o l i s i d i n n o u New-York-ul.
Peste t o t ea a fost primit de romnii ce triau acolo c u o b u c u r i e fr
seamn.
Un moment important al vizitei l-a constituit participarea la
"deschiderea
noii uzine electrice Edison, lng East River i Strada 14, ce s-a
efectuat azi dup-amiaz (23 noiembrie, n.n.). Majestatea Sa p r i n apsarea
uoar a degetelor sale pe 2-3 m i c i comutatoare electrice a p u s n micare
cea mai puternic main electric din lume". A m citat d i n d i s c u r s u l inut de
A r t h u r Williams, vicepreedinte a l relaiilor comerciale ale uzinelor E d i s o n la
Staia Radiofonic WRNY d i n New York inut n seara aceleiai zile de 2 3
noiembrie 1926.
La 2 0 i a n u a r i e 1 9 2 7 , L o u i s R e s n i c k , a s i s t e n t u l vicepreedintelui
relaiilor c o m e r c i a l e a c o m p a n i e i E d i s o n , t r i m i t e a A c a d e m i e i Romne,
numrul 4 7 d i n 2 7 noiembrie 1927 a l revistei T h e E d i s o n Weekly" consacrat
n mare parte vizitei Reginei M a r i a la deschiderea oficial a u z i n e i electrice
amintite m a i sus, nsoit de o scrisoare, i de d i s c u r s u l r o s t i t la radio. I o n
B i a n u , b i b l i o t e c a r u l Academiei Romne i rspunde l a 2 7 februarie astfel:
3

www.mnir.ro

180

IOAN SPATAN

"Avem onoarea a v e x p r i m a cele m a i v i i mulumiri ale Academiei Romne

p e n t r u scrisoarea dumneavoastr de la 2 0 i a n u a r i e i p e n t r u d i s c u r s u l inut
de d l . A r t h u r W i l l i a m s la Staia Radiofonic c u ocazia vizitei Majestii Sale
Reginei Noastre.
Acest d i s c u r s este p e n t r u Romnia u n foarte preios d o c u m e n t p e n t r u
a m i n t i r e a m i n u n a t e i cltorii i care formeaz u n a d i n cele m a i frumoase
legturi ntre p a t r i a noastr i marea republic de peste ocean".
Ca o concluzie a acestei vizite, p u t e m spune c ea a fcut d i n Regina
M a r i a personificarea Romniei n Statele Unite. P e n t r u a m e r i c a n i rmnea
d e f i n i t i v a s o c i a t n u m e l e S u v e r a n e i de n u m e l e rii n o a s t r e . R a d u A.
Florescu, m a i trziu, n 1936, i amintea:
" C u vorbele - suntei romn d i n ara Reginei M a r i a - e r a m i n v a r i a b i l
ntmpinat de persoane d i n cercurile cele m a i felurite d i n Statele Unite, fie
c stteam de vorb c u u n i n t e r l o c u t o r d i n l u m e a celor alei s a u c u u n u l d i n
Lumea celor modetC*.
Popularitatea Reginei M a r i a se rsfrngea a s u p r a p o p o r u l u i romn. n
n i c i o alt mprejurare, s u b l i n i a acelai Nicolae Petrescu, "Nu am fi putut
obine o publicitate mai mare i att de util pentru prestigiul
rii" .
D a r acest rezultat a l cltoriei Reginei n America n u a fost folosit de
guvernele care a u u r m a t . ns el a fost, totui, u n i m b o l d p e n t r u Iniiativa
particular d i n ambele ri.Astfel, l a Bucureti l u a natere n 1 9 2 6 , s u b
influena direct a acestui eveniment, Societatea Amicii Statelor Unite, a crei
Preedint de onoare a p r i m i t s fie Regina M a r i a . La New York, Societatea
"Friends
of Romania" care a fost nfiinat de W i l l i a m Nelson C r o m w e l l , n
u r m a vizitei P r i n c i p e l u i motenitor Carol, i intensific activitatea. Ambele
societi, i a r m a i trziu i I n s t i t u t u l A m e r i c a n d i n Romnia aveau acelai
scop, a n u m e - s serveasc p r i n cunoatere i nelegere reciproc, amiciia
ntre cele dou popoare.
5

NOTE
1.
2.
3.
4.

5.

C. Constante, Cltoria M.S.Regina M a r i a n Statele U n i t e . Bucureti,

1927, p.p. 6 1 - 6 2 . .
N i c o l a e P e t r e s c u , R e g i n a M a r i a n S t a t e l e U n i t e , n B u l e t i n u l
I n s t i t u t u l u i A m e r i c a n d i n Romnia, vol. I I - I I I , 1935-1936, p . 6.
C. Constante, op. cit. p p . 9-10.
R a d u A. Florescu, A m i n t i r e a cltoriei M.S. Regina M a r i a n America,
B u l e t i n u l I n s t i t u t u l u i A m e r i c a n d i n Romnia, Bucureti, v o i . I I - I I I ,
1935-1936. p. 3 9 .
N. Petrescu, op. cit., p. 6.

www.mnir.ro

REGINA MARIA PRINTRE ROMNII DIN STATELE

UNITE ALE

AMERICll

181

Q U E E N M A R I A A M I D S T T H E ROMANIANS IN T H E U N I T E D S T A T S
Summary
The a u t h o r p u t s forward to present, for the first t i m e after 1947, the
1926 - v i s i t i n t h e U n i t e d States of A m e r i c a of Q u e e n M a r i a a n d Prince
Nicholas.
D u r i n g the visit Q u e e n M a r i a was very w a r m l y welcomed by lot's of
people b e g i n n i n g w i t h New York's Mayor to businessmen a n d especially to
the R o m a n i a n c o m m u n i t i e s living I n the great american cities.
T h i s v i s i t h a d a great i m p o r t a n c e i n m a k i n g Romania k n o w n i n the
U n i t e d States of America, due to the special diplomacy a n d c h a r m of the
Queen.

www.mnir.ro

ROMNIA I S U C C E S I U N E A L A T R O N U L G R E C I E I
DIN TOAMNA ANULUI 1922.
Constantin Iordan

n t o a m n a a n u l u i 1 9 2 2 l u a s f r i t n S u d - E s t u l e u r o p e a n o
c o n f r u n t a r e militar care durase - c u unele intermitene - u n deceniu; a fost
cea m a i lung criz major d i n regiune n veacul n o s t r u , comparabil, pn
l a u n p u n c t , d o a r c u cea declanat n primvara a n u l u i 1939 - i n v a z i a
Italiei n A l b a n i a - i ncheiat n 1949 - sfritul rzboiului civil d i n Grecia.
T r a t a t u l de l a Svres (10 a u g u s t 1920) n u a p u s capt ostilitilor
m i l i t a r e pe ntreg c o n t i n e n t ; rzboiul d i n t r e micarea kemalist - adversar
ireductibil a t r a t a t u l u i - i Grecia, p r i n c i p a l a beneficiar, susinut parial pn l a revenirea pe t r o n a regelui C o n s t a n t i n (decembrie 1920) - de m a r i i
aliai Frana, Marea B r i t a n i e i Italia, s-a ncheiat c u dezastrul e l e n i s m u l u i
d i n A s i a Mic. Cderea i i n c e n d i e r e a S m y r n e i (8-9 d e c e m b r i e 1922) a
m a r c a t c a t a s t r o f a militar a G r e c i e i . D r u m u l forelor k e m a l i s t e s p r e
C o n s t a n t i n o p o l i zona Strmtorilor - obiectiv strategic aprat de u n corp
expedilonar aliat, redus n u m e r i c i divizat politic i m i l i t a r - era deschis.
Dup criza de l a Canak, cnd b r i t a n i c i i a u fost abandonai de francezi
i i t a l i e n i , u n e v e n t u a l n o u conflict m i l i t a r n u a r f i a v u t dect u n s i n g u r
nvingtor - T u r c i a kemalist. Armistiiul de l a M o u d a n i a (11 octombrie),
acceptat de Grecia t r e i zile m a i trziu, a deschis calea negocierilor p e n t r u u n
n o u t r a t a t de pace; Conferina s-a deschis l a L a u s a n n e pe 2 0 n o i e m b r i e .
M i s i u n e a ei era s nlocuiasc t r a t a t u l de l a Svres, caduc nainte de a se
nate. Probleme de o uria complexitate i ateptau rezolvarea: frontierele
T u r c i e i i Greciei, r e g i m u l Strmtorilor i a l u n o r i n s u l e egeene, refugiaii i
s c h i m b u r i l e de populaii, d r e p t u r i l e minoritilor, s t a t u t u l P a t r i a r h a t u l u i
e c u m e n i c etc. Interese m u l t i p l e e r a u n j o c . B u l g a r i a , de pild, v o i a s
reobin ieirea l a Marea Egee p r i n modificarea s t a t u t u l u i Traciei i cuta s
obin s p r i j i n u l Romniei i Iugoslaviei. O zon liber n p o r t u l Salonic i
alte p r i v i l e g i i pe t e r i t o r i u l Greciei se aflau ntre obiectivele autoritilor de l a
Belgrad. O n o u t a t e absolut: Rusia Sovietic p a r t i c i p a p e n t r u p r i m a dat l a
negocieri de o asemenea importan, c h i a r dac f o r m a l n u m a i l a cele p r i v i n d
Strmtorile, dup ce i fcuse o i n t r a r e spectaculoas n diplomaia
european p r i n prezena l a Conferina economic internaional de l a
Genova (aprilie - m a i 1922) i semnarea t r a t a t u l u i de l a Rapallo (16 aprilie
1922) c u Germania, precedat de cel c u T u r c i a kemalist (16 m a r t i e 1921) .
1

n consecin, a nceput o febril a c t i v i t a t e politico-diplomatic,

deoarece repere eseniale ale stabilitii regionale t r e b u i a u s aib delimitri
www.mnir.ro

184

CONSTANTIN IORDAN

d u r a b i l e l m u l t i p l e probleme n suspensie s-i primeasc rezolvri viabile.

U n a d i n t r e acestea d i n urm era succesiunea la t r o n u l Greciei, "dosar" n
care Romnia era implicat direct; n cele ce urmeaz v o m strui a s u p r a
a c e s t u i aspect. C o n t e x t u l evocat reclam rspunsuri l a cel puin cteva
ntrebri: ce s-a ntmplat l a Atena dup catastrof? C u m vedea Romnia
soluia p r o b l e m e i i c u m a acionat? C a r e a f o s t bilanul i m e d i a t i
implicaiile de durat m a i lung?
I m p a c t u l nfrngerii m i l i t a r e a fost teribil p e n t r u l u m e a greac. "Marea
Idee" - p r o g r a m u l naional m a x i m a l a l u n e i b u n e pri a elitei politice elene
m o d e m e , recucerirea C o n s t a n t i n o p o l u l u i i constituirea u n u i s t a t pe ambele
rmuri ale Mrii Egee - euase l a m e n t a b i l . T a b l o u l sosirii t u t u r o r felurilor
de ambarcaiuni suprancrcate c u refugiaii d i n Asia Mic era apocaliptic,
n aceste m o m e n t e de criz, u n C o m i t e t revoluionar f o r m a t d i n coloneii
Nilolaos Plastiras, Stylianos Gonatas i cpitanul n a v a l Nlkolaos Phokas susinui de 2 0 . 0 0 0 de m i l i t a r i d i n Insulele Chios i Mytilene debarcai la
L a v r i o n - i-a a s u m a t p u t e r e a , dei n i m e n i n u era c a p a b i l nc s aib
c o n t r o l u l a s u p r a ntregii ri. Acest Comitet a adresat u n u l t i m a t u m regelui
C o n s t a n t i n , care a fost obligat s abdice n favoarea " d l a d o h u l u i " George (27
septembrie 1922) i s plece n u l t i m u l su exil (a m u r i t n Italia, i a n u a r i e
1923) . Recunoaterea succesiunii a ridicat delicate i complicate probleme
pe p l a n internaional, d a r i n viaa politic intern. Care e r a u cauzele
acestor dificulti? Ele i a u originea n a t i t u d i n e a s u v e r a n u l u i fa de Aliai
n t i m p u l conflagraiei mondiale. Regele C o n s t a n t i n - c u m n a t u l K a i s e r u l u i
W i l h e l m a l II-lea - a pledat p e n t r u o n e u t r a l i t a t e strict, favorabil n fapt
P u t e r i l o r Centrale, n t i m p ce g u v e r n u l Eleftherios Venlzelos, m a j o r i t a r n
P a r l a m e n t , era p a r t i z a n u l opiunii p e n t r u Antant. C o n f l i c t u l d i n t r e cele
dou autoriti a provocat aa n u m i t a "schism naional"; d i n t o a m n a
a n u l u i 1 9 1 6 pn n v a r a c e l u i urmtor G r e c i a a fost p r a c t i c divizat,
funcionnd dou guverne c u legislative p r o p r i i l a Salonic i l a Atena, p r i m u l
venizelist, u l t i m u l susintor formal a l m o n a r h u l u i .
P u t e r n i c e l e p r e s i u n i ale Aliailor d i n i u n i e 1 9 1 7 l - a u o b l i g a t pe
C o n s t a n t i n s i a d r u m u l e x i l u l u i - fr s abdice formal -, f i i n d nsoit de
motenitorul t r o n u l u i , prinul George, aflat i el n dizgraia cancelariilor
occidentale. Acestea a u fost de acord c u succesiunea c e l u i de a l doilea f i u al
l u i C o n s t a n t i n , tnrul A l e x a n d r u (24 de a n i ) . D i n nefericire, n o u l suveran,
care n u s-a aflat totodeauna n r a p o r t u r i cordiale c u Venizelos, a decedat n
o c t o m b r i e 1920, n u r m a mucturii u n e i maimue n p a r c u l regal de la
T a t o i . S u c c e s i u n e a a r e v e n i t l a o r d i n e a z i l e i , confruntndu-se d i n n o u
c o n s t a n t i n i e n i i i venizelitii. Dei s-a evocat numele, " d i a d o h u l " George a
r e f u z a t s se u r c e pe t r o n , atta t i m p ct tatl su d o r e a s-i r e i a
prerogativele.
Dup u m i l i t o a r e a nfrngere a l u i Venizelos n alegerile parlamentare
d i n noiembrie 1920 i r e f e r e n d u m u l d i n decembrie. C o n s t a n t i n a revenit pe
t r o n , a decis expediia militar n i n t e r i o r u l A n a t o l i e i , n pofida retragerii
2

www.mnir.ro

ROMNIA I SUCCESIUNEA LA TRONUL GRECIEI DIN ANUL 1922

185

s p r i j i n u l u i Aliailor, f i i n d n f a p t p r i n c i p a l u l r e s p o n s a b i l a l c a t a s t r o f e i
naionale. Abdicarea d i n septembrie 1922 a fost o consecin logic a p o l i t i c i i
sale .
Situaia extrem de confuz de l a Atena d i n l u n i l e octombrie-noiembrie
1922 a complicat recunoaterea deplin a succesiunii l u i George. A b i a l a 2 7
noiembrie a p u t u t f i c o n s t i t u i t u n g u v e r n relativ s t a b i l n f r u n t e c u Stylianos
Gonatas. Negocierile de l a Lausanne ncepuser deja, Venizelos - aflat n exil
n Frana - f i i n d desemnat ef a l delegaiei elene.
Violenele i "vntoarea de vrjitoare" erau fapte cotidiene n Grecia.
La 2 8 n o i e m b r i e , u n t r i b u n a l m i l i t a r e x t r a o r d i n a r c o n d a m n a l a m o a r t e i
executa 5 nali d e m n i t a r i c o n s t a n t l n i e n i - D i m i t r i o s G o u n a r i s , N l k o l a o s
Stratos, Petros Protopapadakls - foti premieri, Gheorghlos Baltadzis, fost ef
al diplomaiei, Nlkolaos Theotokls - fost m i n i s t r u de rzboi i pe generalul
Gheorghios Hadjianestls - fost c o m a n d a n t s u p r e m a l a r m a t e i , considerai
r e s p o n s a b i l i de deznodmntul t r a g i c a l c a m p a n i e i d i n A s i a Mic.
E v e n i m e n t u l a ocat l u m e a civilizat. La dispoziia expres a L o r d u l u i
Curzon, m i n i s t r u l b r i t a n i c l a Atena a fost rechemat. Dup dezastrul m i l i t a r ,
acest m o m e n t a m a r c a t p r o f u n d viaa politic, mentalitile i psihologia
colectiv n urmtoarele decenii .
D i n raiuni diverse, evenimentele d i n Grecia a u p r e o c u p a t P a l a t u l
Regal i cercurile politice romneti. Se tie c l a m i j l o c u l l u n i i septembrie
1922 - dup cderea S m y r n e i i criza de la Canak - p r e m i e r u l Ionel Brtianu
a refuzat cererea M a r i i B r i t a n i i de a t r i m i t e u n contingent p e n t r u aprarea
fostei c a p i t a l e otoman i a z o n e i Strmtorilor p u t e r n i c ameninate de
kemaliti. Recunoaterea s u c c e s i u n i i l u i George n u p u t e a lsa indiferent
dinastia romn. La 2 7 februarie 1 9 2 1 , l a Bucureti, i l a 10 m a r t i e 1 9 2 1 , l a
Atena, a a v u t loc d u b l a cstorie princiar romno-elen: " d i a d o h u l " George
cu Elisabeta a Romniei i motenitorul t r o n u l u i Carol c u Elena a Greciei .
n o c t o m b r i e 1 9 2 2 aveau loc n Romnia c e r e m o n i i l e p r i l e j u i t e de
ncoronarea r e g e l u i F e r d i n a n d i a r e g i n e i M a r i a . La solemniti a fost
prezent i marealul Foch (13-17 octombrie); el s-a ntreinut t i m p de p a t r u
ore c u Ionel Brtianu n t r e n u l Bucureti-Giurgiu (oraul a fost decorat c u
"Crucea de rzboi" francez). ntre temele acestei conversaii confideniale s
a u aflat, firete, i problemele Greciei. De l a nceput, p r e m i e r u l romn i - a
declarat oaspetelui c n u este "purttorul de cuvnt a l a n t u r a j u l u i familiei
regale, orict simpatie personal ar avea p e n t r u regina Elisabeta". Fcnd
aluzie l a a s c e n d e n t u l c u r e n t u l u i r e p u b l i c a n pe f o n d u l dizgraiei n care a
czut d i n a s t i a elen, Brtianu " n u credea c o nou revoluie ( p r i m a era
considerat cea d i n s e p t e m b r i e 1 9 2 2 - C I . ) conducnd l a i n s t a u r a r e a
r e p u b l i c i i ar p u t e a s aib p e n t r u Grecia u n a l t efect dect nceputul u n e i
perioade de anarhie i de dezordine". L i d e r u l liberal se ndoi c Venizelos,
" p e n t r u care, ca o m de stat, n u are dect o consideraie moderat deoarece
are prea m u l t de aventurier, a r f i n msur s asigure rii, p e n t r u u n t i m p
m a i ndelungat, c o n t i n u i t a t e a n m e r s u l afacerilor indispensabil meninerii
4

www.mnir.ro

CONSTANTIN IORDAN

186

situaiei sale". n acel m o m e n t , "marele c r e t a n " avea cale liber s revin n

p r i m - p l a n u l vieii politic,;. Brtianu c o n t i n u a : "Dezordinile d i n Grecia vor
a n t r e n a deteptarea nzuinelor srbilor a s u p r a S a l o n i c u l u i i B a l c a n i i vor f i
d i n n o u n micare, i v o r f i complicaii c u I t a l i a " . M e s a j u l p r e m i e r u l u i
romn prea d e s t u l de clar: n mprejurrile de a t u n c i , E u r o p a avea t o t
i n t e r e s u l s-i ofere n o u l u i rege George a l II-lea p r i l e j u l de a se manifesta,
ocazia "s-i ncerce n o r o c u l " (courir sa chance) .
ederea l u i F o c h a o f e r i t i Curii p o s i b i l i t a t e a u n o r d e m e r s u r i
discrete. Regele Ferdinand i-a declarat oaspetelui c " f i u l (George - C I . ) n u
este r e s p o n s a b i l de erorile tatlui ( C o n s t a n t i n - C I . ) " i a p l e d a t p e n t r u
necesitatea meninerii o r d i n i i n Grecia. Foarte sentimental, regina M a r i a 1a copleit c u c a d o u r i pe mareal, insistnd a s u p r a s u b i e c t u l u i . n replic,
Foch a declarat c g u v e r n u l francez este preocupat ca afacerile Greciei "s
mearg bine, c n u are parti pris", d a r i se prea c problema depinde de
Venizelos.
Dup o p i n i a m i n i s t r u l u i Franei l a Bucureti, Daeschner, Elisabeta de
Romnia n u se arta interesat s devin regin a Greciei; n m o d cert ea a
fost prezent l a ceremoniile ncoronrii i a plecat apoi c u sora ei, regina
M a r i o a r a a I u g o s l a v i e i , l a B e l g r a d , u n d e a rmas cteva zile, inta f i i n d
Atena .
D i n c o l o de a l t e consideraii, s observm c u n e l e d i n t e m e r i l e
exprimate de Brtianu erau ntemeiate. n c e r c u r i diplomatice de la A t e n a i
S o f i a c i r c u l a u z v o n u r i despre o posibil nelegere secret srbo-bulgar
p r i v i n d M a c e d o n i a i T r a c i a n d e t r i m e n t u l Greciei. Violenele d i n viaa
politic elen e r a u o realitate frapant. S p r i j i n i r e a Greciei era o datorie
moral a Romniei n perspectiva negocierilor de l a Lausanne. Brtianu i
I.G. D u c a a u r e s p i n s l a nceputul l u n i i n o ie m b rie solicitarea p r e m i e r u l u i
bulgar, Aleksandr S t a m b o l i i s k i - n vizit l a Bucureti - de solidaritate c u
Sofia n chestiunea Traciei i a ieirii la Marea Egee . La tratativele de pace
delegaii romni a u a v u t contacte frecvente c u cei greci i i - a u susinut n
dezbaterile a s u p r a u n o r probleme.
Execuiile de l a Atena d i n 2 8 noiembrie 1922 i cunoaterea direct a
situaiei politice d i n capitala Greciei l - a u d e t e r m i n a t pe Brtianu s-1 trimit
l a faa l o c u l u i ntr-o m i s i u n e discret de i n f o r m a r e pe B a r b u tirbey, l a
nceputul l u n i i decembrie. Acelai gest l-a fcut i Take Ionescu n decembrie
1920 cnd, dup cderea l u i Venizelos i r e f e r e n d u m u l favorabil revenirii pe
t r o n a l u i C o n s t a n t i n , l-a t r i m i s la Atena pe f o s t u l m i n i s t r u n Grecia d i n
t i m p u l rzboiului, u l t e r i o r s e c r e t a r g e n e r a l a l M i n i s t e r u l u i de E x t e r n e ,
N i c o l a e F i l o d o r , A t u n c i e r a n joc i v i i t o r u l M i c i i nelegeri c a alian
general "n cinci", n u n u m a i proiectatele legturi d i n a s t i c e .
n telegrama secret ctre Brtianu d i n 6 decembrie, B a r b u tirbey
observa, p r i n t r e altele, c "situaia s-a a t e n u a t m u l t de t r e i zile, d a r continu
totui s fie grav, i t o t f e l u l de s u r p r i z e s u n t posibile". E l s u b l i n i a c
p o t r i v i t opiniei generale n i m e n i de l a C u r t e n u se afla "n pericol c u condiia
7

10

11

12

www.mnir.ro

ROMANIA I SUCCESIUNEA LA TRONUL GRECIEI DIN ANUL 1922

187

ca regele Greciei s rmn n m o d a b s o l u t fr iniiativ et laisse faire".

Dup prerea sa, p a r t i d u l m i l i t a r de guvernmnt "pierde teren d i n zi n zi i
vizeaz d i c t a t u r a " ; n u se m a l p u n e " p r o b l e m a u n o r alegeri generale". "n
aceste condiii - c o n t i n u a tirbey - s t a b i l i t a t e a u n u i g u v e r n n o r m a l pare
improbabil i regele va f i forat n acest caz s dea dovad nc m u l t t i m p de
o rbdare i de o abnegaie deseori greu de conciliat c u demnitatea sa de o m
i de rege".
E m i s a r u l l u i Brtianu relata c p o t r i v i t o p i n i e i m i n i s t r u l u i Franei,
" c a r e r e c u n o t e a c d u p l i c i t a t e a l u i V e n i z e l o s e s t e d e n e p t r u n s
(impntrable), o colaborare efectiv ntre acesta d i n urm i rege a r f i
necesar". B a r b u tirbey se ntreba: "Ar p u t e a el (Venizelos - C I . ) s i n g u r s
impun u n g u v e r n constituional?", remarcnd c s u v e r a n u l a rspuns u n e i
telegrame a l u i Venizelos de l a L a u s a n n e "n m o d a m i c a l , fcnd apel l a
union sacre". n m o d cert, tirbey suspecta c prelungirea prezenei sale a r
putea f i "ru vzut", i a r acalmia momentan l s t i m u l a s plece de l a Atena
a d o u a zi, "dac vrea D u m n e z e u " .
Ce a u r m a t se cunoate: c a b i e n t u l Gonatas a rezistat pn n i a n u a r i e
1924, d a r viaa politic a fost e x t r e m de agitat, permind consolidarea
c u r e n t u l u i r e p u b l i c a n . P r i m e l e alegeri p a r l a m e n t a r e de dup d e z a s t r u
( d e c e m b r i e 1 9 2 3 ) s - a u s o l d a t c u v i c t o r i a venizelitilor i p a r t i z a n i l o r
r e p u b l i c i i . Imediat dup anunarea rezultatelor s c r u t i n u l u i , regele George a l
II-lea i regina Elisabeta a u plecat ntr-un "concediu" - iniial n Romnia -,
care a d u r a t ns p e n t r u suveran - c u p l u l a divorat n 1935 - 12 a n i . E l ,
Venizelos, a revenit d i n a u t o - e x i l u l i m p u s n noiembrie 1920 l a nceputul
a n u l u i 1924, a format n o u l cabinet, d a r n u m a i p e n t r u s c u r t t i m p ; a ales d i n
n o u e x i l u l pn n vara a n u l u i 1928. La 2 5 m a r t i e 1924, n o u l Parlament
elen a p r o c l a m a t Republica, a c t c o n s a c r a t p r i n t r - u n r e f e r e n d u m n l u n a
a p r i l i e . n noiembrie 1935, regele George a l II-lea a revenit pe t r o n dup o
lovitur militar, d a r n u r m a invaziei forelor Axei d i n primvara a n u l u i
1941 s-a refugiat l a Londra. n septembrie 1946 u n referendum l readucea
pe t r o n , d a r regele George a l II-lea se stingea d i n via n m a r t i e 1 9 4 7 ,
succesiunea f i i n d asigurat de fratele su Paul.
n loc de c o n c l u z i i s observm c n pofida legturilor d i n a s t i c e ,
o a m e n i i p o l i t i c i romni, n c a z u l de fa I o n e l Brtianu i ali fruntai
liberali, s-au strduit s adopte o a t i t u d i n e lucid fa de tulburrile d i n
viaa politic elen de dup catastrofa naional, i n c l u s i v fa de d i l e m a
m o n a r h i e - republic.
13

14

www.mnir.ro

188

CONSTANTIN IORDAN

NOTE
1.

2.
3.
4.
5.
6.

7.

8.
9.

10.

11.

12.

13.
14.

P e n t r u evoluia l bilanul c o n f l i c t u l u i d i n Asia Mic, vezi: H a r r y J .

Psomiades, The Eastern Question: t h e Last Phase. A S t u d y i n GreekT u r k i s h D i p l o m a c y , T h e s s a l o n i k i , 1968: M i c h a e l L l e w w l l y n S m i t h ,
I o n i a n Vision, Greece i n Asia Minor, 1919-1922, London, 1973; D o m n a
D o n t a s , Greece a n d T u r k e y : t h e Regime of t h e S t r a i t s , Lemnos a n d
Samothrace, Athens, 1987.
Istoria t o u e l l i n i k o u ethnous. Neoteros ellinlsmos apo 1913 os 1 9 4 1 ,
A t h i n a i , 1978. p. 248 i u r m .
G e o r g e . L e o n , G r e e c e a n d t h e G r e a t P o w e r s . 1 9 1 4 - 1 9 1 7 ,
Thessaloniki, 1974, p. 4 8 6 - 4 8 9 .
J o h n C a m p b e l l , P h i l i p S h e r r a r d , M o d e r n Greece, L o n d o n , 1968, p.
124-126.
Thanos Veremis, O i epemvaseis t o u s t r a t o u s t i n e l l i n l k i p o l i t i k i , 1916
1936, A t h i n a i , 1977, p. 124 i u r m .
Vezi: Michel Lheritier, L'volution des rapports grco-roumains depuis u n
sicle (1821-1931), n "Mlanges offerts M . Nicolae Iorga par ses amis de
France et des pays de langue franaise'', Paris, 1933, p. 597-598.
Arhivele Naionale ale Romniei, A r h i v a Istoric Central. Microfilme Frana, r o l a 183, c a d r e l e 3 9 8 - 3 9 9 : R a p o r t Bucureti, n r . 2 2 6 / 2 1
octombrie 1922, Daeschner.
I b i d e m , c. 4 0 0 - 4 0 1 : R. Bucureti, n r . 2 2 8 / 2 1 o c t o m b r i e 1 9 2 2 ,
Daeschner.
Cehoslovaski izvori za blgarskata istorija. T. 1, Sofia, 1985, n r . 65, p.
153-154: R. Atena. 2 6 octombrie 1922, Karel Mecr; n r . 68, p. 157-159:
R. Atena. 12 noiembrie 1922, Mecir.
Blgaro-polski otnosenija, 1 9 1 8 - 1 9 4 4 . D o k u m e n t i i m a t e r i a l i T. 1,
Sofia, 1988, n r . 4 0 , p. 7 0 - 7 6 : R. Sofia, 3 n o i e m b r i e 1922, Tadeusz
G r a b o w s k i ; n r . 4 1 , p. 77-79: R. Sofia, 18 noiembrie 1922, Grabowskl.
Vezi s t u d i u l n o s t r u : De l ' h i s t o i r e des r e l a t i o n s r o u m a n o - b u l g a r e s .
Aleksandr S t a m b o l i i s k i Bucarest, n " A n u a r u l I n s t i t u t u l u i de Istorie
i Arheologie "A.D. Xenopol", Iai, X X I I / l , 1985, p. 103-115.
Vezi s t u d i u l n o s t r u : La Grce l a f i n de l'anne 1920. A u t o u r d'une
m i s s i o n r o u m a i n e A t h n e s , n " R e v u e d e s t u d e s s u d - e s t
europennes", Bucureti, X V I I , 1979. n r . 2, p. 283-296.
ANR-AIC. F o n d Casa Regal F e r d i n a n d , d . 2 3 / 1 9 2 2 , f . l : Telegram
(secret) Atena / 6 decembrie 1922, tirbey.
Vezi s t u d i u l n o s t r u : O Venizelos k a i to p r o v l i m a t i s e g k a t h i d r i s i s
avasilevtis d i m o k r a t i a s s t i n Ellada (1923-1924), n " M e l e t i m a t a gyro
apo t o n Venizelo k a i t i n epohi t o u " . E d i t e d by Odysseas
D i m i t r a k o p o u l o s a n d Thanos Veremis, Athens, 1980, p. 505-518.

www.mnir.ro

ROMNIA I SUCCESIUNEA LA TRONUL GRECIEI DIN ANUL 1922

189

L A R O U M A N I E E T L A S U C C E S S I O N A U T H R O N E D E L A GRCE
E N A U T O M N E D E L'ANNE 1 9 2 2
Rsum
L'auteur se propose d'examiner u n aspect p e u c o n n u de l ' i m p l i c a t i o n
de l a Roumanie dans les affaires des B a l k a n s aprs l a catastrophe m i l i t a i r e
grecque e n Asie M i n e u r e ; i l s'agit de l'pineux "dossier" de l a succession a u
thrne de l a Grce d u fils d u r o i C o n s t a n t i n , oblig d ' a b d i q u e r (le 2 7
septembre 1922) comme responsable d u dsastre n a t i o n a l . Le prince hritier
Georges et s o n pre avaient t accuss p a r les Allis d'avoir t des ennemis
de l'Entente p e n d a n t l a premire guerre mondiale.
Le mariage de Georges avec l a princesse r o u m a i n e Elisabethe (1921) a
provoqu u n intrt p l u s spcial de l a Roumanie p o u r l a rconnaissance de
l a s u c c e s s i o n e n a u t o m n e de l'anne 1 9 2 2 . Des i n f o r m a t i o n s indites
p e r m e t t e n t l ' a u t e u r l'analyse de la p o s i t i o n de l a C o u r r o u m a i n e et d u
gouvernement de Bucarest dans cette question dlicate.

www.mnir.ro

E X P O Z I I A I T R G U L D E M O S T R E A L E I N D U S T R I E I
ROMNETI D I N 1 9 2 1 - U N F O N D I N E D I T D E CLIEE P E STICL
Emilia Stancu
S m a r a n d a Bil

I n 1 9 2 1 , organizarea u n u i trg a l economiei naionale a aprut ca o

necesitate.
ncheiera p r i m u l u i rzboi m o n d i a l a nsemnat p e n t r u E u r o p a o nou
hart n care i-au desenat hotarele tinere state naionale u n i t a r e : Romnia
Mare, Cehoslovacia, Polonia, Regatul Srbilor, Croailor i Slovenilor, A u s t r i a
i U n g a r i a - toate d o r i n d s se impun ca atare n contiina celorlalte state
europene. Romnia, devenit dup 1 decembrie 1918 - a zecea d i n rile
E u r o p e i ca suprafa i a o p t a ca populaie, se a f l a n p l i n p r o c e s de
autocunoatere i de recunoatere internaional a n o u l u i s t a t u t . Implicaiile
economice ale U n i r i i e r a u majore : o nou hart a r e s u r s e l o r de m a t e r i i
p r i m e , o nou structur a economiei, o nou pia intern i extern, u n n o u
p o t e n i a l e c o n o m i c . Se i m p u n e a u n i f i c a r e a monetar i a legislaiei
e c o n o m i c e d i n p r o v i n c i i l e a l i p i t e c u cea a v e c h i u l u i Regat. D e aceea,
Expoziia i Trgul de mostre ale i n d u s t r i e i romneti s-au c o n s t i t u i t ca u n
prilej de consolidare a unificrii economice, de recunoatere i de integrare a
economiei noastre n sfera m a i larg a economiei europene i, n u n u l t i m u l
rnd, u n c a d r u a l d e z b a t e r i l o r teoretice p r i v i n d o r i e n t a r e a ctre o
industrializare m a i accentuat a rii. n p l u s , acelai a n 1921 a reprezentat
p e n t r u Romnia i p r i m a participare l a u n trg internaional de mostre, i
a n u m e , l a Lyon, n Frana.
S t u d i u l de fa se dorete o ncercare de a renvia atmosfera i s p i r i t u l
u n e i epoci, marcnd n acelai t i m p importana Expoziiei i a Trgului de
mostre, ale i n d u s t r i e i naionale, att p e n t u m o m e n t u l a n u l u i 1 9 2 1 , ct i n
c o n t e x t u l evoluiei economiei romneti. Ne-am apropiat de acest subiect i
p e n t r u a repara o injustiie a istoriografiei u l t i m e l o r decenii care a neglijat
importana a c e s t u i trg a l Romniei M a r i . P e n t r u aceasta a m f o l o s i t n
special u n fond de peste 4 0 0 cliee pe sticl, n cea m a i mare parte inedit, pe
care M u z e u l Naional de Istorie a Romniei l-a achiziionat n 2 1 a p r i l i e
1977, p r i n oferta d-nei Constana Hodo , urma a d - l u i Nicolae Ionescu u n u l d i n fotografii oficiali a i v r e m i i . Acest fond este valoros n sine deoarece
se c o n s t i t u i e ca o mrturie a u n u i m o m e n t d i n evoluia t e h n i c i i fotografice.
A s t f e l , p r i n a p a r i i a p e l i c u l e i de c e l u l o i d s - a u r e m e d i a t o s e r i e d i n
dezavantajele clieului pe sticl: spaiile m a r i de depozitare i slaba fixare a
1

www.mnir.ro

192

EMILIA STANCU i SMARANDA BIL

e m u l s i e i de halogenur de argint pe placa de sticl. De aceea, n a n i i '40,

m e t o d a a fost abandonat i n Romnia. n plus, m u l t e d i n clieele pe sticl
a u fost d i s t r u s e i dac celor care s-au pstrat 11 se m a i adaug i valoarea
de mrturie obiectiv a u n u i m o m e n t istoric ne dm seama, o dat n p l u s ,
de valoarea patrimonial a f o n d u l u i l u a t n s t u d i u . 32 d i n aceste cliee a u
fost valorificate i muzeografic p r i n realizarea n 1996 a u n e i mlniexpoziil c u
ocazia srbtoririi a 75 de a n i de l a deschiderea Trgului. Tematic, acest
fond de cliee este att de bogat nct, p r i n coroborare c u datele d i n pres,
p e r m i t e r e c o n s t i t u i r e a evenimentelor i a expoziiei nsi. S u n t s u r p r i n s e
aspecte d i n t i m p u l construciei p a v i l i o a n e l o r , m o m e n t e ale v i z i t e i
oficialitilor i f a m i l i e i regale , i m a g i n i de l a oficierea s e r v i c i u l u i d i v i n .
F r u m o a s e l e Arene Romane s u n t i ele prezente n clieele n o a s t r e . S-au
i m o r t a l i z a t pavilioanele expoziiei i aspecte d i n interioarele acestora. Avem
i instantanee d i n locurile de agrement amenajate c u p r i l e j u l Trgului.
Organizat n Parcul Carol ntr-un spaiu de expunere de 9.786 m i
folosind n bun parte pavilioanele refcute ale expoziiei generale d i n 1 9 0 6 ,
Expoziia i Trgul d i n 1921 a u fost spaiul de manifestare a 6 3 0 de firme
ale i n d u s t r i e i romneti . Dei a a v u t u n caracter naional, fr a manifesta
ns tendine a u t a r h i s t e . Expoziia i Trgul a u a v u t u n " p a v i l i o n a l
informaiilor d i n strintate" n care, f i r m e strine a u e x p u s alturi de
articole ale propriei i n d u s t r i i i m a t e r i a l p u b l i c i t a r - reclame, cataloage . S-a
ncurajat astfel stabilirea de contacte economice, ncheierea tranzaciilor i
i n t e g r a r e a i n d u s t r i e i n o a s t r e n o r g a n i s m u l e c o n o m i e i e u r o p e n e .
O r g a n i z a t o r i i a u s t r u c t u r a t expoziia de aa manier nct s evidenieze
m a i m u l t e aspecte ale e c o n o m i e i romneti : potenialul i n d u s t r i a l a l
p r o v i n c i i l o r , s t r u c t u r a pe r a m u r i a i n d u s t r i e i i investiia de c a p i t a l . n
acest sens s - a u o r g a n i z a t p a v i l i o a n e r e g i o n a l e i oreneti: p a v i l i o n u l
B a n a t u l u i , a l B u c o v i n e i , a l Oradei M a r i . n care s-au expus mostre ale
i n d u s t r i i l o r reprezentative. n acord c u importana zonei B a n a t u l u i a crei
producie industrial r e p r e z e n t a 2 5 % d i n t o t a l u l pe ar, i p o n d e r e a
clieelor rednd aspecte d i n acest pavilion este impresionant. A p a r aspecte
de l a s t a n d u l f a b r i c i i e l e c t r o t e h n i c e T i m i o a r a , a l f a b r i c i i de balane,
b a s c u l e , i greuti T i m i o a r a , a l F a b r i c i i de b o m b o a n e " K a n d i a " Timioara , a l f a b r i c i i de piele i ghete " T u r u l " , a l f a b r i c i i de gudroane
Timioara . A u expus, de asemenea, firme p a r t i c u l a r e c u u n c a p i t a l social
m a i m i c , remarcndu-se n acest sens s t a n d u l f a b r i c i i de u n e l t e agricole
" S c h r a m m , Httl & S c h m i d t " d i n Tople-Banat , a l fabricii de sticl "Iosif
L o s c h " d i n T o m e t i , B a n a t , a l f a b r i c i i de m o r i " t e f a n K i n g " d i n
Timioara , a l m a n u f a c t u r i i de t u t u n d i n Timioara , a l f a b r i c i i de r o m ,
l i c h i o r i cognac "Carol R o t t m a n n " d i n Timioara . C h i a r i aceast simpl
e n u m e r a r e este n msur s evidenieze u n a l t a s p e c t : d e z v o l t a r e a
echilibrat pe r a m u r i a i n d u s t r i e i bnene.
2

10

1 1

1 2

13

1 4

15

16

17

1 8

19

20

2 1

22

23

24

Avnd n baz c r i t e r i u l organizrii de pavilioane ale diverselor i n d u s t r i i

s-a urmrit crearea u n e i i m a g i n i de a n s a m b l u a s u p r a s t r u c t u r i i pe r a m u r i a

www.mnir.ro

193

EXPOZIIA i TRGUL DE MOSTRE DIN 1921

I n d u s t r i e i romneti. Se r e m a r c a u : p a v i l i o n u l p e t r o l u l u i , p a v i l i o n u l
societii " F o r e s t a "
p e n t r u i n d u s t r i a l e m n u l u i , p a v i l i o n u l societii
" A s t r a " p e n t r u i n d u s t r i a mijloacelor de t r a n s p o r t i motoare, p a v i l i o n u l
societii " N i t r a s u l f e r " p e n t r u i n d u s t r i a c h i m i c , p a v i l i o n u l u z i n e l o r
" R e i a " p e n t r u i n d u s t r i a metalurgic i p a v i l i o n u l societii " C a r t e a
Romneasc" p e n t r u i n d u s t r i a tipografic.
N e d e i n n d m o n o p o l u l n d o m e n i u , p r o d u s e a l e i n d u s t r i i l o r
menionate erau expuse i n diverse alte s t a n d u r i ale expoziiei - " C a r p a t i n a "
- Braov i, "Socec" . "S.A.Vulcan"-Bucureti , "Uzinele de Fier C u g i r " .
Dei n u a d i s p u s de u n p a v i l i o n p r o p r i u , i n d u s t r i a alimentar a fost p u t e r n i c
reprezentat p r i n s t a n d u r i l e f a b r i c i l o r de conserve " F l o r a " i "Grivia"Bucureti, ale fabricii " L i c a " - S i b i u , ale fabricii de macaroane "T.M.Kogan"
d i n B a s a r a b i a i ale societii de prelucrare a produselor lactate " A u r o r a " Bucureti . I n d u s t r i a pielriei, aflat ntr-o situaie similar, era prezentat
n m a i m u l t e pavilioane p r i n produsele fabricii de pielrie C l u j a fabricii de
curele "E.Hangnet" d i n Bucureti
p r e c u m i a f i r m e l o r " G r i g o r e
A l e x a n d r e s c u " , "Vasile Iacob" i "Fraii M i r o n " d i n Galai . Acelai a fost
cazul i n d u s t r i e i materialelor de construcii ale cror produse s-au expus n
s t a n d u r i l e societii " T u r t u c a i a - G r a n i t u l " , ale societii " A s f a l t u l " , ale
fabricilor de c i m e n t d i n T u r d a i Cernavod , i a l fabricilor de crmid,
teracot i igl d i n Bucureti i C r a i o v a . n acord c u acest c r i t e r i u de
organizare a expoziiei pe r a m u r i s-a p u t u t constata c i n d u s t r i a Basarabiei
2 5

2 6

2 7

28

29

30

32

33

3 4

3 5

36

37

38

3 9

4 0

41

42

4 3

4 5

4 4

46

47

- slab reprezentat - se reducea l a producia de unelte agricole , i i n d u s t r i e

alimentar .
P e n t r u a i l u s t r a investiia de c a p i t a l a u t o h t o n n i n d u s t r i e , s - a u
organizat n c a d r u l expoziiei i pavilioane p r o p r i i ale principalelor instituii
financiare creditoare: p a v i l i o n u l i n d u s t r i i l o r finanate de Banca M a r m o r o s c h
B l a n k , de B a n c a Agricol, de B a n c a de C r e d i t i B a n c a C r i s s o v e l o n i ,
p r e c u m i p a v i l i o n u l Bncii S i n d i c a t u l u i Agricol Ialomia.
n p l u s , fa de aceast o r g a n i z a r e expoziia a d i s p u s i de dou
p a v i l i o a n e o f i c i a l e a cror suprafa r e p r e z e n t a 3 . 9 1 2 m
. n c a d r u l
acestora, ntr-un spaiu r e l a t i v e x t i n s - a p r o x i m a t i v lOOOm - e r a u expuse
produse ale i n d u s t r i e i casnice: esturi, scoare, broderie artistic, elemente
de ornamentaie ale construciilor. Slab organizat i ntr-un regres firesc,
aceast i n d u s t r i e casnic era aproape n exclusivitate o creaie a gospodriei
r n e t i i t o c m a i de a c e e a o t r a n s p u n e r e a r t i s t i c a s p e c i f i c u l u i
comunitii r u r a l e romneti . n a r i p a sudic a p a v i l i o n u l u i oficial A era
organizat o "seciune a inveniilor"din i n t e r i o r u l creia avem o imagine a
s t a n d u l u i " T a k e Brumrescu", a u t o r a 3 1 de i n v e n i i . A u e x i s t a t de
asemenea i pavilioane i n d i v i d u a l e : p a v i l i o n u l regal, p a v i l i o n u l i n g i n e r u l u i
H.Coand , p a v i l i o n u l d o c t o r u l u i M i n o v i c i . U n u l d i n s t a n d u r i l e care reinea
atenia datorit specificului su era cel a l "Societii Invalizilor de Rzboi" .
Prin produsele sale - aparate ortopedice, proteze, i n s t r u m e n t a r - c h i r u r g i c a l acast societate, aflat s u b d i r e c t a ndrumare a d o c t o r u l u i G h i u l a m i l a ,
48

49

5 0

51

5 3

54

55

56

57

www.mnir.ro

194

EMILIA STANCU i SMARANDA BIL

ncerca s vin n ntmpinarea rezolvrii m a r i l o r probleme ale mutilailor

rzboiului. S u n t de remarcat i s t a n d u r i l e f i r m e i " Y v o n n e "
i a l farmaciei
"Theodor V a s i l i u " .
Aceast prezentare a expoziiei, n i c i pe departe exhausiv, a d o r i t
n u m a i s marcheze bogia i varietatea produselor.
Preconizat a fiina n perioada 11 septembrie - 2 octombrie, Expoziia
i Trgul de m o s t r e s - a u d e s c h i s n r e a l i t a t e l a 16 s e p t e m b r i e 1 9 2 1 n
prezena g e n e r a l u l u i Al.Averescu - preedinte a l C o n s i l i u l u i de Minitri i
totodat m i n i s t r u a l i n d u s t r i e i i comerului i m i n i s t r u de interne, M i h a i l
M a n o i l e s c u - c o m i s a r u l general a l Expoziiei, Nicolae Zne - preedintele
C a m e r e i de C o m e r d i n B u c u r e t i i n p r e z e n a a r e p r e z e n t a n i l o r
P a r l a m e n t u l u i i a i c o r p u l u i d i p l o m a t i c . D i n p a r t e a f a m i l i e i regale a fost
prezent A.S.R. Principele Carol. Solemnitatea deschiderii a a v u t loc l a Arenele
R o m a n e u n d e I . P . S . S . M i t r o p o l i t u l P r i m a t M i r o n C r i s t e a a o f i c i a t i u n
s e r v i c i u d i v i n . I n a u g u r a r e a oficial a Expoziiei a a v u t ns loc l a 23
s e p t e m b r i e n prezena Regelui Ferdinand nsoit de Principele C a r o l . Tot
a t u n c i i-a deschis porile i p a v i l i o n u l B u c o v i n e i , p r o b a b i l construcia cea
m a i remarcabil d i n c a d r u l expoziiei, realizat c u c o n c u r s u l arhitecilor
Prosche, Schreiber i Klein. P e n t r u d a t a de 1 octombrie presa semnala i
vizita Reginei M a r i a . S-a remarcat i n t e r e s u l special manifestat de Suverani
p e n t r u vizitarea p a v i l i o n u l u i Bncii S i n d i c a t u l u i Agricol Ialomia n care
e r a u expuse porile ce aveau s strjuiasc u n a n m a i trziu i n t r a r e a n
Biserica Rentregirii N e a m u l u i de l a Alba-Iulia.
Expoziia i Trgul s-au b u c u r a t de o larg audien, f i i n d n u n u m a i
u n eveniment p e n t r u viaa economic a rii, d a r i u n m o m e n t festiv p e n t r u
l o c u i t o r i i C a p i t a l e i . Expoziia a ncntat p r i v i r i l e a 2 5 0 . 0 0 0 de v i z i t a t o r i
d i n t r e care 30.000 d i n p r o v i n c i e . Organizatorii s-au preocupat de realizarea
u n o r faciliti att p e n t r u vizitatorii avizai - productori s a u comerciani ct i p e n t r u p u b l i c u l l a r g , a m a t o r de distracii. Astfel, p e r s o a n e l o r d i n
provincie care doreau s participe la Trg, l i s-a asigurat cazarea, existnd n
acest sens i u n "regulament p e n t r u c a r t i r u i r e " . De asemenea, b i r o u l de
tranzacii a l expoziiei n u percepea taxe pe operaiuni fcute n i n t e r i o r u l
Trgului, i a r p l a t a pe spaiul nchiriat e r a c u 3 0 % m a i mic dect cea
prevzut iniial . n acelai regim a l ncurajrilor s-a nscris i reducera c u
1 5 % a taxei de t r a n s p o r t pe CFR n cazul mrfurilor tranzacionate l a Trg .
P e n t r u agrement s-au nfiinat berrii, lptarii, r e s t a u r a n t e i a r plimbrile
pe lac c u gondole e r a u u n p u n c t de atracie. E x i s t a u i zece punct de
desfacere a mrfurilor "en d e t a i l " . S-a organizat chiar i o gal de b o x .
Toate acestea i n p l u s a s i g u r a r e a gratuitii p e n t r u u n e l e c a t e g o r i i de
v i z i t a t o r i - studenii A c a d e m i i l o r C o m e r c i a l e i a colilor P o l i t e h n i c e urmreau transformarea u n u i p u b l i c a m a t o r ntr-un p u b l i c avizat, uznd de
s t i l u l cel m a i agreabil de i n s t r u i r e . E c o u l pe care Expoziia i Trgul le-au
a v u t n afara granielor a fost o ncununare a eforturilor organizatorilor iar
vizita preedintelui Trgului Internaional d i n Praga, d - n u l J e a n V o t r u b a , a
58

5 9

6 0

61

62

63

6 4

65

66

67

68

69

70

71

72

7 3

www.mnir.ro

195

EXPOZIIA I TRGUL DE MOSTRE DIN 1921

delegaiei engleze de pres i a d e p u t a t u l u i francez Charles B e r t r a n d , a u

fost cteva d i n manifestrile I n t e r e s u l u i suscitat. Imaginea n u a r f i complet
dac n u a m a m i n t i de f i l m e l e d o c u m e n t a r e c u tematic economic i
conferinele care a u c o n t r i b u i t la realizarea u n e i atmosfere de nalt inut ,
p r e c u m i de acel Congres a l Proprietarilor i Directorilor Uzinelor Electrice
d i n inuturile Alipite care s-a desfurat la 5 octombrie n p a v i l i l o n u l Bncii
de Credit i a l Bncii C r i s s o v e l o n i .
Dei nchise - la 10 octombrie Trgul i l a 16 octombrie Expoziia ele
a u c o n t i n u a t s e x i s t e p r i n s u f l u l n o u i m p r i m a t d i n a m i c i i e c o n o m i e i
romneti.
74

7 5

76

77

78

NOTE
1.

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

Achiziionate de M.N.I.R. pe baza contractelor de vnzare - cumprare

n r . 1176 i 1177 d i n 3 0 septembrie 1976 i a P.V. n r . 2 2 8 0 d i n 2 1
aprilie 1977.
M.N.I.R. n r . i n v . 109.855; 109.859-864; 109.867; 109.869
M.N.I.R. n r . i n v . 109.882; 110.104; 110.105; 110.028; 110.068;
110.069:110.174.
M.N.I.R. n r . nv. 110.196; 110.223.
M.N.I.R. n r . i n v . 110.057; 109.848-850.
M.N.I.R. n r . inv. 110.053; 110.079; 110.134.
M.N.I.R. n r . i n v . 1 1 0 . 1 9 1 .
Enciclopedia Romniei, vol.IV, Bucureti, 1938-1943,p. 2 9 3
Regulamentul Expoziiei-Trg de Mostre, Bucureti, 1921,art. 56,57 i
59.
Cheltuielile preconizate iniial p e n t r u organizarea Expoziiei i Trgului
se ridicau la s u m a de 500.000 l e i d a r a u fost sporite l a 6.664.710 lei i
acoperirea l o r s-a fcut, n mare msur, d i n nsi v e n i t u r i l e produse
de expoziie. Vezi Enciclopedia Romniei, vol.IV, p. 2 9 3 - 2 9 5 .
P l a n u l P a r c u l u i Carol I d i n Bucureti c u Expoziia i Trgul de Mostre
ale i n d u s t l e i romneti, 1 9 2 1 .
M.N.I.R. n r . i n v . 109.889 i p a v i l i o n u l d i n P l a n u l P a r c u l u i Carol I c u
Expoziia i Trgul de Mostre ale i n d u s t r i e i romneti, 1 9 2 1
M . N . I . R n r . inv. 110.089 i p a v i l i o n u l F d i n Planul P a r c u l u i Carol I c u
Expoziia i Trgul de Mostre ale i n d u s t r i e i romneti, 1 9 2 1 .
Pavilionul U d i n P l a n u l P a r c u l u i Carol I d i n Bucureti c u Expoziia i
Trgul de Mostre ale i n d u s t r i e i romneti, 1 9 2 1 .
M.N.I.R. n r . i n v . 109.906.
M.N.I.R. n r . i n v . 109.904.
M.N.I.R. n r . nv. 109.890.
M.N.I.R. n r . inv. 109.894; 109.896-897.
M.N.I.R. n r . i n v . 109.898.

www.mnir.ro

196
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.

27.
28.
29.

30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.

EMILIA STANCU i SMARANDA BIL

M.N.I.R. n r . nv. 109.887.
M.N.I.R. n r . inv. 109.903.
M.N.I.R. n r . inv. 109.913
M.N.I.R. n r . inv. 109.895.
M.N.I.R. n r . inv. 1 0 9 . 8 9 1 .
M.N.I.R. n r . inv. 110.031 i p a v i l i o n u l d i n P l a n u l P a r c u l u i Carol I d i n
Bucureti c u Expoziia i Trgul de Mostre ale industriei romneti, 1921.
M.N.I.R. n r . inv. 110.148; 110.151 i p a v i l i o n u l X d i n P l a n u l Parcului
Carol I d i n Bucureti c u Expoziia i Trgul de Mostre ale i n d u s t r i e i
romneti, 1 9 2 1 .
M.N.I.R. n r . inv. 110.103 i p a v i l i o n u l C d i n P l a n u l P a r c u l u i Carol I d i n
Bucureti c u Expoziia i Trgul de Mostre ale Industriei romneti, 1921.
Pavilionul d i n Planul P a r c u l u i Carol I
M.N.I.R. n r . inv. 110.050 i p a v i l i o n u l G d i n P l a n u l P a r c u l u i Carol I
d i n B u c u r e t i c u E x p o z i i a i T r g u l de M o s t r e a l e i n d u s t r i e i
romneti, 1 9 2 1 .
M.N.I.R. n r . inv. 110.025 i p a v i l i o n u l d i n P l a n u l P a r c u l u i Carol I d i n
Bucureti c u Expoziia i Trgul de Mostre ale industriei romneti. 1921.
M.N.I.R. n r . inv. 109.925.
M.N.I.R. n r . inv. 110.017.
M.N.I.R. n r . inv. 110.063.
M.N.I.R. n r . inv. 110.015.
M.N.I.R. n r . inv. 109.929.
M.N.I.R. n r . inv. 1 1 0 . 0 1 1 .
M.N.I.R. n r . inv. 109.989.
M.N.I.R. n r . inv. 110.002.
M.N.I.R. n r . inv. 109.964.
M.N.I.R. n r . inv. 110.228.
M.N.I.R. n r . i n v . 109.953.
M.N.I.R. n r . inv. 109.954.
M.N.I.R. n r . inv. 109.922.
M.N.I.R. n r . nv. 109.923.
M.N.I.R. n r . inv. 109.949.
M.N.I.R. n r . nv. 109.942.
M.N.I.R. n r . i n v . 1 0 9 . 9 4 1 .
M.N.I.R. n r . i n v . 110.128.
M.N.I.R. n r . i n v . 109.989.
M.N.I.R. n r . i n v . 110.145-110.148.
M.N.I.R. n r . inv. 109.858: 1 0 9 . 9 2 1 .
M.N.I.R. n r . inv. 110.068; 110.060.
Enciclopedia Romniei, vol. IV, Bucureti, 1938-1943, p. 2 9 3 - 2 9 5
M.N.I.R. n r . inv. 110.131 i pavilioanele B - B ' d i n P l a n u l P a r c u l u i Carol
I d i n Bucureti c u Expoziia i Trgul de M o s t r e a l e i n d u s t r i e i
romneti, 1 9 2 1 .

www.mnir.ro

EXPOZIIA I TRGUL DE MOSTRE DIN 1921

55.
56..
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.

197

M.N.I.R. n r . i n v . 109.998
Pavilionul O d i n P l a n u l P a r c u l u i Carol I d i n Bucureti c u Expoziie i
Trgul de Mostre ale I n d u s t r i e i romneti, 1 9 2 1 .
M.N.I.R. n r . i n v . 109.995.
M.N.I.R. n r . i n v . 110.095.
M.N.I.R. n r . i n v . 110.000.
" V i i t o r u l " n r . 4 0 5 3 d i n 17 septembrie 1 9 2 1 , p. 2.
" V i i t o r u l " n r . 4 0 5 9 d i n 2 4 septembrie 1 9 2 1 , p.2.
M.N.I.R. n r . i n v . 109.882.
" V i i t o r u l " n r . 4 0 5 9 d i n 2 4 septembrie 1 9 2 1 . p . 2; M.N.I.R. n r . i n v .
110.089.
" V i i t o r u l " n r . 4 0 6 6 d i n 2 o c t o m b r i e 1 9 2 1 . p . 2; M . N . I . R . n r . i n v .
110.093-094; 110.105; 110.028; 110.069.
" V i i t o r u l " n r . 4 0 5 9 d i n 2 4 septembrie 1 9 2 1 , p. 2; " V i i t o r u l " n r . 4 0 6 6
d i n 2 oct. 1 9 2 1 . p. 2; M.N.I.R. n r . inv. 110.069.
Enciclopedia Romniei, vol. IV, Bucureti, 1938-1943. p.293-295.
R e g u a m e n t p e n t r u c a r t i r u i r e . Expoziia Trg Bucureti 1 9 2 1 ,
septembrie 16, art. 3.
" V i i t o r u l " n r . 4 0 6 9 d i n 6 octombrie 1 9 2 1 , p. 2.
" V i i t o r u l " n r . 4 0 5 5 d i n 2 0 septembrie 1 9 2 1 , p. 2.
M.N.I.R. n r . i n v . 110.049; 110.053; 110.079.
M.N.I.R. n r . i n v . 110.082.
M.N.I.R. n r . i n v . 110.078.
" V i i t o r u l " n r . 4 0 6 3 d i n 2 0 septembrie 1 9 2 1 , p. 2.
" V i i t o r u l " n r . 4 0 5 6 d i n 2 1 septembrie 1 9 2 1 , p. 2.
" V i i t o r u l " n r . 4 0 5 5 d i n 2 0 septembrie 1 9 2 1 , p. 2.
" V i i t o r u l " n r . 4 0 6 8 d i n 5 octombrie 1 9 2 1 , p. 2 i " V i i t o r u l " n r . 4 0 6 9 d i n
6 octombrie 1 9 2 1 , p. 2.
" V i i t o r u l " n r . 4 0 6 8 d i n 5 octombrie 1 9 2 1 , p. 2.
" V i i t o r u l " n r . 4 0 5 5 d i n 2 0 septembrie 1 9 2 1 , p. 2.

L'EXPOSITION E T L A P O I R E D'ECHANTILLONS D E L'INDUSTRIE

R O U M A I N E D E 1921 - UN FOND INDIT D E CLICHS E N V E R R E
- RsumL'ouvrage m a l t en valeur u n i m p o r t a n t fond de clichs e n verre des
collections d u Muse N a t i o n a l d'Histoire de l a R o u m a n i e . P a r t a n t de ces
pices o n a ssay de reconstituer l'Exposition et le Foire d ' E c h a n t i l l o n s de
l ' I n d u s t r i e Roumaine de 1 9 2 1 . T o u t cela est trs i m p o r t a n t p a r le fait que
cette m a n i f e s t a t i o n a constitu la premire foire de l'conomie n a t i o n a l e
organise aprs l a Grande U n i o n de 1918.

www.mnir.ro

Intrarea principal a expoziiei i trgului de mostre organizate n 1921 n Parcul C a r o l

n acelai cadru care a gzduit i expoziia general d i n 1906
L'entre principale de l ' e x p o s i t i o n et de la foire d'chantillons organises en 1921 dans
le Parc Charles dans le mme cadre q u i a abrit et l ' e x p o s i t i o n gnrale de 1906

Regele F e r d i n a n d nsoit de Principele C a r o l viziteaz expoziia ndrumai de

ing. M . M a n o i l e s c u , c o m i s a r u l general al expoziiei
Le r o i F e r d i n a n d accompagn par le Prince Charles visitent l ' e x p o s i t i o n tant
conduits par l'ingnieur M . Manoilescu, le commissaire gnral de l ' e x p o s i t i o n

www.mnir.ro

Regina M a r i a nsoit de
Mihail
Manoilescu
dup
terminarea v i z i t e i n Pavi
l i o n u l Bncii S i n d i c a t u l u i
A g r i c o l Ialomia
L a Reine M a r i e
accom
pagne par M i h a i l M a n o i
lescu aprs la visite d u
Pavillon
de
la
Banque
d u Sindicat A g r i c o l Ialomia

Prim
ministrul
Alexandru
Averescu ieind d i n P a v i l i o n u l
Ramurilor Industriale
Le premier ministre Alexandre
Averesco sortant d u Pavillon des
Branches Industrielles

Faada P a v i l i o n u l u i B u c o v i n e i
La facade d u P a v i l l o n de la
Bucovine

www.mnir.ro

Imagine d i n i n t e r i o r u l p a v i l i o n u l u i u z i n e l o r Astra" d i n A r a d
Image de l'intrieur d u p a v i l l o n des usines Astra" de A r a d
-

Standurile f a b r i c i l o r de produse electrice Primus" - C l u j i

de produse lactate A u r o r a " - Bucureti
Les stands des fabriques de p r o d u i t s lctriques Primus"
de C l u j et de p r o d u i t laitiers A u r o r a " de Bucarest

www.mnir.ro

www.mnir.ro

Standul societii anonime Industriile U n i t e D o b r o g e n e " d i n Constana

Le stand de la socit a n o n y m e Les Industries Unies de la D o b r o u d j a " de Constana

Cldirea p a v i l i o n u l u i i n d u s t r i i l o r creditate de Banca de C r e d i t Romn i de Banca

Crissoveloni
Le btiment d u p a v i l l o n des industries crdites par la Banque d u C r e d i t R o u m a i n et
par la Banque C h r i s s o v e l o n i

www.mnir.ro

Standul T . Brumrescu
Le stand T . Brumaresco

Aspect general d i n i n t e r i o r u l u n u i p a v i l i o n al expoziiei

Aspect gnral de l'intrieur d ' u n p a v i l l o n de l'exposition

www.mnir.ro

N I C O L A E I O R G A I G H E O R G H E I . B R T I A N U ,
D O U CONTIINE I S T O R I C E N ACIUNE POLITIC.
Nicolae Pepene

Furitori de s i s t e m e p o l i t i c e , de societi ideale, de p r o g r a m e i

doctrine politice, oamenii de cultur, n general, i istoricii, n cazul de fa,
au reuit, m a l m u l t s a u m a i puin, s pun n practic i d e a l u r i l e politice
p r o c l a m a t e . I m p l i c a r e a o m u l u i de cultur n politic v a rmne p e n t r u
totdeauna u n subiect deschis. N u ne p u t e m permite s dm u n verdict, ns
n majoritatea cazurilor practice politica s-a dovedit m u l t prea dur p e n t r u
o m u l de cultur, acesta ajungnd s gndeasc, chiar dac n u de fiecare
dat a a v u t c u r a j u l s o i spun, c " E u n u a m fost e u " .
n problema sacrificrii de ctre o m u l de cultur a u n u i t i m p att de
preios p e n t r u activitatea tiinific n favoarea u n e i cariere politice, merit
amintit i a t i t u d i n e a u n u i a d i n t r e cei m a i de seam o a m e n i p o l i t i c i d i n
i s t o r i a Romniei c o n t e m p o r a n e , I o n e l Brtianu. A l e x a n d r u L a p e d a t u i
amintete c, imediat dup terminarea rzboiului, aflndu-se n c a b i n e t u l de
l u c r u a l p r i m u l u i m i n i s t r u a l Romniei M a r i , vede pe o mas "Revista
Istoric" a l u i Nicolae Iorga, c u u n s t u d i u a l l u i Gheorghe I . Brtianu, f i u l
p r e m i e r u l u i , " v e n i n d v o r b a d e s p r e acele ncepnde cercetri i s t o r i c e i
relevnd a p t i t u d i n i (...), mi e x p r i m a m temerea c p o l i t i c a l v a p r i n d e n
mrejele ei, rpindu-1 istoriografiei romne".
"Ct v o i tri e u n u - l voi lsa. Dup aceea n u tiu ce va f i . . . " .
Rspunsul l u i Ionel Brtianu, rspuns ce-1 viza chiar pe f i u l su, poate
da o msur r a p o r t u r i l o r problemei analizate m a i sus.
Intervenia de fa i propune m a i puin tratarea problemei a m i n t i t e ,
dar s u b " s e m n u l " acesteia, ea urmrete "intersectrile" p o l i t i c e a dou
personaliti majore ale istoriografiei romneti: Nicolae Iorga i Gheorghe I .
Brtianu.
C h i a r dac pasiunile politice i - a u inut de pri diferite ale baricadei,
determinndu-i s-i acorde acuzaii nedrepte, a existat n permanen ntre
cei d o i i s t o r i c i o afeciune i u n respect deosebit. A existat i o predestinare?
Urmrindu-le b i o g r a f i i l e , coincidenele ntre cele dou d e s t i n e s u n t
numeroase. Gheorghe Brtianu i ncepe i continu activitatea tiinific
cu acelai fel de s t u d i i ca i Iorga - de istoria romnilor, i s t o r i a medieval i
universal. Este chemat l a o catedr de aceeai materie (istorie universal),
c u n o s c u t n Occident p r i n colaborare l a aceleai reviste de specialitate i
p a r t i c i p a n t l a aceleai manifestri c u l t u r a l e internaionale - congrese de
s t u d i i de bizantinologie i de istorie general. Iar dup m o a r t e a l u i Iorga,
1

www.mnir.ro

200

NICOLAE PEPENE

succesor a l acestuia l a Universitate, l a I n s t i t u t u l de Istorie Universal i apoi

l a A c a d e m i a Romn (n 1 9 4 1 , Gheorghe Brtianu este ales m e m b r u a l
Academiei n l o c u l rmas vacant p r i n moartea l u i Nicolae Iorga, i a r l a 2 0 m a i
1943, Gheorghe Brtianu susine d i s c u r s u l de recepie, c u t i t l u l "Nicolae
Iorga, istoric a l romnilor").
N u tim cnd s-au cunoscut, ns d i n 1916, "Revista istoric" editat
s u b d i r e c t u l patronaj a l l u i Nicolae Iorga, public p r i m u l s t u d i u istoric a l l u i
Gheorghe I . Brtianu, "O oaste moldoveneasc a c u m t r e i veacuri - Rscoala
b o i e r i m i i mpotriva l u i tefan Toma".
D e b u t u l istoriografie a l tnrului de 18 a n i va coincide c u u n m o m e n t
de grea cumpn p e n t r u istoria n e a m u l u i romnesc, p r i m u l rzboi m o n d i a l .
L a Iai, n t i m p u l r e t r a g e r i i n M o l d o v a , d o i stlpi a i n e a m u l u i , I o n e l
Brtianu i Nicolae Iorga, fiecare c u r o s t u l i firea sa, d a r completndu-se
reciproc, nsemnau speran i mbrbtare. "Brtianu se adresa minii,
Iorga se adresa s u f l e t u l u i " . Activitatea l u i Nicolae Iorga n t i m p u l rzboiului
a fost extraordinar. n 1 9 4 1 , Gheorghe Brtianu i-1 amintete pe tnrul
v o l u n t a r pe f r o n t u l d i n Moldova, Gheorghe Brtianu, c i t i n d n tranee, c u
speran i b u c u r i e , " N e a m u l romnesc", z i a r u l e d i t a t de cel despre care
consider c "istoria va recunoate cine a cutreierat c u pai de proroc satele
d i n Ardeal i d r u m u r i l e d i n Basarabia" .
C u siguran, n o c h i i p a t r i o t u l u i I o r g a , g e s t u l f i u l u i p r i m u l u i
m i n i s t r u , nrolarea ca v o l u n t a r , prezena n p r i m a linie a f r o n t u l u i a contat
foarte m u l t . Aceasta se adaug impresiei b u n e , formate deja, ca u r m a r e a
nceputului promitor a l activitii tiinifice a tnrului Brtianu.
Dup t e r m i n a r e a rzboiului, c o l a b o r a r e a tiinific a c e l o r d o i a
c o n t i n u a t , Iorga acordnd u n s p r i j i n nemijlocit i necondiionat l u i Gheorghe
Brtianu. n 1 9 2 8 , l a iniiativa l u i I o r g a care a i ntocmit r a p o r t u l de
susinere a c a n d i d a t u r i i , Gheorghe I . Brtianu este ales m e m b r u
corespondent a l Academiei Romne.
I d e n t i f i c a r e a n c e p u t u l u i activitii p o l i t i c e a l u i N i c o l a e I o r g a
reprezint o problem istoriografic: u n i i o fixeaz odat c u m o m e n t u l
intrrii p e n t r u p r i m a dat n Parlament, n 1907, ns dac lum n calcul
a t i t u d i n e a public luat de Iorga fa de viaa politic, nceputurile le gsim
n 1899, odat c u publicarea articolelor d i n "L'Independence R o u m a i n e " .
n 1 9 2 7 , are loc d e b u t u l p o l i t i c a l l u i G h e o r g h e I . Brtianu p r i n
nscrierea, c u m e r a de ateptat, n P a r t i d u l Naional L i b e r a l . T o t n
aceast perioad, p r i n t r - u n c o n c u r s de mprejurri ( m o a r t e a efului
organizaiei P.N.L. Iai, G . G . Mrzescu i d i s p u t a d i n t r e organizaia
P.N.L.-Iai i o p a r t e d i n conducerea central liberal), Georghe Brtianu
ajunge eful organizaiei P.N.L. Iai . C o n f o r m gndului e x p r i m a t imediat
dup rzboi, Ionel Brtianu a p r i m i t c u o s t i l i t a t e aceast iniiativ . ns,
c a r i e r a politic ascendent a f i u l u i su continu. n alegerile de 1927,
Gheorghe I . Brtianu este ales d e p u t a t i c h i a r candideaz p e n t r u funcia
de vicepreedinte a l Camerei.
2

www.mnir.ro

201

NICOLAE IORGA I GHEORGHE I. BRTIANU

L a aceste a l e g e r i are loc p r i m a " i n t e r s e c t a r e " politic a c e l o r d o i

istorici. Susinut de fora politic a P.N.L., tnrul Brtianu este ales fr
probleme. n s c h i m b , Nicolae Iorga p r i n a t i t u d i n e a procarlist, declarat
deschis nc de l a C o n s i l i u l de Coroan d i n 1 9 2 5 , singular pe a t u n c i ,
trezete ostilitatea P.N.L. Situaie concretizat n reacia g u v e r n u l u i liberal,
stpnul u r n e l o r , l a alegerile d i n i u n i e 1 9 2 7 . P a r t i d u l Naional p i e r d e
categoric n alegeri i adunnd doar 1 % d i n sufragii n u poate t r i m i t e n i c i u n
reprezentant n p a r l a m e n t . Iat u n p a r l a m e n t romnesc i n t e r b e l i c fr
Nicolae I o r g a . ntr-o s c r i s o a r e ctre Sever Z o t t a , G h e o r g h e Brtianu
recunoate c " g u v e r n u l a srit c a l u l " . La alegerile pariale d i n i a n u a r i e
1928 d i n I s m a i l , marile partide politice i n c l u s i v P.N.L. i retrag candidaii
ncercnd o reparare inedit a nedreptii, p r i n pstrarea pe liste a u n e i
singure c a n d i d a t u r i , c a n d i d a t u r a l i d e r u l u i P a r t i d u l u i Naional, Nicolae
Iorga .
Prin " a c t u l de l a 4 ianuarie 1926", liberalii declaraser "criza dinastic"
nchis, ns datorit ulterioarei schimbri radicale de a t i t u d i n e a prinului
Carol, care dorea s-i reia d r e p t u r i l e de motenitor a l t r o n u l u i i a l u p t e i
p a r t i d i s t e p e n t r u p u t e r e se v a nregistra o p o l a r i z a r e a vieii p o l i t i c e
romneti n j u r u l acestei c h e s t i u n i .
Instabilitatea existent n f r u n t e a s t a t u l u i romn, p r i n neviabilitatea
Regenei, ce i intrase n atribuiuni n i u n i e 1927, odat c u moartea regelui
Ferdinand, va c o n t r i b u i alturi de m a r e a criz economic, declanat n
1929, p u t e r n i c resimit i n Romnia, l a o efervescen a i d e i l o r i
aciunilor ce aveau drept scop s scoat ara d i n haos i mizerie. P r i n c i p a l u l
efect a fost ntrirea t a b e r e i p r o c a r l i s t e , respectiv a celor ce p r e f e r a u o
conducere unic n l o c u l u n e i a tricefale. ncurajat de numrul t o t m a i mare
de susintori i a p r e c i i n d c m o m e n t u l p o l i t i c este f a v o r a b i l , x-prinUil
Carol hotrte, n primvara a n u l u i 1930, s se ntoarc n Romnia.
Pe 6 i u n i e 1930, adoptnd u n p l a n s i m p l u i concis, Carol revine n
ar i favorizat fiind de a t i t u d i n i l e binevoitoare ale Regenei i ale majoritii
p a r l a m e n t a r e naional-rniste, l a 8 i u n i e este deja p r o c l a m a t rege a l
Romniei. N o u l rege, n cuvntarea sa ctre ar, lanseaz u n apel, p r i n care
cheam pe toi romnii spre a f i "mnunchi n j u r u l t r o n u l u i , spre a c o n l u c r a
cu toii mpreun l a aezarea rii noastre pe t e m e l i i care s-i permit o
dezvoltare i s-i asigure n e c l i n t i t l o c u l care-i s o r t i t s ocupe n consoriul
lumii c i v i l i z a t e " .
Muli d i n t r e c e i c a r e ateptau " l u c r u l n o u , p r e f a c e r e a radical,
minunea" - dup c u m a f i r m a l a acel m o m e n t Nicolae I o r g a - vor v i b r a l a
apelul l u i Carol. Printre acetia, alturi de Iorga, u n n u m e c u o rezonan
deosebit: Gheorghe I . Brtianu.
F i u l l u i Ionel Brtianu, a l m a r e l u i o m politic liberal s u b a l crui "atent
patronaj" se realizase " a c t u l de l a 4 i a n u a r i e 1926", a c t u l deposedrii de
drepturile de motenitor a coroanei a prinului Carol, att ca istoric, d a r n
p r i m u l rnd c a o m p o l i t i c t r e b u i a s-i defineasc o poziie fa de
8

10

11

12

www.mnir.ro

202

NICOLAE PEPENE

principalele probleme ce frmiau societatea romneasc. La nceput, c u

t i m i d i t a t e , n u trebuie s uitm p r a g u l psihologic m a r c a t de voina tatlui
su i a f a m i l i e i Brtianu, a p o i datorit e v i d e n t u l u i eec a l Regenei pe
f o n d u l accenturii l u p t e i partidiste i a l intensificrii propagandei carliste,
tnrul Brtianu devine, n primvara a n u l u i 1930, u n hotrt p a r t i z a n a l
prinului. Asaltat de mesajele l u i Carol, l a 9 m a l 1930, tiut f i i n d poziia
anticarlist a P.N.L., George Brtianu t r i m i t e rspuns l a Paris c a t u n c i
cnd s-ar p u n e p r o b l e m a ntoarcerii sale, "el n u s-ar r a l i a l a p u n c t u l de
vedere a l P a r t i d u l u i L i b e r a l " .
Imediat ce a venit n ar, Carol a l u a t contact c u Gheorghe Brtianu.
Astfel, "nsoitorii si p l i n i de zel a u telefonat l u i Gheorghe Brtianu l a Iai
s vie i m e d i a t c-1 cheam regele", i arnintea Nicolae I o r g a . Se pare c
chemarea este transmis personal de prinul Nicolae n dimineaa zilei de 7
i u n i e , t o c m a i cnd George Brtianu se pregtea s deschid C o n g r e s u l
profesorilor de istorie, a l crui gazd era mpreun c u Ilie M i n e a . Tnrul
Brtianu, deja ctigat fiind de partea taberei procarliste, dei s u r p r i n s de
revenirea l u i Carol, tirea v e n i n d dup c u m va declara m a i trziu, "ca u n
trznet", se va grbi s ajung la Bucureti n ntmpinarea prinului . Cu
aceasta el fcuse p a s u l decisiv p e n t r u viitoarea sa carier politic.
Luat p r i n s u r p r i n d e r e de ntoarcerea prinului, conducerea P.N.L.
readopt poziia anticarlist, recomandnd "intransigen absolut",
calificnd revenirea acestuia ca o "primejdioas aventur" .
Orice alt poziie a oricrui lider liberal, c u att m a i m u l t a l u i George
Brtianu, f i u l l u i Ionel Brtianu i eful organizaiei P.N.L. Iai, n u putea
crea dect reacii negative n stafful liberal.
Sosit n Bucureti, Gheorghe Brtianu se prezint n vizit l a u n c h i u l
su Vintil Brtianu, eful P.N.L., ncercnd s-1 conving pe acesta de
o p o r t u n i t a t e a ntrevederii c u Carol. Dei anunat, n prealabil, de opiunea
procarlist a n e p o t u l u i su, reacia l u i Vintil Brtianu - consemnat n
memoriile sale de Nicolae Iorga - este violent: "era tocmai n z i u a de 7 iunie
cnd turbaser toi. Nepotul Gheorghe a artat respectuos u n c h i u l u i su c
n u p u t e a s n u se prezinte regelui rii cnd acesta l chema. i s-a dus.
B l e s t e m u l i excluderea care a u u r m a t s u n t c u n o s c u t e " . A c t u l l u i George
Brtianu e r a c o n s i d e r a t d r e p t u n u l de neobedien fa de conducerea
p a r t i d u l u i , d a r i fa de, tradiia familiei Brtienilor, s t r i c t respectat mai
ales ntr-o problem att de sensibil. De aici i reacia dur a btrnului
Vintil Brtianu: "s taie craca putred" .
G u v e r n u l M a n i u i prezint demisia n dup-amiaza zilei de 7 iunie
1930. Este examinat posibilitatea formrii u n u i g u v e r n naional compus
d i n m e m b r i a i majoritii, mpreun c u N. Iorga, d r . L u p u , George Brtianu
i O. Goga; u n g u v e r n de 2 4 de ore, care s primeasc jurmntul apoi s-i
dea d e m i s i a , p e n t r u ca n o u l rege s desemneze g u v e r n u l ce credea de
cuviin. n u r m a discuiilor d i n C o n s i l i u l de minitri aceast formul a fost
prsit .
13

14

15

16

17

18

19

20

www.mnir.ro

NICOLAE IORGA I GHEORGHE I. BRTIANU

203

La 9 i u n i e , a d o u a zi dup ce regele fusese proclamat, are loc edina

C o m i t e t u l u i Central a l P.N.L. Se hotrte lansarea M a n i f e s t u l u i P.N.L. ctre
ar, n care se definete poziia public a P.N.L. fa de Restauraie,
socotit ca o "lovitur de stat care a rsturnat ordinea constituional" i
fa de care P.N.L. " n u se solidarizeaz", denunnd-o ca o "aventur" .
n c a d r u l aceleiai edine a fost d i s c u t a t "cazul George Brtianu".
C o m i t e t u l hotrte o msur imprudent, excluzndu-1 pe Gheorghe I .
Brtianu d i n p a r t i d .
n seara zilei de 10 i u n i e , tnrul Brtianu c o m u n i c a conducerii P.N.L.
c i-a fixat definitiv a t i t u d i n e a , n sensul c P.N.L. t r e b u i e s i a contact
imediat c u coroana i s recunoasc legalitatea actelor svrite n zilele de
7 i 8 i u n i e .
Motivaiile disidenei l u i Gheorghe Brtianu n u p u t e a u rmne fr
ecou. Regele deosebit de interesat n a t i t u d i n e a l u i Gheorghe Brtianu l
invit d i n n o u n audien n seara zilei de 10 iunie. S u r p r i n s n m o d plcut
de ndrjirea acestuia, George Brtianu declarnd c "este d i s p u s s duc
l u p t a pn l a capt", s u v e r a n u l l ncurajeaz, innd s fac public
s i m p a t i a sa p e n t r u disident, prezentndu-1 drept v i i t o r u l lider a l l i b e r a l i l o r ,
n j u r u l tnrului Brtianu se strnseser deja o seam de personaliti
politice i c u l t u r a l e care preluaser iniiativa c o n s t r u i r i i u n e i grupri politice
( A r t h u r Vitoianu, I u l i u Coste, C C . Giurescu, C o n s t a n t i n Toma, VasilescuValjean, Vasile G. Ispir etc.)
Disidena l u i Gheorghe Brtianu este s i n g u r u l fenomen de ruptur n
c a d r u l u n u i foarte i m p o r t a n t p a r t i d c u ocazia Restauraiei. Micarea politic
condus de Gheorghe Brtianu va fi ns m a i m u l t dect o disiden politic
i va evolua c u rapiditate n formarea u n u i n o u p a r t i d liberal.
nfiinnd o formaiune politic ce-i p r o g r a m a "nnoirea moral a
rii", Gheorghe Brtianu se baza foarte m u l t pe aderena t i n e r e t u l u i , n
s p e c i a l a t i n e r e t u l u i i n t e l e c t u a l ncadrndu-se ntr-un c u r e n t m a i l a r g
manifestat n c u l t u r a noastr, m a i ales de generaia tnr a acelor a n i , d i n
care nsui l i d e r u l liberal fcea parte. Se formeaz astfel n c a d r u l p a r t i d u l u i
liberal georgist o concentrare de m a r i v a l o r i intelectuale, ce vor i m p u n e o
linie doctrinar i programatic deosebit de interesant. Dac n u se i m p u n e
ca numr de m e m b r i , p a r t i d u l georgist va iei n eviden p r i n v a l o a r e a
a d e r e n i l o r si. D i n t r e acetia e n u m e r m p e : C. C. G i u r e s c u , P. P.
Panaitescu, R a d u V u l p e , V i c t o r Papacostea, Scarlat L a m b r i n o , G. Potra,
G.M. Cantacuzino, Constant Grecescu, Radu Perianu etc.
Dup eecul formrii u n u i g u v e m T i t u l e s c u , regele C a r o l a l I I - l e a
persist n ncercarea sa de a d a o "replic" partidelor politice ce n - a u neles
s rspund l a apelurile sale, artndu-le n acelai t i m p c "ara se poate
c o n d u c e l a n e v o i e i c u u n g u v e r n n a f a r a p a r t i d e l o r " . A s t f e l , e l
mandateaz l a 18 aprilie 1 9 3 1 , pe Nicolae Iorga c u formarea g u v e r n u l u i ,
urmrind c o n t r a p u n e r e a p r e s t i g i u l u i i m a r e a p e r s o n a l i t a t e a i s t o r i c u l u i
partidelor p o l i t i c e .
21

2 2

23

2 4

25

www.mnir.ro

204

NICOLAE PEPENE

n discuiile p r i v i n d c o n s t i t u i r e a g u v e r n u l u i su, Nicolae Iorga apeleaz

i l a P.N.L. - Gheorghe Brtianu. Iorga i t r i m i t e l u i Gheorghe Brtianu u n
mesaj de c o l a b o r a r e , d o r i n d "s rmn o urm scris" a p r i m u l u i su
c o n t a c t ca preedinte de c o n s i l i u . n mesaj el cere c o l a b o r a r e a c e l u i ce
a j u n s e s e s d e a vieii p o l i t i c e " u n c a r a c t e r de m o r a l i t a t e i cultur",
declarnd c a r f i deosebit de "mulumit" dac "mprejurrile a r permite n
orice form" s se pun alturi "experiena btrneii" sale c u "ncrederea pe
care o aduce rii", Gheorghe Brtianu . n i u n i e 1930, Iorga a susinut
aciunea l u i Gheorghe Brtianu, aceasta f i i n d n concordan c u opiunea sa
politic de nfocat s p r i j i n i t o r a l Restauraiei . Dup c u m a m demonstrat
ntre Iorga i Brtianu exista de m u l t o preuire deosebit, dat n p r i m u l
rnd de recunoaterea reciproc a valorii tiinifice. Astfel pe baza acesteia,
i m e d i a t ce vine n Bucureti i dup ce nfrunt reacia l u i Vintil Brtianu,
G h e o r g h e Brtianu se prezint l a Iorga p e n t r u a - i cere " s f a t u l " . Dup
d e s p r i n d e r e a l u i Brtianu d i n P.N.L. s i m p a t i a l u i Iorga fa de a u t o r va
crete d e o a r e c e I o r g a vedea a c u m nc o g r u p a r e politic dispus s
participe l a acel "guvern de u n i t a t e naional" despre care vorbise n mesajul
regal d i n 8 i u n i e regele Carol a l II-lea i care va f i de asemenea u n a d i n
preocuprile i n s i s t e n t e n u n u m a i ale r e g e l u i c i i u n a d i n obsesiile l u i
Nicolae Iorga.
C o n s t i t u i r e a P.N.L. georgist i afluena mare n rndurile acestuia de
t i n e r i ce n u fuseser doar elevii l u i Iorga, c i fuseser efectiv ajutai de ctre
acesta p e n t r u a merge l a s t u d i i n strintate, i a r l a ntoarcerea n ar
p e n t r u o c u p a r e a u n o r catedre u n i v e r s i t a r e , determin nemulumirea l u i
Iorga, a t i t u d i n e a fa de Gheorghe Brtianu schimbndu-se b r u s c . Imediat
dup 15 i u n i e 1930, Iorga noteaz c u amrciune: "Ieri a fost congresul
l i b e r a l a l l u i G h e o r g h e Brtianu. I s - a u nchinat fotii m e i elevi de la
Fontenay, s u b conducerea l u i Giurescu: Panaitescu, L a m b r i n o .
Alturi, p r e o t u l Vasile R a d u cruia abia l - a m p r o c u r a t u n p r e m i u de la
Academie i Victor Papacostea de ale crui p l a t i t u d i n i n u p u t e m scpa (...).
A u gsit n sfrit politica intelectual" . Iorga l vede a c u m pe Gheorghe
Brtianu "fr prestan personal c u toat dureroasa silin ctre gestul
p a t e r n , fr elocven i l a dispoziia t u t u r o r intriganilor a b i l i n a-i mguli
vanitatea tinereasc" .
n p r i m v a r a a n u l u i 1 9 3 1 n e c e s i t a t e a politic a realizrii u n e i
colaborri determin o reapropiere ntre Iorga i Gheorghe Brtianu. Pentru
a rezista l a guvernare Iorga avea nevoie de u n p u t e r n i c s p r i j i n parlamentar.
D i n t r e formaiunile politice romneti g u v e r n u l Iorga n u nelegea s obin
dect c o l a b o r a r e a electoral a P.N.L. c o n d u s de I . G . D u c a , a P a r t i d u l u i
rnesc c o n d u s de d r . N. L u p u i a P a r t i d u l u i Liberal condus de Gheorghe
Brtianu . Colaborarea c u P.N.L. - Gheorghe Brtianu n u se realizeaz. n
i n t e r i o r u l a c e s t u i a e x i s t a u n p u t e r n i c c u r e n t de o p i n i e f o r m a t d i n
reprezentanii "colii n o i de i s t o r i e " (orientare iniiat n a n i i ' 3 0 de ctre
foti elevi a i l u i Iorga) ndreptat e x p l i c i t mpotriva l u i I o r g a . C u ocazia
26

27

2 8

29

30

31

32

www.mnir.ro

NICOLAE IORGA I GHEORGHE I. BRTIANU

205

tratativelor politice d i n 1 9 3 1 acetia vor transfera d i s p u t a tiinific i pe

p l a n politic. C u t o t "cldurosul mesaj de colaborare" se pare c n i c i Iorga n u
se grbea spre a ncheia n nelegere c u p a r t i d u l georgist. E l amn pe
G h e o r g h e Brtianu a t u n c i cnd acesta i cere o p r o p u n e r e concret de
colaborare electoral. Iar cnd aceasta este prezentat de Argetoianu, abia la
5 m a i , condiiile p e n t r u P.N.L. - Gheorghe Brtianu s u n t considerate de
conducerea acestuia ca " u m i l i t o a r e " . G u v e r n u l acorda georgitilor " n u m a i "
30 de m a n d a t e . Adevrat i m p e d i m e n t a l colaborrii politice sttea ns n
combinaia c u l i b e r a l i i l u i D u c a . I a r a r b i t r u l p o l i t i c e r a regele. Cnd
A r g e t o i a n u p u n e a c e s t u i a p r o b l e m a ntietii ntre I.G. D u c a i George
Brtianu n privina tratativelor p e n t r u cartelul electoral, regele Carol a l I I lea l alege pe I.G. D u c a .
De a i c i i " d i s t r i b u i r e a arbitrar" a m a n d a t e l o r p e n t r u l i b e r a l i i l u i
Gheorghe Brtianu.
Zvonurile p r i v i n d apropierea d i n t r e suveran i liberalii l u i I . G. D u c a
provoac derut n tabra georgist. Gheorghe Brtianu cere c o n t i n u u
audiene l a Palat, devenind "suprtor" de i n s i s t e n t . Dei declara c n u s-a
s c h i m b a t n i m i c n a t i t u d i n e a sa fa de c o r o a n , P.N.L. - G h e o r g h e
Brtianu v a d e v e n i d i n acest m o m e n t m u l t m a i " a t e n t " c u s c o p u r i l e i
mijloacele regale. F a p t u l c s u v e r a n u l se adresase n u lor, " n o i i generaii", c i
"elementelor caduce" care-1 ntmpinaser c u atta felonie l a revenirea n
ar , era p e n t r u ei i p e n t r u o parte a opiniei publice de neneles.
L a 3 0 a p r i l i e 1 9 3 1 , c o n s i d e r n d c a p e l u l su ctre c o r p u r i l e
legiuitoare existente fusese " z a d a r n i c " , acestea "refuznd" n a - i a c o r d a
colaborarea, Nicolae Iorga anun dizolvarea acestora i n consecin fixarea
de n o i alegeri. Acestea erau fixate l a 1 i u n i e p e n t r u A d u n a r e a Deputailor i
la 6-8 i u n i e p e n t r u Senat.
R e z u l t a t u l a l e g e r i l o r v a f i p e n t r u P.N.L. - G h e o r g h e B r t i a n u
ncurajator, p a r t i d u l obinnd u n o n o r a b i l loc I I I (5,93%), l a p r i m a l u i
corifruntare c u ntreg electoratul romnesc . P a r t i d u l l u i Gheorghe Brtianu
se difereniaz de p a r t i d u l l u i Iorga p r i n f a p t u l c a l doilea este foarte slab,
fr alte personaliti dect Iorga. Cazul P.N.D. l a alegerile d i n 1922 este
relevant, a t u n c i dei popularitatea l u i Iorga crete cea a p a r t i d u l u i s c a d e .
F o r m u l a c a b i n e t u l u i de coaliie era dorit de Iorga p e n t r u eliminarea
e x c l u s i v i s m u l u i de p a r t i d , n s c h i m b C a r o l o vedea ca pe o treapt spre
propria guvernare.
Adncirea crizei economice i ascuirea c o n f l i c t e l o r sociale, a s p r u l
rechizitoriu a l r a p o r t u l u i Rist l a adresa m o d u l u i c u m a u fost conduse finanele
Romniei, demonstrau c guvernul, lipsit de o baz de mas, neavnd o unitate
de concepie, s u b m i n a t de permanentele friciuni d i n t r e Iorga i Argetoianu,
supus presiunilor partidelor politice i pe deasupra pierzndu-i i ncrederea
suveranului, trebuia s demisioneze. La 3 1 m a i 1932, p r i m u l m i n i s t r u Nicolae
Iorga, prezenta regelui demisia guvernului, recunoscnd c "n faa greutilor
bugetare pe care n u vd c u m le-ar putea rezolva deplin i imediat u n guvern
33

3 4

35

36

37

38

39

40

www.mnir.ro

NICOLAE PEPENE

206

care n u se reazim pe u n p a r t i d p u t e r n i c " e o "necesitate" s plece de la

guvernarea pe care a avut "dureroasa sarcin de a o p r e z i d a " .
Dei adversar politic a l m a r e l u i istoric i aflat s u b o continu presiune
a colegilor de p a r t i d , Gheorghe Brtianu va pstra o rezerv plin de respect
p e n t r u opera tiinific a l u i Iorga i o temperat a t i t u d i n e politic a t u n c i
cnd se referea s t r i c t doar l a acesta.
Poziia l i d e r u l u i liberal n u va rmne neapreciat i n 1935 Nicolae
Iorga l p r o p u n e pe Gheorghe I . Brtianu ca m e m b r u a l Academiei.
Dup demisia g u v e r n u l u i , Nicolae Iorga, a l crui p a r t i d cunoate, n
c o n t i n u a r e , u n proces de destrmare, rmne totui o figur proeminent n
viaa politic a rii. P r i n c i p a l a sa p r e o c u p a r e i a c t i v i t a t e politic se
desfoar de a c u m p r i n d i s c u r s u r i l a radio s a u conferine l a Unviersitate,
p r i n a r t i c o l e de pres mpotriva p e r i c o l e l o r ce amenin democraia d i n
i n t e r i o r i exterior.
Pe msur ce se convingea de manevrele regelui de a distruge partidele
politice, de a e l i m i n a s i s t e m u l p a r l a m e n t a r constituional i a i n s t i t u i u n
regim d i c t a t o r i a l r a p o r t u r i l e d i n t r e Gheorghe Brtianu i rege deveneau tot
m a i ncordate. Gheorghe Brtianu a fost p r i n t r e p r i m i i o a m e n i p o l i t i c i care
i-au d a t seama c " m i n u n e a " n u va avea s se ntmple i c regele Carol I I
p e n t r u c a r e e l fcuse " u n gest att de c u r a j o s i r a d i c a l , n u ntrunea
a t r i b u t e l e necesare u n e i opere naionale de o asemenea anvergur" . P.N.L.
- G h e o r g h e Brtianu va f i p r i n t r e p r i n c i p a l i i iniiatori a i l u p t e i deschise
mpotriva tendinelor dictatoriale ale regelui i a exceselor camarilei.
Dup 10 f e b r u a r i e 1 9 3 8 , Nicolae I o r g a a p r i m i t s fac p a r t e d i n
C o n s i l i u l de Coroan. Dup a l e g e r i l e o r g a n i z a t e de F r o n t u l Renaterii
Naionale el este ales chiar preedinte a l S e n a t u l u i .
n s c h i m b , G h e o r g h e Brtianu adopt o poziie politic retras,
explicabil p r i n n o u l c l i m a t p o l i t i c . I m p o r t a n t e rmn iniiativele sale n
politica extern a Romniei, m u l t e la sugestia regelui i g u v e r n u l u i roman,
cunoscut f i i n d poziia sa pro-german.
E v e n i m e n t e tragice i vor p u n e alturi pe cei d o i i s t o r i c i i oameni
p o l i t i c i . P i e r d e r i l e t e r i t o r i a l e d i n v a r a a n u l u i 1 9 4 0 v o r p r o v o c a reacii
r e m a r c a b i l e att d i n p a r t e a l u i I o r g a ct i a l u i G h e o r g h e Brtianu.
Argumentaia l o r devine c u att m a i interesant c u ct n u este vorba numai
de o preocupare politic c i i deopotriv obiect de reflexie istoric.
n n o a p t e a de 2 6 s p r e 2 7 i u n i e , g u v e r n u l U . R . S . S . , p r i n t r - u n
u l t i m a t u m care expira n 2 4 de ore a c e r u t Romniei Basarabia i nordul
B u c o v i n e i . Romnia avea de ales ntre rezisten i acceptare. S u b presiunea
forei Romnia este nevoit s cedeze. U n larg ecou n opinia public a avut
m e m o r i u l prezentat de Nicolae Iorga preedintelui C o n s i l i u l u i de minitri in
c u r s u l edinei c o m i s i i l o r ntrunite ale C a m e r e i i S e n a t u l u i , m e m o r i u
s e m n a t i de a l t e personaliti ale tiinei i c u l t u r i i , ale vieii politice
r o m n e t i . n a c e s t m e m o r i u dup ce se face o ampl p r e z e n t a r e a
t r e c u t u l u i istoric a l acestor t e r i t o r i i romneti, se afirm: "Fr a pune n
41

42

43

www.mnir.ro

207

NICOLAE IORGA I GHEORGHE I. BRTIANU

discuie necesiti care s-au socotit c n u se p o t evita, subsemnaii, d i n t r e

care c e i m a i muli s u n t ntemeietorii nii a i s t a t u l u i romn u n i t a r n
hotarele l u i fireti, n u p o t admite ca n orice form s se dea o recunoatere
legal n n u m e l e s t a t u l u i i p o p o r u l u i romn l a ceea ce n u este dect o
uzurpaie determinat de confuzia de noiuni, firete trectoare, a u n e i epoci
de criz fr pereche". Semneaz: N. Iorga, A.C. Cuza, I u l i u M a n i u , d r .
Angelescu, G.G. Mlronescu, C.I.C. Brtianu, I . Mihalache, Stelian Popescu,
d r . M . L u p u , G h . Popp, M i h a i Popovicl, A l . L a p e d a t u . V.P. S a s s u , P a n .
H a l l i p a , d r . Costinescu, Gheorghe Brtianu, C D . D u m i t r i u , V. M a d g e a r u
etc. .
L a C o n s i l i u l de Coroan d i n 3 0 a u g u s t att Iorga ct i Gheorghe
Brtianu a u lipsit. Iorga se afla l a Bile Herculane l a ajuns l a o r a 5,30 i a r
Brtianu era n provincie i a sosit a d o u a z i . n seara de 3 0 a u g u s t 1940
are loc a l doilea consiliul, l a care particip a m b i i . I n v i t a t s i a cuvntul n
privina d i c t a t u l u i , G h e o r g h e B r t i a n u , dei contient c " a l t e r n a t i v a
rezistenei" nseamn zdrobirea, se declar p e n t r u aceasta, p e n t r u c m u l t
m a i periculoas i se pare prbuirea ce prevedea c va u r m a acceptrii
d i c t a t u l u i , "prbuirea p r i n d e m o r a l i z a r e , neputin i a n a r h i e " . I o r g a
accept, ca o situaie de fapt, d i c t a t u l l, apelnd l a j u d e c a t a dreapt a
istoriei, crede n recuperarea ct m a i rapid a teritoriilor p i e r d u t e .
"O naiune este o contiin moral (...) Dac p o a t e f i mngiere
p e n t r u acei care o deplng, s afle c tragedia ce i-a ntunecat sfritul face
d i n m e m o r i a l u i Nicolae Iorga, u n u l d i n factorii de seam care ntresc astzi
c o n t i i n a m o r a l a n a i u n i i r o m n e " . A s t f e l s-a e x p r i m a t fa de
asasinarea l u i Iorga cel care era considerat pe bun dreptate ca urma a l
"Uriaului" c u m l denumea a d m i r a t i v , Gheorghe Brtianu pe Nicolae Iorga.
El n u tia a t u n c i c l a fel ca i i l u s t r u l su nainta va f i u c i s fr judecat
p e n t r u " v i n a " c i-a i u b i t n e a m u l i c a d o r i t u n v i i t o r fericit p e n t r u acesta.
Sfritul t r a g i c a l l u i G h e o r g h e Brtianu v a pstra o s t r a n i e
coinciden a d e s t i n e l o r c e l o r d o i t i t a n i a i i s t o r i o g r a f i e i romneti i
u n i v e r s a l e . L a 2 6 m a i 1 9 4 3 , n edin public solemn, G h e o r g h e I .
Brtianu susine c u t i t l u l "Nicolae Iorga, Istoric a l romnilor", d i s c u r s u l de
recepie l a Academie, aruncnd parc peste a n i o provocare urmailor, el
declara: " M - a urmrit, ntr-adevr, n a n i i d i n urm o struitoare prere de
ru: aceea c mprejurri potrivnice, c u m se ivesc de attea o r i n via m - a u
mpiedicat, pn n ceasul neprevzut a l c u m p l i t u l u i su sfrit, s aduc d i n
t i m p u l vieii m a r e l u i m e u pedecesor, p r i n o s u l de recunotin a l uriaei sale
opere, ntr-o vreme n care, p r i n t r e attea l a u d e i atta hul, o prere
independent i obiectiv a r f i a v u t n o c h i i si m a i mult v a l o a r e " . Este o
provocare i u n ndemn n a pstra c u obiectivitate amintir celor d o i i s t o r i c i
i o a m e n i p o l i t i c i , cci dup c u m s p u n e a G h e o r g h e Brtianu ntr-un
m o m e n t de cumpn d i n i s t o r i a Romniei, n 1947, "Adevrul istoric poate
ntrzia, d a r n u lipsete niciodat".
44

4 5

46

4 7

48

4 9

50

www.mnir.ro

208

NICOLAE PEPENE

NOTE
1.

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.

Rspunsul l u i A l e x a n d r u L a p e d a t u l a d i s c u r s u l de recepie a l l u i
Gheorghe I . Brtianu, l a Academie, n Gheorghe I . Brtianu, "Nicolae
Iorga, Istoric a l Romnilor", Bucureti, 1943, p. 3 4 .
Cf. Anastasie Iordache, " I o n I.C. Brtianu", Bucureti, 1994, p. 3 3 3 .
Gheorghe I . Brtianu, "Cuvinte ctre romni", Bucureti, 1942, p. 155.
Pe l a r g n Petre urlea, "Nicolae Iorga n viaa politic a Romniei",
Bucureti, 1 9 9 1 .
P.N.L., " A c t e , explicaiuni i precizri a s u p r a c a z u l u i G h e o r g h e
Brtianu", Iai, 1932, p! 3 1 .
Ibidem.
Ibidem.
" M o n i t o r u l Oficial" d i n 14 iulie 1927.
Petre urlea, op.cit.. p. 2 3 6 .
Ibidem, p. 2 4 0 - 2 4 1 .
"Cuvntarea M.S. Regelui Carol I I " , n " V i i t o r u l " d i n 10 i u n i e 1930.
Vezi: Nicolae Iorga, " D o i a n i de restauraie", Vlenii de M u n t e , 1932.
M i h a i l Manoilescu, " M e m o r i i " , vol. I , Bucureti. 1993. p. 185.
Nicolae Iorga, "Memorii", vol. V I , Bucureti, 1939, p. 4 1 5 ; " V i i t o r u l " d i n
2 5 i u n i e 1930.
"Micarea" d i n 2 0 i u n i e 1930.
Ibidem.
" V i i t o r u l " d i n 8 i u n i e 1930.
Nicolae Iorga, op.cit., p. 4 1 5 - 4 1 6 .
C o n s t a n t i n C. Giurescu, " A m i n t i r i " , Bucureti. 1977. p. 2 5 3 .
M i r c e a Muat, I o n A r d e l e a n u , "Romnia dup M a r e a U n i r e " , v o l . I ,
Bucureti, 1988, p. 8 5 0 .
" V i i t o r u l " d i n 10 i u n i e 1930.
I b i d e m d i n 2 5 i u n i e 1930.
Nicolae Iorga. op.cit., v o l . V I I , p. 150.
Cf. M . I . Costian, "Regele Carol i partidele politice", Bucureti, 1933, p.
83.
Florea Nedelcu, "De l a Restauraie l a d i c t a t u r a regal", CluJ-Napoca,
1 9 8 1 , p. 4 7 .
Petre urlea, op.cit., p. 2 7 8 ; "Micarea" d i n 2 2 aprilie 1 9 3 1 .
Vezi: Nicolae Iorga, " D o i a n i de restauraie".
Nicolae Iorga, "Memorii", v o l . V. p. 4 1 5 - 4 1 6 .
I b i d e m , v o l . V I I . p. 9.
Nicolae Iorga, " D o i a n i de restauraie", p. 115.
"Micarea" d i n 16 m a i 1 9 3 1 .
Vezi pe larg, Stelian urlea, op.cit.. p. 2 1 8 ; A l e x a n d r u Z u b , "Istorie i

www.mnir.ro

NICOLAE IORGA I GHEORGHE I. BRTIANU

33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.

209

i s t o r i c i n Romnia Interbelic", 1 9 8 9 , p . 1 7 0 - 1 7 6 ; t. S. Gorovei,

"coala nou de istorie. Mrturii documentare", n AIIAI, X X I I / l , 1985.
"Micarea" d i n 5 i 6 m a i 1 9 3 1 .
Florea Nedelcu, "Contradicii i reorientri n evoluia P.N.L. 1930
1 9 3 1 " , n "Revista de istorie", t o m 3 0 , n r . 12/1977, p. 2 8 4 .
Nicolae Iorga, "Memorii", v o l . V I . p. 9 0 .
"Dimineaa" d i n 18 m a i 1 9 3 1 .
"Cuvntul" d i n 17 m a i 1 9 3 1 .
" M o n i t o r u l Oficial", partea a I l l - a . D.A.D., edina d i n 3 0 aprilie 1 9 3 1 .
I b i d e m , edina d i n 10 iulie 1 9 3 1 .
M a r c e l Ivan, "Evoluia p a r t i d e l o r noastre politice 1 9 1 9 - 1 9 3 2 " , S i b i u ,
t a b l o u l I I I i X I I I .
Nicolae Iorga, " D o i a n i de restauraie", p. 123.
V a l e r i u Rpeanu, "Cultur i istorie", vol. I I , Bucureti, 1988. p. 137.
Mircea Muat, I o n Ardeleanu, op.cit., vol.- I I , partea a I l - a , p. 1136
1137.
Ibidem.
Ibidem, p. 1256.
Gheorghe Brtianu a p a r t i c i p a t fr a fi m e m b r u a l g u v e r n u l u i s a u a l
C o n s i l i u l u i de Coroan.
Mircea Muat, I o n Ardeleanu, op.cit., p. 1283.
Ibidem, p. 1275-1277.
Gheorghe I . Brtianu, "Cuvinte ctre romni", p. 156.
Gheorghe I . Brtianu, "Nicolae Iorga. Istoric a l romnilor", p. 4.

N I C O L A E I O R G A UND G H E O R G H E I. BRTIANU - P O L I T I S C H E
HANDLUNG Z W E L E R H I S T O R I K E R
Zusamenfassung
Die V e r w i c k l u n g des " H i s t o r i k e r s " i n die Politik w i r d i m m e r e i n offenes
Diskussionsthema bleiben.
Die Begrnder politischer Systme, "idealer" Gesellschaften, politischer
Programme oder D o k t r i n e n - die Historiker - h a b e n es hufig geschafft die
ausgerufenen politischen ideale i n die T a t umzusetzen.
D i e p o l i t i s c h e Aktivitt z w e i e r b e d e u t s a m e r Persnlichkeiten d e r
rumnischen Geschichtsschreibung, Nicolae Iorga u n d G h . I . Brtianu, i s t
umso i n t e r e s s a n t e r , d a i h r e A r g u m e n t a t i o n n i c h t n u r e i n e r p o l i t i s c h e n
Bescftigung entspringt, s o n d e m Gegenstand geschichtlicher Reflexion i s t .
Die politischen Einflechtungen der beiden Historiker beginnen i n einer
Phase v o i l e r H o f f n u n g , d i e d e m E n d e des e r s t e n W e l t k r i e g s u n d d e r
Schafiung G r o B r u m a n i e n s entspringen u n d hren i m tragischen J a h r 1940
auf.

www.mnir.ro

210

NICOLAE PEPENE

O b w o h l d i e p o l i t i s c h e n U b e r z e u g u n g e n sie i n u n t e r s c h i e d l i c h e
politische Lager getrieben h a b e n u n d diese sie dazu getrieben h a b e n s i c h
gegenseitig u n b e r e c h t i g t e A n s c h u l d i g u n g e n z u z u w e r f e n , h a t es z w i s c h e n
I o r g a u n d Brtianu eine a u f Gegenseitigkeit b e r u h e n d e Z u n e i g u n g u n d
R e s p e k t gegeben, die a u f die jeweilige h i s t o r i c h - w i s s e n s c h a f t l i c h e
A n e r k e n n u n g b e r u h t hat.
D e r tragische Tod der b e i d e n H i s t o r i k e r b e i n h a l t e t eine sonderbare
K o i n z i d e n z der S c h i c k s a l e der b e i d e n GrBen der rumnischen
G e s c h i c h t s s c h r e i b u n g , die ohne G e r i c h t s v e r h a n d l u n g h i n g e r i c h t e t w o r d e n
s i n d , f u r die S c h u l d , i h r V o l k zu sehr geliebt z u haben u n d s i c h f u r dessen
glcklichere Z u k u n f t eingesetzt z u haben.

www.mnir.ro

FESTIVITILE ANIVERSRII A 5 0 D E A N I
D E L A I N A U G U R A R E A C A S T E L U L U I PELE
Nicolae Petrescu

Castelul Pele i n a u g u r a t n a n u l 1883 a cptat de-a l u n g u l t i m p u l u i o

binemeritat importan ca m o n u m e n t de arhitectur, depozitar de valoroase
creaii artistice, gazd a u n o r m a r i personaliti strine s a u m a r t o r t a c i t a
u n o r r e u n i u n i n momente cruciale p e n t r u destinele patriei noastre.
C u ocazia mplinirii u n e i jumti de veac de la i n a u g u r a r e a C a s t e l u l u i
Pele, regele Carol a l I I - lea a l u a t hotrrea srbtoririi j u b i l e u l u i .
Decizia s u v e r a n u l u i urmrea s sublinieze importana m o n u m e n t u l u i
ca s i m b o l a l dinastiei.
P r i n festivitile preconizate Carol a l I I - lea p r o b a b i l c a intenionat
s apar n c e n t r u l ateniei t o c m a i la Sinaia, acolo, unde n 3 0 decembrie
1925 C o n s i l i u l de Coroan acceptase renunarea l u i l a p r e r o g a t i v e l e de
principe motenitor a l t r o n u l u i , i a r pe 3 ianuarie 1926 t o t aici C o n s i l i u l u i
restrns adoptase proiectele de lege votate n p a r l a m e n t a d o u a z i . n acelai
t i m p ele a r f i p u t u t s u p l i n i lipsa f a s t u l u i ce nu-1 avusese ceremonialul s u m a r
p r i n care l a 8 i u n i e 1930 obinuse, n Parlament, recunoaterea sa ca rege.
Ca o mrturie a situaiei tensionate n care s-a gsit P a r l a m e n t u l l u a t p r i n
s u r p r i n d e r e de Carol a l I I - lea . C o n s t a n t i n Dobrescu pe a t u n c i u n u l d i n
secretarii si a pstrat jurmntul semnat l a 8 iunie 1930 realizat iniial pe
o fil de hrtie obinuit i pe care s u v e r a n u l a d i s p u s u l t e r i o r s fie
transcris n condiii grafice deosebite.
P e n t r u j u b i l e u l Peleului l a jumtate de veac s-a hotrt ca festivitile
s se desfoare n zilele de 2 5 i 2 6 septembrie 1933.
P o t r i v i t p r o g r a m u l u i d i f u z a t invitailor p e n t r u z i u a I dimineaa era
prevzut s e r v i c i u l u i religios l a Mnstire, vizitarea slii de a m i n t i r i d i n
c a d r u l c a s t e l u l u i Pele, parada militar, desvelirea plcii comemorative de l a
intrarea n castel, citirea u n e i poezii ocazionale de ctre Octavian Goga i a
p e r g a m e n t u l u i p e n t r u srbtorirea semicentenarului.
Dup d e j u n u l de gal era menionat concertul Enescu u r m a t de ceai,
iar de l a orele 19 concertul m u z i c i l o r m i l i t a r e i retragerea c u tore.
P e n t r u z i u a a doua la ora 11.30 era desvelirea m o n u m e n t u l u i regelui
Carol I i a l Reginei Elisabeta, dup care u r m a d e j u n u l l a Stna Regal.
Pentru sear era menionat concertul Orchestei Filarmonice s u b conducerea
m a e s t r u l u i George Georgescu. apoi recepie i n final luminaii i artificii.
Ca serbrile s e m i c e n t e n a r u l u i C a s t e l u l u i Pele, s se poat desfura
n ct m a i mult ordine "Casa M . S. Regelui" a realizat p r i n c o m a n d a 8 5 6 5 la
1

www.mnir.ro

212

NICOLAE PETRESCU

I m p r i m e r i a Naional "Dispoziiuni" ce a u fost aduse l a cunotin celor

invitai spre a se c o n f o r m a l o r . Dispoziiile se refereau n m o d s t r i c t l a
activitile d i n p r i m a zi.
D i n t r e participanii l a festiviti fceau p a r t e : Regele A l e x a n d r u a l
I u g o s l a v i e i c u R e g i n a M a r i o a r a , r e g i n a E l i s a b e t a , a r h i d u c e s a I l e a n a i
arhiducele A n t o n , principele Friederich, principesa de Wied, E d u a r d Benes,
m i n i s t r u de externe a l Cehoslovaciei Bogoliub Jefti, m i n i s t r u de externe a l
Iugoslaviei, p a t r i a r h u l M i r o n Cristea, A l e x a n d r u Vaida - Voievod p r i m
m i n i s t r u , G. G. Mironescu, Nicolae T i t u l e s c u , M i h a i Popovici, Pan Halippa,
d r . V o i c u Niescu, d r . S a u c i u c Sveanu, E d u a r d M i r t o , D . R. Ioaniescu,
E m i l Haieganu, g e n . S a m s o n o v i c i , G r . G a f e n c u , D i n u C e s i a n u , Savel
R d u l e s c u , R a d u I r i m i a , b a r o n I . M . Strcea, c o l o n e l S t u r d z a , d r . I .
Mmulea, colonel Zwiedenek, colonel A. Spiess, c o m a n d o r Fundeanu,
m a i o r Urdreanu cpitan Petrovici, cpitan Opri, cpitan I . Crintea, d-na
Procopiu, d - n a Lahovari, d-na Cantemir, d - n a Vcrescu .
Prezeni a u fost i efii m i s i u n i l o r diplomatice l a Bucureti i ataai
militari .
S e r v i c i u l religios de l a mnstire a fost oficiat d e p a t r i a r h u l M i r o n
Cristea, mpreun c u m i t r o p o l i t u l Pimen a l Moldovei, Blan a l A r d e a l u l u i ,
G u r i e a l Basarabiei, Nectarie a l Bucovinei i u n sobor de preoi .
Dup t e r m i n a r e a s e r v i c i u l u i religios f a m i l i a regal c u Preedintele
C o n s i l i u l u i d e M i n i t r i , m a r e a l i i A v e r e s c u i P r e z a n , g e n e r a l i i N.
Samsonovici l Paul Anghelescu a u vizitat sala de a m i n t i r i . Ceilali invitai
a u u r m a t i t i n e r a r i u l t r u p e l o r pn la l o c u l de defilare, u n d e a u l u a t loc n
t r i b u n e l e amplasate pe b u l e v a r d u l G h i c a .
Poezia ocazional citit de O c t a v i a n Goga evoca semnificaia z i d i r i i
ridicat d i n p o r u n c a regelui Carol I asemuind-o c u aceea a meterului d i n
legend:
4

"ntiul Rege aici, n b r a z i s u b creste

i-a plsmuit n piatr biruina
i asemeni l u i Manole d i n poveste
La temelie i-a zidit credina.
De-atunci, irag, clnzeci de a n i trecur,
Potop de snge le-nroit veleatul
i u n vis slvit de-a veacurilor gur
S-a izbndit de-a l u n g u l i de-a l a t u l "
1 0

n p e r g a m e n t u l p e n t r u srbtorirea s e m i c e n t e n a r u l u i c a s t e l u l u i Pele,
c i t i t de generalul Ilasievicl, marealul p a l a t u l u i , era subliniat semnificaia
e v e n i m e n t u l u i i importana m o n u m e n t u l u i srbtorit menlonndu-se toate
aciunile incluse n c a d r u l festivitilor .
11

www.mnir.ro

ANIVERSAREA

A 50 DE ANI DE LA INAUGURAREA CASTELULUI PELE

213

n cuvntarea inut de A l e x a n d r u V a i d a - V o i e v o d , preedinte a l

C o n s i l i u l u i de minitri a fost relevat valoarea m o n u m e n t u l u i i contribuiei
p r i m i l o r s u v e r a n i a l Romniei la mplinirea m a r i l o r deziderate naionale.
"Acest castel simboliznd leagnul dinastiei noastre - s p u n e a p r i m u l
m i n i s t r u - a r e ceva p a r t i c u l a r , ceva m i s t e r i o s . A i c i eti c u p r i n s de u n
simmnt adevrat. B i s e r i c a sfnt a tradiiilor c e l o r m a i mree ale
n e a m u l u i , pe aici a stat Regele Carol I gndindu-se adnc i c u grij a s u p r a
soartei acestui neam. A i c i s-au plmdit cele m a l mree p l a n u r i i de aici s
a u realizat, dup aceea, cele m a i dinuitoare nfptuiri p e n t r u n e a m u l i
ara Romneasc
Dup d o m n i a Regelui Carol I a u r m a t d o m n i a nfptuitorului unitii
noastre naionale, a aceluia att de mare Rege F e r d i n a n d .
N u p o t s-mi aduc a m i n t e de Marea Regin M a r i a care a d a t legendei
nfptuirea, vorba sprijinnd-o p r i n fapte, care n momente grele a tiut s
fie soie c u adevrat ntregitoare a simmintelor i gndurilor M a r e l u i Rege
Ferdinand" .
Regele C a r o l a l I I - l e a n rspunsul r o s t i t arat c " I s t o r i a cldirii
c a s t e l u l u i Pele se aseamn aa de m u l t c u istoria p o p o r u l u i n o s t r u .
Alegerea acestui loc, care poart n u m e l e u n u i m u n t e d i n ara de u n d e
este I s u s Christos a fost poate a t u n c i o alegere ntmpltoare, d a r a devenit
o alegere simbolic. C a s t e l u l Pele, cldit l a m a r g i n e a v e c h i l o r h o t a r e , a
rmas venic u n stlp, artnd c, aici trebuie s fie c e n t r u l rii i aa a
fost" .
12

13

Concertul dirijat de George E n s c u la Pele a avut urmtorul p r o g r a m :

- S c h u m a n : Q u a r t e t n m i b e m o l m a j o r (n p a t r u pri) c u : George
E n e s c u (vioar), Alfred A l e x a n d r e s c u (pian). M e n d e l s o n (vioara a - Il-a) i
Papazoglu (violoncel).
- Beethoven: S o n a t a Korentzer c u : George E n e s c u (vioar) i Alfred
Alexandrescu.
- Caselli: La fall
- Scrltescu: Bogatelle e n r o u m a i n
- Paganini - . Creiser: P r e l u d i u i alegere c u George Enescu.
Statuile dezvelite de Carol a l - I I - lea - t r e b u i a u p o t r i v i t meniunii d i n
p e r g a m e n t s p e r p e t u e z e , sfidnd v r e m u r i l e , f i g u r a mrea a R e g e l u i
ntemeietor Carol I i a Reginei C a r m e n Sylva". Ele a u fost realizate p r i m a de
s c u l p t o r u l Oscar H a n i a d o u a de Oscar Spthe i aezate c u m consemna
acelai d o c u m e n t "n pajitea venic verde de la poalele f a l n i c u l u i Castel,
nlat odinioar l a hotrrea rii, d a r ajuns p r i n vitejia ostailor romni- n
i n i m a Romnlai ntregite".
Dup ncheierea acestei festiviti l a Stnca Ragal a a v u t loc u n
d e j u n , avnd ca m e n i u : icre m o i , p e t i t s v a l - a u - v e n k , srmlue, p u i i
muchi l a frigare, salat, tart vienez, f r u c t e .
C u ocazia j u b i l e u l u i , ca p e l u d i u a l srbtorilor s-a i n a u g u r a t castelul
Foior r e c o n s t r u i t dup u n i n c e n d i u care-1 distrusese parial . n prezena
14

1 5

16

17

www.mnir.ro

NICOLAE PETRESCU

214

m e m b r i l o r familiei regale i a l g u v e r n u l u i p a t r i a r h u l M i r o n Cristea a oficiat

serviciul religios. B a t a l i o n u l I Vntori de m u n t e d i n garnizoana Sinaia a dat
o n o r u l i a r a r h i t e c t u l Lorentz care a fcut r e c o n s t i t u i r e a a p r e d a t regelui
Carol a l - I I - lea cheia p a l a t u l u i .
Colonelul Drossu, prefectul p a l a t u l u i a prezentat regelui pine, sare i
mioare, conform tradiiei. P r i n ridicarea d r a p e l u l u i n vrful castelului d i n
acel m o m e n t devenea reedina s u v e r a n u l u i .
n a m i n t i r e a s e m i c e n t e n a r u l u i C a s t e l u l u i Pele C a r o l a l II-lea a
nfiinat m e d a l i a "Pele" conform I . D. Nr. 2305 d i n 16 a u g u s t 1933.
Medalia (decoraia) "Pele- 1933 " are pe avers legenda semicircular
pe dou rnduri.
" 5 0 D E A N I D E LA NTEMEIEREA CASTELULUI PELE/LA SINAIA".
Pe m i j l o c u l medaliei se afl gravate efigiile regilor: Carol I , Ferdinand,
Carol a l - .II.-.lea, spre stnga:
n partea inferioar este reliefat coroana, pe l a t u r i datele: 1883 (n
stnga) i 1 9 3 3 (n dreapta) i meniunea Gravor: J A L E A . Reversul are
legend liniar pe opt rnduri: " E U CAROL C U A L MEU/POPOR/CLDIT-AM
NTR-UN/GAND I DOR/N D E LUPTE/AL S E U REGAT/N TIMP DE
PACE/AL M E U PALAT".
M e d a l i a este d i n m e t a l c o m u n i are d i a m e t r u l de 3 1 m m . Panglica
d e m o a r v e r i u l are o dung neagr ntre dou de nuan ivoar pe m a r g i n i .
Brevetele c u care a fost conferit medalia poart data de 2 5 septembrie
1933.
Srbtorirea s e m i c e n t e n a r u l u i C a s t e l u l u i Pele a coincis c u lucrrile
s e s i u n i i o r d i n a r e a C o n s i l i u l u i P e r m a n e n t a l M i c i i nelegeri care s-au
desfurat n c a d r u l c a s t e l u l u i regal ntre 4.-.27 s e p t e m b r e i . Coincidena
n u era ntmpltoare, deoarece p o t r i v i t u n e i relatri z i a r u l b r i t a n i c "DAILLY
M A I L " conchidea "n spatele serbrilor de l a Sinaia se discut probleme vitale
c u privire l a v i i t o r u l E u r o p e i " .
R e u n i u n e a M i c i i nelegeri l a S i n a i a se nscria pe l i n i a eforturilor
antirevizioniste depuse nc d i n 19 decembrie 1932 l a Belgrad cnd fusese
combtut p r o i e c t u l l u i M u s s o l i n i de organizare european s u b controlul
celor p a t r u m a r i p u t e r i . Odat c u exacerbarea p e r i c o l u l u i revizionist prin
venirea l u i H i t l e r l a conducerea Germaniei M i c a nelegere consolidat dup
16 f e b r u a r i e 1 9 3 3 i-a c o n t i n u a t e f o r t u r i l e n acelai sens m a i ales c
ostilitatea statelor fasciste ctre ea devenise t o t m a i manifest. Astfel, dup
discuiile p u r t a t e de Nicolae Tiulescu n aprilie c u g u v e r n u l francez, artnd
c p a c t u l celor p a t r u n u poate include clauza r e v i z u i r i i tratatelor la 7 iunie
acesta s-a parafat fr a r t . 2 ce coninea clauza mcriminat de diplomatul
r o m n . L a s c u r t t i m p dup ntlnirea de l a Veneia d i n 9 i u n i e 1933 cu
Hitler, M u s s o l i n i ataca Cehoslovacia i a r l a B e r l i n Alfred Rosenberg sftuia pe
cale oficioas, p r i n Nicolae P e t r e s c u - C o m n e n , Romnia s prseasc
alianele i s i n t r e n sfera de influen a G e r m a n i e i . Pentru cea de-a 14-a
sesiune a Adunrii Generale a Societii Naiunilor l a 3 0 septembrie 1933
18

19

20

2 1

22

23

www.mnir.ro

ANIVERSAREA

A 50 DE ANI DE LA INAUGURAREA CASTELULUI PELE

215

S u v i c h m i n i s t r u l de externe a l Italiei pregtise u n m e m o r a n d u m p r i v i n d o

"redresare a Europei c e n t r a l e " .
Aceasta u r m a s se realizeze p r i n stabilirea u n o r a c o r d u r i bilaterale i
n u colective pe care M i c a nelegere le urmrea c u asiduitate. Proiectul viza
r e o r g a n i z a r e a r e g i u n i i d a n u b i e n e n care I t a l i a i U n g a r i a ce d e v e n i s e
" c o p i l u l rsfat a l l u i M u s s o l i n i a r f i a v u t u n r o l s p o r i t n zon slbind
coeziunea M i c i i nelegeri i legturile ei c u Frana P u n c t u l de plecare l - a r f i
c o n s t i t u i t tarifele prefereniale favorabile A u s t r i e i l a produsele i n d u s t r i a l e i
U n g a r i e i l a cele agricole d a r c u efecte negative p e n t r u C e h o s l o v a c i a i
Romnia."
La S i n a i a , dup c u m reiese d i n p r o c e s u l v e r b a l ntocmit c u ocazia
s e s i u n i i C o n s i l i u l u i P e r m a n e n t a l M i c i i nelegeri, s-a a n a l i z a t p r o i e c t u l
i t a l i a n i consecinele ce a r f i s u r v e n i t d i n aplicarea l u i . S-a ajuns astfel, la
concluzia c I t a l i a s u b intenia de faad a b u n e l o r oficii ntre Frana i
Germania urmrea s u b m i n a r e a legturilor d i n t r e rile care apreau s t a t u s q u o u l t e r i t o r i a l s p r i j i n i n d pe cele revizioniste.
. Spre a contracara eventualele tentative preconizate n p r o i e c t u l i t a l i a n
n r e u n i u n e a de l a Pele d i n 2 7 septembrie n prezena regelui A l e x a n d r u a l
Iugoslaviei i a s u v e r a n u l u i Romniei s-au p u r t a t discuii " a s u p r a datoriei
celor t r e i ri de a face pregtirile m i l i t a r e i n d i s p e n s a b i l e " .
n acest sens Nicolae T i t u l e s c u a s u b l i n i a t necesitatea c r e e r i i u n u i
fond destinat s p o r i r i i capacitii de aprare i a artat c va face d e m e r s u r i
la Societatea Naiunilor ca naltul for s permit statelor M i c i i nelegeri "s
se narmeze proporional c u nevoile l o r " .
Spre a s u b l i n i a importana e v e n i m e n t u l u i n s e n s u l celor d i s c u t a t e
regele Caol a l - . I I . - . lea a n u m i t pe regele A l e x a n d r u a l Iugoslaviei mareal a l
amatei romane.
Tot a t u n c i s-a ncercat gsirea u n o r ci i mijloace p e n t r u aplicarea
p l a n u l u i e c o n o m i c alctuit de E d u a r d Bene care p r i n cele treisprezece
proiecte preconiza o cooperare multipl n cele m a i diverse d o m e n i i civile i
militare pe care u r m a s o coordoneze comisii specializate .
L u i E d u a r d Bene, m i n i s t r u l de externe a l Cehoslovaciei i s-a conferit
o r d i n u l " P e n t r u M e r i t " , n g r a d u l de c o m a n d o r , i a r l u i B o g o l i u b J e f t i c ,
m i n i s t e r u l de externe a l Iugoslaviei, Marele Cordon a l O r d i n u l u i "Serviciul
credincios" .
Dei v i i t o r u l avea s demonstreze c proiectele p l a n u l u i Bene e r a u
m u l t prea ambiioase fa de posibiliti, r e u n i u n e a C o n s i l i u l u i p e r m a n e n t a l
Micii nelegeri, care completa festivitile de la Sinaia, s-a nscris pe l i n i a
preocuprilor constante ale c e r c u r i l o r politice i diplomatice romneti de
pstrare a integritii teritoriale i suveranitii naionale ntr-un c l i m a t de
pace i colaborare internaional.
24

2 5

26

27

28

29

www.mnir.ro

216

NICOLAE PETRESCU

NOTE
1.

2.
3.

4.
5.
6.
7.
8.
9.
10
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

l o a n S c u r t u , Contribuii p r i v i n d viaa politic d i n Romnia. Evoluia

formei de guvernmnt n i s t o r i a modern i contemporan, Bucureti,
1988, p. 192-202.
Ibidem, p. 300-314.
P r o g r a m u l serbrilor s e m i c e n t e n a r u l u i C a s t e l u l u i Pele 1 8 8 3 - 1 9 3 3 ,
M u z e u l Naional de Istorie a romniei (. . I . R.) n r . i n v e n t a r 74.689,
" U n i v e r s u l " d i n 2 4 septembrie 1933, p. 1.
M u z e u l Naional de Istorie a Romniei, Nr. i n v . 74.694.
" U n i v e r s u l " d i n 2 6 septembrie 1933.
Ibidem.
Ibidem.
M u z e u l Naional de Istorie a Romniei, Nr. i n v . 74.692.
n privina personalitilor care a u l u a t loc n tribun a se vedea
explicaiile l a fotografii.
" U n i v e r s u l " d i n 2 6 septembrie 1933.
D o c u m e n t u l se afl n p a t r i m o n i u l M u z e u l u i Naional pele.
" U n i v e r s u l " d i n 2 6 septembrie 1933.
Ibidem.
Ibidem
M u z e u l Naional de Istorie a Romniei, Nr. inv.74. 6 9 0 .
Idem, n r . i n v . 74.693.
" U n i v e r s u l " d i n 2 6 septembrie 1933.
M u z e u l Naional de Istorie a Romniei, Nr. i n v . 6 7 . 3 7 8 .
A r h i v a M i n i s t e r u l u i de Externe, fond M i c a nelegere, dosar 3. Procs
v e r b a l de l a s e s s i o n o r d i n a i r e d u C o n s e i l P e r m a n e n t de l a Petite
E n t e n c e , t e n u e S i n a i a a u C h t e a u r o y a l de Pele, d u 2 4 - 2 7
septembrie 1933.
"Presa englez despre sebrile de l a S i n a i a " , n " U n i v e r s u l " d i n 27
septembrie 1933.
Eliza Compus, Mica nelegere, Bucureti 1968, p. 134.
Ibidem, p. 1 4 1 .
Ibidem, p. 142.
Ibidem, p. 147.
A r h i v a M i n i s t e r u l u i de Externe, fond Mica nelegere, dosar 3, doc. cit.
Ibidem.
" U n i v e r s u l " d i n 2 6 septembrie 1933.
Eliza Compus, op. cit., p. 149.
" U n i v e r s u l " d i n 2 6 septembrie 1933.

www.mnir.ro

ANIVERSAREA

A 50 DE ANI DE LA INAUGURAREA CASTELULUI PELE

217

CUVNTAREA L U I A L E X A N D R U V A I D A V O I E V O D - PREEDINTE A L
C O N S I L I U L U I D E MINITRI

"Acest castel simboliznd leagnul D i n a s t i e i n o a s t r e are ceva

p a r t i c u l a r , ceva m i s t e r i o s . A i c i eti c u p r i n s de u n simmnt adevrat.
Biserica sfnt a tradiiilor celor m a i mree ale n e a m u l u i , pe a i c i a s t a t
Regele Carol I , gndindu-se adnc i c u grij asupra soartei acestui neam.
A i c i s - a u plmdit cele m a i mree p l a n u r i i de a i c i s - a u realizat, dup
aceea, cele m a i dinuitoare nfptuiri p e n t r u n e a m u l i ara romneasc".
"Dup d o m n i a Regelui Carol I a u r m a t d o m n i a nfptuitorului unitii
noastre naionale, a aceleia att de mare Rege Ferdinand".
" N u p o t s n u - m i aduc a m i n t e de Marea Regin M a r i a care a d a t
legendei nfptuirea, vorba sprijinnd-o p r i n fapte, care n momente grele a
tiut s fie soie c u adevrat ntregitoare a simmintelor i gndurilor
M a r e l u i Rege F e r d i n a n d .
De t r e i o r i slvit suntei Maj estate p e n t r u c Mrit Doamn putei
v e d e a astzi alturi de m a j e s t a t e a V o a s t r dou R e g i n e , d o i R e g i , o
arhiduces i u n arhiduce i ... a casei de Hohenzollem, care ne-au fcut
onoarea s ridice p r i n prezena lor, solemnitatea serbrii de astzi".
"Universul", 2 7 septembrie 1933.

RSPUNSUL R E G E L U I C A R O L A L .-.LEA
"Istoria cldirii C a s t e l u l u i Pele se aseamn aa d a r m u l t c u i s t o r i a
poporului nostru".
"Alegerea a c e s t u i loc, care poart n u m e l e u n u i munt d i n ara de
u n d e este Isus Christos a fost poate a t u n c i o alegere ntmpltoare, d a r a
d e v e n i t o alegere simbolic. C a s t e l u l Pele, cldit l a m a r g i n e a v e c h i l o r
hotare, a rmas venic u n stlp, artnd c. aici trebuie s fie c e n t r u l rii i
aa a fost".
Dezvelirea monumentelor n Universul din 2 8 septembrie 1933, p. 1
- prezeni: M . S. Regele Carol. M . S. Regele A l e x a n d r u , M . S. Regina
Maria, M . S. Regina Marioara, Reg. Elisabeta, Arhiducesa Ileana, Arhiducele
A n t o n , Principele Friederich, principesa de Wieol.

www.mnir.ro

218

NICOLAE PETRESCU

P E R G A M E N T U L P E N T R U SRBTORIREA S E M I C E N T E N A R U L U I
C A S T E L U L U I PELE, C I T I T D E G E N E R A L U L I L A S I E V I C I .
MAREALUL P A L A T U L U I

"ncheindu-se o jumtate de veac de cnd n e u i t a t u l M e u U n c h i u

M a r e l e Rege C a r o l I , mpreun c u Mrinimoasa R e g i n a E l i s a v e t a , a u
s t a t o r n i c i t reedina l o r de var n de E i ntemeiatul Castel Pele, Noi Carol
I I , Regele Romniei, a m hotrt s p r a z u n i m mpreun c u Vlstarele
R e g e s c u l u i N o s t r u Neam, azi, L u n i , 2 5 sept. 1933, cei cinzeci de a n i ai
leagnului, D i n a s t i e i romne, perpetund f i g u r a mrea a Regelui
ntemeietor C a r o l I i a Reginei C a r m e n Sylva, p r i n s t a t u i sfidtoare a
v r e m u r i l o r , aezate n pajitea venic verde de la poalele f a l n i c u l u i Castel,
nlat odinioar la hotarele rii, d a r ajuns p r i n vitejia ostailor romni de
s u b g l o r i o a s a d o m n i e a prea iubiilor M e i prini Regele F e r d i n a n d I i,
Regina M a r i a n i n i m a Romniei ntregite.
C i n q u a t e n a r u l l e a g n u l u i D i n a s t i e i s-a s r b t o r i t p r i n s l u j b a
religioas, l a Sfnta Mnstire a Sinaei, urmat de revista militar, p r i n
dezvelirea inscripiei de l a i n t r a r e a c a s t e l u l u i i a r e l i e f u l u i de b r o n z pe
stnca de l a Stna Regal.
n a m i n t i r e a serbrii de azi, nchinat Dinastiei, a m nfiinat medalia
"Pele" c u efigia celor t r e i dinti suverani a i Romniei".

P O E Z I A OCAZIONAL CITIT D E O C T A V I A N G O G A
"ntiul Rege aici, n brazi s u b creste
i-a przmuit n piatr biruina
i-asemeni l u i Manole d i n poveste
La temelie i-a zidit credina
De-atunci, irag, cincizeci de a n i trecur,
Potop de snge le-anroit veleatul
i-un vis slvit de-a veacurilor gur
S-a izbndit de-a l u n g u l i de-a l a t u l
- Btrne D o m n , cnd v i n s-i vd slaul
i cer povaa Ta s-Mi renvie
E u , Regele, n e p o t u l i urmaul,
A l treilea n Scaun de Domnie.

www.mnir.ro

ANIVERSAREA

A 50 DE ANI DE LA INAUGURAREA CASTELULUI PELE

219

Spre deprtri azi ochii M i se-ndeapt

i vorba Mea d a u chezie Vou
C voi cldi p r i n cumpnire dreapt
Pe z i d u r i vechi, o Romnie nou".
" U n i v e r s u l " d i n 2 7 septembrie 1933

L B S M A N I F E S T A T I O N S D E L ' A N N I V E R S A I R E D E S 5 0 ANNES D E P U I S
L'INAUGURATION D U CHTEAU PELE
Rsum
A l'occasion de l'acomplissement d ' u n demisicle depuis l ' i n a u g u r a t i o n
d u Chteau Pele le r o i Charles I I a conue l ' o r g a n i s a t i o n de p l u s i e u r e s
festivits q u i se sont droules Sinaia le 2 5 et 2 6 septembre 1933.
Le premier j o u r o n t e u lieu: u n e messe a u Monastre de Sinaia, aprs
u n dfil m i l i t a i r e , l ' i n a u g u r a t i o n de l a plaque commmorative de l'entre
dans le chteau et u n djeun de gala s u i v i d ' u n concert donn p a r George
Enesco et u n a u t r e des musiques m i l i t a i r e s .
Le deuxime j o u r o n a inaugur le m o n u m e n t d u r o i Charles I et de l a
reine Elisabethe. Le soir a e u lieu u n concert de l'Orchestre Philarmonique
conduite p a r George Geogrescu.
De mme ces j o u r s l o n a inaugur le chteau Foior r e c o n s t r u i aprs
u n incendie.
Les m a n i f e s t a t i o n s o n t coincid avec les t r a v a u x de l a s e s s i o n
ordinaire d u Conseil Permanent de la Petite Entente q u i o n t e u l i e u de mme
Sinaia entre 2 4 - 2 7 septembre 1933.

www.mnir.ro

Minitrii M i c i i nelegeri dup serviciul

religios
de
la
Mnstirea
Sinaia,
25 septembrie 1933 - M u z e u l Naional
de Istorie a Romniei
Les ministres de la Petite Entente aprs
la messe tenue au Monastre de Sinaia
le 25 septembre 1933 - Muse N a t i o n a l
d ' H i s t o i r e de la R o u m a n i e

Regele A l e x a n d r u al Iugoslaviei, Regina

Marioara, C a r o l al I I - l e a Principele N i c o l a e
n d r u m spre parada militar, 25 septembrie
1933
Le r o i A l e x a n d r e de la Y o u g o s l a v i e ,
la Reine M a r i o a r a , le r o i Charles I I de la
Roumanie et le prince N i c o l a s en route vers
le dfil m i l i t a i r e , le 25 septembre 1933

Aspect d i n t r i b u n e l e organizate p e n t r u
parada militar, l o c u r i l e rezervate
m e m b r i l o r g u v e r n u l u i : V o i c u Niescu,
Virgil
Madgearu,
Mihai
Popovici,
Nicolae Titulescu
Aspect des tribunes arrenges p o u r le
dfil m i l i t a i r e - les places rserves aux
membres d u gouvernement

www.mnir.ro

^^^^^

%L*J

#1

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

/;

m i n ''.iiiMinei
n t r i b u n e : M i h a i l G h e l m e g e a n u , A d e l a P o p o v i c i , A d e l a
Clinescu, A r m a n d Clinescu, V i o r e l Tilea
Dans la t r i b u n e : M i h a i l Ghelmegeanu, A d e l a P o p o v i c i , A d e l a
Clinescu, A r m a n d Clinescu, V i o r e l Tilea

n faa t r i b u n e i C o n s t a n t i n ( P u i u ) D u m i t r e s c u , pe l o c u r i soiile
minitrilor
D e v a n t la t r i b u n e C o n s t a n t i n (Puiu) D u m i t r e s c u , assises les
femmes des ministres

www.mnir.ro

A r m a n d Clinescu
Ghelmegeanu
A r m a n d Clinescu
Ghelmegeanu

si

Mihail

et

Mihail

Depuneri de flori la monumentul

lui C a r o l I n planul central E d u a r d
Benes ministru de externe atCehoslovaciei
Les fleures de devant le monument
de Charles I. A u centre E d u a r d
Bene, le ministre des affaires
trangres de la Tchcoslovaquie

C a b i n e t u l condus de Alexandru
Vaida-Voievod cu ocazia partici
prii la aniversarea semicentena
rului Castelului Pele
L e cabinet conduit pur Alexandre
Vaida-Voievod l'occasion de sa
participation l'anniversaire d u
demicentenaire du Chteau Pele

www.mnir.ro

M e m b r i i g u v e r n u l u i n d r u m spre stna regal" p e n t r u

prnzul d i n 26 septembrie 1933
Les membres d u gouvernement en r o u t e vers ,,1'table r o y a l "
p o u r le dner d u 26 septembre 1933

B o g o l i n b Jeftici, m i n i s t r u l de externe al Iugoslaviei, E d u a r d Bene al Cehoslovaciei i

N i c o l a e T i t u l e s c u la sesiunea C o n s i l i u l u i Permanent al M i c i i nelegeri care s-a
desfurat n cadrul C a s t e l u l u i Pele ntre 2 4 - 2 7 septembrie 1933
B o g o l i n b Jeftici, le m i n i s t r e des affaires trangres de la Yougoslavie, E d u a r d Bene
de la Tchcoslovaquie et N i c o l a e T i t u l e s c u pendant la session d u C o n s e i l Permanent
de la Petite Entente q u i c'est droul au Chteau Pels entre 2 4 - 2 7 septembre 1933

www.mnir.ro

INFORMAII I N E D I T E R E F E R I T O A R E L A
MICAREA LIBERAL DMBOVTTEAN
R a d u State

Dei venit d i n rzboi c u o imagine ce reflect o acut criz de p o p u l a r i

tate (existnd preri p o t r i v i t crora era u n p a r t i d pe cale de dispariie),
datorit ideologiei i capacitii de a se adapta r a p i d la noile realiti, a n o i i
sale organizri, p r o g r a m u l u i i c a d r e l o r deosebit de valoroase. P a r t i d u l
Naional L i b e r a l n u doar rezist, c i se i m p u n e c u for pe scena politic
romneasc interbelic.
Vigoarea politic i p u t e r n i c a personalitate a l u i I o n I . C. Brtianu a u
p e r m i s ca, impunndu-se n faa regelui Ferdinand, s joace r o l u l p r i m o r d i a l
n principalele evenimente politice, c h i a r dac asta nsemna adesea s se
foloseasc fr prejudeci de oameni, s a u momente favorabile. nelegerea
d i n 1920 c u Averescu, pe care dup vara a n u l u i 1921 ncearc s-1 nlture,
f u z i u n i l e c u fraciuni d i n p a r t i d e d i n t e r i t o r i i l e u n i t e , p e n t r u a o f e r i
c r e d i b i l i t a t e n o i i Constituii n faa d i s p u t e l o r c u rnitii, p r o p u n e r e a
v e n i r i i l a putere a u n u i g u v e r n condus de B a r b u tirbei n 1927, p e n t r u a
reui atragerea n g u v e r n a rnitilor pe care s-i oblige n acest fel s
recunoasc Constituia d i n 1923 i a c t u l d i n 4 i a n u a r i e 1926, d o m i n a r e a
regenei, constituie dovezi n acest sens.
C o n d u s d i n 1927 - dup m o a r t e a l u i I o n I.C. Brtianu - de Vintil
Brtianu, P a r t i d u l Naional Liberal i n t r a dup 1928 n opoziie, perioad n
care se p r o d u c sciziuni, ntre care n i u n i e 1930, fraciunea condus de G h .
Brtianu i e x c l u d e r e a n acelai a n a l u i C. A r g e t o i a n u . T o t n 1 9 3 0
conducerea o va l u a I.G. D u c a cel care revitalizeaz p a r t i d u l p r i n promovarea
u n o r t i n e r i i ncearc s ctige ncrederea regelui Carol a l II-lea, renunnd
la ideea respectrii a c t u l u i d i n 4 ianuarie 1926, susinut c u trie de Vintil
Brtianu. Aducnd n 1933 p a r t i d u l l a guvernare, D u c a este a s a s i n a t n
acelai a n , urmndu-i, d i n 1 9 3 4 , C o n s t a n t i n I.C. Brtianu. N u m i r e a n
f r u n t e a g u v e r n u l u i liberal de ctre rege a l u i G h . Ttrscu creaz n p a r t i d
t e n s i u n i ntre o r i e n t a r e a btrnilor l i b e r a l i (Brtianu) ce se pronunau
p e n t r u respectarea Constituiei i guvernarea p r i n partidele politice, i cea a
t i n e r i l o r liberali (Ttrscu), care susineau sporirea prerogativelor regelui i
nlturarea s i s t e m u l u i democratic p r i n tolerarea extremei drepte.
ncercat nc d i n 1934, mpcarea d i n t r e P a r t i d u l Naional Liberal C o n s t a n t i n Brtianu i P a r t i d u l Naional Liberal - G h . Brtianu se realizeaz
abia n i a n u a r i e 1938, acesta d i n urm devenind vicepreedintele p a r t i d u l u i ,
n acelai a n se hotrte excluderea d i n p a r t i d a l u i Ttrscu i a a l t o r

www.mnir.ro

222

STATE RADU

t i n e r i l i b e r a l i , Ttrscu nfiinnd u n n o u p a r t i d l i b e r a l n 1 9 4 5 i
acceptnd s intre n g u v e r n u l condus de Petru Groza. Astfel, Ttrscu " n u
a fcut dect s c o n t r i b u i e la slbirea i frmiarea opoziiei, fr ca p r i n
aceasta s se salveze pe sine i p a r t i d u l su", aa c u m arta V l a d Georgescu
n v o l u m u l "Romnia c u i fr Antonescu".
L a 6 n o i e m b r i e 1947 n e o l i b e r a l i i s u n t nlturai de comuniti d i n
guvern, ntre t i m p v e c h i u l p a r t i d liberal suspendndu-i activitatea (nc d i n
vara l u i 1947).
n ceea ce privete micarea liberal dmboviean ea este destul de
slab reflectat n f o n d u l cercetat, micrile n s t r u c t u r a conducerii sale, ca i
nuanrile care rezult d i n scindrile propuse n P a r t i d u l Naional Liberal n
p e r i o a d a interbelic i postbelic f i i n d p r e a puin, u n e o r i c h i a r deloc
identificabile. Informaiile desprinse s u n t p r i n u r m a r e lacunare, extrase m a i
ales d i n numeroasele tabele care conin diferite situaii.
O s c h e m a organizrii P a r t i d u l u i Naional L i b e r a l Dmbovia
aparinnd Securitii i ntocmit n 1969 precint numele persoanelor care
a u c o n s t i t u i t C o m i t e t u l Judeean a l p a r t i d u l u i , p r e c u m i B i r o u l Politic i
Delegaia permanent - ambele cuprinse n acest comitet. Fr a specifica
perioada de t i m p la care se refer, ea c u p r i n d e urmtoarea structur: B i r o u l
Politic: C. D i m i t r i u , I . Nicolaescu, I . Bageru, Gr. Tolea, Polizu Dragomirescu,
I . D u m i t r i u , G h . M a n o l e s c u , M . N i c u l e s c u , N. Brbulescu; Delegaia
permanent: N. Iordchescu. N. D o b r e a n u , I . I r i m e s c u , C. Dnescu, D.
Teodorescu, Alex. Popescu, G h . Prvulescu, N. Rizescu, I . Teodorescu. Alex.
L u c a , G h e . I o n e s c u , C. S a c h e l a r i e , Alex. P a n a i t e s c u , E. V a l c u l e s c u , I .
Oacheu, I . D i a c o n e s c u , C. D e l e a n u , C. C e r c e l , L o n g i n D o b r e s c u , C.
P o p e s c u , S t . S t o i c e s c u , I . Costchescu, F. S t o i c e s c u , Nae Radua. C.
Nstase, M . Popescu, S. Popescu, I . Negoescu, C. M i n c u , N. Popescu, M.
I o n e s c u , C. Popescu, G h . D i c u l e s c u . M . Brdeanu, Gr. Mrza; C o m i t e t u l
Judeean: A. Georgescu, C. Popescu, V. Ivnescu, I . G r i n d e a n u , I . Pduroiu,
S. Petrescu, Preda I a m a n d i , V. Ionescu, S t e l i a n Nedelcu, D . Popescu, C.
Andreescu, D i n u Lacusteanu, V. Stoicescu, I . Diescu, Ghe. Nicolescu, Ghe.
C i u r e a , Gogooiu G e o r g e s c u . N u m e l e l u i I . G r i n d e a n u i cel a l l u i Gh.
Manolescu prezente aici ne ndreptesc s credem c este vorba de perioada
d i n a i n t e de 1 9 3 0 - cnd a m b i i t r e c l a P a r t i d u l Naional L i b e r a l - G h .
Brtianu care se desprinde d i n v e c h i u l Partid Naional Liberal, s a u de dup
1938, cnd aceste dou formaiuni liberale se reunific, d a r nainte de 1945,
cnd moare preedintele activ C. D u m i t r i u i cel de onoare - C I . Nicolaescu
i cnd se desprinde d i n p a r t i d o nou formaiuni; PNL-Ttrscu.
n ceea ce privete micarea liberal de tineret, aceasta a fost condus
n perioada 1933-1938 de N. Iordchescu (avocat) - preedinte, C. Andreescu
(preot) - vicepreedinte, A. Prvulescu, I . F l o r e s c u , P r e d a I a m a n d i , I .
Costchescu, E. Valculescu, .a. i a r ntre 1945-1947 de R a d u Cmpeanu
(avocat) - preedinte, P u i u Popescu (medic) - secretar, V a l e r i u D u m i t r e s c u
(profesor) - casier, I u l i u s Nicolin, P u i u Ganea, .a. .
1

www.mnir.ro

INFORMAII REFERITOARE

LA MICAREA LIBERAL DMBOVIEAN

223

P a r t i d u l Naional L i b e r a l - Brtianu avea n 1 9 3 0 l a c o n d u c e r e pe

I u l i a n G r i n d e a n u , G h . Manolescu, D. Cmpeanu, A l . Poenaru, i a r P a r t i d u l
Naional L i b e r a l - Ttrscu - pe P o l i z u D r a g o m i r e s c u , C. Dnescu, I .
I r i m e s c u , p e n t r u ca ntr-un b u l e t i n i n f o r m a t i v a l Poliiei Trgovite ce
consemneaz ntrunirea d i n 9 m a r t i e 1 9 4 7 a acestei u l t i m e formaiuni,
conducerea ei s fie alctuit d i n N. Rizescu - preedinte, I . Costchescu vicepreedinte, E. Valculescu - secretar general .
O alt formaiune de nuan liberal, atestat n m u l t e d i n t r e
documentele studiate este P a r t i d u l Naional Liberal - Bejan, a l crui comitet
judeean nfiinat c u ocazia alegerilor d i n m a r t i e 1948 era c o n s t i t u i t d i n N.
Rizescu - preedinte, G h . Protopopescu - secretar general (Patroaia), T i m o t e i
Constantinescu - casier (Pucioasa), I . Teodorescu (Brbule), Tr. Diaconescu
(Geti), C. Ionescu (Trgovite), .a. .
ntre p r i m e l e aciuni l i b e r a l e menionate n f o n d u l c e r c e t a t este
amintit, ntr-o not informativ a Poliiei Judeene Dmbovia d i n 2 1 aprilie
1932, ntrunirea m e m b r i l o r p a r t i d u l u i liberal " D u c i s t " d i n Dmbovia l a care
au p a r t i c i p a t circa 150 de persoane i u n d e a u l u a t cuvntul C. D i m i t r i u s u b p r e e d i n i a cruia s-a d e s f u r a t ntrunirea: C. D n e s c u , C I .
Nicolaescu, preotul Ghica Bleni .
Dup d e s p r i n d e r e a fraciuni c o n d u s e de G h . Brtianu d i n v e c h i u l
p a r t i d , c u ocazia alegerilor d i n 1933, u n r a p o r t a l Poliiei Trgovite ( d i n 18
decembrie 1933) reflecta hotrrea m e m b r i l o r Grzii de Fier - Dmbovia de
a n u a c o r d a s p r i j i n u l n alegeri acestei fraciuni l i b e r a l e , c i candidailor
P a r t i d u l u i P o p o r u l u i , datorit f a p t u l u i c " d i n acest p a r t i d fac p a r t e i
anumii m e m b r i fruntai certai c u Justiia (cazul av. Gr. Tollea i a l a l t o r a " .
Incidentele specifice perioadelor alegerilor s u n t redate n rapoartele i
m e m o r i i l e a d r e s a t e p r e e d i n t e l u i P a r t i d u l u i N a i o n a l r n e s c u de
reprezentanii si d i n diferite localiti. Astfel, c u ocazia alegerilor p e n t r u
Senat i Camer, d i n decembrie 1933, secia de votare d i n Brneti devenise
(la 2 0 decembrie) " u n vast cmp de mcelrie", cnd " b a n d a de tlhari a i l u i
Rizescu" pndeau alegtori a i P a r t i d u l u i Naional rnesc d i n V u l c a n a de
Sus, u n d e "Nicolae Rizescu cunoate c n u prea a a v u t niciodat n i m i c
p e n t r u l i b e r a l i " . n r a p o r t u l su, E d u a r d M . B e n d i c - delegat l a alegeri
p e n t r u Camer arta c l a i n t r a r e a n Brneti Nicolae Rizescu le s p u n e a
nsoitorilor l u i Bendic c-1 d u c la moarte; G h . D i n u - a l t alegtor rnist - a
fost btut i mpiedicat s i n t r e n zona de votare de ctre Petre Popa, I .
Talvan, C. Stnescu, I . Mihlchioiu. Cei care votau mpotriva liberalilor e r a u
"nsemnai c u creta i dai n p r i m i r e u n u i btu" . n slile de votare e r a u
btui c u mciuci, c a r e - i a g r e s a u fizic pe cei bnuii a n u v o t a " c u m
trebuie", acestora "negarantndu-li-se viaa", i a r p r i n c i p i u l v o t u l u i secret era
nclcat c u b r u t a l i t a t e .
n 1937 P a r t i d u l Naional Liberal ctig d i n n o u alegerile, n vederea
acestora c o n s t i t u i n d u n cartel c u " F r o n t u l romnesc", astfel c pe avocatul
Lazr Petrescu - vicepreedintele organizaiei judeene a acestei d i n urm
3

www.mnir.ro

STATE RADU

224

formaiuni - l regsim la o ntrunire politic a P a r t i d u l u i Naional Liberal,

alturi de d r . I . Costinescu - m i n i s t r u l sntii i C. D i m i t r i u - fost m i n i s t r u
i preedinte a l S e n a t u l u i .
Despre o alt ntrunire, de aceast dat a P a r t i d u l u i Naional Liberal T t r s c u , d i n 2 f e b r u a r i e 1 9 4 6 , de l a P u c i o a s a , exist o r e l a t a r e a
detaamentului de poliie Pucioasa, a u p a r t i c i p a t " 5 0 - 6 0 de o a m e n i care
astzi se d a u o a m e n i i D - l u i D i n u Brtianu" i care c o n s i d e r a u c "ntre
P a r t i d u l Naional L i b e r a l - d l . Ttrscu i Naional L i b e r a l - d l . D i n u
Brtianu v a f i o mpcare ct de curnd". La ntrunirea desfurat n
l o c a l u l l u i I . Ionescu, l a care s-a d i s c u t a t despre reorganizarea P a r t i d u l u i
Naional Liberal-Ttrscu l ncercarea de ctigare a u n o r n o i adereni au
p a r t i c i p a t preedintele p a r t i d u l u i - N. Rizescu, generalul Tnsescu - fost
p r i m a r a l oraului Pucioasa, avocaii Lazr Petrescu - fost p r i m a r a l oraului
Trgovite, Ionel D i m i t r i u i Ionel Nicolaescu, ziaristul Gr. Clinescu .a. .
n acelai a n , c u ocazia inaugurrii u n u i n o u sediu n s t r a d a Regele
M i h a i (Trgovite) a P a r t i d u l u i Naional Liberal - D i n u Brtianu, l a 4 aprilie
1 9 4 6 Poliia Trgovite i n f o r m a despre s o s i r e a a i c i a m i n i s t r u l u i
R o m n i c e a n u , ntmpinat de I o n e l N i c o l a e s c u - preedintele P a r t i d u l u i
Naional Liberal Dmbovia.
I . Nicolaescu amintete n d i s c u r s u l su despre c a z u r i de ngrdire a
libertii de exprimare, c n cazul p r e o t u l u i Andreescu - decorat i invalid
de rzboi, care a fost d u s la Poliie i m a l t r a t a t de "invadatorii poliiei pe care
justiia n u a dovedit a-i identifica", " p e n t r u c a p u r t a t l a 8 noiembrie 1945
t a b l o u l regelui M i h a i ntr-o manifestaie, s a u a l studenilor molestai (Ganea)
p e n t r u c p u r t a u insigne ce-1 nfiau pe r e g e " .
n a n u l 1947, care a m a r c a t ieirea treptat de pe scena politic a
p a r t i d e l o r liberale, l a 9 m a r t i e avea loc o ntrunire a P a r t i d u l u i Naional
L i b e r a l - Ttrscu (Dmbovia) c o n d u s de N. Rizescu - preedinte, av.
Costchescu - vicepreedinte i Eugen Vlculescu - secretar general, prilej
c u care Rizescu afirma: partide m a r i (Partidul Naional Ttrscu M a n i u i
P a r t i d u l Naional Liberal Brtianu) n u a u d a t c o n c u r s u l , i n u m a i comunitii
i socialitii a u renunat la programele lor, ajutndu-1 pe D o m n u l Ttrscu
s salveze ara .
C u puin t i m p nainte de alegerile d i n 2 8 m a r t i e 1 9 4 8 B i r o u l de
Securitate-Pucioasa, referindu-se l a c o m i t e t u l p e n t r u plasa - Pucioasa al
s i n g u r e i fraciuni liberale care m a l este amintit p e n t r u aceast perioad,
P a r t i d u l Naional Liberal - Bejan, arta: "acest comitet n u m a i acioneaz cu
n i m i c n p r e z e n t , m a i ales dup p l e c a r e a fruntaului l o r , care e r a Nae
Rizescu, care dup naionalizare a plecat la P a r i s " . Totui, n aprilie 1948,
dei comitetele de fabric de l a fabrica de cherestea "Lomas"-Moroeni le-au
p u s n vedere m u n c i t o r i l o r s voteze n o u l regim i n s t i t u i t "care este pentru
m u n c i t o r i " , n z i u a alegerilor a u v o t a t p e n t r u P a r t i d u l Naional Liberal Bejan: M a j i n a l o a n , I o r d a n Eremia, Oprea l o a n .a. . De asemenea, l a 30
m a r t i e 1 9 4 8 o informaie a aceluiai b i r o u de S e c u r i t a t e i meniona pe
10

11

12

13

14

15

www.mnir.ro

INFORMAII REFERITOARE LA MICAREA LIBERAL DMBOVTEAN

225

lucrtorii de l a f a b r i c a de c i m e n t d i n F i e n i c a r e votaser n f a v o a r e a
P a r t i d u l u i Naional L i b e r a l Bejan: D r a g o m i r l o a n , D u m i t r u Enache, Ghe.
Arsne .a. .
n a n u l 1 9 4 9 S e r v i c i u l de S e c u r i t a t e Dmbovia se intereseaz de
fostele "elemente" liberale disprute de l a d o m i c i l i u , ntocmind o list c u :
p r e o t u l Andreescu C o n s t a n t i n (plecat d i n 1946), N. Iordchescu ( d i n 1947) a m b i i d i n Trgovite, C h i r i a c Teodor (Titu) - f u g i t d i n 1 9 4 8 , D i d u S o t i r
(Petreti) - d i n m a r t i e 1949 (toi m e m b r i i a i P a r t i d u l u i Naional L i b e r a l Brtianu), p r e c u m i Ghe. Protopopescu (Ptroaia) - plecat de la d o m i c i l i u
d i n 1949 i N i t u Nicolae (Bucani) d i n 1948 (ambii d i n P a r t i d u l N a t i o n a l
Liberal B e j a n ) .
Nempcndu-se c u n o u l regim i abuzurile l a care e r a u supui, cei
aflai s u b a t e n t a s u p r a v e g h e r e a o r g a n e l o r de c o n t r o l ale n o u l u i r e g i m
"democrat" ca u r m a r e a fostei l o r apartenene politice, rspund n m o d u r i
diferite.
Astfel, ntr-un B u l e t i n Informativ a l S e r v i c i u l u i Judeean a l Siguranei
Dmbovia este semnalat urmtorul fapt: l a 17 i u n i e 1948 D u m i t r u Nicu paznic l a m o a r a naionalizat a l u i M i h a i l Vasilescu d i n P i t a r u l-a s u p r i n s pe
fostul m o r a r l o a n Dobre mcrcnd p o r u m b d i n magazia m o r i i , p e n t r u a-1
duce l a locuina f o s t u l u i p r o p r i e t a r "fost i prezent m e m b r u a l P a r t i d u l u i
National Liberal Brtianu" .
De asemenea, la 1 septembrie 1949 Serviciul Judeean de Securitate
Dmbovia s e m n a l a u n fapt n plasa T i t u , pe moia i n casele l u i l o a n
Rizescu (fost m e m b r u PNL Brtianu, domiciliat forat l a Cmpulung Muscel),
frate c u N. Rizescu (fugit n Frana) i c u Mircea Rizescu (condamnat p e n t r u
deinere ilegal de arme i "politic ostil regimului"): n casele devenite p r i n
naionalizare gospodrie de stat, a u rmas o m a r e parte d i n t r e fotii si
o a m e n i de ncredere (Mircea D r e s a r u , V i c t o r G a l i , T r a i a n R a c o t t i - foti
rniti i l e g i o n a r i , .a.), care-i luaser a n g a j a m e n t u l de a d i s t r u g e
comunitii d i n gospodria agricol i S e c u r i t a t e .
I . D o b r e s c u , fost m e m b r u a l P a r t i d u l u i Naional L i b e r a l - Brtianu
fcea n u m a i greuti n c o m u n a V u l c a n a Bi i, conform sintezei informative
a B i r o u l u i de Securitate Pucioasa d i n 17 m a i 1950. "s-a e x p r i m a t fa de
Organele C o m i t e t u l u i c o s vedei v o i (...) vine el i p a r t i d u l l u i l a putere",
n aceleai d o c u m e n t e H a r a l a m b i e Mateescu d i n Tta. caracterizat d r e p t
"activist nfocat", apare n permanent divergen c u organele c o m u n a l e ,
acuzndu-1 n acest sens pe preedintele c o m i t e t u l u i c "este u n p r o s t i n u
tie c u m s aplice legea s t a t u l u i " . "n t o t t i m p u l aduce i n j u r i i l a adresa
g u v e r n u l u i , c a ajuns la conducere n u m a i fierari, tmplari, etc"., se a f i r m a
n c o n t i n u a r e a d o c u m e n t u l u i i n f o r m a t i v . Ghe. Petrescu d i n G l o d e n i e r a
acuzat c "urte r e g i m u l a c t u a l , chiar ducnd propagand c o n t r a r e g i m u l u i
actual p r i n t r e m u n c i t o r i , c o s fie v a i de n o i dac ne bag l a colectiv". n
c o m u n a B r n e t i , l a 16 m a r t i e 1 9 5 0 , N e l u M a r i n e s c u v i z i o n n d l a
c i n e m a t o g r a f u n j u r n a l c u i m a g i n i de l a nmormntarea l u i L e n i n a r f i
16

17

18

19

www.mnir.ro

226

STATE RADU

a f i r m a t "ce dac a m u r i t , a m u r i t u n p o r c i " , i a r Nicolae Rdulescu d i n

Bezdead - fost delegat d i n partea P a r t i d u l u i Naional Liberal - Brtianu l a
toate alegerile - respingea orice propunere de prestaii n munc (curatul
p o m i l o r , de e x e m p l u ) susinut f i i n d de p r e o t u l G h . P a n a i t e s c u i G h .
Bnulescu - a m b i i calificai drept c h i a b u r i .
Nicolae Nstsescu d i n Odobeti susinea c u orice prilej continuarea
rzboiului de ctre a n g l o - a m e r i c a n i , m o t i v p e n t r u care l a 6 a p r i l i e 1 9 5 0
Seciunea Regional a Securitii Populare d i n Piteti i n d i c a recrutarea de
i n f o r m a t o r i p e n t r u supravegherea a c e s t u i a .
n acelai a n B i r o u l de Securitate- Rcari semnala c fotii m e m b r i a i
P a r t i d u l u i Naional Liberal - Brtianu (I. Bdica d i n Ghimpai, G h . Neagu i
I . Neagu d i n Slobozia Moar) lansau z v o n u r i alarmiste n rndul rnimii
srace i mijlocae p e n t r u a n u se nscrie n c o l e c t i v , Secia raional
Trgovite a Direciei Judeene a Securitii S t a t u l u i a r e g i u n i i Ploieti
ntocmea u n t a b e l c u e l e m e n t e c a p a b i l e s treac l a a g r e s i u n e c o n t r a
o r g a n e l o r s t a t u l u i , menionndu-i p r i n t r e alii p e : C. T e o d o r e s c u d i n
Ttrani. care l a 16 aprilie 1952 l - a agresat pe f o s t u l preedinte de Sfat
P o p u l a r spunndu-i: "comunitii lucreaz c u picioarele n u c u c a p u l " ; I .
M a r i n e s c u d i n Dragomireti - fost p r i m a r n t i m p u l guvernrii antonesciene
i frate c u f o s t u l m a i o r M a r i n A l e x a n d r u (aghiotantul l u i Antonescu), care s
a r f i m a n i f e s t a t "dumnos, r e f e r i t o r l a cartele, spunnd c n u se m a i
termin odat c u aceste porcrii" (1951); Stelian Diescu d i n Cndeti care a
ncercat n m a i 1952 s-1 bat pe secretarul organizaiei de baz a PMR,
spunnd c n curnd vor veni americanii " c u psrele c u ciocul de fler" i
c "n P a r t i d u l C o m u n i s t s u n t n u m a i igani" .
Exist n m a t e r i a l u l cercetat i dovezi ale t r i m i t e r i i n instan a u n o r
astfel de persoane, ca acele concluzii de nvinuire formulate p e n t r u M . Negritu
la 2 7 iulie 1960. O m de ncredere a l l u i N. Rizescu el era acuzat de "uneltire
contra ordinei sociale". Astfel, d i n 1953 dup ce a executat u n a n de pedeaps
administrativ, i pn la arestarea sa d i n 1959 s-a mpotrivit achitrii cotelor
ctre stat, nct n 1956 este c o n d a m n a t l a 6 l u n i nchisoare corecional
p e n t r u c a t u n c i cnd organele locale a u ncercat s-i confite unele obiecte
p e n t r u neachitarea obligaiilor la care era i m p u s a lovit u n m e m b r u a l comisiei
i i-a bruscat pe ceilali. Dup ieirea d i n nchisoare a continuat s-i manifeste
regretul c ara este condus de comuniti, pe care spera s se poat rzbuna
cnd se va s c h i m b a r e g i m u l . U n u l d i n t r e m a r t o r i susinea c Negritu a r fi
afirmat n 1957, n t i m p ce stteau l a o coad la pete: "uite ce fac comunitii
notri: in populaia o zi ntreag p e n t r u o pine, dar a c u m o s l i se nfunde, s
n u m a i aib a l t 23 august, le va f i u l t i m u l a n , a m s-i art eu ie ce se m a i fac
peste vreo dou l u n i hoii tia de comuniti"; c u o alt ocazie ar fi afirmat fa
de o alt persoan: "regimul se va schimba", el abia ateptnd acest l u c r u , ca
s se rfuiasc c u comunitii, "s le jupoaie pielea de pe ei". De asemenea lansa
zvonuri potrivit crora imperialitii u r m a u s nceap rzboiul contra lagrului
socialist, dup care el i-ar f i recptat toate d r e p t u r i l e .
2 0

21

22

23

24

www.mnir.ro

INFORMAII REFERITOARE

LA MICAREA LIBERAL DMBOVIEAN

227

O alt m r t u r i e se refer l a n v i n u i r i l e a d u s e m e d i c u l u i F i l i p
Brbulescu (fiul l u i N. Brbulescu - casier n B i r o u l Politic Judeean a l
f o s t u l u i P a r t i d Naional L i b e r a l ) , care i n t r a s e n 1 9 5 6 , l a Clrai, n
legtur c u Cezar S p i n e a n u (preedintele f o s t u l u i P a r t i d Naional
rnesc-Dmbovia), pe care-1 cunotea nc de cnd era elev l a L i c e u l
Mnstirii D e a l u . De l a S p i n e a n u afl c acesta avea d o m i c i l i u forat n
c o m u n a Pelican i c avea nevoie de a j u t o r m a t e r i a l de l a fotii c a m a r a z i ,
n u r m a discuiilor p u r t a t e a j u n g l a c o n c l u z i a c dup Conferina de l a
Geneva statele capitaliste n f r u n t e c u SUA vor exercita p r e s i u n i l a O N U
p e n t r u a i m p u n e U n i u n i i S o v i e t i c e s cedeze i s revin l a f o r m e de
g u v e r n a r e " c o n v e n a b i l e imperialitilor". "mpreun a u a d u s i n j u r i i i
c a l o m n i i a c t u a l u l u i r e g i m , conductorilor l u i i U n i u n i i S o v i e t i c e " se
a f i r m a n a c t u l de nvinuire. Rentors l a Trgovite i a legtura c u G h .
Pucau cruia i t r a n s m i t e indicaiile l u i S p i n e a n u i de l a care primete
100 de l e i ajutor, u n u l d i n m a r t o r i afirmnd c i - a r f i d u s l u i S p i n e a n u i
m e d i c a m e n t e i c a r f i c o m e n t a t "dumnos" nchiderea c a b i n e t e l o r
medicale p r i v a t e .
S t a t i s t i c i u l t e r i o a r e desfiinrii p a r t i d e l o r liberale ne ofer t a b l o u l ,
c h i a r dac pe a l o c u r i i n c o m p l e t , a l participrii l a aceast m i c a r e a
persoanelor aparinnd diferitelor categorii sociale, existnd n acest sens
spre e x e m p l u n u m e r o a s e tabele c u situaia c h i a b u r i l o r (pe localiti) ce
c u p r i n d opiunea politic n t r e c u t i n m o m e n t u l ntocmirii situaiei. O
astfel de situaie ntocmit n septembrie 1951 (pentru Adnca) i arat pe
toi c h i a b u r i i nregistrai, ca foti m e m b r i a i P a r t i d u l u i Naional Liberal, fr
apartenen politic ns n acel m o m e n t , aceeai situaie nregistrndu-se l a
Brbule, Bucani, Cndeti Vale, Nucet s a u C a z a c i .
ntr-un t a b e l referitor l a ncadrarea politic a preoilor d i n Dmbovia,
ce c u p r i n d e i s c u r t e caracterizri ale a c e s t o r a , a p a r puini c a r e a u
mbriat politica liberal, comparativ c u cei care n - a u fcut politic, s a u
chiar c u fotii legionari. Majoritatea lor, chiar dac n acel m o m e n t nscrii n
P a r t i d u l M u n c i t o r e s c Romn s a u n F r o n t u l Plugarilor, s u n t caracterizai
drept "dumnoi", neputndu-se conta pe ei (M. Ionescu - preot d i n Geti,
C-tin Cercel - Pucioasa) .
A c e e a i este situaia funcionarilor d i n c o m i t e t e l e p r o v i z o r i i de
conducere a plilor (situaie ntocmit n m a i 1950 p e n t r u Geti) , a celor
considerai suspeci d i n rndul c a d r e l o r d i d a c t i c e , s a u a ofierilor i
subofierilor n rezerv care s a u " n u s u n t s i n c e r i a c t u a l u l u i r e g i m " (N.
tefnescu - Fieni, I . Oacheu - V u l c a n a de Sus, G h . Vasilescu - Trgovite,
M. Popescu - Adnca), s a u c h i a r " d u c propaganda ostil a c t u a l u l u i r e g i m
democrat" (N. Rizescu - Brneti). Exista ns i d i n cei care " n u fac greuti
r e g i m u l u i a c t u a l " (N. Maltezeanu - Pucioasa, N. Diaconescu-Brneti, Alex.
Tnsescu - Bezdead, T. Constantinescu - Pucioasa), s a u c h i a r "activeaz" i
s u n t "sincer devotai r e g i m u l u i " (Gh. Ciurea-Moroeni, I . G h e r m a n - Cndeti,
N. Z a h a r e a n u - Trgovite). Situaia era ntocmit n perioada 1 9 4 8 - 1 9 4 9 ) .
24

25

26

27

2 8

29

www.mnir.ro

228

STATE

RADU

S u n t i c a z u r i cnd cei aflai s u b observaie s u n t studeni a i cror

prini fcuser n t r e c u t politica P a r t i d u l u i Naional Liberal, ca cei d i n raza
de activitate a B i r o u l u i de Securitate Pucioasa: Gr. Maltezeanu (Facultatea
de Medicin Bucureti), C - t i n Iordnescu (Academia Comercial Bucureti),
Alex. Ionescu (Facultatea de J a n d a r m i Bucureti) .a. .
Fcnd cercetri p e n t r u a d e s c o p e r i n n o i l e formaiuni p o l i t i c e
"elemente" c u u n t r e c u t politic " d u b i o s " infiltrate n P a r t i d u l Muncitoresc s a u
n F r o n t u l P l u g a r i l o r , noile autoriti i caracterizeaz pe m a j o r i t a t e a ca
"oportuniti", nscrii "de form", u n i i d i n t r e ei doar " p e n t r u a-i apra
averea pe care o a u " (C-tin Oncescu - Pucioasa), s a u p e n t r u a se camufla i a
c o n t i n u a nestingherii s in legtura c u fotii m e m b r i a i P a r t i d u l u i
Naional L i b e r a l s a u a i P a r t i d u l u i Naional rnescu ( I . Clinescu Motieni, I . Ua - Fieni), astfel nct observm adesea existena u n o r cazuri
de excludere a acestora, att d i n P a r t i d u l M u n c i t o r e s c Romn ct i d i n
Frontul Plugarilor .
De l a 1 i u n i e 1987 exist, n f o n d u l a v u t n l u c r u , cea m a i recent
situaie c u "elementele" ce a u activat n P a r t i d u l Naional Liberal, situaie
care, fr a se referi l a o perioad a n u m e , d ca numr t o t a l de m e m b r i
l i b e r a l i 6 2 1 , d i n care 5 4 5 n m e d i u l r u r a l , aceeai statistic artnd c
aflndu-se nc n l u c r u , deci n urmrirea securitii, 2 5 de p e r s o a n e .
ncercnd o reflectare a micrii liberale d i n Dmbovia d i n t r - u n p u n c t
de vedere d i f e r i t fa de cele anterioare, s t u d i u l de fa este o sintez a
informaiilor d i n F o n d u l S e r v i c i u l u i Romn de Informaii, r e f e r i t o a r e la
aceast problem. F i i n d r e z u l t a t u l u n u i efort de c e r c e t a r e arhivistic,
l u c r a r e a de fa se vrea a f i surs de informaii - baz de plecare p e n t r u
viitoare polemici istorice.
Pstrm o oarecare rezerv a s u p r a veridicitii i a acurateii u n o r a
d i n t r e ele, avnd n vedere interesele crora slujeau sursele citate, perioada
crora aparin m a j o r i t a t e a l o r i l i p s a vizibil a ncercrii s t a b i l i r i i u n o r
c o n e x i u n i ntre date i informaii.
30

32

33

NOTE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Fond SRI, dos. 4 7 , 1936-1970, f.9.

Idem, dos. 4 6 , 1937-1950, f. 10.
I b i d e m , f. 6 7 .
I b i d e m , f. 1 3 1 .
I b i d e m , f. 136-137.
Idem, dos. 4 4 , 1923-1977, f. 1 1 1 .
Ibidem, f. 55.
I b i d e m , f. 129.
I b i d e m , f. 5 6 .
Idem, dos. 4 6 . f. 126.

www.mnir.ro

INFORMAII REFERITOARE

11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
. 19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.

LA MICAREA LIBERAL DMBOVIEAN

229

Idem, dos. 4 5 , 1 9 3 2 - 1 9 5 1 , f. 2 6 6 .
Idem, dos.46, f. 140.
Ibidem, f. 6 7 .
Idem, dos. 4 5 , f. 2 7 3 .
Ibidem, f. 2 7 0 .
Ibidem, f. 2 7 1 .
Idem, dos. 4 6 , f. 4 3 .
Ibidem, f. 130.
Ibidem, f. 81-82.
Idem, dos. 4 5 , f. 2 5 8 .
Idem, dos. 4 6 , f. 9 9 .
Ibidem, f. 16.
Ibidem, f. 18.
Ibidem, f. 174-176.
Idem, dos. 4 5 , f. 2-25.
Ibidem, f. 50.
Ibidem, f. 55-59.
Idem. dos. 4 6 . f. 24-25.
Idem. dos. 48,f. 1946-1949.
Idem, dos. 4 5 , f. 2 5 3 .
Ibidem, f. 2 8 3 . 2 9 2 .
Ibidem, f. 156, 160.
Idem, dos. 4 6 .

I N F O R M A T I O N S INDITES C O N C E R N A N T L E M O U V E M E N T L I B E R A L
DANS L E DPARTEMENT D E DMBOVIA
- Rsum Essayant u n e prsentation d u mouvement liberal dans le dpartement
de Dmbovia d ' u n p o i n t de v u e diffrent de c e u x prcdants, l'tude
c o n s t i t u u n e synthse des informations gardes dans les Fonds d u Service
R o u m a i n d'Informations relatives a ce problme.
Rsultat des efforts de recherche archivistique, le prsent ouvrage veut
tre u n e s o u r s e d ' i n f o r m a t i o n s et u n e base de dpart p o u r des f u t u r e s
polmiques historiques.

www.mnir.ro

A S P E C T E PRIVIND R A I D U R I L E A E R I E N E ALIATE E F E C T U A T E
A S U P R A R O M N I E I N A L D O I L E A R Z B O I M O N D I A L I
TRATAMENTUL ACORDAT PRIZONIERILOR ANGLO-AMERICANI.
erban C o n s t a n t i n e s c u

n a n i i c e l u i de-al doilea rzboi m o n d i a l aviaia anglo-american a

b o m b a r d a t i t e r i t o r i u l Romniei, urmrind c u precdere distrugerea zonei
petrolifere, a cilor de comunicaii, a instalaiilor portuale, a p r i n c i p a l e l o r
uniti i n d u s t r i a l e . S-a m a i urmrit creearea n ar a u n e i stri de s p i r i t
ostile l u p t e i p u r t a t e alturi de Germania, care s grbeasc ieirea Romniei
d i n rzboiul p u r t a t alturi de Ax.
L a 12 i u n i e 1 9 4 2 , l a s c u r t t i m p dup ce S.U.A. a d e c l a r a t rzboi
Romniei (6 i u n i e 1942) se p r o d u c e p r i m u l b o m b a r d a m e n t a l aviaiei
americane asupra Romniei, obiectivul fiind oraul Ploieti pe care p r e m i e r u l
britanic W. C h u r c h i l l l n u m e a "rdcina pivotant a p u t e r i i germane". A fost
u n r a i d de t a t o n a r e c u n o s c u t s u b n u m e l e de cod "HALPRO". Cel care a
pregtit i condus aceast m i s i u n e a fost colonelul aviator Hary A. Halverson.
n fapt, acest r a i d s-a efectuat n urmtoarele condiii: n m a i 1 9 4 2 , 2 3
bombardiere B-24 ("Liberator"), de construcie nou a u decolat d i n Florida c u
m i s i u n e a de a b o m b a r d a oraul Tokio. n z b o r u l l o r spre obiectiv, formaia a
fcut escal l a Khartumm.n Sudan, u n d e n ateptare de n o i ordine l i s-a
s c h i m b a t m i s i u n e a . Ca u r m a r e a f a p t u l u i c S.U.A. a declarat rzboi rii
noastre, gruparea HALPRO a p r i m i t o r d i n u l de a b o m b a r d a zona Ploieti, care
constituia cea m a i bogat surs de benzin i de produse petrolifere de care
dispunea Germania. Rezultatele acestui r a i d efectuat n zorii zilei de 12 i u n i e
1942 a u fost nesemnificative i despre acest bombardament n u s-a p u b l i c a t
n i c i u n comunicat att n Romnia ct i n Germania. Dei a fost c o n s t i t u i t
ca u n g r u p de elit, format d i n piloi profesioniti, muli d i n t r e ei a u p a r c u r s
ntregul rzboi i s-au acoperit de glorie pe toate fronturile europene, bilanul
acestui r a i d a fost urmtorul: n i c i o bomb n u a atins inta preconizat, la
Ploieti fiind drmate trei case, nregistrndu-se 3 mori i t r e i rnii, deci
u n eec total. U n u l d i n piloii selecionai p e n t r u acest raid, R i c h a r d Senders,
care la sfritul rzboiului mplinise 2 8 de a n i , avea s ajung cel m a i tnr
general a l armatei S.U.A. de la Rzboiului de Secesiune i pn l a n a n u l
1945 . Nici aparatele care a u participat la acest r a i d n u a u a v u t o situaie m a i
bun: 4 avioane a u ajuns la baza d i n Hablonia, 3 pe alte a e r o d r o m u r i n Irak,
2 la Alep n Siria i 4 n Turcia, unde echipajele a u fost internate. U n u l d i n
avioane s-a d i s t r u s la aterizare .
1

www.mnir.ro

232

ERBAN CONSTANTINESCU

n primvara a n u l u i 1943 s-a elaborat la W a s h i n g t o n p r o i e c t u l u n u i

r a i d e x t r a o r d i n a r mpotriva zonei petrolifere Ploieti. Aceasta p r o d u c e a n
rafinriile sale o t r e i m e d i n b e n z i n a necesar p e n t r u aviaia german, o
cantitate apreciabil de motorin p e n t r u blindate, p r e c u m i lubrifiani. Ca
u r m a r e a p u t e r n i c e i aprri antiaeriene a zonei Ploieti, a distanei pn n
Romnia, a n a t u r i i t e r e n u l u i i a presupusei eflciene a b o m b a r d a m e n t u l u i "
orizontal", p l a n u l prevedea u n s i n g u r atac, p r i n s u r p r i n d e r e , executat n zbor
l a nlime mic, e c h i p a j u l fiecrui a v i o n avnd instruciuni s atace o
anumit instalaie d i n c a d r u l acestei r e g i u n i .
n m o m e n t u l p r o d u c e r i i a t a c u l u i a e r i a n a m e r i c a n , forele romne i
germane d i s p u n e a u n zon de "patruzeci de b a t e r i i ngropate, fiecare dotat
c u 6 t u r n u r i de 8 8 m m , crora l i se adaug b a t e r i i m a i uoare, ca i sute de
m i t r a l i e r e " . Acestora l i se adaug cele 3 6 de t u n u r i i m i t r a l i e r e dispuse pe
u n t r e n b l i n d a t format d i n 10 vagoane prevzut c u dou locomotive care se
p u t e a f i t r i m i s n orice direcie n zon, apoi cele 108 avioane de vntoare
romne i germane dispuse pe aerodromurile de l a Pipera, Trgor, Mizil,
Zilitea i Galai, p r e c u m i o s u b u n i t a t e prevzut c u 7 1 baloane captive i
cele cteva sute de generatoare care produceau cea artificial .
A t a c u l a s u p r a zonei Ploieti s-a p r o d u s duminic 1 a u g u s t 1943, fiind
cea m a i ndeprtat m i s i u n e american a rzboiului, c u o durat de 11 ore
i o l u n g i m e a t r a s e u l u i de 3.500 K m , ntr-un s i n g u r r a i d , cunoscut i s u b
n u m e l e de "TIDAL WAVE" (valul n i m i c i t o r ) . A u decolat d i n n o r d u l Africii, de
l a B e n g h a z i 178 b o m b a r d i e r e c v a d r i m o t o a r e B - 2 4 " L i b e r a t o r " , a u a j u n s
deas u pra o b i e c t i v u l u i 167 de avioane, care a u a r u n c a t a p r o x i m a t i v 3 1 0 tone
bombe explozive i cea 4 3 0 ncrcturi incendiare, f i i n d lovite principalele
rafinrii d i n zon p r e c u m i depoul CFR Ploieti.
C u toate c a fost o realizare aviatic deosebit, r a i d u l s-a ncheiat c u
u n dezastru p e n t r u forele aeriene ale S. U . A. Relatrile acestora prezint
bilanul urmtor: d i n cele 178 bombardiere care a u decolat, 53 aparate a u
fost d i s t r u s e , 23 a u a j u n s l a diverse baze aliate, 8 avioane a u aterizat n
T u r c i a , i a r 8 8 aparate s-au napoiat l a baz, d i n care 55 c u avarii. A u m u r i t
s a u a u disprut n aceast m i s i u n e de zbor 4 4 6 de oameni a i echipajelor 79
a u fost internai n T u r c i a . n Romnia s-au prbuit 3 6 bombardiere, a u
f o s t 1 4 7 mori i 1 1 6 p r i z o n i e r i , d i n care 5 4 a u f o s t rnii d e a s u p r a
o b i e c t i v u l u i P l o i e t i . L a a c e s t e g r e l e p i e r d e r i nregistrate de aviaia
american a u c o n t r i b u i t att focul aprrii antiaeriene d i n regiune, ct i
riposta aviaiei de vntoare romn i german, c u precdere l u p t a eroic a
piloilor notri aflai n carlinga aparatelor IAR - 8 0 . A m e r i c a n i i a u neles c
Romnia d i s p u n e a de o aviaie de vntoare dotat c u adevrai profesioniti
a i manei, gata de orice sacrificiu p e n t r u aprarea rii lor, f a p t u l c de acest
aspect esenial este necesar s se in seama n viitor. n consecin, aliaii
i v o r l u a msuri de siguran i vor b o m b a r d a Romnia n p e r i o a d a 4
a p r i l i e - 18 a u g u s t 1944, p r i n a s i g u r a r e a proteciei b o m b a r d i e r e l o r c u o
numeroas aviaie de vntoare, avnd o supremaie zdrobitoare, att ca
3

www.mnir.ro

ASPECTE PRIVIND RAIDURILE AERIENE ALIATE

233

numr, ct i c a l i t a t i v . V o r folosi ca tactic v a l u r i succesive c u s u t e de

bombardiere, ntr-un r a p o r t de superioritate de 5 la 1 n primvara a n u l u i
1944, care va ajunge n c u r s u l verii acestui a n de 4 0 la 1 i c h i a r m a i m u l t .
S u b l i n i e m caracterul d r a m a t i c a l l u p t e l o r aeriene de pe c e r u l Romniei n
perioada aprilie - a u g u s t 1944, r a r ntlnit pe t e a t r u l de operaiuni m i l i t a r e
d i n t i m p u l celui de-al doilea rzboi m o n d i a l , p r e c u m i m e r i t u l celor care a u
p u r t a t c u cinste i onoare u n i f o r m a aviaiei romne, care n u a u renunat l a
lupt i indiferent de vitregia condiiilor n care s-au angajat n c o n f r u n t a r e a
c u i n a m i c u l , a u svrit acte de mare vitejie i eroism.
Intensitatea operaiunilor executate de anglo-americani n perioada 4
a p r i l i e - 18 a u g u s t 1 9 4 4 a s u p r a R o m n i e i , s - a u r e z u m a t l a 4 8
bombardamente d i n care 15 pe t i m p de noapte, desfurate c u u n ritm l u n a r
de 7 - 12 l o v i t u r i . Zona petrolifer a Vii Prahovei a fost supus l a 3 0 de
bombardamente, Bucuretii l a 2 0 , i a r Braovul, G i u r g i u , T u m u Severin i
alte localiti d i n ar la 5 - 7 l o v i t u r i . Bombardierele aliate a u lansat a s u p r a
obiectivelor d i n ara noastr peste 40.000 tone de bombe, care a u a v u t ca
efect scderea produciei de c a r b u r a n t , redus n c u r s u l l u n i i a u g u s t 1944 l a
10 - 12 %, p r e c u m i distrugerea reelei de ci ferate, n special triajele d i n
Bucureti i Ploieti S u d .
B o m b a r d a m e n t e l e a n g l o - a m e r i c a n e efectuate a s u p r a Romniei a u
p r o d u s pierderi m a r i economiei rii noastre, cauznd peste 7 5 0 0 mori i
peste 7800 rnii. Pierderile aliailor s-au cifrat l a 324 avioane doborte (286
a m e r i c a n e i 3 8 engleze) nregistrndu-se i numeroi piloi ucii s a u
capturai.
n a j u n u l zilei de 23 a u g u s t 1944 existau n Romnia u n numr de
1.095 de a v i a t o r i a m e r i c a n i i 5 2 b r i t a n i c i , ofieri i subofieri, luai
p r i z o n i e r i pe t e r i t o r i u l n o s t r u , d i n care 116 proveneau n u r m a a t a c u l u i
efectuat l a 1 a u g u s t 1943. Muli d i n t r e acetia aveau o stare de s p i r i t foarte
bun, avnd convingerea c a u l u p t a t , p e n t r u o cauz dreapt, declarnd
a n c h e t a t o r i l o r c n u a u n i c i u n fel de ostilitate fa de p o p o r u l romn i
a f i r m a u c "bombardamentele executate de ei vizau n special pe germani,
d i s t r u g e r i l e provocate fcnd p a r t e d i n - preul alianei c u G e r m a n i a " .
A s u p r a prizonierilor americani s-au gsit instruciuni s u b f o r m a u n o r s f a t u r i
practice p e n t r u situaiile n care vor f i fcui prizonieri. Se arat c romnii,
n special ranii s u n t cinstii, prietenoi, b u n i l a suflet i o s p i t a l i e r i c u
strinii, ei i iubesc pe francezi, englezi i a m e r i c a n i d a r se t e m de rui .
La percheziiile efectuate a s u p r a aviatorilor americani s-au gsit i alte
obiecte ca: cte o busol i o hart p e n t r u orientare, u n fierstru m i c , u n
scule c u u n c a r n e t i 2 plcue de i d e n t i t a t e pe care e r a u i m p r i m a t e
numele i prenumele, numrul m a t r i c o l , numele prinilor s a u a celor care
t r e b u i a u anunai n caz de deces. M a i era menionat localitatea i adresa,
g r u p a de snge i religia; n caz de deces, o plcu rmnea pe cadavru, i a r
cealalt era expediat p e n t r u i d e n t i f i c a r e i anunarea f a m i l i e i . Pe b a z a
d o c u m e n t e l o r gsite a s u p r a p r i z o n i e r i l o r a m e r i c a n i , se p o a t e a p r e c i a
7

www.mnir.ro

ERBAN CONSTANTINESCU

234

pregtirea atent a echipajelor care p a r t i c i p a u l a r a i d u r i l e aeriene p e n t r u

orice situaie, p r e c u m i f a p t u l c se cunotea bine psihologia i obiceiurile
populaiei romneti, informaiile furnizate f i i n d n bun parte autentice.
A s u p r a u n u i pilot american dobort n t i m p u l r a i d u l u i efectuat l a 1
a u g u s t 1 9 4 3 s - a u gsit p r i n t r e altele i urmtoarele instruciuni care
menionau: "Dac vei f i constrni s aterizai n Romnia avei n vedere
urmtoarele...Romnii s u n t u n popor c u o demnitate nscut i i respect
pe c e i l a fel ca e i . Fii c a l m i i ei vor f i l a fel. Cnd v apropiai de ei,
descoperii-v i dai mna c u fiecare... n cele m a i m u l t e orae i sate ale
Romniei se gsete butura naional de p r u n e , u n l i c h i o r incolor d e n u m i t
uic ce se ofer t u t u r o r oaspeilor. Fii ateni c este foarte tare i n u e deloc
r e c o m a n d a b i l s v mbtai i s facei scandal... n orice mprejurare,
oferii p l a t a p e n t r u toate produsele primite...Este deci r e c o m a n d a b i l ca n
sate i orae s folosii b a n i romneti, pstrnd d o l a r i i p e n t r u oraele m a i
m a r i n care ai putea n i m e r i . . . " .
Remarcm f a p t u l c dei a u existat m u l t e situaii tragice, autoritile
i populaia romneasc a u probat sentimente i a t i t u d i n i l a care prizonierii
anglo- a m e r i c a n i n u se ateptau. Iat c u m descrie u n u l d i n piloii americani
dobori de aviaia romn n luptele d i n ziua de 1 a u g u s t 1943, m o m e n t u l
cnd a fost l u a t prizonier : " E r a m ntr-un l a n de p o r u m b , la marginea u n u i
sat ...Pe d r u m u l mare n faa u n e i case, a m vzut o firm : "Jandarmeria"...
M - a m apropiat i a m u r l a t d i n toate puterile. Rnile m d u r e a u c u m p l i t . A u
ieit civa soldai care m - a u nconjurat c u putile lor... Se adunaser foarte
muli rani... M - a u d u s la crcium. M i - a u d a t s beau... A m but s-mi
potolesc durerile... M - a m s u i t ntr-o trsur... A m o p r i t ntr-o c u r t e c u o cas
m a r e , c u u n copac uria...O fat m i - a a d u s o can c u lapte. mi ineam
c a p u l n palmele ei i-mi ddeau s beau. A t u n c i a m v r u t s m o r , aa c u m
stteam acolo, s u b copac, c u fata aceea l a cptai, mngindu-mi tmplele...
Aveam 23 de a n i . . . " .
Iat c u m descrie u n a l t pilot american, subofierul Poulson, m o m e n t u l
cnd a fost fcut prizonier el i ali camarazi n u r m a u n e i aterizri forate
efectuate ntre Ploieti i Bucureti: " A m fost fcui p r i z o n i e r i de germani.
Dup u n t i m p a aprut o doamn n vrst de aproximativ cincizeci de a n i ,
nsoit de u n p l u t o n de m i l i t a r i romni, care a u fcut ce a u fcut i ne-au
a d u s de acolo. ranii ne-au d a t pine, lapte, brnz, ou i fructe... Era
prinesa Caragea... M i - a p r o m i s c va anuna Crucea Roie Internaional n
legtur c u situaia noastr. A m p e t r e c u t n o a p t e a ntr-o cas pzit de
soldai romni care i lsau pe rani s ne aduc hran" .
O bun parte d i n t r e prizonierii americani a u fost internai n lagrul de
la Timiul de Jos, organizat de g u v e r n u l romn l a nceputul l u n i i septembrie
a a n u l u i 1 9 4 3 , f i i n d cazai n dou cldiri. Cazarea a fost asigurat n
condiii b u n e , prizonierii p r i m i n d solda corespunztoare gradelor d i n armata
romn, d i s p u n e a u de popot, c o s t u l mesei f i i n d reinut d i n sold. Suma
rmas disponibil era folosit de fiecare p e n t r u cumprturi, i n c l u s i v
10

11

12

www.mnir.ro

ASPECTE PRIVIND RAIDURILE AERIENE

ALIATE

235

p e n t r u a l i m e n t e neraionalizate. Iat ce i amintete u n fost p r i z o n i e r

a m e r i c a n despre viaa d i n lagrul de l a Timiul de Jos. Viaa a fost "ca ntr-o
colivie aurit. A i de toate, d a r n u zbori. Iar n o i n-avem a l t a n cap dect c u m
s evadm. Civa a u fcut-o. D a r a u fost gsii i adui napoi... O r i c u m ,
prizonierii a m e r i c a n i de p r i n alte ri ne p u t e a u invidia. N u tiu ce s-ar f i
ntmplat c u n o i dac a m f i fost dai pe mna nemilor, n orice caz, b i n e n
a m f i terminat-o... Edificatoare p e n t r u viaa trit de prizonieri n lagrul de
la Timiul de Jos, este i mrturia l o c o t e n e n t u l u i aviator, Charles Decrevel,
care a fost i n t e r n a t a i c i t i m p de 12 l u n i ( a u g u s t 1943 - a u g u s t 1944):
"Traductorul oficial a l lagrului de la Timi era u n t i p extraordinar. Filozof.
Vorbea perfect engleza... Scria u n s t u d i u despre Goethe. l c h e m a Noica
C o n s t a n t i n . . . E c h i v a l e n t u l n b a n i romneti a l soldei mele era m a i mare
dect leafa c o m a n d a n t u l u i lagrului n o s t r u . . . " .
Referitor l a t r a t a m e n t u l acordat de ctre p e r s o n a l u l m e d i c a l romn,
prizonierilor anglo - americani rnii i internai p r o b a b i l n S p i t a l u l M i l i t a r
n r . 4 1 5 d i n Sinaia este concludent coninutul u n u i d o c u m e n t i n e d i t , care a
i n t r a t n p a t r i m o n i u l M u z e u l u i Naional de I s t o r i e n a n u l 1 9 9 3 . Este o
scrisoare de mulumire redactat n l i m b a englez, datat 2 6 septembrie
1 9 4 4 , purtnd a n t e t u l F l o t e i A e r i e n e A m e r i c a n e a 15 - a semnat de
c o m a n d a n t u l acestei m a r i uniti, g e n e r a l u l N. F. T w i n i n g i adresat
d o m n u l u i d r . I o n Fgranu. Coninutul s c r i s o r i i menioneaz
respectuoase mulumiri adresate ntregului personal medical i n special d r .
I o n Fgranu-chirurg p r i m a r i d o a m n e i A l i a Bossy, p e n t r u ngrijirea
competent i deosebit de atent acordat prizonierilor a m e r i c a n i rnii .
Acest do cu ment, dup cunotinale mele, este u n i c n muzeele i arhivele d i n
ara noastr, avnd o importan deosebit deoarece constituie o mrturie
original care evideniaz t r a t a m e n t u l u m a n acordat p r i z o n i r i l o r a m e r i c a n i
n Romnia n a n i i celui de-al doilea rzboi m o n d i a l .
Remarcm f a p t u l c, n situaiile cnd echipajele americane a u a v u t
decedai, acetia a u fost nmormntai dup ritualul cretin n c i m i t i r e l e
situate n zonele apropiate l o c u l u i prbuirii s a u ale aterizrilor forate ale
avioanelor, u n d e a u rmas pn dup rzboi, cnd rmiele l o r a u fost
deshumate c u precdere n a n u l 1946 i repatriate n Statele U nit e .
Totui, ntr-un c i m i t i r d i n Sinaia, se afl nhumat locotenentul aviator
a m e r i c a n , L i t t l e W i l i a m , dobort n t i m p u l r a i d u l u i de l a 1 a u g u s t 1943,
a c e s t a f i i n d s i n g u r u l mormnt a l u n u i p i l o t a m e r i c a n , c a r e se afl n
Romnia . Menionm c n c i m i t i r u l de l a Tncbeti, aflat n apropierea
oselei Bucureti-Ploieti, la circa 2 5 k m de capital se afl nhumai n u m a i
aviatori b r i t a n i c i , fiind 8 4 de m o r m i n t e . Imediat dup 23 a u g u s t 1944, c u
a c o r d u l g u v e r n u l u i romn toi prizonierii anglo-americani d i n ara noastr n
numr de peste 1.100 de oameni a u fost evacuai pe calea a e r u l u i nainte ca
trupele sovietice s ptrund n Bucureti.
P e n t r u aceast m i s i u n e , pe a e r o d r o m u l Popeti-Leordeni (circa 2 0 de
k m de Bucureti) a u aterizat 56 de bombardiere americane B-17 i n decurs
15

16

17

1 8

www.mnir.ro

236

ERBAN CONSTANTINESCU

de trei. zile toi prizonierii a u fost evacuai la bazele d i n j u r u l oraului Foggia

d i n s u d u l Italiei.
Aceste aspecte ale t r a t a m e n t u l u i acordat n ara noastr prizonierilor
de rzboi aliai n t i m p u l u l t i m e i conflagraii m o n d i a l e , scot n eviden
u m a n i s m u l i solicitudinea autoritilor, p r e c u m i ale populaiei, care i n
m u l t e c a z u r i a depit cerinele datoriei, i n u este ntmpltor f a p t u l c
astzi la peste o jumtate de secol muli d i n t r e acetia a u aprecieri pozitive
la t i m p u l cnd s-au aflat n captivitate n Romnia.

NOTE

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

l o a n Grigorescu, Bine ai venit n i n f e m l . . . , Bucureti, 1995, p. 3 7

Aviaia romn n lupt pe f r o n t u l de est i n aprarea t e r i t o r i u l u i , 1
i a n u a r i e 1943-23 a u g u s t 1944. v o l u m u l I I , Bucureti, 1944, p. 2 9 6 .
D w i g h t D . Eisenhover, Cruciad n Europa, Bucureti, 1995, p. 2 3 2
Ren Sdillot, Istoria p e t r o l u l u i , Bucureti, 1979, p. 2 4 4
l o a n Grigorescu, op. cit., p. 169
A v i a i a r o m n n l u p t p e f r o n t u l d e e s t i n a p r a r e a
t e r i t o r i u l u i . . . o p . c i t . p . 297-298.
A n d r e i S i p e r c o . P r i z o n i e r i de rzboi n Romnia i C r u c e a Roie
Internaional n Magazin istoric, a n u l X X X I - n r . 3, m a r t i e 1997, p. 23.
C o l o n e l d r . A l e x a n d r u Duu, F l o r i c a Dobre, P r i z o n i e r i de rzboi n
Romnia, n Magazin istoric, a n u l X X X I - n r . 3, m a r t i e 1997, p. 17.
Ibidem.
l o a n Grigorescu, op. cit., p. 177-178.
Ibidem, p. 364-365.
Ibidem, p. 3 9 3 .
Colonelul A l e x a n d r u Duu, F l o r i a n Dobre, op. cit. p. 19.
l o a n Grigorescu, op. cit., p. 3 9 6 .
Ibidem, p. 361-362.
M u z e u l Naional de Istorie a Romniei, Donaia n r . 2 9 7 / 1 9 9 3 .
I n M e m o r i a m , publicaie a Direciei de Cultur a A r m a t e i , Bucureti,
1994, p . 2 9 .
Ibidem, p . 2 8 .

www.mnir.ro

ASPECTE PRIVIND RAIDURILE AERIENE

ALIATE

237

D E S A S P E C T S C O N C E R N A N T L E S R A I D S ARIENS D E S ALLIS
EFFECTUS S U R L A R O U M A N I E PENDANT L A DEUXIME G U E R R E
M O N D I A L E E T L E T R A I T E M E N T ACCORD A U X P R I S O N I E R S
ANGLO-AMRICAINES.
Rsum
Sont prsents les p r i n c i p a u x b o m b a r d a m e n t e ariens effectus p a r
les anglo-amricaines c o n t r e l a R o u m a n i e p e n d a n t l a deuxime g u e r r e
mondiale.
L a v i v e r i p o s t e de l ' a v i a t i o n r o u m a i n e et des units d ' a r t i l l e r i e
antiarienne eu comme rsultat l'abattement de 2 8 6 avions amricains et
38 b r i t a n n i q u e s a i n s i que p l u s de 1.100 aviateurs o n t t fait p r i s o n i e r s .
Ceux-i o n t bnfici d ' u n t r a i t e m e n t h u m a i n a u t a n t de l a p a r t de l a
p o p u l a t i o n que des autorits p e n d a n t t o u t le temps de l e u r s captivit e n
Roumanie, fait q u i a beaucoup dpass leurs attentes.

www.mnir.ro

A L E X A N D R U P A D I N A - I N T E G R A R E A P I C T O R U L U I N
I S T O R I O G R A F I A P I C T U R I I ROMNETI I N T E R B E L I C E .
Mihaela D u b

P i c t o r u l A l e x a n d r u Padina (1904-1992), r e c u n o s c u t ca u n u l d i n t r e
p i c t o r i i cei m a i a t r a c t i v i d i n generaia post-Petracu i Pallady, fascineaz i
azi p r i n paleta sa vie, intens, l u m i n a rzbtnd d i n adncurile m a t e r i e i
p i c t u r a l e , p r i n t r e s u p r a p u n e r i l e s t r a t u r i l o r de culoare parc plmdite c u
mna.
A r t i s t u l i-a ctigat n sufletele noastre u n loc aparte p r i n interogarea
c u consecven i sensibilizarea p r o p r i e i individualiti a r t i s t i c e n c a d r u l
acelorai secvene tematice, p r i n trezirea l a via i p u n e r e a n lumin a
acelui u n i c - smbure de adevr, care se numete creativitate.
P i c t o r u l A l e x a n d r u Moser P a d i n a reprezint, de asemenea, u n caz
i n t e r e s a n t de s i t u a r e l a p u n c t u l de tangen d i n t r e dou l i m i t e e t n i c e
diferite, prilej de meditaie a s u p r a c o n c e p t u l u i de specific naional. Cci
a r t i s t u l se trgea d i n t r - u n tat de origine elveian, pe n u m e Louis Moser
(rmar de profesie), m a m a sa f i i n d romnc, pe n u m e S m a r a n d a A d e l a
nscut Flu. n ar, A l e x a n d r u Padina a fcut i face i azi parte d i n
pleiada de p i c t o r i romni m o d e r n i , de cert valoare artistic, d i n perioada
interbelic i imediat post-belic. Odat c u stabilirea sa n Elveia, p i c t o r u l
A l e x a n d r u Moser Padina, l a care n u se constat n i c i o schimbare esenial
de s t i l fa de perioadele a n t e r i o a r e d i n Romnia - va f i i n t e g r a t p r i n t r e
p i c t o r i i m o d e r n i elveieni, prezent n expoziia la Basel, Z u r i c h , Paris etc.,
numele su figurnd la loc de cinste n lexicoanele de art elveian.
A l e x a n d r u Padina era menionat de George Oprescu n "La Peinture
R o u m a i n e de 1800 nos j o u r s " , publicat l a F r i b e u r g n 1944, carte de
referin n b i b l i o g r a f i a unviersal p e n t r u a r t a romneasc l a e p o c a
respectiv - alturi de Octavian Anghelu, A d a m Blatu, C a t u l Bogdan,
A l e x a n d r u C i u c u r e n c u , tefan Constantinescu, fraii Hoeflich, P. Iorgulescu,
Paul Miracovici, Alex. Moscu, A l e x a n d r u Phoebus, Vasile Popescu, N. Stoica,
G. Vntoru, A n a t o l V u l p e , G. Z l o t e s c u . n 1947, K r i k o r H . Z a m b a c c i a n ,
m a r e l e colecionar i mecena a l a r t e l o r p l a s t i c e romneti i n t e r b e l i c e l
n u m e a pe p i c t o r u l A l e x a n d r u Padina, ntr-o scrisoare de referin adresat
acestuia, d r e p t " p i c t o r u l reprezentativ a l generaiei sale", exprimndu-se
astfel: "Pictura sa o preuiesc n m o d deosebit... Menionez c opera D-sale s
a b u c u r a t n u n u m a i de atenia s u b s e m n a t u l u i d a r a fost primit elogios de
ntreaga critic d i n ar ca i de p u b l i c u l amator". La rndul su, George

www.mnir.ro

240

MIHAELA DUB

Oprescu, n calitate de director al Muzeului Toma Stelian unde se aflau lucrri

ale l u i Padina nc d i n 1939, ntr-o scrisoare de referin datat t o t 1947 i
mrturisea preuirea deosebit pe c a r e o n u t r e a fa de a c e s t p i c t o r .
Recomandrile menionate, venite d i n p a r t e a u n o r personaliti c u l t u r a l e
precum George Oprescu i Krikor H. Zambaccian, n u fac dect s pun m a i bine
n valoare locul pe care acesta i-1 ctigase printre artitii d i n generaia sa.
Pe de alt parte, faptul c deja n 1947, lucrrile l u i A l e x a n d r u Padina
se aflau n unele d i n t r e coleciile cele m a i prestigioase d i n ar n u fac dect
s certifice recunoaterea sa de ctre m e d i u l artistic a l v r e m i i . Astfel, l a acea
dat, ase lucrri se aflau n colecia Z a m b a c c i a n dou la M u z e u l Toma
S t e l i a n , unsprezece lucrri fuseser achiziionate de ctre V i r g i l Cioflec
(astzi n p a t r i m o n i u l M u z e u l u i de Art d i n Cluj), o lucrare l a M u z e u l Saint
Georges i alte p a t r u lucrri n c a d r u l m u z e u l u i fostei Bnci Naionale a
Romniei.
P i c t o r u l A l e x a n d r u Padina se p r e z e n t a deci n a n u l 1 9 4 7 (avea pe
a t u n c i 4 3 de ani) la cteva l u n i nainte de a se stabili definitiv n Elveia, la
Z u r i c h u n d e i-a c o n t i n u a t a c t i v i t a t e a artistic p e n t r u nc a p r o a p e o
jumtate de veac - ca u n pictor m a t u r , stpn pe uneltele sale; coordonatele
personalitii sale a r t i s t i c e fuseser deja f i x a t e i n c a d r u l acelorai
coordonate va c o n t i n u a el s lucreze i m a i departe, pe alte meleaguri.
Afirmaia l u i Z a m b a c c i a n , p o t r i v i t creia c u n o s c u t u l colecionar l
considera la A l e x a n d r u Padina, p i c t o r u l reprezentativ a l generaiei sale, pare
s i n t r i g e l a p r i m a vedere c u att m a i m u l t c u ct p r i n t r e colegii si de
breasl se aflau n i c i m a i m u l t n i c i m a i puin dect L u c i a n Grigorescu, H e n r i
C a t a r g i s a u D i m i t r i e Ghia alturi de artitii citai de George O p r e s c u
alturi de Padina i menionai m a i sus. Neuitnd p r o c e n t u l de convenien
pe care l implic orice r e c o m a n d a r e , meniunea se susine. Astfel, este
posibil ca p r i n aceast afirmaie, colecionarul s f i a v u t n vedere tocmai
ncrncenarea i consecvena c u care p i c t o r u l A l e x a n d r u Padina pare s-i fi
cutat, experimentat i creat p r o p r i u l stil, ct i dorina de a se afirma ca
inovator ntr-un context artistic n care Theodor Pallady, Gheorghe Petracu,
J e a n S t e r i a d i , Nicolae Drscu, C a m i l Ressu, tefan Popescu, Iosif Iser,
Francise Sirato i spuseser deja cuvntul. Pe de alt parte, supralicitarea
t e m a t i c i i p e i s a j u l u i pare legat de verificarea pn l a epuizare de ctre
p i c t o r , n c a d r u l a c e l u i a i s e g m e n t t e m a t i c - a p o t e n i a l i t i l o r
i n s t r u m e n t e l o r p i c t u r i i p r e c u m p e n s u l a i a , s t r a t i f i c a r e a de c u l o r i ,
compoziia, r a p o r t u r i l e geometrice i volumetrice d i n t r e masele de culoare,
p e r s p e c t i v a - toate e x p e r i m e n t a t e pn l a d i b u i r e a interioritii m a t e r i e i
p i c t u r a l e . Fascinant i unic este n pnzele l u i A l e x a n d r u Padina, acea
lumin difuz coninut n s t r a t u r i l e suprapuse de culoare; mocnit, egal
ca i n t e n s i t a t e pe toat suprafaa pnzei; lumin ce n u vine d i n t r - u n p u n c t
exterior c i pare c iradiaz d i n adncurile materiei picturale.
1

Pe de alt parte, merit s r e a m i n t i m faptul c A l e x a n d r u Padina n u a

a b a n d o n a t f i g u r a t i v u l n i c i dup plecarea sa d i n ar, cantonndu-se n

www.mnir.ro

A L E X A N D R I ; PADINA

241

acelai r e g i s t r u tematic i stilistic ale crui resurse plastice n u a ncetat s le

descopere.
D r u m u l p a r c u r s d e A l e x a n d r u P a d i n a p n l a a f i r m a r e a i
recunoaterea sa ca artist m a t u r - n u a fost uor.
M a i m u l t de zece a n i trecuser de cnd acesta s t u d i a p i c t u r a l a
Academia de Arte, ct i n diferite ateliere de art d i n Bucureti (ntre 1925
1933).
Prima expoziie personal a sa a fost deschis n 1932 (n d u m i n i c a de
14 februarie) i gzduit n sala Mozart d i n Bucureti, c a m n acelai t i m p
cnd n aceeai sal e x p u n e a u M i l i t z a Petracu alturi de M a r c e l I a n c u .
Personala a fost relativ bine primit de critica de specialitate, mrturie stnd
a r t i c o l u l l u i H e n r i Blazian l a r u b r i c a sa permanent intitulat "Plastica" d i n
"Adevrul literar i a r t i s t i c " unde aflm despre A l e x a n d r u Padina c dei " n u
e m a i m u l t dect u n meteugar onest", c u t o a t e acestea "n f l o r i l e l
peisajele sale respir u n gnd nc nemrturisit, o cutare de sine tinuit
bine mbrcat n forme i c u l o r i " .
n 1 9 3 3 trece de asemenea, e x a m e n u l n vederea atestrii sale ca
p i c t o r de b i s e r i c i : " p i c t o r a r t i s t o r t o d o x " . ntre 1 9 3 4 - 1 9 3 8 lucreaz l a
r e s t a u r a r e a p i c t u r i i i n t e r i o a r e a p a t r u b i s e r i c i d i n ar: n 1 9 3 6 l a Sf.
Gheorghe d i n Ploieti i d i n G i u r g i u , n 1937 - l a M a i c a D o m n u l u i d i n
Dasclul Crea, i a r n 1938 - l a A d o r m i r e a M a i c i i D o m n u l u i d i n N e b l i u
Slobozia. n cazul p i c t u r i l o r care s-au pstrat pn astzi - ca de exemplu
cele de l a Sf. Gheorghe d i n G i u r g i u , s t i l u l practicat este u n u l b i z a n t i n i z a n t ,
c u o a n u m e stilizare geometric i atenie acordat expresiei psihologice. D i n
inscripia n piatr, fixat deasupra intrrii, aflm c biserica Sf. Gheorghe
d i n G i u r g i u care a fost construit ntre 1 8 3 8 - 1 8 4 1 , a suferit restaurri i
adugiri ntre 1936-1937 cnd construcia bisericii a fost modificat de ctre
a r h i t e c t u l N i c u l a e T . D o b r e s c u , p i c t u r i l e i n t e r i o a r e f i i n d de a s e m e n e a
"Restaurate pe de-a ntregul" (de ctre p i c t o r u l nostru), "n t i m p u l l u i Carol
al II-lea, c u s p r i j i n u l m i n i s t r u l u i D i m i t r i e I u c a i a p r i m a r u l u i G i u r g i u l u i ,
V a s i l e K o r d e l l a i c u o s t e n e a l a p r e o t u l u i M i h a l a c h e C r i s t e a , p a r o h u l
bisericii".
n t r e 9 m a i i 9 i u l i e 1 9 3 5 p a r t i c i p l a e x p o z i i a " P e i s a g i u l
Bucuretean" deschis n f o y e r u l T e a t r u l u i C o m e d i a , n c a d r u l " L u n i i
Bucuretilor" (organizat de Primria M u n i c i p i u l u i Bucureti) - c u lucrrile
"Piaa Rosetti" i "Sf. Gheorghe N o u " , alturi de Petre Iorgulescu Yor, fraii
Hoeflich, Marcel Iancu, Samuel Muetzner, Alexandru Phoebus, I o n
Theodorescu Sion, St. Schweitzer Cumpna, A u r e l J i q u d i , D i m i t r i e Ghia,
Michaela Eleutheriade, Florica Cordescu, Marcela Cordescu, M . W. A r n o l d ,
H r a n d t A v a k i a n . D a r va t r e b u i s ateptm a n u l 1936, cnd particip l a
S a l o n u l Oficial c u dou lucrri i n t i t u l a t e "Peisagiul d i n Balcic" (figurnd n
c a t a l o g u l S a l o n u l u i l a poziia 2 0 6 i 2 0 7 , r e p r o d . n o . 3 5 , a s t z i n
p a t r i m o n i u l M u z e u l u i Naional de Art i respectiv a l M u z e u l u i de Istorie i
Art a l M u n i c i p i u l u i Bucureti) care aveau s-1 consacre ca pictor. S a l o n u l
3

www.mnir.ro

MIHAELA DUB

242

aprea ca o tribun de afirmare p r i n c o n t a c t u l c u marele p u b l i c , d a r i

concretiza posibilitatea de plasare a artei. Cci, u n u l d i n peisajele l u i Padina
va fi cumprat d i n F o n d u l Sofia St. Popescu de ctre M u z e u l Toma Stelian,
u n d e v a f i g u r a n c a t a l o g u l m u z e u l u i e d i t a t l a Bucureti n 1 9 3 9 . De
asemenea, p e n t r u participarea sa l a S a l o n u l d i n 1936, A l e x a n d r u Padina
primete d i n partea j u r i u l u i u n u l d i n t r e premiile Fundaiei S i m u (alturi de
p r e m i i l e M u n i c i p i u l u i C a p i t a l e i , ct i p r e m i i l e M i n i s t e r u l u i C u l t e l o r i
Artelor) mpreun c u Geo Vintiles, I . Olteanu, I . Popovici, P u i u Anastasescu
i I o n I r i m e s c u . J u r i u l S a l o n u l u i l avea ca preedinte pe A l e x a n d r u
L a p e d a t u , m i n i s t r u l c u l t e l o r i a r t e l o r , vice-preedinte pe p i c t o r u l I o n
Theodorescu Sion, i a r ca m e m b r i i pe M a r i u s Bunescu, Petre Iorgulescu-Yor,
I o n Jalea, Cornel Medrea, Gheorghe Petracu, C a m i l Ressu, J e a n A l . Steriadi
i C o m e l i u Themeli.
Cele dou lucrri ale l u i A l e x a n d r u Padina expuse la S a l o n u l d i n '36
aveau ca s u b i e c t B a l c i c u l , i a r B a l c i c u l reprezenta n p i c t u r a v r e m i i , n u
n u m a i u n u l d i n t r e subiectele cele m a i iubite. Acesta fusese chiar hiperbolizat
i ridicat l a s t a d i u l abstract a l u n u i stil de via. Balcicul, scria Ionel J i a n u
"este cetatea l u i Dionisos... te face s r e s p i r i libertatea... i a r cei atini de
v r a j a l u i D i o n i s o s triescu n afar de t i m p , liberai de ei nii, beia
vieii...". Cci Balcicul n u este " n u m a i u n col de mare, mbriat de d e a l u r i
albe, a b r u p t e i mrginit de u n cer nesfrit de a l b a s t r u c i m a i m u l t ca orice
este o atmosfer, u n fel de a tri i de a te b u c u r a de via, u n interval de
n e v i s a t l i b e r t a t e " . A n u l 1 9 3 6 a f o s t u n a n b o g a t n e v e n i m e n t e
expoziionale. n aprilie avusese loc retrospectiva Gheorghe Petracu la sala
Dalles i t o t a t u n c i Petracu mpreun c u George Enescu aveau s fie numii
m e m b r i i Academiei Romne. n decembrie i t o t la Dalles, retrospectiva Iosif
Iser, c u care prilej c u n o s c u t u l critic francez Waldemar Georges l elogiaz n
s u p l i m e n t u l a r t i s t i c a l z i a r u l u i p a r i z i a n "Le M o m e n t " . A m i n t i n d u - n e de
numeroasele expoziii de art romneasc prezentate n strintate, ct i de
ponderea intensiv dei de scurt durat a avangardei artistice romneti,
p u t e m s p u n e c a r t a romneasc aprea, l a acel m o m e n t , c a perfect
integrat c o n t e x t u l u i artistic european.
C o n t e m p o r a n e c u p e i s a j e l e d i n B a l c i c s u n t i dou lucrri d i n
p a t r i m o n i u l M u z e u l u i Naional de Art a l Romniei, u n u l e i pe pnz
i n t i t u l a t s i m p l u "Peisaj" i o tempera pe hrtie "Peisaj u r b a n " , amndou de
d i m e n s i u n i r e l a t i v r e d u s e p r e c u m m a j o r i t a t e a lucrirlor l u i A l e x a n d r u
Padina, anterioare anilor '40. Aici ca i n cazul celor dou peisaje premiate
la S a l o n u l l u i 1936 remarcm ritmicitatea vioaie a tuelor, poezia coloristic
nvluitoare bazat pe o cromatic cald - c u o c r u r i a l i n i a t e plajelor de
galben i o r a n j , verdele V e r o n e s e a l d e a l u r i l o r alturat albstruiul cobalt
amestecat c u alb a l c e r u l u i - toate sugernd toropeala verii i contrastnd cu
i a r n a ngheat i t o a m n a mohort d i n peisajele executate dup a n i i '40.
C u m confirmarea sa ca a r t i s t a venit destul de trziu, n special dup
1936 cnd expune c u n o s c u t u l su "Peisaj d i n B a l c i c " l a S a l o n u l Oficial,
4

www.mnir.ro

ALEXANDRU

PADINA

243

A l e x a n d r u Padina a a v u t s se c o n f r u n t e de-a l u n g u l a n i l o r c u greutile

materiale. Dovad s t a u propriile cuvinte ntr-o scrisoare adresat l u i V i r g i l
Cioflex datat 14 a u g u s t 1939 n care i mulumete acestuia p e n t r u cei
10.400 de l e i achitai n c o n t u l lucrrilor achiziionate i care i - a u fcut
posibil c o n t i n u a r e a l u c r u l u i . Nota depresiv ce se desprinde d i n scrisoare
f i i n d u n corolar a l precaritii materiale n care se zbtea a r t i s t u l l a acea
dat: " A m nceput s-mi revin i s lucrez. D i n s u m a primit a m pltit c h i r i a
4 . 4 0 0 i l a Cartea Romneasc o datorie pe m a t e r i a l e aa c n u va m a i
t r e b u i s m a s c u n d de c e i c a r e m - a u c r e d i t a t i v m u l u m e s c
Dumneavoastr... E u v - a m r u g a t s-mi achitai lucrrile adic 10.400 i s
m mprumutai c u 10.000 lei. Avnd 2 0 0 0 plteam datoriile, i a r c u r e s t u l
plecam s lucrez, a c u m n u tiu ce s fac.
V rog... nct n u venii pn n ziua de 2 0 August... s-mi trimitei i
ceilali 10.000 l e i p e n t r u care v mulumesc d i n suflet i m gndesc c
providena face s se ocupe cineva i de m i n e n l u m e a astal V asigur.
D o m n u l e Cioflec, c n u vei regreta efortul ce-1 vei face cci mi v o i d a toat
osteneala p e n t r u a f i l a nlimea ncrederii c u care m onorai". Lucrrile l u i
A l e x a n d r u Padina achiziionate de Virgil Cioflec l a acea dat se afl astzi n
p a t r i m o n i u l M u z e u l u i Naional de Art d i n Cluj, f o n d u l V i r g i l Cioflec. S u m a
primit a t u n c i de A l e x a n d r u P a d i n a n u este t o c m a i m a r e dac a v e m n
vedere c d o a r u n a n dup aceea, n 1 9 4 0 , K r i k o r H . Z a m b a c c i a n a
cumprat de l a V i r g i l Cioflec p e n t r u s u m a de 8 0 0 . 0 0 0 l e i " U n p o r t r e t de
femeie b l a i e " de N i c o l a e G r i g o r e s c u , mpreun c u " S c a r a de f l o r i " i
"Tufnele" de tefan L u c h i a n .
Pe de alt parte, Zambaccian relateaz ntr-una d i n crile sale c u m
asemenea altor artiti, a avansat sume de b a n i i p i c t o r u l u i Padina n s c o p u l
achiziionrii materialelor, modele, culori, pnz etc.
C o l e c i o n a r u l se plnge ns p e n t r u f a p t u l c P a d i n a , p o t r i v i t
s p u s e l o r sale, n loc s foloseasc b a n i i p e n t r u l u c r u , i - a c h e l t u i t pe
distracii: "De pild, odat fcnd u n a s e m e n e a s e r v i c i u t a l e n t a t u l u i
p i c t o r Padina, acesta n loc s se apuce de l u c r u , s-a ncurcat c u o tnr
femeiuc c u care -a c h e l t u i t n u m a i b a n i i avansai de m i n e p e n t r u
creaie, d a r i-a vndut i c e a s o r n i c u l i i n e l u l . L - a m ntlnit n faa
b i s e r i c i i E n e i i - a m s p u s c i e u p u t e a m s cheltuiesc aceti b a n i c u
femeile, fr de c o n c u r s u l l u i " .
O r i c u m situaia material a l u i Padina n u pare t o c m a i bun dac lum
n considerare i f a p t u l c o bun parte d i n lucrrile sale n u l e i s u n t pictate
i pe o parte i pe alta, p r i m a explicaie care ne vine n m i n t e este economia
material. Aa de pild " A u t o p o r t r e t u l " d i n 1930 de la MNAR ce are pe verso
o schia n u l e i reprezentnd u n peisaj m a r i n ; "Peisaj c u ambarcaiuni" d i n
colecia Garabet Avakian, avnd pe verso o natur static c u gsc; "Peisaj"
d i n colecia Victor E f t i m i u ce are pe verso u n a l t peisaj s a u c h i a r "Vedere d i n
Bucureti" a l M N A R i datnd d i n 1948, ce are reprezentat pe verso u n
peisaj deluros.
6

www.mnir.ro

244

MIHAELA DUB

Unice p r i n verva c r o m a t i c i i i a pensulaiei, soliditatea compoziional

i m a i ales p r i n acea lumin ncorporat n culoare s u n t pnzele executate
d u p 1 9 4 0 " P o r t r e t u l soiei l u i K r i k o r H . Z a m b a c c i a n " d i n colecia
Zambaccian i "Peisaj u r b a n " d i n colecia Victor E f t i m i u pe care le v o m fixa
ca p u n c t e de r e p e r n a n a l i z a stilistic a operelor de m a t u r i t a t e ale l u i
Padina.
" P o r t r e t u l soiei l u i K r i k o r H . Z a m b a c c i a n " este o adevrat
capodoper a g e n u l u i . Fa de lucrrile n aceeai perioad, ca de pild
"Podul de la Curtea de Arge" (tot d i n colecia Zambaccian) u n d e obiectele
reprezentate n t a b l o u exist doar ca r a p o r t u r i cromatice s a u volumetrice i
a p a este g r e a ca pmntul, n p o r t r e t u l a m i n t i t , e l e m e n t e ca d a n t e l a ,
e v a n t a i u l , estura r o c h i e i s a u f u n d a l u l i recapt i n d i v i d u a l i t a t e a n
ordinea natural a l u m i i materiale. Personajul dei aparent static se remarc
p r i n t r - o dinamic p r o p r i e , sugerat p r i n a c c e n t e l e d a n t e l e i n e g r e ce
nfoar mna dreapt a personajului, micnd evantaiul. Ca ntr-o stamp
japonez, aceste arabescuri p a r c pstreaz energia spontan degajat de
p e n e l u l p i c t o r u l u i . n "Peisaj" d i n colecia V i c t o r E f t i m i u ca i n cazul
c e l o r l a l t e peisaje ale sale. A l e x a n d r u P a d i n a privete oraul ca pe u n
personaj pe care-1 contempl, ncearc s-1 neleag i c u care intr n
d i a l o g . Compoziia este meteugit: u n p r i m p l a n t o t a l l i b e r n partea
central. n colul d i n stnga: o cas veche c u etaj i balcon, c u o faad
patinat de t i m p , respirnd d r a m a t i s m i m o n u m e n t a l i t a t e . Pe l a t u r a
dreapt, o plaj de c u l o a r e a l b pmntiu a crei s i m p l i t a t e face i m a i
evident d r a m a t i s m u l i prezena aproape uman a cldirii d i n stnga. Partea
central a p r i m u l u i p l a n este gndit c a o invitaie adresat p r i v i r i i
ndemnat s se opreasc a s u p r a cldirii d i n f u n d a l , pe f r o n t o n u l su
l u m i n o s d e a s u p r a u n e i g a l e r i i scandat de t r e i a r c a d e ntr-o caden
melodic dulce i trist ce justific raportarea l a atmosfera bacovian .
Prezena ctorva personaje abia ghicite alturi de copacul desfrunzit ce
pare c atinge c e r u l - toate accentueaz impresia de decor de t e a t r u pe care
o las p i c t u r a .
P r i n t r - o savant tiin a compoziiei, p l a n u l i m e d i a t urmtor este
defalcat n dou direcii convergente, privirea fiind lsat s aleag ntre ele;
ctre dreapta, o strdu punctat de cldiri capteaz o c h i u l p r i n accentele
de u n rou crmiziu v i u i cald alturi de roul t r i c o l o r u l u i de pe latura
opus s u n t singurele pete intense de c u l o a r e d i n acest t a b l o u , i a r ctre
stnga o alt strad de-abia ghicit cci cotit i nevizibil o c h i u l u i solicit
atenia p r i v i t o r u l u i spre parcurgerea intuitiv a acestui f i n a l de t r a s e u .
Aceeai schem compoziional de defalcare a p r i m u l u i p l a n fusese
experimentat de a r t i s t n lucrri m a i t i m p u r i i ca de pild n micile tablouri
"Iarn l a Bucureti" u l e i pe pnz (0,558 / 0,495) d i n colecia D i n u i
S e v a s t a Vintil d i n T o p a l u i " B a l c i c " a l M u z e u l u i de I s t o r i e i Art al
M u n i c i p i u l u i Bucureti n aceeai tehnic i d i m e n s i u n i .
n 1942, A l e x a n d r u Padina se va numra p r i n t r e cei 2 0 de p i c t o r i ce au
7

www.mnir.ro

ALEXANDRU

245

PADINA

reprezentat Pavilionul Romniei, special compus d i n ase sli m a r i n care

e r a u expuse 6 8 de lucrri a douzeci de p i c t o r i i 10 s c u l p t o r i romni;
participani la cea de a X X I I I Bienal de l a Veneia. Presa italian a elogiat
a p o r t u l artitilor romni n p e i s a j u l a r t e i e u r o p e n e n a r t i c o l e f o a r t e
entuziaste d i n cotidiane i m p o r t a n t e p r e c u m , " I I Giomale d'Italia" d i n Roma,
"L'Avenire" d i n Roma, "L'Avenire d'Italia" d i n Bologna, s a u " I I Gazzettino" d i n
Veneia care r e m a r c a n special peisagistica romneasc, pe tradiii p u r
naionale: "Artitii romni... desvoltnd n operele l o r c a r a c t e r u l specific
o r i g i n i i i vieii fiecruia. n general peisajul rii l o r trezete n artiti dorina
de a c u l t i v a i desvolta s p i r i t u l tradiiei naionale. De l a peisajul l u i Catargi
la cel de o melancolie mistic a l l u i Ghia, de l a "Peisaj u r b a n " de Padina, la
" M a r i n a " l u i Petracu s a u l a foarte tradiionalul "Pdure" de Verona, aceast
ntoarcere l a motivele c u r a t romneti se confirm pe de-a ntregul".
La 16 a u g u s t 1947 l u i A l e x a n d r u Padina i se confer g r a d u l de Cavaler
a l M e r i t u l u i C u l t u r a l de ctre regele M i h a i I a l Romniei. C u siguran
aceast premiere va f i a v u t n consideraie i f a p t u l c p i c t o r u l A l e x a n d r u
Padina participase l a cea de-a p a t r a i u l t i m a expoziie a Asociaiei " A r t a " cu c i n c i l u n i nainte, participarea sa fiind primit c u mare e n t u z i a s m . C u
ocazia acestei expoziii, deschis ntre 6 i 19 m a r t i e l a sala Dalles, c r i t i c a de
specialitate atrgea atenia a s u p r a l u i A l e x a n d r u Padina, i n v i t a t s expun
n c a d r u l " A r t e i " alturi de L u c i a n Grigorescu, tefan Popescu, J e a n A l .
S t e r i a d i , E u s t a i u S t o e n e s c u i I o n J a l e a . D e s p r e a c e s t e v e n i m e n t
expoziional s-au scris numeroase i detaliate c r o n i c i plastice n cotidianele
i revistele cele m a i c i t i t e ale v r e m i i . A m i n t i m pe cele semnate de H e n r i
V i s c o n t e , George Vntoru , I o n Z u r e s c u , E u g e n Crciun , alturi de
articolele semnate de George O p r e s c u , Ionel J i a n u , ct i cele substanial
referitoare l a A l e x a n d r u Padina, semnate de R a d u B o g d a n . n m a i toate
aceste articole, A l e x a n d r u Padina era prezentat ca o adevrat revelaie.
E r a u menionate cteva d i n elementele specifice ale s t i l u l u i acestuia, p r i n t r e
care i deprtarea de t a b l o u necesar captrii i m a g i n i i de pe pnz: "Ca s
fuzionezi c u imaginile p i c t u r i i l u i Padina, trebuie s le priveti de departe, s
le realizezi p r i n t r - o contemplare ndelungat lent. D a r n acelai t i m p , e
necesar s te a p r o p i i , s s u r p r i n z i d e t a l i u l plastic n i n t i m i t a t e a l u i , s
descoperi funcia fiecrui element n parte, s recunoti valoarea fiecrei
tue. O infinitate de g r i u r i anim cerurile i pmntul, o nuan n u seamn
c u alta, i c i colo, cte u n p u n c t rou aprinde substana, nviornd c o n t r a s t u l .
D i n deprtare, toate aceste amnunte i scap i te mulumeti s percepi
i m a g i n e a n a n s a m b l u , s-i ptrunzi ambiana" . Pnza, asemenea u n u i
organism v i u , se mplinete n faa ochilor notri, cci c u fiecare pas napoi,
discernem n o i l u m i n i , n o i irizri, forme i p r o f u n z i m i .
8

1 0

11

12

1 3

14

15

nsi p a r t i c i p a r e a l u i A l e x a n d r u P a d i n a ntr-o g r u p a r e
p r e c u m " A r t a " , ce se impusese deja de nou a n i , ca p r o m o t o a r e
nsemna valoare n a r t a romneasc a t i m p u l u i , r e p r e z e n t a ea
consacrare a acestuia ca p i c t o r . F a p t u l era r e m a r c a t de George

www.mnir.ro

artistic
a t o t ce
nsi o
Oprescu,

246

MIHAELA DUB

care n a r t i c o l u l su a s u p r a "Artei", scria n "Viaa Romneasc" d i n 1947:

"Voi i n s i s t a ceva m a i m u l t a s u p r a contribuiei l u i Padina. Tnrul p i c t o r a
fost i n v i t a t de confraii si m a i n vrst s expun alturi de ei. D i n partea
u n o r artiti de t a l i a celor care c o m p u n asociaia, o atare invitaie este o
consacrare. Padina o merit. Tablourile sale, de a c u m s u n t o mrturie n u
n u m a i c d-sa e talentat c i i c acest t a l e n t a ajuns la m a t u r i t a t e " . Referitor
la n o t a de gravitate specific l u i Padina, George Oprescu a r f i d o r i t totui
operele l u i Padina "ceva m a i luminoase". n o p i n i a l u i , de vin a r f i , n p r i m u l
rnd, sala de expunere, cci "Sala cea mare de l a Dalles" scria i s t o r i c u l , " n u
este favorabil p e n t r u examinat t a b l o u r i , m a i ales la cele n care atmosfera
este t u l b u r e , ca acelea ale l u i Padina. Vzute ntr-o alt sal, poate n cea n
care s u n t expuse operele l u i Stoenescu, ele ar ctiga". Prere o a r e c u m
diferit de cea a c r i t i c u l u i Ionel J i a n u i publicat n r u b r i c a sa permanent
pe care o s e m n a la "Rampa". Astfel, Ionel J i a n u precizeaz f a p t u l c dei
g r u p u l " A r t a " n u prezint o poziie artistic precis, n u militeaz p e n t r u o
anumit a t i t u d i n e i concepie estetic i i continu existena n virtutea
ineriei, totui o r g a n i z a t o r i i celei de-a p a t r a expoziii a g r u p u l u i " A r t a " a u
i m p u s " u n a n u m i t sim a l f a s t u l u i n prezentarea operelor".. Cci "exist o
adevrat art s ti c u m s prezini u n t a b l o u , c u m s o r g a n i z e z i o
expoziie". n aceast privin, g r u p u l " A r t a " constituie u n exemplu care ar
t r e b u i u r m a t . Referitor la Padina, Ionel J i a n u remarca preiozitatea pastei,
d r a m a t i s m u l t e m p e r a m e n t u l u i su t u m u l t o s , d a r meniona critic o a n u m e
ezitare ntre m o n u m e n t a l i d r a m a t i c , ce ar conduce, n o p i n i a sa, la ceva
"artificial, n cerurile acelea imense, de u n a l b a s t r u s u m b r u , n atmosfera de
n o a p t e a p e i s a j e l o r sale". Astzi, a p r e c i e m t o c m a i aceast t e a t r a l i t a t e ,
aceast m o n t a r e scenic a peisajelor sale, d r e p t u n element deosebit de
interesant. La fel ca i George Oprescu, Ionel J i a n u remarca critic lipsa de
l u m i n o z i t a t e n p i c t u r i l e l u i A l e x a n d r u Padina: "Desigur, cnd se va m a i
l u m i n a , p i c t u r a l u i P a d i n a se va p u t e a v a l o r i f i c a m a i b i n e d i n p u n c t de
vedere plastic". D a r i aici ne p e r m i t e m s a m i n t i m f a p t u l c exist lumin
n p i c t u r a l u i Padina - o lumin interioar i profund - ca i cnd focarul
n u s - a r a f l a n e x t e r i o r c i u n d e v a n i n t e r i o r , iriznd p r i n t r e s t r a t u r i l e
s u p r a p u s e de culoare.
T o t a t u n c i s-a v o r b i t de o s i m i l i t u d i n e temperamental c u opera
m a r e l u i I o n Andreescu, c u toate c -a existat o influen direct a s u p r a l u i
A l e x a n d r u Padina.
Aceast afiliaie ct i admiraia resimit fa de m a e s t r u l nainta al
p i c t u r i i m o d e m e romneti a fost recunoscut de Padina nsui n cadrul
u n u i i n t e r v i u d a t c u ocazia u l t i m e i expoziii a gruprii "Arta", I o n Andreescu
f i i n d p e n t r u el " u n p i c t o r pe care l simte i l iubete p r o f u n d " . . . "ceea ce i
unete f i i n d a t i t u d i n e a grav n faa n a t u r i i . . . adncimea s e n t i m e n t u l u i de
care s u n t stpnii" .
D r a m a t i s m u l i i n t e n s i t a t e a s e n t i m e n t e l o r trite n faa pnzelor l u i
A l e x a n d r u Padina ne aduc n m i n t e aseriunile l u i George Clinescu care cu
1 6

17

www.mnir.ro

247

A L E X A N D R I ; PADINA

civa a n i nainte, m a i exact n 1939, concludea ntr-unui d i n ziarele v r e m i i ,

referindu-se l a "tendina de art": "Nimic n u e adevrat dac n u e e x p r i m a t ,
n i m i c n u e e x p r i m a t dac n u e trit". Condiia f i i n d , " c a viaa s se
subordoneze creaiei. C r e a t o r u l trebuie s fie lsat s triasc d a r n acelai
t i m p s fie nvat s se ntoarc a s u p r a l u i nsui, fcndu-i obiect de
contemplaie p r o p r i u l s u b i e c t . . . s cunoasc viaa, trind-o, gndind c u
frenezie, luptnd, i u b i n d , urnd, f i i n d u n o m . . . " . Peisajele l u i A l e x a n d r u
P a d i n a l e - a m p u t e a i n t e r p r e t a ca pe m u l t i p l e d i a l o g u r i ale a r t i s t u l u i c u
l u m e a , ca ntruparea p r o p r i i l o r triri. l vedem pe Padina ca pe u n r o m a n t i c .
O alt filiaie menionat t o t a t u n c i de critica de specialitate este cea
c u Gheorghe Petracu, cci aa c u m s-a scris "Padina vede p i c t u r a , ca i
Petracu s u b aspectul su substanial. V o m avea nc u n m a e s t r u a l pastei,
de l a care p u t e m atepta m u l t . Ca i Petracu - d a r ntr-un m o d care este a l
su p r o p r i u , Padina consider l u m e a plastic s u b a s p e c t u l intensitii n
gravitate. n pnzele sale, t o t u l este vibraie i s u n e t adnc. A r i i de violoncel,
fr obinuitele complezene, ne rscolesc i ne s m u l g d i n obinuit" .
U n a l t critic l prezenta pe Padina ca pe u n Petracu a l p e i s a j u l u i cci
peisajul fusese aproape absent l a Petracu, i att de personal i n t e r p r e t a t de
Padina .
Alii l - a u r a p o r t a t l a Bacovia: "Analizator meticulos a l pastei, Padina
este i u n poet,... ce-i gsete n pictur l o c u l pe care Bacovia l ocup n
poezie".
A u fost i n d i c a t e a t u n c i i alte posibile afiliaii. " G r i u r i l e colorate n
umbr, s u n t grave rezonane de org n vechea catedr gotic" .
Alii a u considerat opera sa "elaborat pe reminiscene - lege infailibil
ilustrat c u nenumrate e x e m p l e - d i n a r t a francez a s e c o l u l u i 19 flamand i spaniol ca Franz Hals i Z u r b a r a n , bineneles filtrat n r a p o r t
cu t e m p e r a m e n t u l su i n s p i r i t u l v r e m i i i care l situeaz de pe a c u m a n
mod d i s t i n c t alturi de cei m a i reprezentativi artiti a i notri" .
Orict de veridice s a u fanteziste a r f i aceste filiaii u n l u c r u apare cert:
A l e x a n d r u Padina s-a I m p u s c u u n t i m b r u original n a r i a p i c t u r i i moderne
romneti, invitndu-ne i azi n a-1 descoperi i a-1 nelege.
18

18

19

20

21

BIBLIOGRAFIE
- H e n r i Blazlan, Adevrul l i t e r a r i artistic, a n u l X seria 2-a. re. 5 8 4 d i n 14
februarie 1932.
- Ionel J i a n u , R a m p a no 5 5 0 7 d i n 2 5 m a l 1936, p. 6.
- Ionel J i a n u , R a m p a n o . 5 5 9 5 d i n 7 septembrie 1936, p. 1, "Balcic 1936".
- K.H. Zambaccian, Pagini de art, 1965, cap. nsemnrile u n u i a m a t o r de
art / M e d i u l a r t i s t i c i l i t e r a r d i n t r e cele dou rzboaie mondiale, p . 7 3 .
- George Oprescu, Catalogul M u z e u l u i T o m a Stelian Bucureti, p . 9 2 , repr.
no. 2 5 7 .

www.mnir.ro

248

MIHAELA DUB

- Georges Oprescu, La p e i n t u r e r o u m a i n e de 1800 nos j o u r s , 1944, ch.V:

La p e i n t u r e contemporaine, p. 4 7 .
- R a d u B o g d a n , C o n t e m p o r a n u l n o . 2 4 d i n 7 m a r t i e 1947, p. 5: "Padina,
G r u p u l A r t a - sala Dalles".
- Ionel J i a n u , R a m p a d i n 6 m a r t i e 1947, p. 6.
- Arcades n o . 3-4, Juillet-Dcembre 1947, p. 7 0 , reprod. p. 7 2 .
- R a m p a n o . 109 d i n 17 noiembrie 1947, p. 5.
- Bnzit V I 1953.
- Alte u n d Neue K u n s t 1954, p. 5 f (Abbn).
- Petru Ciocan, M u z e u l de Art K.H. Zambaccian, p. 106-108; repr.no. 118,
119, 120, 1 2 1 , 122, 123. Bucureti 1973. Schweitzer Biographisches Archiv.
V I 1958.
- V o l l m e r V I 1962.
- C r u c e r u Florica, Catalogul M u z e u l u i D i n u i Sevasta Vintil d i n T o p a l u ,
M u z e u l de Art Constana 1982, p. 7 0 - 7 1 ; p. 139.

NOTE
1.

2.

3. .

Adresa d i n partea M i n i s t e r u l u i Artelor M u z e u l u i Zambaccian, n r . 23,

datat: Bucureti 3 noiembrie 1947, semnat pe tampila m u z e u l u i :
Directorul Muzeului K.H. Zambaccian: K.H. Zambaccian: "Prin
p r e z e n t a certificm c n M u z e u l Z a m b a c c i a n , D l . A l e x a n d r u Moser
Padina are urmtoarele t a b l o u r i : 1. P o r t r e t u l D-nei A n i t a Zambaccian,
2. Podul de l a C u r t e a de Arge, 3. P o r t r e t u l D-nei A. Zambaccian, 4.
Peisaj, 5. Cap de femeie, 6. Peisaj u r b a n . P i c t u r a sa o preuiesc n m o d
deosebit, D l . P a d i n a f i i n d p i c t o r u l r e p r e z e n t a t i v a l generaiei sale.
M e n i o n e z c o p e r a D - s a l e s - a b u c u r a t n u n u m a i d e a t e n i a
s u b s e m n a t u l u i , d a r a fost primit elogios de ntreaga critic d i n ar
ca i de p u b l i c u l amator". Arhive MNAR.
C a t a l o g ( P i c t u r , S c u l p t u r i D e s e n ) M u z e u l T o m a S t e l i a n ,
Bucuretiu, 1939, Padia (Alexandru) p. 9 2 , n r . 2 5 7 . Peisaj de la B a l c i c
u l e i pe pnz. I : 0 , 7 0 0 L : 0 , 9 0 0 cumprat d i n F o n d u l S o f i a St.
Popescu. A f i g u r a t l a S a l o n u l d i n 1936 b i b i . : r e p r o d u s n Catalogul
Salonului.
Despre M u z e u l T o m a Stelian, Eugen Crciun scria n 1932 n Adevrul
n o . 14736 d i n 16 i a n u a r i e 1932 "n ateptarea m u z e u l u i c e l u i mare,
M u z e u l T o m a S t e l i a n ofer a r t e l o r n o a s t r e p l a s t i c e u n l o c a l
ndestultor i o ambian foarte potrivit. n f r u n t e a sa se afl u n
cunosctor p l i n de iniiativ: Profesorul Oprescu". p. 1-2.
Adevrul li t e r a r i artistic (fondat n 1893, f o n d a t o r i : A l . V. Beldiman
1 8 8 8 - 1 8 9 7 ; C o n s t a n t i n M i i l e 1893-1920) d i n 14 februarie Duminic
l u i 1932, A n u l X , seria I l - a , n o . 5 8 4 , a r t i c o l u l semnat de H . Blazian la
r u b r i c a Plastica p. 2: " E mbucurtor c fiecare sezon p l a s t i c aduce

www.mnir.ro

ALEXANDRU

4.

5.
6.

7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

15.

PADINA

249

d e b u t u r i p r o a s p e t e n art. U n nceput e cteodat u n s e m n de

ntrebare i de m u l t e o r i o fgduial generoas. Se c u v i n e c u
deosebire s ne o p r i m m a i m u l t a s u p r a u n o r astfel de manifestri
p e n t r u c t i m i d i t a t e a i nesigurana p r i m i l o r pai ne p o t uor nela.
L a S a l a M o z a r t e x p u n e u n a r t i s t c a r e e l a cea dinti nfiare
personal. A l e x a n d r u Moser Padina, u n tnr pe care l - a m ntlnit c u
lucrri d e s t u l de ngrijite n Saloanele Oficiale d i n u l t i m i i a n i . N u e m a i
m u l t dect u n meteugar onest. D a r n florile i peisajele sale respir
u n gnd, nc nemrturisit, o cutare de sine tinuit, b i n e mbrcat
n f o r m e i c u l o r i . P i c t u r a sa n u v r e a s spun m a i m u l t , ns
sonoritatea uoar i p i t o r e s c u l s i m p l u sufoc adesea expresivitatea.
Pe d l . Moser Padina l ateptm, l d o r i m ntr-o desctuare deplin
ntr-o afirmare ct m a i apropiat a t u t u r o r resurselor artistice pe care i
le bnuim".
R a m p a n o . 5507 d i n 2 5 m a i 1936. p. 6.
Pe lng Premiile Fundaiei S i m u , S a l o n u l a m a i a c o r d a t P r e m i i l e
M u n i c i p i u l u i Capitalei: d-lor p i c t o r i D a n Bjenaru, O. Anghelu, G.
S a b i n , G. N i c h i t a , V a l e t i n H o e f l i c h , Laureniu S t a n , A. V u l p e ,
V l a d i m i r F r i m u . G. N a r b i e r i . B . B u l g a r u , G. Vntoru. G h . N a u m i
P r e m i i l e M i n i s t e r u l u i C u l t e l o r i A r t e l o r , p i c t o r i l o r : C o n s t a n t i n
Mihalcea, Stelian Popescu Ghimpai.
Ionel J i a n u n Rampa n o . 5 5 9 5 d i n 7 septembrie 1936, p. 1, a r t i c o l u l
"Balcic 1936".
K . H . Z a m b a c c i a n , Pagini despre art, 1965, cap. nsemnrile u n u i
a m a t o r de art / M e d i u l a r t i s t i c i l i t e r a r d i n t r e cele dou rzboaie
mondiale.
A r t i c o l despre expoziia G r u p u l u i "Astra", semnat C.T.
H e n r i Visconte Plastica. A l . Padina - Dalles - 20.111. 1947. Arhive MNAR
George Vntoru. G r u p u l Plastic "Arta", 1947. Arhive MNAR.
I o n Z u r e s c u , Expoziiile de l a Dalles i Cminul A r t e i - nsemnri
plastice Arhive MNAR.
E u g e n Crciun, Cronica Plastic Fundaia Dalles: G r u p u l A r t a Arhive
MNAR.
George Oprescu, Asociaia A r t a Arhive MNAR.
Ionel J i a n u , Rampa, revist de t e a t r u , muzic, plastic i c i n e m a 6
m a r t i e 1947, p. 6.
R a d u Bogdan, PADINA, G r u p u l A r t a - Sala Dalles, C o n t e m p o r a n u l n o .
2 4 , 7 m a r t i e 1947, p. 5; R a d u Bogdan, Rampa n o . 109, 17 noiembrie
1947, p. 5: " A l e x a n d r u Padina exprim c u severitate u n s e n t i m e n t a l
t r a g i c u l u i , a l d r a m a t i s m u l u i care i m p u n e a r t i s t u l u i s i a viaa n
serios, s-o contemple c u gravitate. F i r u l care leag aceast art de
opere l u i A n d r e e s c u . . . acea v i z i u n e auster, monumental, a s u p r a
u n e i n a t u r i cenuii, grele, consistente, minerale, halucinant u n e o r i " .
Op.cit.. 14.

www.mnir.ro

250
16.
17.
18.
19.
20.
21.

MIHAELA DUB
Op.cit., 13.
O p . c i t , 14.
Op.cit., 11
O p . c i t . 7.
George Vntoru, G r u p u l plastic A r t a Arhive MNAR.
O p . c i t , 8.

A L E X A N D R U PADINA - T H E P A I N T E R ' S I N T E G R A T I O N INTO T H E

I N T E R - W A R m S T O R I G R A P H Y O P T H E ROMANIAN PAINTING
Abstract
A l e x a n d r u Padina (1904-1992) is one of the m os t interesting R o m a n i a n
p a i n t e r s f r o m the generation post-Petracu a n d post-Pallady.
He also constitutes a n interesting case of transgressing borderlines of
e t h n i c a l l i m i t s , allowing u s to b r i n g more nuances to the concept of n a t i o n a l
specificity.
T h u s , A l e x a n d r u Padina was b o r n i n 1904 i n R o m a n i a (in t h e t o w n
n a m e d P a d i n a t h a t he a f t e r w a r d s a d d e d t o h i s p r o p e r n a m e ) f r o m a
R o m a n i a n m o t h e r (Adela Flu) a n d a Swiss father, established here i n
R o m a n i a (Louis Moser).
U n t i l 1947, w h e n he left Romania a n d established h i m s e l f i n Z u r i c h
where he died i n 1992, A l e x a n d r u Padina was considered a n d remained so
u n t i l today, as one of the best i n t e r w a r R o m a n i a n painters. After 1947, he
d i d n ' t change h i s style, c o n t i n u i n g to p a i n t i n Switzerland w i t h i n the same
coordinates w h i c h were defined beforehand i n Romania. Moreover he w i l l be
integrated i n the Swiss contemporary p a i n t i n g a n d occupies s t i l l today a n
honorable place i n the Swiss Dictionaries of A r t .

www.mnir.ro

CONTRIBUII L A CUNOATEREA ACTIVITII S C U L P T O R U L U I

SPLRIDON G E O R G E S C U .
V i r g i l i u Z. Teodorescu

A c t i v i t a t e a desfurat p e n t r u nzestrarea f o r u l u i p u b l i c c u
m o n u m e n t e n perioada d i n t r e cele dou rzboaie m o n d i a l e a a n t r e n a t l a
munc o serie de artiti p l a s t i c i care dup cel de-al doilea rzboi m o n d i a l ,
d i n m o t i v e diverse, a u i n t r a t n c o n u l de umbr s a u a u fost citai n u m a i
tangenial n diverse mprejurri. Ignorai de u n i i , c u bun tiin, p e n t r u a - i
nltura de l a diverse competiii, i a r de ctre alii d i n lips de s u r s e de
informare s-a ajuns l a o paradoxal situaie de a f i azi a m i n t i t e n u m a i cteva
n u m e , dei n for p u b l i c , muzee i colecii s u n t prezente lucrrile l o r . N u
o d a t n e c u n o a t e r e a r e a l i z a t o r u l u i i a c r e a i i l o r s a l e d e t e r m i n
subaprecierea u n e i lucrri, lsarea ei n prsire i degradare. n a c t u a l a
etap se i m p u n e s ntreprindem r e u n i r e a informaiilor r e f e r i t o a r e l a
asemenea artiti s c u l p t o r i . Menionm c, n cazul l u i S p i r i d o n Georgescu, a
e x i s t a t a p r o a p e a c u m t r e i d e c e n i i o p r e o c u p a r e de a n t r e p r i n d e o
i n c u r s i u n e n evidenierea u n o r m o n u m e n t e bucuretene, prilej de a m i n t i r e
i a altora. Considerm necesar s a d u c e m n atenie cteva date de natur
biografic, p r e c u m i evideniera n s u c c e s i u n e a cronologic a activitii
desfurate.
1

Spirea George s-a nscut n Bucureti l a 2 9 decembrie 1887, prinii

f i i n d u - i Gheorghe Gheorghe i Leanca Gheorghe, nscut Petre. Tatl su
e r a de pe p l a i u r i p r a h o v e n e , f i u de ran d i n Poseti. V e n i s e l a ora
ocupndu-se c u negoul c u f r u c t e ca precupe. S-a s t a b i l i t n m a h a l a u a
S p i r e a avnd ca v e c i n i o a m e n i de aceiai meserie. Cstorindu-se c u o
bucureteanc a a v u t apte copii. Spirea a u r m a t c u r s u l p r i m a r l a coala
"Golescu"unde s-a fcut remarcat p e n t u t a l e n t u l l a desen. D i r e c t o r u l colii a
sftuit-o pe m a m a l u i S p i r u s-1 nscrie l a coala de Arte i Meserii. S f a t u l
a fost u r m a t i astfel t i m p de ase a n i a nvat s c u l p t u r a n l e m n n c a d r u l
colii S u p e r i o a r e de A r t e i M e s e r i i d i n Bucureti. Ambiana i a a l t o r
d i s c i p l i n e i a u n o r valoroi profesori l - a u d e t e r m i n a t s aspire spre alte
o r i z o n t u r i . A a v u t ca profesori pe tefan Ionescu V a l b u d e a i Arcongello
Figgini. Obinnd b u n e rezultate l a a r t a decorativ i ornamental t i n d e a
spre a r t a monumental. A u u r m a t ns c i n c i a n i de activitate n d o m e n i u l
2

www.mnir.ro

VIRGILIU . TEODORESCU

252

artelor ornamentale aplicate n construcii. A t r e c u t p r i n m a i m u l t e ateliere

prelund de l a c e i c u experien t o t ceea ce s-a d o v e d i t a - i f i u t i l i n
activitatea ulterioar de creator n a r t a monumental. n a n u l 1 9 1 1 a plecat
n Italia u n d e a frecventat n p r i m u l a n c u r s u r i l e Academiei de Belle Arte d i n
Cararra, ca apoi a n i i d o i i t r e i s-i urmeze n c a d r u l I n s t i t u t u l u i Superior
Regal de Belle A r t e d i n Roma. D e m n de reinut este i f a p t u l c n I t a l i a
concomitent c u frecventarea c u r s u r i l o r a l u c r a t n t i m p u l liber n atelierele
l u i A u g u s t o P o l i n a d i n C a r a r r a i a l u i C e s a r i A c v e l l i d i n R o m a u n d e a
p r a t i c a t modelajul, m o n t a r e a i proporionarea statuilor. n vacana d i n a n u l
1913 f i i n d n ar a fost m o b i l i z a t i a p a r t i c i p a t l a c a m p a n i a de l a s u d u l
Dunrii n t i m p u l c e l u i de-al doilea rzboi balcanic. n l u n a iulie 1914, dup
t e r m i n a r e a c u r s u r i l o r i a e x a m e n e l o r , a r e v e n i t n ar. I z b u c n i r e a
rzboiului care n s c u r t t i m p a devenit o conflagraie mondial l-a d e t e r m i n a t
s rmn n ar n a n i i neutralitii f i i n d deseori concentrat, reuind ns
s se dedice i artei. n a n u l 1915 i-a fost ncredinat a r h i t e c t u l u i Nicolae
N e n c i u l e s c u proiectarea i coordonarea lucrrilor t e a t r u l u i de var-cinema
" A l h a m b r a " d i n Bucureti de pe strada Srindar, azi C o n s t a n t i n Miile. Acesta
p e n t r u elementele decorative de l a p o r t a l u l intrrii i a scenei, a recurs la
tnrul s c u l p t o r S p i r i d o n Georgescu. Acesta a m o d e l a t cele dou cariatide
care flancheaz scena obinnd l a i n a u g u r a r e a acestei grdini aprecierile,
laudele spectatorilor impresionai de proporiile i detaliile anatomice. Dei
a u fost realizate n tehnica s t u c a t u r i i , compoziia g i p s u l u i , lianii a u asigurat
n c o n d i i i l e c l i m e i n o a s t r e pstrarea a c e s t o r a . P u b l i c u l v i z i t a t o r a l
expoziiilor i - a p u t u t aprecia p a r t i c i p a r e a l a Expoziia artitilor n via c u
l u c r a r e a "Cerceta", pies turnat n b r o n z . Dup i n t r a r e a Romniei n
rzboi a p a r t i c i p a t l a c a m p a n i a militar, prilej p e n t r u tnrul a r t i s t de a
cunoate d i r e c t t o t ceea ce a g e n e r a t acest rzboi. Suferina, brbia,
s p i r i t u l de sacrificiu, camaraderia i - a u fost dominantele, care apoi, p o r n i n d
de l a sumarele schie l - a u i n s p i r a t n realizarea u n o r lucrri care preconizau
s redea demnitatea aprtorului gliei strmoeti. Demobilizat a t r e c u t l a o
febril munc dnd c o n t u r l a o sult de lucrri d i n care 2 1 p e n t r u a
o r g a n i z a n sala b i b l i o t e c i i d i n i n c i n t a A t e n e u l u i Romn p r i m a expoziie
personal de sculptur n perioada 17 aprilie - 13 m a l 1919. Precizm c 18
piese fceau referin nemijlocit la ceea ce a u a d u s p o p o r u l u i romn a n i i
rzboiului. Expoziia a fost u n prilej ca p u b l i c u l i presa s cunoasc i s
aprecieze creaiile tnrului artist. Reinem n acest sens f o r m u l a r e a d i n
cronica l u i Iosif Ndejdel "...expoziia tnrului s c u l p t o r este o relevaie". O
alt cronic a fost publicat de c o t i d i a n u l V i i t o r u l .
6

10

11

La M u z e u l Judeean G i u r g i u , n secia de istorie, se afl expus o

statuet rednd p o r t e t u l l u i tefan G h e o r g h i u . Lucrarea este semnat i
datat: S p i r i d o n Georgescu. 1919.
Ca u n c o r o l a r a l creaiilor p i c t o r i l o j r ^ i s c u l p t o r i l o r participani l a
m a r e a conflagraie n l u n a a u g u s t 1919 a f o s t organizat l a Bucureti
Expoziia Naional a A r m a t e i . S p i r i d o n Georgescu a participt c u lucrrile:
12

13

14

www.mnir.ro

253

CONTRIBUII LA CUNOATEREA ACTIVITII LUI SPIRIDON GEORGESCU

"Avntul" i " C a p t u r a r e a u n u i t u n " , ambele evocnd m o d u l c u m ostaul

romn a acionat p e n t r u aprarea vetrei strmoeti.
Abordnd o tematic social l a o r d i n e a zilei S p i r i d o n Georgescu a
realizat o suit de lucrri rednd atmosfera care l - a i n s p i r a t . I n v i t r i n a
librriei socialiste d i n strada Sf. Ionic n r . 5, n l u n a aprilie 1 9 2 1 , S.G. a
expus piesele: " O r a t o r u l " i "Zgribuliii" .
n cea d e - a X X I - a expoziie a " T i n e r i m e ! A r t i s t i c e " , organizat n
primvara a n u l u i 1 9 2 1 n capital, catalogul i meniona p a r t i c i p a r e a c u
l u c r a r e a "n r e p a u s " . A u t o r u l i n f o r m a pe cei interesai c piesa turnat n
gips era evaluat l a 2.000 lei, i a r n bronz l a 3.000 l e i .
I n v i t a t de s c u l p t o r u l C a r o l S t o r c k , preedintele societii " C e r c u l
Artitilor", l a expoziia de sculptur d i n 1921 Spiridon Georgescu a e x p u s
lucrrile " P a r f u m u l " , "Internaionala" i "n repaus". Printre v i z i t a t o r i a fost i
c o m a n d a n t u l r e g i m e n t u l u i 2 1 I n f a n t e r i e , care i - a c o m a n d a t e x e c u t a r e a
M o n u m e n t u l u i E r o i l o r a c e s t e i uniti. S p i r i d o n G e o r g e s c u a r e a l i z a t
m o d e l a r e a n p m n t a m a c h e t e i v i i t o r u l u i m o n u m e n t , i n v i t n d 'pe
beneficiari l a 2 iulie 1922 s o analizeze p e n t r u a putea trece l a operaiunile
urmtoare. C o n d u c e r e a unitii a s o l i c i t a t a v i z u l de s p e c i a l i t a t e a
M i n i s t e r u l u i C u l t e l o r i Artelor, care l - a desemnat pe s c u l p t o r u l D u m i t r u
P a c i u r e a s se refere l a calitile m a c h e t e i . Acesta, l a 5 i u l i e 1 9 2 2 s-a
deplasat l a atelierul a r t i s t u l u i , u n d e a p u t u t analiza lucrarea. F i i n d plcut
impresionat a ntocmit u n elogios raport. Ulterior s-a p u t u t trece l a t u r n a r e a
n gips i apoi n bronz a componentelor v i i t o r u l u i m o n u m e n t . La 9 i a n u a r i e
1923 n faa cldirii M i n i s t e r u l u i de Rzboi a fost organizat solemnitatea
dezvelirii acestui m o n u m e n t .
Dorina de a eterniza p e n t r u generaiile viitoare A c t u l u i U n i r i i de l a 2 8
noiembrie 1918 i-a i m o b i l i z a t pe romnii bucovineni s declaneze o ampl
aciune menit s devin m o n u m e n t u l U n i r i i care u r m a s fie amplasat n
oraul Cernui. n scopul definirii r e a l i z a t o r u l u i s-a lansat u n concurs, care
a a n t r e n a t n competiie pe artitii s c u l p t o r i i arhiteci : Theodor Burc,
Vasile Ionescu-Varo, l o a n C. Dimitriu-Brlad, Horia Miclescu, I o n Mateescu
i I o n D . T r a i a n e s c u . n ultim instan J u r i u l a a c o r d a t r e a l i z a r e a
a n s a m b l u l u i artitilor T h e o d o r Burc (piesa central i c o m p o n e n t e l e
hemiciclului) l S p i r i d o n Georgescu ( " Z i m b r u l " clcnd n picioare s i m b o l u l
heraldic a l Austriei).
16

1 6

17

18

1 9

20

n primvara a n u l u i 1 9 2 2 S p i r i d o n Georgescu a fost p r e z e n t

n
c a d r u l expoziiei organizat de " T i n e r i m e a Artistic". C u acest p r i l e j n
revista Flacra a fost publicat cronica l u i N.Por n care era evideniat
creaia l u i S p i r i d o n Georgescu.
A r h i t e c t u l Iorgu C i o r t a n i s c u l p t o r u l S p i r i d o n Georgescu solicitau n
l u n a aprilie 1922 c o n d u c e r i i A t e n e u l u i Romn progamarea slii I I I p e n t r u
deschiderea u n e i expoziii de arhitectur i sculptur n l u n a aprilie 1923.
A n a l i z a programrilor a p e r m i s obinera p e n t r u l u n a m a i 1 9 2 3 .
Ulterior a u renunat, solicitnd programarea p e n t r u l u n a n o i e m b r i e . Alte
2 1

22

2 3

www.mnir.ro

254

VIRGILIU . TEODORESCU

ncurcturi organizatorice l - a u determinat s solicite d i n n o u u n spaiu de

e x p u n e r e . Rezoluia preciza:"Se acord slile 2-3 p e n t r u care s-a p r i m i t
2 1 . 0 0 0 l e i " . Expoziia a fost deschis n perioada 1-25 noiembrie 1923. O
semnificativ apreciere a fost formulat de H o r i a Iglroeanu n revista
"Clipa". Reinem i reacia c r o n i c a r u l u i de l a L'Independence R o u m a i n , care
a t r e c u t n revist exponatele a r t i s t u l u i s c u l p t o r .
U n a d i n p r i m e l e c o m e n z i f i n a l i z a t e a fost cea p e n t r u c o m u n a
Giceana d i n judeul Bacu. L o c u i t o r i i aezrii, c u s p r i j i n u l celor d i n jude
a u c o m a n d a t u n m o n u m e n t p e n t r u a c i n s t i m e m o r i a eroilor d i n rzboiul de
independen i d i n p r i m u l rzboi m o n d i a l . A m p l a s t n c e n t r u l localitii are
aezat pe u n t r u n c h i u n v u l t u r c u aripile larg desfcute protejnd steagul
rii, pies turnat n bronz.
O alt comand a fost a oraului Dorohoi p e n t r u cinstirea eroilor d i n
p r i m u l rzboi m o n d i a l . U n u l n c e n t r u l localitii, n faa Primriei, i a r a l
doilea n c i m i t i r u l Eroilor. P r i m u l a fost a t r i b u i t spre realizare l u i S p i r i d o n
Georgescu. Amplasat n c e n t r u l u n e i piaete pe u n soclu bine proporionat
are n compunere urmtoarele piese: o statuie rednd u n osta c u a r m a n
mn p o r n i n d n avntul u n u i atac, dou reliefuri nalte c u scene de rzboi,
dou plci comemorative evocnd pe cei 6 2 8 2 mori d i n judeul D o r o h o i
czui pe cmpul de lupt. Toate aceste componente a u fost t u r n a t e n bronz
la "F-ca V.V.Rcanu,1924". Att s t a t u i a ct i reliefurile s u n t semnate: "Sp.
G e o r g e s c u " . Considerm n e c e s a r s s u b l i n i e m c pe faa principal a
m o n u m e h t u l u i inscripia face referin l a s a c r i f i c i i l e a n i l o r 1 9 1 6 - 1 9 2 1 ,
incluznd i p i e r d e r i l e s u f e r i t e p r i n i m i x t i u n i l e u l t e r i o a r e . D e z v e l i r e a
m o n u m e n t u l u i este atribuit a n u l u i 1926.
n " S a l o n u l O f i c i a l " o r g a n i z a t de M i n i s t e r u l A r t e l o r n a n u l 1 9 2 4
S p i r i d o n Georgescu a p a r t i c i p a t c u l u c r a r e a "n repaus", pies turnat n
b r o n z . T o t n a n u l 1 9 2 4 a a v u t i o expoziie personal. C a l e n d a r u l
Minerva, 1925, a r e p r o d u s , dou d i n lucrrile sale d i n aceast expoziie.
Ne r e f e r i m l a lucrrile "n r e p a u s " i " G o r n i s t u l . " Aceeai publicaie
m e n i o n a p a r t i c i p a r e a l u i S p i r i d o n Georgescu i a l u i C a r o l S t o r c k la
expoziia organizat de "Cercul A r t i s t i c " .
n primvara a n u l u i 1924 coala Ofierilor de G e n i u d i n Bucureti a
p u b l i c a t condiiile c o n c u r s u l u i m e n i t a d e f i n i pe v i i t o r u l r e a l i z a t o r a l
m o n u m e n t u l u i E r o i l o r Geniti . Comisia care a a n a l i z a t proiectele
prezentate era format d i n p a t r u artiti p l a s t i c i i c i n c i ofieri. Cei p a t r u
artiti e r a u : s c u l p t o r i i D i m i t r i e P a c i u r e a , D u m i t r u D e m e t r e s c u , I o n
Iordnescu i a r h i t e c t u l I o r g u C i o r t a n . C o m i s i a i - a a c o r d a t l u i S p i r i d o n
Georgescu p r e m i u l I n valoare de 2 5 . 0 0 0 l e i i execuia m o n u m e n t u l u i .
A m p l o a r e a lucrrii, s u m e l e n e c e s a r e p e n t r u e x e c u t a r e a n m a t e r i a l
d e f i n t i v a u r e c l a m a t m a l muli a n i , reuindu-se ca n 2 9 i u n i e 1929 s
aib loc dezvelirea m o n u m e n t u l u i . P e n t r u strngerea de f o n d u r i a u fost
organizate diverse aciuni, i n c l u s i v i m p r i m a r e a i l a n s a r e a de cri potale
ilustrate.
24

25

26

2 7

28

2 9

30

31

32

33

www.mnir.ro

255

CONTRIBUII LA CUNOATEREA ACTIVITII LUI SPIRIDON GEORGESCU

P r i n p r e c o n i z a t u l a m p l a s a m e n t , deschiderea pieei de l a intersecia

u n o r i m p o r t a n t e a r t e r e de c i r c u l a i e , p r e c u m i p r i n c o m p o n e n t e l e
compoziiei m o n u m e n t u l a fost c o n c e p u t ca o ampl l u c r a r e . D o m i n a n t
" L e u l " a f o s t r e d a t stnd b i r u i t o r pe t r o f e e l e c a p t u r a t e de l a i n a m i c .
Proporiile acestei piese s u n t impresionante. Avnd nlimea de 4,40 m . i
l u n g i m e a de 5,40m.
G r e u t a t e a a c e s t e i p i e s e este de 6 . 0 0 0 k g . Corespunztor a fost
rezolvat i problema celor 4 ostai plasai l a colurile s o c l u l u i ca protectori
i n relaie c u reliefurile. Fiecare osta are nlime de 2 , 2 0 m . i cntrete
1200 k g . '
L a s a l o n u l " C e r c u l u i A r t i s t i c " organizat n a n u l 1925 l a Ateneul Romn
a p r e z e n t a t lucrri ca: "Prometeu", "Motiv Funerar", "Cap", u l t i m a lucrare
f i i n d turnat n bronz.
Declanarea aciunii p e n t r u realizarea m o n u m e n t u l u i Eroilor A e r u l u i
l-a a n t r e n a t i pe S p i r i d o n Georgescu care a c o n c e p u t o machet care dup
e x p u n e r e a p e n t r u j u r i z a r e a fost reprodus n "Ilustraiunea" d i n a n u l
1926. J u r i u l c o n c u r s u l u i p e n t r u desemnarea ctigtorului-realizator a l
m o n u m e n t u l u i - a acordat u n u l d i n p r e m i i l u i S p i r i d o n Georgescu.
n d e c u r s u l anilor S p i r i d o n Georgescu a realizat m o n u m e n t e funerare
care a u fost amplasate n diverse c i m i t i r e . n c i m i t i r u l B e l l u a fost aezat n
a n u l 1926 b u s t u l T i c u Comnescu .
A r t i s t e i Angiolina Santocono, desenatoare predilect a elementelor
florale - realizri c u c a r a c t e r d i d a c t i c - azi m a j o r i t a t e a c o n s t i t u i n d u - s e
p a t r i m o n i u l u i m u z e u l u i Grdinii B o t a n i c e , i - a c o n s a c r a t
dou lucrri.
Prima este u n relief rednd p o r t r e t u l acesteia. Piesa a fost semnat i datat,
n fa jos: "Sp. Georgescu 1927". U n exemplar t u m a t n gips p a t i n a t este
pstrat n M u z e u l Grdinii Botanice. A doua lucrare este u n b u s t t u m a t n
gips care n a n u l 1936 a fost donat de ctre Angiolina Santocono M u z e u l u i
A l e x a n d r u Saint Georges .
I o n V i t i a n u n cronica publicat n 1927 n revista Clipa a r e a l i z a t o
analiz a activitii l u i S p i r i d o n Georgescu. Referindu-se l a lucrrile acestuia
el n o t a : "...lefuite, s u n t f i n dltuite. E l este zugrvitorul sufletesc ca i
t r u p e s c a l amnuntului i a l nuanei, dltuiete, cizeleaz c u delicateea
u n u i f i n giuvaergiu, rednd amnunit cei m a i i m p e r c e p t i b i l i muchi i cele
m a i fine l i n i i ale t r u p u l u i " . n a n u l 1928 a u avut loc concomitent n i n c i n t a
A t e n e u l u i Romn dou ample aciuni a r t i s t i c e . P r i m a a fost organizarea
S a l o n u l u i A t e n e u l u i Romn l a care a u fost r e u n i t e lucrri ale artitilor
decedai p r e c u m i a celor n via. S p i r i d o n Georgescu a p a r t i c i p a t c u
dou lucrri: " P o r t r e t u l a r h i t e c t u l u i I.C."/Iorgu C i o r t a n / , pies turnat n
bronz i "Portretul p u b l i c i s t u l u i C . " / C r i d i m / , t u m a t n gips.
A d o u a aciune a fost S a l o n u l artitilor s c u l p t o r i romni l a care
S p i r i d o n Georgescu a expus 5 lucrri: " P o r t e t u l d r . I.St.F."/Furtun/ ;
"Portretul d r . I " ; " P o r t r e t u l L I " ; "Prometeu", "Vagabondul". U l t i m a l u c r a r e a
fost achiziionat p e n t r u Pinacoteca A t e n e u l u i Romn.
34

35

36

37

38

39

4 0

41

4 2

43

44

www.mnir.ro

VIRGILIU . TEODORESCU

256

T o t n a n u l 1 9 2 8 , n l u n a decembrie, a p a r t i c i p a t i l a expoziia
C e r c u l u i A r t i s t i c c u nou lucrri " B a b a O a r b a " ( b r o n z ) ; " B u s t u l d r .
S i g i s m u n d " (bronz); " B u s t u l d r . I.St.Furtun"; " B u s t u l p u b l i c i s t u l u i C r i d i m " ;
dou fragmente d i n m o n u m e n t u l Geniului;"Fumtorul"(bronz);"n r e p a u s "
(bronz); "Petronius" (bronz).
La Codlea, judeul Braov, a fost dezvelit n a n u l 1928 u n m o n u m e n t
dedicat c i n s t i r i i eroilor d i n p r i m u l rzboi m o n d i a l . n acest caz este obelisc.
O meniune interesant o gsim n r e v i s t a C l i p a editat de H o r i a
Igiroeanu, r e s p e c t i v c n colecia artistic a l u i I.Gr.Perieeanu e r a u
r e u n i t e m a i m u l t e lucrri ale l u i S p i r i d o n Georgescu.
L a expoziia " C e r c u l u i A r t i s t i c " deschis l a 16 d e c e m b r i e 1 9 2 9 n
saloanele "Regele M i h a i d i n calea Victoriei n r . 5 p r i n t r e expozani a fost i
S p i r i d o n Georgescu .
L a G o v o r a , n faa P a v i l i o n u l u i Bilor a f o s t a m p l a s a t
bustul
evocndu-1 pe "medic general N . Z o r i l e a n u l 8 4 8 - 1 9 2 1 , p r i m u l cercettor i
ntemeietor medical a l Bilor Govora", dup c u m este menionat pe soclul
m o n u m e n t u l u i . Lucrarea a fost turnat n bronz, avnd la spate meniunea
" S p i r i d o n Georgescu. str. Acvilei n r . 3 9 , B u c . 1929"
n l o c a l i t a t e a Dasclu-Creaa d i n judeul Ilfov, n a n u l 1929 a fost
d e z v e l i t m o n u m e n t u l e r o i l o r d i n p r i m u l rzboi m o n d i a l , a m p l a s a t
n
apropierea colii d i n localitate. Pe u n soclu bine proporionat se afl s t a t u i a
ostaului romn redat i n p o s t u r a de aprtor folosind p a t u l putii p e n t r u a
lovi i n a m i c u l . U n relief red o scen de lupt. Ambele piese s u n t t u r n a t e n
bronz.
P e n t r u familia P l o p e a n u a realizat u n m o n u m e n t care a fost aezat la
mormntul d i n c i m i t i r u l B e l l u .
n c i m i t i r u l Ghencea-Civil se afl b u s t u l , t u r n a t n bronz " G h . Russe
avocat 1881-1930, fost ajutor de p r i m a r a l s e c t o r u l u i I I I A l b a s t r u " . La spate
are meniunea: "Sp. Georgescu, s t r . A q u i l a 3 9 , Bucureti", i a r pe p l i n t n
stnga este tanat: "Turntoria n cear pierdut Gh.Dnil".
L a a l d o i l e a S a l o n a l A t e n e u l u i Romn o r g a n i z a t n p e r i o a d a 1
decembrie 1929-26 ianuarie 1930 S p i r i d o n Georgescu a p a r t i c i p a t c u u n
fragment d i n m o n u m e n t u l G e n i u l u i .
A m a m i n t i t a n t e r i o r de a t r i b u i r e a d e c t r e j u r i u a r e a l i z r i i
m o n u m e n t u l u i dedicat c i n s t i r i i eroilor geniti. La 2 9 i u n i e 1929 a a v u t loc
solemnitatea dezvelirii, n c a d r u l u n o r manifestri de amploare naional.
A m p l a s a t l a intersecia b u l e v a r d u l u i G e n i u l u i c u b u l e v a r d u l A r m a t a
P o p o r u l u i , arter rebotezat d i n 1996 I u l i u M a n l u , are o larg deschidere
spre P a l a t u l Cotroceni i Grdina Botanic. n c o m p u n e r a m o n u m e n t u l u i
gsim ntr-o fericit distribuie r e l i e f u r i care r e d a u episoade d i n t i m p u l
campaniei evideniind contribuia acestei arme l a susinerea luptelor. Patru
s t a t u i strjuiesc cele p a t r u coluri ale s o c l u l u i . E l e r e d a u ostai d i n
Compunerea armatei g e n i u l u i , respectiv u n pionier, u n pontonier, u n
t r a n s m i s t o n l s t i u n m i l i t a r d i n t r u n e l e de ci ferate. Pe m a s i v u l s o c l u se afl
4 5

46

4 7

48

4 9

5 0

51

52

www.mnir.ro

CONTRIBUII

LA CUNOATEREA

LUI SPIRIDON GEORGESCU

257

amplasat "Leul", s i m b o l u l c u r a j u l u i , consacrat n contiina flecarul romn

ca aprtor de glie strmoeasc. Pe faa principal a s o c l u l u i a u fost
dltuite n piatr cuvintele ce se constituie mesajul ctre viitorime: "Spunei
generaiilor viitoare c n o i a m fcut s u p r e m a Jertf pe cmpurile de btlie
p e n t r u ntregirea n e a m u l u i " . Att p e n t r u participanii l a s o l e m n i t a t e a
dezvelirii ct i p e n t r u cei care trec de a t u n c i pe lng acest m o n u m e n t el a
devenit loc i obiectiv de referin i meditaie .
La a l III-lea Salon a l A t e n e u l u i Romn organizat n perioada decembrie
1930-21 i a n u a r i e 1931 S p i r i d o n Georgescu a prezentat " P o r t r e t u l s c r i i t o r u l u i
P.D."/Petre D u l f u / .
n a n u l 1 9 3 0 a fost d e z v e l i t
i m o n u m e n t u l I n f a n t e r i s t u l u i d i n
Bucureti, amplasat ntr-un scuar la intersecia S p l a i u l u i Independenei c u
B u l e v a r d u l C o t r o c e n i . L u c r a r e a care se ncadra l a t i m p u l r e s p e c t i v c u
proporiile s c u a r u l u i , considerm c, e v e n t u a l , p u t e a o n o r a o u n i t a t e
militar s a u c e n t r u l u n e i localiti c u r e s u r s e m u l t m a i m o d e s t e dect
capitala Romiei. S n u uitm c n acei a n i , depind dificultile de natur
material i, n u n u m a i , s-a reuit s se declaneze i respectiv finalizeze
aciunile care a u adus cinstea cuvenit, de nivel naional E r o i l o r A e r u l u i ,
Eroilor S a n i t a r i , Eroilor A r m e i G e n i u l u i , C o r p u l u i Didactic i c h i a r a l eroilor
a r m e i Infanteriei. Pgubitoare este i actuala inscripie a crui t e x t este ilogic
d i n p u n c t de vedere cronologic: " E r o i l o r czui l a Mreti 1 9 1 6 - 1 9 1 8 " .
Lupte n zona a u fost n a n i i 1916-1917, d a r n 1918 ?
R e v e n i n d l a c o m p o n e n t e l e m o n u m e n t u l u i remarcm urmtoarea
distribuie: pe u n p i e d e s t a l a d o s a t s o c l u l u i se afl u n v u l t u r c u a r i p i l e
desfcute care protejeaz sabia de la picioarele sale. Pe soclu este s t a t u i a
care red u n osta n avntul lovirii i n a m i c u l u i c u p a t u l a r m e i . Aceste piese
a u fost t u r n a t e n bronz.
Actuala valorificare a t e r e n u l u i limitrof a dus la sufocarea
m o n u m e n t u l u i , l a r e a l i z a r e a u n e i situaii c h i a r h i l a r e . R e a m e n a j a r e a ,
a m p l i f i c a r e a staiei Peco a d u s l a a c o p e r i r e a p e r s p e c t i v e i s p r e a c e s t
m o n u m e n t . M a i m u l t , p o s t u r a ostaului poate a c u m sugera gestul l u i de
aprare fa de cei care i - a u agresat acest m i c t e r i t o r i u . Ne ntrebm dac
ceea ce s-a ntreprins s-a fcut c u avizrile cuvenite, i a r dac da, care este
competena celor care e v e n t u a l l e - a u d a t . tiut este c m o n u m e n t e l e se
bucur de u n spaiu de protecie i totui incompetena este triumftoare.
A u t r e c u t i a u vzut ce f i n a l i t a t e a a v u t n e c u g e t a t a semntur (dac
exist?). Poate c avem i n acest caz c u u n act premeditat, fcnd parte d i n
concertul de agresive l a adresa m o n u m e n t e l o r i a i s t o r i e i Romniei. Cert
este c ceva trebuie ntreprins n acest caz p e n t r u a "salva" m o n u m e n t u l .
Poate o reamplasare a l u i s-ar dovedi justificat, costndu-i pe iniiatorii
agresiunii m u l t m a i puin dect a u investit n "modemizarea"staiei Peco. U n
s t u d i u de caz a r p u t e a d e v e n i p e n t r u M i n i s t e r u l C u l t u r i i , M i n i s t e r u l
Lucrrilor Publice i Amenajrii T e r i t o r i u l u i , Direcia de Sistematizare d i n
c a d r u l Primriei Capitalei, i n c l u s i v presa u n prilej de a nelege c p e n t r u
5 3

54

5 5

56

www.mnir.ro

V1RGILIU . TEODORESCU

258

m o n u m e n t e l e de for p u b l i c este imperios s se acorde o atenie la care muli

factori a u responsabiliti i c ceea ce a funcionat c u b u n e rezultate ntre
cele dou rzboaie se i m p u n e s redevin o realitate i a a n i l o r notri. Ne
r e f e r i m l a m e n i r e a pe care a avut-o C o m i s i a Superioar a M o n u m e n t e l o r
Publice de a s t u d i a i aviza fiecare m o n u m e n t , i n c l u s i v a m b i a n t u l su i de
a-i urmri s o a r t a ulterioar. A z i , neavnd u n a s e m e n e a colectiv
interdisciplinar, problema este scpat de s u b control. n a m i n t i r e a de m a i
sus a u n o r instituii, a m fcut contient abstracie de m i s i u n e a nobil care
revine M i n i s t e r u l u i Aprrii Naionale. A m considerat c cel puin p e n t r u
m o n u m e n t e l e dedicate c i n s t i r i i eroilor, deci i p e n t r u acest m o n u m e n t , i
revine m i s i u n e a de a le avea p e r m a n e n t n atenie, asigurndu-le protecia i
p u n e r e a l o r n e v i d e n c u m se c u v i n e , i n c l u s i v o r g a n i z a r e a u n o r
manifestri, publicarea u n o r cri potale i l u s t r a t e , pliante, micromonografii,
b r e l o c u r i , d i a p o z i t i v e care s le p r e z i n t e ca mesaj de l a naintai ctre
v i i t o r i m e . n acest context societatea " C u l t u l Eroilor", instituie att de activ
i c u rezultate remarcabile pan l a desfiinarea ei de ocupanii Romniei
dup 1944, se i m p u n e a f i revitalizat p e n t r u ca noile generaii s nvee ce
este u n m o n u m e n t , cine i p e n t r u ce a fost fcut, ce ne t r a n s m i t e i c u m
trebuie s-1 predm celor de mine. i, n acest caz este imperios necesar s
lum a m i n t e l a s f a t u l d a t de s a v a n t u l i p a t r i o t u l Nicolae Iorga: "Punei copii
n faa m o n u m e n t e l o r , n care este ncorporat istoria... i n felul acesta
i s t o r i a p o p o r u l u i n u va m a i f i o materie de nvat pe de rost astzi i de
u i t a t mine, c i u n element de putere i iniiativ n s u f l e t u l fiecruia d i n t r e
ei".
ntre 15 februarie - 15 m a r t i e 1931 "Cercul A r t i s t i c " a r e u n i t n c a d r u l
u n e i expoziii realizrile artitilor s o c i e t a r i i ale celor invitai. S p i r i d o n
G e o r g e s c u a e x p u s " R e g i m e n t u l 3 2 M i r c e a " , evaluat l a 1 2 0 . 0 0 0 l e i ; u n
f r a g m e n t d i n m o n u m e n t u l E r o i l o r G e n i u l u i , e v a l u a t de 2 5 . 0 0 0 l e i ; "n
r e p a u s " , e v a l u a t l a 7 . 0 0 0 l e i ; " D u p u n m i l e n i u " ; " P r o m e t e u " i
"Fumtorul", evaluate l a 15.000 lei fiecare, toate lucrrile f i i n d t u r n a t e n
bronz .
Presa d i n t o a m n a a n u l u i 1931 a consemnat participarea l u i S p i r i d o n
G e o r g e s c u i l a S a l o n u l de toamn. V . B .
f o r m u l a n z i a r u l U n i v e r s u l
aprecieri l a adresa l u i S p i r i d o n Georgescu.
n c i m i t i r u l B e l l u n p r i m v a r a a n u l u i 1 9 3 1 a f o s t a m p l a s a t
m o n u m e n t u l dedicat m a i o r u l u i M i h a i l Izvoranu. n acest caz este o lucrare
dltuit n piatr.
La 2 8 i u n i e 1 9 3 1 l a Lugoj a a v u t loc s o l e m n i t a t e a d e z v e l i r i i
m o n u m e n t u l u i g e n e r a l u l u i l o a n D r a g a l i n a . n c o m p u n e r e a a c e s t u i a
remarcm m o d u l c u m a fost conceput soclul sugernd n partea inferioar
u n sarcofag r o m a n pe feele cruia a u fost ncasetate p a n o u r i c u r e l i e f u r i
rednd pe generalul l o a n Dragalina rnit, d a r continund a d a ordine p e n t r u
conducerea l u p t e i p e n t r u a stopa naintarea i n a m i c u l u i . U n a l t relief evoc o
scen de lupt. Textele ofer c i t i t o r u l u i o succint biografie a g e n e r a l u l u i .
57

5 8

5 9

6 0

61

www.mnir.ro

CONTRIBUII LA CUNOATEREA ACTIVITII LUI SPIRIDON GEORGESCU

259

Pe soclu, n fa, deasupra Inscripiei definitorii a m o n u m e n t u l u i , se afl o

r e u n i u n e de s t e a g u r i i sbii ncruciate, i a r pe soclu b u s t u l g e n e r a l u l u i .
Toate aceste componente a u fost t u r n a t e n bronz.
n a n u l 1932 S i n d i c a t u l Artelor Frumoase, a crui m e m b r u era de la
nfiinare n a n u l 1 9 2 1 , a iniiat o serie de expoziii menite s popularizeze
activitatea m e m b r i l o r i n unele c a z u r i s susin cminele de odihn i
creaie de la Balcic, Domneti i Smbta de Sus. La Expoziia de pictur i
sculptur a S i n d i c a t u l u i Artelor Frumoase (SAF), organizat ntre 3 0 aprilie 25 m a i 1932 s c u l p t o r u l S p i r i d o n Georgescu a e x p u s
o "Statuet" i
l u c r a r e a "Fumtorul".
L o c u i t o r i i d i n c o m u n a Dudeti Cioplea, azi integrat p r i n extinderea
oraului Bucureti devenind cartier a l acestuia, i - a u comandat l u i S p i r i d o n
Georgescu r e a l i z a r e a u n u i m o n u m e n t dedicat c i n s t i r i i eroilor. Pe p a r c u r s u l
deceniilor care a u u r m a t , m o n u m e n t u l a c u n o s c u t i m o m e n t e de restrite
f i i n d l a u n m o m e n t d a t r e t r a s d i n f o r u l p u b l i c p e n t r u a f i "depozitat" n
c u r t e a u n u i C o m i s a r i a t M i l i t a r . Dup d e f i n i t i v a r e a c a r t i e r u l u i de l a
intersecia arterelor de circulaie d i n zona Nicolae Grigorescu a fost readus
n f o r u l p u b l i c . n compunerea m o n u m e n t u l u i remarcm s t a t u i a ostaului
romn r e d a t n p o s t u r a de p a r t i c i p a n t l a atac, r e l i e f u l care sugereaz
d r a m a t i s m u l confruntrii forelor beligerante, p a n o u r i c u n u m e l e e r o i l o r
czui l a datorie. Toate acestea f i i n d t u r n a t e n bronz. Relieful este semnat i
d a t a t d r e a p t a j o s : "S. Georgescu 1932", i a r n stnga are tanat t e x t u l :
"Fabrica V.V. Rcanu Bucureti".
n perioada 2 7 aprilie - 15 m a i 1933 l a expoziia " C e r c u l u i A r t i s t i c " ,
organizat n sala Mozart, S p i r i d o n Georgescu a e x p u s l u c r a r e a " Z i m b r u " .
n a n u l 1933 a u fost dezvelite m o n u m e n t e l e e r o i l o r d i n localitile
T u d o r a , judeul Botoani i F u n d u l e a , judeul Ilfov. P r i m u l a fost a m p l a s a t
n p a r c u l d i n c e n t r u l localitii. Soclul, n partea inferioar, este purttor a
p a t r u reliefuri rednd scene de lupt, i a r pe p a n o u r i de marmur plasate n
partea superioar a s o c l u l u i a u fost dltuite numele eroilor. n perioada de
dup 1947, placa c u inscripia care definea m o n u m e n t u l a fost nlturat.
Pe soclu este s t a t u i a ostaului romn aprtor a l f r u n t a r i l o r rii, lov ind c u
p a t u l putii pe atacator. Att s t a t u i a ct i reliefurile s u n t t u r n a t e n bronz.
A l doilea m o n u m e n t , cel de l a F u n d u l e a , a fost conceput n aceiai
manier. E l ste dedicat: "Eroilor notri" a cror fapte a u fost consemnate n
Dobrogea, Ardeal. Oituz, Mrti, Mretl .
U n concept a l c a t a l o g u l u i Expoziiei de pictur, sculptur, gravur,
argitectur i fotografie artistic, patronat de Cenaclul Idealitilor ne ofer
cteva informaii biografice despre artitii participani, p r e c u m i t i t l u r i l e
lucrrilor prezentate. S p i r i d o n Georgescu a p a r t i c i p a t c u " B o u r u l Moldovei"
l u c r a r e evaluat l a 1 2 . 5 0 0 l e i . Expoziia a fost deschis n p e r i o a d a 19
februarie - m a r t i e 1933.
Localitile Gogoari, Drghiceanu i Rdeti d i n judeul Vlaca a u
iniiat n a n u l 1929 ridicarea u n u i m o n u m e n t p e n t r u c i n s t i r e a eroilor d i n
6 2

63

64

65

66

67

www.mnir.ro

260

VIRGILIU . TEODORESCU

aceste aezri. n l u n a Iulie 1932 aciunea a fost finalizat . n compunerea

acestui s i m b o l a l recunotinei a u fost integrate: pe soclul realizat c u piatr
alb d i n Dobrogea a fost plasat u n relief rednd o scen de lupt i alte trei
plci c u n u m e l e celor 142 de e r o i d i n localitile a m i n t i t e . Pe s o c l u este
s t a t u i a ostaului romn i z b i n d c u a r m a . D r a m a t i s m u l scenei este s u b l i n i a t
de d e t a l i i ce definesc sacrificiul p e n t r u a t r a n s p u n e n realitate chemarea "Pe
aici n u se trece". Ne referim l a cmaa sfiat, p a t u l a r m e i r u p t .
n oraul Alexandria n a n u l 1934 p e n t r u realizarea u n u i m o n u m e n t al
e r o i l o r a fost f i n a l i z a t l u c r a r e a contractat l a 14 s e p t e m b r i e 1 9 3 2 .
A m p l a s a t iniial n p a r c u l oraului, a c u m a fost r e a m p l a s a t n faa cldirii
P r e f e c t u r i i judeului T e l e o r m a n . Componentele t u r n a t e n b r o n z l a f i r m a
V.V.Rcanu d i n Bucureti a u fost recepionate de m e m b r i i c o m i t e t u l u i de
iniiativ l a 3 1 m a r t i e 1934. Ne referim l a cele 4 reliefuri plasate n partea de
jos a s o c l u l u i , trofeele m i l i t a r e i r a m u r a de l a u r , m e d a l i o n u l regina M a r i a i
s t a t u i a . U n u l d i n reliefuri evoc scene de lupt, i a r s t a t u i a red u n osta n
uniform de campanie innd c u mna stng a r m a l a picior, i a r c u dreapta
steagul Romniei. Pe o plac de marmur a u fost dltuite cuvintele:"Eroilor
alexandrenl recunotin"
n a n u l 1935 S p i r i d o n Georgescu a p a r t i c i p a t l a S a l o n u l A t e n e u l u i
Romn organizat n perioada 18 m a i - 18 i u n i e u n d e a e x p u s lucrrile:"n
repaus" i "Vagabondul", i a r l a Brila unde a fost organizat i n perioada 6
i u l i e - 6 a u g u s t " L u n a Brilei" a expus piesa " Z i m b r u l " , l u c r a r e turnat n
bronz .
La Valea Voievozilor, judeul Dmbovia l a 1 noiembrie 1936 a avut loc
s o l e m n i t a t e a dezvelirii m o n u m e n t u l u i dedicat c i n s t i r i i eroilor, r i d i c a t p r i n
strdania c o m i e t u l u i p a r o h i a l . Componantele s c u l p t u r a l e a u fost t u r n a t e
i n b r o n z l a firma V.V. Rcanu.
Sfritul a n u l u i 1936 nceputul a n u l u i 1 9 3 7 l - a trit n condiiile
satisfaciilor pe care i le-a oferit n organizarea u n e i n o i expoziii personale
n sala Mozart. n aceast mprejurare el a realizat o cuplare c u desenele
Angeollnei Santacono, cei d o i expozani f i i n d gazde l a vernisajul d i n ziua de
2 0 decembrie.
P e n t r u localitate Slntetl d i n judeul Ilfov a r e a l i z a t u n impuntor
m o n u m e n t a l eroilor amplasat pe a x u l oselei spre V i d r a p r i n realizarea n
acest scop a u n e i zone verzi protejat de u n impuntor gard executat d i n
piatr i metal, azi parial atacat de agresivitatea circulaiei rutiere. Soclul
m o n u m e n t u l u i a fost executat c u beton a r m a t i placat c u piatr alb de
Albeti-Cmpulung, a c t u a l u l jude Arge. Componentele s c u l p t u r a l e a u fost
t u r n a t e n bronz l a firma G h . Dnil n a n i i 1936-1937. Pe feele laterale ale
s o c l u l u i a u fost m o n t a t e dou reliefuri rednd u n atac l a baionet a ostailor
romni i respectiv o arj de cavalerie. Pe faa principal se afl o plac cu
t e x t u l : "Mori p e n t r u Patrie 1916-1919".n u l t i m i i a n i a m a i fost adosat o
plac de marmur c u inscripia: " E r o i i Patriei n a l 2-lea rzboi 1941-1945"
avnd i meniunea: "Decembrie 1989 1 E r o u "
68

69

70

71

72

73

74

75

www.mnir.ro

CONTRIBUII LA CUNOATEREA ACTIVITII LUI SPIRIDON GEORGESCU

261

Pe s o c l u se afl s t a t u i a ostaului r o m a n , i n u n i f o r m a de campanie,

innd n mna dreapt d r a p e l u l Romniei, i a r c u mna stng a r m a l a
picior. M o n u m e n t u l E r o i l o r d i n localitatea Sinteti a fost dezvelit n a n u l
1937.
L a T u r n u Mgurele, Judeul T e l e o r m a n i - a f o s t ncredinat l u i
S p i r i d o n Georgescu r e a l i z a r e a u n u i m o n u m e n t a l E r o i l o r p e n t r u i n c i n t a
C i m i t i r u l u i de Onoare, u n d e a u fost r e u n i t e osemintele d i n zon a celor
czui la datorie n a n i 1916-1918. M o n u m e n t u l a fost realizat n a n i i 1936
1937 c u contribuia material a Prefecturii judeului, a Primriei oraului i
a G a r n i z o a n e i M i l i t a r e . S o c l u l a fost p l a c a t c u piatr artificial, avnd
deasupra plasat u n v u l t u r c u aripile larg desfcute, pies turnat n bronz,
n j u r u l m o n u m e n t u l u i se afl m o r m i n t e l e a 3 0 de ostai romni, 3 0 de
ostai i n a m i c i i a r n c r i p t a m o n u m e n t u l u i a u fost depuse osemintele a 7 6 de
ostai neidentificai.
La Lehliu, judeul Ialomia, la 16 august 1933 s-a hotrt realizarea
u n u i m o n u m e n t p e n t r u cinstirea eroilor. La a doua licitaie s-au prezentat trei
concureni. Comitetul de iniiativ a acceptat oferta l u i Spiridon Georgescu care
a solicitat p e n t r u lucrare s u m a de 150.000 lei. S-a preconizat realizarea u n u i
soclu de beton placat c u piatr de Albeti-Cmpulung c u nlimea de 4 m o
statuie a ostaului romn, u n relief, dou plci c u numele eroilor, o plac c u
textul: "Eroilor notri 1916-1918",o plac c u dedicaia, data edificrii i numele
m e m b r i l o r c o m i t e t u l u i de iniiativ. S p i r i d o n Georgescu a realizat i dou
platforme p e n t r u t u n u r i de epoc care s ncadreze m o n u m e n t u l . Elementele
sculpturale a u fost turnate n bronz. Lucrarea a fost finalizat n a n u l 1937, i a r
sfinirea a avut loc n a n u l 1938.
Garnizoana Militar d i n oraul Fgra s-a adresat n septembrie 1938
Comisiei Superioare a M o n u m e n t e l o r Publice solicitnd aprobarea p e n t r u a
r i d i c a n a p r o p i e r e a cetii Fgra, lng m a l u l e x t e r i o r a l anului de
aprare, b u s t u l care s o evoce pe D o a m n a Stanca, soia l u i M i h a i Viteazul,
materializndu-se pe aceast cale, u n a d i n iniiativele profesorului Nicolae
Iorga, formulat n a n u l 1935. C o m i t e t u l de iniiativ a lansat o colect, c u
care prilej a fost strns s u m a de 100.000 l e i . C o m a n d a a fost lansat
ctre S p i r i d o n Georgescu .Acesta a ncredinat realizarea s o c l u l u i n piatr n
atelierul Petre Blan d i n Craiova. n l u n a septembrie 1938 b u s t u l realizat de
Spiridon Georgescu fusese adus i depus n i n c i n t a B i r o u l u i de Recrutare
d i n l o c a l i t a t e n l u n a o c t o m b r i e aciunea a f o s t a v i z a t d e C o m i s i a
Superioar a M o n u m e n t e l o r Publice.
L a B r n e t i , j u d e u l D m b o v i a l a 15 a u g u s t 1 9 3 8 a a v u t l o c
solemnitatea d e z v e l i r i i M o n u m e n t u l u i Eroilor. Lucrare de amploare, avnd
soclul de b e t o n placat c u piatr de Albeti-Cmpulung, are n partea de jos
casetri n care a u fost plasate dou reliefuri i dou plci c u n u m e l e celor
66 de eroi. Reliefurile r e d a u scena u n u i atac l a baionet a l ostailor romni
i respectiv o lupt n tranee. Pe faada principal, n partea superioar se
afl o alt plac c u t e x t u l : " E r o i l o r notri 1916-1919". Pe soclu a fost aezat
76

77

78

79

www.mnir.ro

VIRGIUU . TEODORESCU

262

s t a t u i a ostaului romn redat n p o s t u r a de aprtor, l o v i n d i n a m i c u l cu

patul armei.
Localitatea Celu, azi ncorporat n p e r i m e t r u l oraului Bucureti, a
iniiat cinstirea eroilor p r i n r e a l i z a r e a u n u i m o n u m e n t , amplasat n c e n t r u l
c o m u n e i , c h i a r pe a x u l oselei. Are n compunere urmtoarele elemente: u n
s o c l u de b e t o n p l a c a t c u piatr avnd pe faa principal adosat u n relief
rednd o scen de lupt, i a r pe soclu u n osta c u uniform de campanie,
innd n mna dreapt ridicat d r a p e l u l , i a r c u stnga a r m a l a picior.
Ambele piese a u fost t u r n a t e n bronz.
n a n u l 1938 S p i r i d o n Georgescu a p r e z e n t a t l a a 3 8 - a expoziie a
societii "Tinerimea Artistic" lucrrile:"Portetul s c r i i t o r u l u i Petru B e l l u " i
"Porterul p r e o t u l u i Petric", ambele piese f i i n d t u r n a t e n bronz.
Considerm semnificativ reacia l u i S p i r i d o n Georgescu minifestat
n c o l o a n e l e z i a r u l u i " U n i v e r s u l " n care a l u a t o poziie dur fa de
realizarea s c u l p t o r u l u i Oscar H a n p e n t r u oraul Chiinu. n c a d r u l r u b r i c i i
" T r i b u n a L i b e r " S p i r i d o n G e o r g e s c u se refer l a m o d u l c u m a fost
conceput s t a t u i a regelui F e r d i n a n d . A a v u t posibilitatea s o analizeze cu
p r i l e j u l e x p u n e r i i l a A t e n e u l R o m n n a i n t e de a f i e x p e d i a t ctre
beneficiari. E l o considera ca necorespunztoare, dezaxat, o compromitere a
s c u l p t u r i i romneti.
C a t a l o g u l e d i t a t de ctre S i n d i c a t u l Artelor Frumoase (S.A.F) p e n t r u
expoziia realizat n c a d r u l L u n i i Bucuretilor d i n perioada 17 i u n i e - 1 7 iulie
1 9 3 9 l m e n i o n e a z pe S p i r i d o n G e o r g e s c u c u l u c r a r e a " P r o m e t e u " ,
evaluat l a 8.000 lei.
C u p r i l e j u l organizrii celei de a IV-a expoziii a S i n d i c a t u l u i Artelor
F r u m o a s e n p e r i o a d a 5 n o i e m b r i e - 1 d e c e m b r i e 1 9 3 9 a e x p u s
bustul
regelui C a r o l al-II-lea.
n colecia M u z e u l u i de Art d i n Trgu J i u se afl u n b u s t definit:
"Btrn". Lucrarea este turnat n bronz. Este semnat i datat:"Spiridon
Georgescu, 1939".
n perioada 7-30 noiembrie 1940 S p i r i d o n Georgescu a p a r t i c i p a t la a
50-a expoziie a " C e r c u l u i A r t i s t i c " c u lucrrile: "M.S. Regele M i h a i , "Aurel
Fliad", " P o r t r e t u l d-nei B u r d u l e s c u " .
P e n t r u localitatea Roseti, judeul Ialomia, azi Clrai, n a n u l 1938
c o m i t e t u l de iniiativ a fcut demersurile p e n t r u a obine avizrile cuvenite
p e n t r u realizarea u n u i m o n u m e n t a l eroilor. Lucrarea a fost ncredinat l u i
Spiridon Georgescu .
n l o c a l i t a t e a Bobeti-Blceanca, judeul Ilfov, lng s p i t a l u l de
Psihiatrie se afl m o n u m e n t u l Eroilor. Are u n soclu realizat d i n piatr alb,
iar pe faa principal s u n t dltuite cuvintele: "Eroilor ca a m i n t i r e , urmailor
ca pild". Pe feele laterale s u n t dltuite numele eroilor. Pe soclu este plasat
u n v u l t u r c u aripile l a r g deschise i c u picioarele protejnd d r a p e l u l rii. n
partea inferioar a s o c l u l u i , jos dreapta este dltuit meniunea: "Sculptor
S p i r i d o n Georgescu str. A q u i l e i n r . 3 9 Bucureti" .
80

81

8 2

83

84

8 5

86

87

88

89

www.mnir.ro

CONTRIBUII LA CUNOATEREA ACTIVITII LUI SPIRIDON GEORGESCU

263

n a n u l 1940 a r e a l i z a t i m o n u m e n t u l E r o i l o r p e n t r u l o c a l i t a t e a
Glodeanu Silitea, judeul Buzu. M o n u m e n t u l a fost a m p l a s a t n c e n t r u l
c o m u n e i , fiind r e z u l t a t u l dorinei cetenilor, contribuiei l o r materiale i a
societii " C u l t u l Eroilor". n acest caz soclul d i n b e t o n a fost placat c u o
piatr fasonat. Pe faa principal a s o c l u l u i se afl o plac c u nsemnele
m i l i t a r e : o casc, u n drapel i o ramur de l a u r . Pe soclu este plasat s t a t u i a
ostaului n p o s t u r a de aprtor lovind c u p a t u l armei.
Situaia actual relev c de l a d a t a dezvelirii m u l t e componente a u
fost nlturate.
Realizarea
b u s t u l u i r e g e l u i M i h a i I a p r o m o v a t o bogat
coresponden ntre Preedinia C o n s i l i u l u i de Minitri - M i n i s t e r u l Cultelor
i A r t e l o r . L u c r a r e a f i i n d comandat de ctre G r u p a r e a I - a Antiaerian,
acetia, solicitaser avizrile d i n partea f o r u r i l o r abilitate. Preedinia a c e r u t
n acest sens D e p a r t a m e n t u l u i de specialitate s refere ca atare.
La 1 martie 1941 Emanoil Bucua aprecia c p e n t r u a f i achiziionat
l u c r a r e a reclama o serie de modificri care s-i confere caliti m o n u m e n t a l e .
n acelai a n , 1 9 4 1 , a r e a l i z a t compoziia "Strigoii" i n s p i r a t de M i h a i
E m i n e s c u , p r e c u m i b u s t u l marealului I o n A n t o n e s c u .
n m u z e u l d i n Cmpulung Muscel, judeul Arge, ca donaie a l u i M i h a i
T l c a n R u m a n o este pstrat b u s t u l N. V u l p e s c u , l u c r a r e turnat n gips
patinat. Lucrarea este semnat i datat, dreapta jos: "Sp. Georgescu, 1941".
Condiiile crizei p o l i t i c e europene s - a u r e p e r c u t a t i n Romnia i
a u d e t e r m i n a t o situaie care a d u s l a anulri de c o m e n z i . Practic, artitii
p l a s t i c i a u fost n situaia de a n u avea de l u c r u i d e c i e r a u lipsii de
posibiliti m a t e r i a l e care s le asigure cele zilnice p r e c u m i p r o c u r a r e a
m a t e r i a l e l o r de l u c r u , a s i g u r a r e a t r a n s p u n e r i i lucrrilor m o d e l a t e n
m a t e r i a l e d e f i n i t i v e . L a 4 m a r t i e 1 9 4 1 S p i r i d o n Georgescu a ntocmit u n
m e m o r i u n care arat c n u are de l u c r u i s o l i c i t a s-i fie achiziionat
b u s t u l r e g e l u i M i h a i I . Situaia fiind deosebit de grav, c o n c o m i t e n t i
soia a r t i s t u l u i , H e n r i e t t e S p . G e o r g e s c u a naintat u n m e m o r i u ctre
M a r i a A n t o n e s c u . M e m o r i u l e r a nsoit de o succint b i o g a f i e n care
arta c soul a fost p a r t i c i p a n t l a c a m p a n i i l e m i l i t a r e ale a n i l o r 1 9 1 3 i
1916.
n localitate Poiana, judeul Dmbovia, a fost r e a l i z a t u n m o n u m e n t
al E r o i l o r avnd pe soclu s t a t u i a care red pe u n osta romn n p o s t u r a de
aprtor, folosind p a t u l putii p e n t r u a lovi pe atacator.
Evenimentele posterioare a n u l u i 1944 a u a v u t r e p e r c u r s i u n i a s u p r a
vieii i creaiei l u i S p i r i d o n Georgescu. Paradoxal n a n i i tinereii a m i l i t a t
p e n t r u micarea socialist, desfurnd dup c u m a f i r m a n a n u l 1 9 5 5 " o
activitate notorie". Aflat l a s t u d i i n Italia era colaborator l a z i a r u l Romnia
M u n c i t o a r e creia i t r i m i t e a articole despre luptele m u n c i t o r i m i i d i n Italia.
Dup 23 a u g u s t 1944 a neles s i n t r e n vrtejul l u p t e l o r f i i n d p r i m i t
n P.C.R. D a r , p a r a d o x a l , n a n u l 1 9 5 0 , n p r o c e s u l de p u r i f i c a r e f i i n d
considerat de origine burghez a fost e x c l u s
d i n partid.
90

9 1

92

93

94

9 5

96

9 7

98

9 9

1 0 0

www.mnir.ro

264

VIRGILIU . TEODORESCU

De fapt -a fost n u m a i o excludere d i n p a r t i d , c i p r i n t o t ceea ce se

c o n s t i t u i a n o u l m e c a n i s m a l societii c o m u n i s t e a fost b l o c a t n c h i a r
procesul de creaie. Dac p e n t r u civa a n i a m a i fost acceptat l a expoziiile
anuale, u l t e r i o r a i n t r a t ntr-o voit ignorare de ctre cei care c o n d u c e a u
a c u m destinele U n i u n i i Artitilor Plastici.
L a expoziia anual d i n 1 9 5 0 S p i r i d o n G e o r g e s c u a e x p u s
un
basorelief, t u m a t n gips tratnd t e m a "Fr.Engels", i a r n a n u l 1953 a fost
a d m i s c u l u c r a r e a A c a d e m i c i a n "Gala G a l a c t i o n " . n a n u l 1954 a fost
prezent c u l u c r a r e a " P i c t o r u l I o n M n d r u " . n a n u l 1956 r e v i s t a " A r t a
Plastic" c i t a
l u c r a r e a " P o r t r e t u l l u i C o r u i u G h e o r g h e de l a
G.A.S.Bragadlru"
Devenit persoana n o n grata n m e m o r i u l naintat ctre M i n i s t e r u l
C u l t u r i i , fcea referin l a activitatea desfurat pe p a r c u r s u l a aproape
p a t r u d e c e n i i r e v e n d i c n d s i se a c o r d e o p e n s i e v i a g e r , formul
considerat de el ca fiind capabil s-i asigure cele ale vieii i totodat
posibiliti de a crea n o i lucrri.
D i n d e c e n i u l urmtor, dou e p i s o a d e s u n t n o t a b i l e . P r i m u l face
referin l a realizarea u n u i m e d a l i o n care a fost plasat n mormntul d i n
c i m i t i r u l B e l l u , care l evoc pe D e m Mihilescu-Toscani
(1888-1962),
p r i m f o n d a t o r a l Operei Romne, mpreun c u Aglala Mihilescu Toscani
(1889-1974). M e d a l i o n u l este semnat i datat: S p i r i d o n Georgescu 1965. A l
doilea episod a v e n i t n a n u l 1 9 6 3 . n l u n a i u l i e , ca u n a c t de reparaie
moral. Organele m u n i c i p a l e a u procedat la organizarea u n e i retrospective
S p i r i d o n Georgescu, prilej de a r e u n i ntr-o expoziie d i n p a r c u l Herstru
l u c r u r i semnificative d i n creaia sa. Colaborarea ntre factorii de cultur d i n
c a d r u S f a t u l u i P o p u l a r a l C a p i t a l e i , U n i u n e a Artitilor Plastici i F o n d u l
Plastic s-a concretizat p r i n m o d u l de expunere i elaborarea c a t a l o g u l u i i
organizarea v e r n i s a j u l u i .
1 0 1

1 0 2

103

1 0 4

1 0 5

108

107

Expoziia a r e u n i t 2 9 de lucrri relevante p e n t r u evoluia a r t i s t u l u i .

C a t a l o g u l c u p r i n d e t e x t u l elaborat de M i r c e a Grozdea, t r e i r e p r o d u c e r i i
t i t l u r i l e lucrrilor expuse. Rsunetul n presa t i m p u l u i a fost m o d e s t .
n a n u l 1964 n atmosfera a t e l i e r u l u i de creaie a s c u l p t o r u l u i S p i r i d o n
G e o r g e s c u a pit z i a r i s t a G a b r i e l a B u c u r care a p u t u t r e m a r c a
noi
realizri a l t o r e l i e f u l "Singurtate", i n s p i r a t de l i r i c a l u i M i h a i E m i n e s c u ,
b u s t u l a r t i s t u l u i C o n s t a n t i n R a m a d a n n r o l u l d i n A v a r u l l u i Molire.
U l t i m i i a n i a i vieii i - a p e t r e c u t n ambiana locuinei-atelier d i n
a p r o p i e r e a A r s e n a l u l u i A r m a t e i i a strzii F r o n t i e r e i , dou n u m e parc
p r e d e s t i n a t e p e n t r u c o p i l u l care a f o s t b o t e z a t c u n u m e l e p a t r o n u l u i
c a r t i e r u l u i s devin peste a n i modelator i turntor a l p r o p r i i l o r creaii care
a u a j u n s s fie prezente n f o r u l p u b l i c , colecii p a r t i c u l a r e i instituii
publice.
L a dispariia l u i , p r i n d e c e s u l d i n 2 7 s e p t e m b r i e 1 9 7 4 , rmnea
posteritii u n s u m u m de v a l o r i a r t i s t i c e ce se c e r e a u s fie s t u d i a t e ,
analizate permind pe aceast cale o definire a l o c u l u i ce 1 se c u v i n e n
108

1 0 9

www.mnir.ro

CONTRIBUII LA CUNOATEREA ACnVTTU LUI SPIRIDON

GEORGESCU

265

evoluia s c u l p t u r i i romneti. O singur excepie ntrete regula. Ne referim

l a s t u d i u l ntocmit n a n u l 1969 de ctre A l e x a n d r u Cebuc c u referin
predilect l a m o n u m e n t e l e bucuretene realizate de S p i r i d o n Georgescu.
Dup dispariia l u i S p i r i d o n Georgescu. ceea ce -a fcut c u t r e m u r u l
de l a 4 m a r t i e 1977, a u fcut metamorfozele i m p u s e de edificarea Casei
Republicii, s t r a d a A q u i l e i intrnd n p e r i m e t r u l de demolare s-a procedat l a o
grbit evacuare, prilej i n e r e n t de pierdere a m u l t o r mrturii ce p u t e a u f i
surs de s t u d i u . n aceast conjunctur a fost s a l v a t " Z i m b r u " , p i e s a
m o d e l a t p e n t r u a f i d u p t r a n s p u n e r e a n b r o n z c o m p o n e n t a
m o n u m e n t u l u i U n i r i i de l a Cernui. M u z e u l Naional de Istorie a devenit
p r o t e c t o r u l acestei machete.
Trecerea n revist a acestor informaii, coroborarea c u alte eventuale
mrturii sperm c va facilita cercettorilor p o s i b i l i t a t e a de a ntreprinde
cuvenitele s t u d i i c u caracter monografic att de necesare n prezent i viitor.
NOTE

1.

2.

3.

A l e x a n d r u Cebuc, " M o n u m e n t e bucuretene realizate de s c u l p t o r u l

S p i r i d o n Georgescu", n Bucureti - Materiale de istorie i muzeografie,
vol.VII, Bucureti, 1969. p.285-293 text i fotografii
A . N . - D . A . M . B . , colecia Stare Civil 7, R e g i s t r u Nscui 1 8 8 7 , a c t
6 4 5 4 / 1 8 8 7 , p.139 c u note marginale: Decizia n r . 3 5 7 3 / 1 9 5 0 p r i n care
se r e c t i f i c a n u m e l e i p r o n u m e l e c o n f o r m D e c r e t u l u i Lege n r .
4 3 2 / 1 9 4 9 devenind i n acte ceea ce a n i de zile l definise ca artist:
S p i r i d o n Georgescu; nregistrarea decesului d i n 2 7 septembrie l a 2 8
septembrie 1974.
M a h a l a u a b u c u r e t e n n f i r i p a t n d e c u r s u l a n i l o r p e v a t r a
t e r e n u r i l o r mnstirii M i h a i Vod i a noilor curi domneti ridicate de
A l e x a n d r u I p s i l a n t e . Pe acast vatr s-au a c i u i a t predilect elemente
p o r n i t e de l a sat l a ora, d i n zona Vlaca i Teleorman, d a r i de pe
alte p l a i u r i ; p a r o h i a Spirea Veche avnd b i s e r i c a c u h r a m u r i l e Sf.
S p i r i d o n i Sf. Apostoli Petru i Pavel. Biserica veche avnd c t i t o r pe
d o c t o r u l S p i r i d o n Kristofl s a u Spirea, decedat l a 1765 este datat ca
f i i n d de pe l a jumtatea secolului X V I I I . Starea de degradare l a care a
a j u n s n preajma p r i m u l u i rzboi m o n d i a l a i m p u s demolarea ei i
r i d i c a r e a u n e i n o i construcii pe vechea vatr ntre a n i i 1 9 2 3 - 1 9 2 8
dup p r o i e c t u l u i a r h i t e c t u l u i I o n Traianescu (30 m a i 1875,Bucureti 1964, Bucureti) realizare care, ca p l a n , a p r e l u a t l a proporii reduse
p r o i e c t u l folosit de a u t o r l a elevarea bisericii catedral d i n Timioara,
n c u r s u l c a m p a n i e i de m o d i f i c a r e a z o n e i p e n t r u r i d i c a r e a Casei
Republicii, azi Palatul P a r l a m e n t u l u i Romniei, c a r t i e r u l i biserica a u
fost nlturate. Biserica a fost dinamitat l a 2 7 aprilie 1984. S u n t e m
d a t o r i s facem urmtoarea precizare: n prezent l a mnstirea A n t i m

www.mnir.ro

266

4.

5.

6.

7.
8.
9.

10.
11.
12.
13.
14.
15.

VIRGILIU . TEODORESCU
d i n Bucureti se pstreaz, mpreun c u alte relicve recuperate de l a
edificiile religioase demolate (pietre, tombale, coloane, pisanii, capitelii)
i p i s a n i a b i s e r i c i i S p i r e a V e c h e m o n t a t l a d a t a sfinirii l a 7
decembrie 1930, a b i s e r i c i i " n o i " . A n u a r u l Arhiepiscopiei Bucuretilor
1941, Cernica 1941, p.198; Constantin C.Giurescu, Istoria
Bucuretilor, Bucureti, 1966, p.102, 3 5 8 ; a r h . L i d i a A n a n i a , Cecilia
Luminea, Livia Melinte, Ana-Nina Prosan, Lucia Stoica, Neculai
I o n e s c u - G h i n e a , B i s e r i c i l e osndite de Ceauescu-Bucureti 1977
1989, Bucureti, 1 9 5 5 . p . 4 9 - 5 1 , 2 0 2 ; a r h . G h . L e a h u , Bucuretiul
disprut, Bucureti, 1995, p.55.
I o n Cojocaru, "coli profesionale i de specialitate d i n s t a t u l romn 1864-1918", Bucureti, 1 9 7 1 , p. 65, 6 6 dup 1899, coala Superioar
de Arte i Meserii d i n Bucureti a fost mutat de l a Filaret l a Polizu;
C a l e n d a r u l p e n t r u tott f i i Romniei 1900, p. 9 8 : l a 5 decembrie 1897 s
a u i n a u g u r a t noile cuptoarele p e n t r u topirea metalelor;
A d r i a n Botez, "Valbudea", Bucureti, 1982, menioneaz a c t i v i t a t e a
didactic desfurat l a coala Normal de s u b c o n d u c e r e a l u i
A l e x a n d r u Odobescu, Liceul Gheorghe Lazr, coala de Desen, Pictur,
M o d e l a j , X i l o g r a f i e i C a l i g r a f i e , coala de A r h i t e c t u r , coala
Superioar de Arte i M e s e r i i . C a u n corolar a l acestei activiti a
i n t e r v e n i t n u m i r e a l u i ca i n s p e c t o r de desen i caligrafie n c a d r u l
M i n i s t e r u l u i Cultelor i Instruciunii Publice.
" T a b l o u l arhitecilor diplomai", Bucureti, 1 9 3 7 , p. 9; P a u l
C o n s t a n t i n , "Dicionar u n i v e r s a l a l arhitecilor". Bucureti, 1986, p.
236; Nicolae Nenciulescu (6 aprilie 1879, Bucureti - 1973) menionat
a c t i v i t a t e a de p r o i e c t a r e a u n o r i m p o r t a n t e e d i f i c i i p r e c u m i cea
didactic.
A l . C e b u c , o p . c i t , p. 2 8 6 .
"Expoziia oficial a artitilor n via", Catalog, p. 3 9 , poziUa 3 3 5 .
C a t a l o g u l menioneaz i preurile de vnzare a p i e s e l o r e x p u s e ;
cronic n Epoca, 19 aprilie 1919, p. 2; referin n Clipa, a n u l V, n r .
159, 13 noiembrie 1927, p. 3; A l . Cebuc, op.cit., p. 2 8 6 menioneaz
lucrrile " C r u c e a Roie" i "Pe cmpul de lupt" d a r de f a p t este o
singur l u c r a r e figurnd n catalog l a poziia 14: "Cruea Roie pe
cmpul de lupt' evaluat l a 2.000 lei.
Iosif Ndejde 1880-1929, ziarist, p u b l i c i s t .
V i i t o r u l , 2 8 m a i 1919.
Este o reducie turnat n bronz, semnat i datat: "Sp. Georgescu,
1919".
tefan G h e o r g i u ( 1 8 7 9 . Ploieti - 1914) m i l i t a n t a l micrii
muncitoreti.
A l . Cebuc, op.cit., p. 2 8 7 ; Adevrul a n u l 3 2 , n r . 10865, 15 a u g u s t
1919, p. 1.
A l . Cebuc, o p . c i t , p. 2 8 8 .

www.mnir.ro

CONTRIBUII LA CUNOATEREA ACTIVITII LUI SPIRIDON GEORGESCU

16.

17.
18.
19.
20.

21
22.

23.

24.

25.
26.
27.
28.

29.

30.

267

"A nousprezecea expozilune a societii Tinerimea Artistic n Palatul

A t e n e u l u i Romn", C a t a l o g , Bucureti, 12 m a i 1 9 2 1 , poziia 1 4 0 ;
cronica de l a vernisajul expoziiei n Dimineaa, 14 m a i 1 9 2 1 .
A l . Cebuc, op.cit., p. 2 8 8 .
U n i v e r s u l literar, a n u l 3 8 , 19 noiembrie 1922.
L u m e a ilustrat, n r . 4, 2 2 i a n u a r i e 1923, p. 1 1 .
V i r g i l i u Z. Teodorescu, M o n u m e n t u l U n i r i i d i n Cernui, n Magazin
I s t o r i c , a n u l X X V I I I , n r . 12 (333), d e c e m b r i e 1 9 9 4 , p . 1 2 . A . N . D.A.I.C., fond Muzeul Saint Georges, dosar 22/1912, f. 15; 90/1940, f. 13.
A.N.-D.A.I.C, Departamentul Artelor, inv. 819, dosar 115/1942, f. 148-151.
Flacra, a n u l V I I . n r . 17, 1 a p r i l i e 1922; Nicolae Pora (1881-1941),
scriitor, p u b l i c i s t ; M i h a i l Straje, Dicionar de pseudonime, Bucureti,
1973, p. 567-568.
" T a b l o u l arhitecilor diplomai", Bucureti, 1937, p. 4; I o r g u C i o r t a n ,
absolvent a l colii de Arhitectur d i n a n u l 1916; A.N.-D.A.M.B., fond
A t e n e u l Romn, dosar 5/1923; f. 3 5 , 18; 4 / 1 9 2 6 - 1 9 3 1 , f. 169.
H o r i a I g i r o e a n u , " S c u l p t o r u l S p i r i d o n G e o r g e s c u " , n C l i p a , 4
n o i e m b r i e 1 9 2 3 ; Petre Oprea, " C r o n i c a r i i c r i t i c i de art n p r e s a
b u c u r e t e a n a a n i l o r 1 9 1 9 - 1 9 2 6 " n R e v i s t a M u z e e l o r i
M o n u m e n t e l o r , s e r i a M u z e e , n r . 2 / 1 9 8 8 , p . 8 1 - 9 0 ; "Expoziia de
sculptur S p i r i d o n G e o r g e s c u " , n L T n d e p e n d e n c e R o u m a i n , 2 6
noiembrie 1923; A.N.-D.A.I.C, fond D e p a r t a m e n t u l Artelor, i n v . 8 1 9 ,
dosar 115/1942, f. 1 4 8 - 1 5 1 .
H o r i a Igiroeanu, M . Straje, op.cit., p. 3 4 2 . Igiroeanu (1895-1960),
a r t i s t plastic, sculptor, cineast, p u b l i c i s t , critic de art.
"Expoziia de sculptur S p i r i d o n G e o r g e s c u " , n L ' I n d e p e n d e n c e
R o u m a i n , 2 6 noiembrie 1923.
F l o r i a n Tuc, Mircea Cociu, M o n u m e n t e ale a n i l o r de lupt i jertf.
Bucureti. 1983. p. 2 0 7 .
A . N . - D . . I . C . fond D e p a r t a m e n t u l Artelor, i n v . 8 1 8 . dosar 6 1 / 1 9 3 6 . f.
55. 5 7 ; O c t a v i a n B a r b o s a , "Dicionarul artitilor romni
c o n t e m p o r a n i " , Bucureti, 1 9 7 6 , p . 1 9 5 ; F . T . - M . C . , p . 1 8 2 - 1 8 3 ;
ndreptarea, a n u l V I , n r . 2 6 0 , 10 noiembrie 1923. p. 2; Petre V i e r u .
" U n i r e a - D u l c e Bucovin, vesel grdin - N o t e i i m p r e s i i d i n
e x c u r s i a Asociaiei nvtorilor v a s l u i e n i , septembrie 1936", V a s l u i ,
1937, p. 4; Octav. I . Guic, Gheorghe Grigora, "Dorohoi, m i c ndreptar
t u r i s t i c " , Bucureti, 1982, p. 4 3 , 6 5 , 6 8 ; F l o r i a n Tuc, " I n m e m o r i a m " ,
Bucureti, 1 9 7 1 , p. 2 9 5 , "Botoani '83". p. 8 2 .
S p i r i d o n Georgescu a fost i n s p i r a t n realizarea lucrrii "n repaus" de
u n m o m e n t de rgaz ntre dou l u p t e , n care ostaii a u preocupri ce
le amintesc de cei de acas.
A . N . - D . A . I . C fond D e p a r t a m e n t u l Artelor, dosar 115/1942, f. 148-151
menioneaz expoziia personal n a n u l 1923; C a l e n d a r u l M i n e r v a
1925, p. 3 5 , 4 9 .

www.mnir.ro

268
31.
32.
33.

34.

35.
36.
37.
38.

39.

40.
41.

42.
43.
44.
45.
46.
47.

VIRGILIU . TEODORESCU
C a l e n d a r M i n e r v a 1 9 2 5 , p . 1 4 6 , c r o n i c a l u i .P. / N i c o l a e Pora
Expoziii plenare i expoziii personale.
Preedinte a l " C e r c u l u i A r t i s t i c " a fost Carol Storck.
Clipa, a n u l V, n r . 159, 13 noiembrie 1927, p. 3; Z i a r u l tiinelor i al
cltoriilor, a n u l X X X I I I , n r . 3 2 , 6 a u g u s t 1929, p. 5 0 9 ; A.N.-D.A.I.C,
Fototeca, I I I 4 4 5 6 / 2 , carte potal ilustrat.
A . N . - D . A . I . C , fond M u z e u l S a i n t Georges, dosar 3 5 / 1 9 2 5 , f. 9, c u p
U n i v e r s u l , 1925, cronica "Salonul C e r c u l u i Artistic (Ateneu)" semnat
V . B . = M i h a i l Straje, op.cit., p. 7 5 7 . 7 0 s c r i i t o r , z i a r i s t ; A l m a n a h u l
Asociaiei Publicitilor romni (A.P.R.). 1 9 3 8 . a n u l I . p . 2 5 date
biografice + fotografia, nscut 1 martie 1865; n cronica d i n Universul
s u n t citate lucrrile: "Prometeu", "Motiv funerar", "Cap".
U n i v e r s u l , 2 i u n i e 1925.
I l u s t r a t i u n e a , a n u l XV, n r . 130, decembrie 1926, p. 3 1 5 fotografia
machetei realizat de S p i r i d o n Georgescu
George Bezviconi, op.cit., p. 3 4 , fig. 9 8 , l o c u l 59.
T r a i a n I . tefureac, P i c t o r A n g i o l i n a S n t o c o n o ( 1 8 8 9 - 1 9 6 9 ) i
contribuia sa n m u z e i s t i c a noastr, n M u z e u l de tiinele N a t u r i i
Bacu - S t u d i i i comunicri, 1976-1977. p. 5 1 3 - 5 2 1 . S-a nscut la 23
octombrie 1889 l a Port Said - Egipt i a decedat l a 5 i a n u a r i e 1969 la
Bucureti. Opera de desenatoare a fost predilect inspirat de vegetaia
t u t u r o r formelor de relief ale Romniei.
A.N.-D.A.I.C, fond M u z e u l Saint Georgescu, i n v . 6 1 7 , dosar 3/1936, f.
1 6 4 , c o n f i r m a r e a d i n 2 8 d e c e m b r i e 1 9 3 6 c s-a p r i m i t donaia
b u s t u l u i , t u m a t n gips.
A l e x a n d r u V i t e a n u - M i h a i l Straje, op.cit., p . 7 7 8 , poet, p u b l i c i s t ,
nscut n 1 8 9 1 .
Petre Oprea, "Cronicari i c r i t i c i de art i n presa bucuretean a anilor
1927-1940', n Revista Muzeelor i Monumentelor, seria Muzee, n r . 9
1 0 / 1 9 8 9 . p. 9 8 , referin l a c r o n i c a d i n Clipa, a n u l V. n r . 159, 13
noiembrie 1927.
" S a l o n u l A t e n e u l u i Romn 6 m a i - 6 i u n i e 1 9 2 8 " . c a t a l o g , p . 3 3 ,
poziiile 404-405.
C r i d i m = M i h a i l Straje, op.cit., p. 183, 2 1 8 = Christea N- D u m i t r e s c u
(1879-1949), scriitor, p u b l i c i s t .
L u c i a n Predescu, op.cit., p. 3 3 6 , tefan I . Furtun (29 octombrie 1860,
Bucureti - 2 7 i u n i e 1937), medic veterinar, ziarist, p u b l i c i s t .
"Cercul Artistic", decembrie 1928, catalogul expoziiei, p. 14, poziiile
266-274.
St. Petraru, C - t i n C a t r i n a , "Braovul m e m o r i a l " , Bucureti, 1976, p.
65.
A.N.-D.A.I.C, fond M u z e u l S a i n t Georges, dosar 1 8 / 1 9 1 1 , c u p Clipa,
a n u l V I , n r . 174, 11 februarie 1928, p. 3, fotografie; L u c i a n Predescu,
op.cit., p. 6 4 8 = Grigore I . Perieeanu (24 m a r t i e 1 8 7 9 , Bucureti)

www.mnir.ro

CONTRIBUII LA CUNOATEREA ACTIVITII LUI SPIRIDON GEORGESCU

48.

49.

50.

51.

52.
53.

54.

55.

56.

57.
58.
59.
60.

61.

269

avocat, poet, o m p o l i t i c , p u b l i c i s t , colecionar, traductor; M i h a i l

Straje, op.cit., p. 536-537 (1877-1959).
A . N . - D . A . I . C , fond M u z e u l Saint Georgescu, dosar 3, p l i a n t u l
cuprinznd n u m e l e participanilor, l a poziia 2 0 f i i n d menionat
S p i r i d o n Georgescu
L u c i a n Predescu, o p . c i t . , p . 6 8 1 . Nicolae P o p e s c u - Z o r i l e a n u 1 2 / 2 5
f e b r u a r i e 1 8 4 7 , Ploieti s a u Broteni Mehedini - 1 9 2 0 (?!), m e d i c
balneolog, p u b l i c i s t , o m p o l i t i c , are o serie de lucrri referitoare l a
calitile zonei Govora.
A.N.-D.A.I.C, fond D e p a r t a m e n t u l Artelor, i n v . 8 1 9 , dosar 7 0 / 1 9 3 7 , f.
4 0 , s u n t menionate d i m e n s i u n i l e : 5 4 4 m , i a u fost cheltuii de
ctre c o m i t e t u l de iniiativ 20.000 lei; F l o r i a n Tuc, I n m e m o r i a m , p.
361.
George B e z v i c o n i , o p . c i t . , p . 3 4 , f i g u r a 9 6 , l o c u l 6, citnd a c e s t
m o n u m e n t l dateaz n a n u l 1924 i face referin l a m o n u m e n t u l
Rescaldani d i n acelai c i m i t i r , figura 6 4 , l o c u l 3 4 , care l - a r f i i n s p i r a t .
" A l II-lea Salon Ateneul Romn", poziia 4 4 2 .
Dup 1947 s-a i n t e r v e n i t l a inscripie nlturndu-se cuvintele care
fceau referin l a ntregirea n e a m u l u i , r e v e n i n d u - s e l a f o r m u l a
iniial n deceniul a l aptelea.
D a n B e r i n d e i , S e b a s t i a n B o n i f a c i u , "Bucureti-Ghid t u r i s t i c " ,
Bucureti, 1978, p. 9 0 + plan c u fotografia m o n u m e n t u l u i avnd
inscripia incomplet; I . M u n t e a n u , " S t a t u i l e Bucuretiului", n
A l m a n a h u l Flacra /19 / '76, p. 4 7 ; A.N. - D . A . I . C , Fototeca I I I 100.
" A l III-lea Salon Ateneul Romn", poziia 5 0 6 avnd i meniunea c
l u c r a r e a turnat n bronz era evaluat la 20.000 lei, i a r n gips 15.000
l e i ; L u c i a n Predescu, o p . c i t . . p . 2 9 4 Petre D u l f u (10 m a r t i e 1 8 5 6 .
Tohat-SlaJ) doctor n filozofie, scriitor, p u b l i c i s t , folclorist, traductor:
I o r d a n D a t c u , S . C Stroescu, "Dicionarul Folcloritilor", Bucureti,
1 9 7 9 , p . 1 7 7 - 1 7 8 . P e t r e D u l f u (10 m a r t i e 1 8 5 6 . T o h a t . Judeul
Maramure - 3 1 octombrie 1953. Bucureti).
F l o r i a n Georgescu, Paul Cemovodeanu, A l e x a n d r u Cebuc, M o n u m e n t e
d i n Bucureti " G h i d " , Bucureti, 1966, p. 2 0 8 ; A l . Cebuc, op.cit., p.
2 8 9 - 2 9 0 menionnd c este transpunerea lucrrii " A s a l t u l " .
"Cercul A r t i s t i c - a l 41-lea a n de activitate artistic", Catalog, p. 2 9 ,
poziiile 463-468.
A . N . - D . A . I . C , f o n d M u z e u l S a i n t Georges, d o s a r 5 4 / 1 9 3 1 , f. 138,
U n i v e r s u l cronica l u i V.B./Victor B i l c i u r e s c u / : " S a l o n u l de toamn".
George Bezviconi, op.cit., p. 34, figura 18 b , l o c u l 2 2 , p. 164, m a i o r u l
M i h a i l Izvoranu (1848-1928).
F l o r i a n Tuc, Mircea Cociu, op.cit., p. 2 5 1 a t r i b u i e dezvelirea a n u l u i
1936; O c t a v i a n B a r b o s a , op.cit., p. 194-195 menioneaz ca a n a l
dezvelirii 1929.
Idem, p. 2 5 2 .

www.mnir.ro

270
62.

63.
64.
65.

66.
67.
68.

69.

70.

71.

VIRGILIU . TEODORESCU
A . N . - D . A . I . C , f o n d A t e n e u l Romn, d o s a r 5 / 1 9 3 1 - 1 9 3 2 , f. 1 3 3 ,
C a t a l o g u l expoziiei S i n d i c a t u l u i A r t e l o r F r u m o a s e 1 9 3 2 , poziiile
163,164.
n p r e z e n t m o n u m e n t u l n u m a i beneficiaz de s o c l u l iniial i
Inscripia definitorie.
"Cercul Artistic", Catalog, p. 19, poziUa 1 5 1 .
A.N.-D.A.I.C, fond D e p a r t a m e n t u l Artelor, nv. 8 1 9 , dosar 6 9 / 1 9 3 7 , f.
9 4 , este menionat nlimea s t a t u i i = 2 m . l s u m a c h e l t u i e l i l o r =
2 2 2 . 7 3 6 lei.
Ibidem, dosar 7 0 / 1 9 3 7 . f. 4 v, lucrarea costnd 150.000 lei, N.B. n
acest caz a u t o r u l este menionat: D. Georgescu.
A . N . - D . A . I . C , fond M u z e u l S a i n t Georges, dosar 5 2 / 1 9 3 0 , Catalogul
expozttiei, poziia 2 2 9 .
Ibidem, fond D e p a r t a m e n t u l Artelor, i n v . 8 1 9 , dosar 7 0 / 1 9 3 7 , f. 4 9 ,
menioneaz d i m e n s i u n i l e m o n u m e n t u l u i : 4 . 5 0 1,00 0 , 9 0 m . i
valoarea lucrrii 194.000 lei.
A . N . - D . J . T e l e o r m a n , f o n d Primria oraului A l e x a n d r i a , d o s a r
8 8 7 / 1 9 3 3 , f. 1, 3 m a r t i e 1934 ordonana de plat a u n u i rest de b a n i
s c u l p t o r u l u i S p i r i d o n Georgescu p e n t r u executarea m o n u m e n t u l u i
E r o i l o r d i n A l e x a n d r i a . C o n f o r m c o n t r a c t u l u i n c h e i a t l a 14
septembrie 1932, lucrarea costa 157.000 lei. U r m a s m a i primeasc
2 7 . 0 0 0 lei; Proces verbal de recepie definitiv ncheiat l a 3 1 m a r t i e
1 9 3 4 ; d o s a r 8 8 3 / 1 9 3 3 , f. 6 9 l a 7 i u l i e 1 9 3 3 . S p i r i d o n Georgescu
c o n f i r m a p r i m i r e a s u m e i de 10.000 l e i n c o n t u l lucrrii. I n f o r m a pe
c o m a n d i t a r i c m o d e l a u l t i m e l e dou r e l i e f u r i solicitnd ca s fie
avizate de u n reprezentant a l c o m i t e t u l u i . Avea n l u c r u m e d a l i o n u l
"Regina M a r i a " . n c o m p u n e r e a m o n u m e n t u l u i a u fost urmtoarele
piese: s t a t u i a ostaului romn, t r e i reliefuri, dou d i n 1934 i u n u l d i n
1932 toate t u r n a t e n bronz l a f i r m a V.V. Rcanu - Bucureti; F l o r i a n
Tuc, " I n m e m o r i a m " , p . 3 0 2 ; G h e o r g h e Popa, M a r i a G e o r g e s c u ,
" D o c u m e n t e p r i v i n d i s t o r i a oraului A l e x a n d r i a , 1 8 3 3 - 1 9 8 2 " ,
Bucureti, 1984, d o c u m e n t u l 2 4 2 d i n 18 i u n i e 1933. Este scrisoarea
l u i S p i r i d o n Georgescu ctre p r i m a r u l oraului n care prezint s t a d i u l
realizrii componentelor m o n u m e n t u l u i relevnd ce reprezentau cele
t r e i r e l i e f u r i , respectiv dou e r a u medalioane c u portretele Regelui
F e r d i n a n d i a l Reginei Maria, i a r a l treilea reda o scen de lupt.
S t a n V. Cristea, Ecaterina nreanu, D u m i t r u A v r a m , I o n M o r a r u ,
Gheorghe Popa, l o a n S p i n i , "Alexandria - Monografie" ( t i t l u l coperii) i
"Alexandria - 160 de a n i -Monografie" (foaia de t i t l u ) . Alexandria 1994,
p. 4 1 - 4 2 s c u r t istoric a l m o n u m e n t u l u i relevnd m o m e n t u l mutrii n
1993 i a l completrii n 1994 c u piesele anterior nlturate.
S a l o n u l Ateneul Romn, Catalog p. 2 7 , poziiile 2 7 6 , 2 7 7 ; Universul,
a n u l 52, n r . 138, 2 2 m a i 1935, p. 8; "Pictur i sculptur' n r . 3, iunie
1935, p. 10 fotografia lucrrii "Vagabondul".

www.mnir.ro

CONTRIBUII

72.
73.

74.
75.
76.
77.

78.

79.
80.
81.
82.

83.
84.

85.
86.
87.
88.
89.
90.

91.

92.

LA CUNOATEREA

ACTIVTTAU

LUI SPLRIDON

GEORGESCU

271

" L u n a Brilei", catalog p. 13, poziia 178.

R a d u Gioglovan, M i h a i O p r o i u , "Inscripii i nsemnri d i n judeul
Dmbovia", vol. I , 1975; U n i v e r s u l , a n u l 5 3 , n r . 2 9 4 , 2 4 octombrie
1936, p. 7.
U n i v e r s u l , a n u l 53, p. 3 4 6 , 15 decembrie 1936, p. 10.
F l o r i a n Tuc, Mircea Cociu, op.cit., p. 343-344.
A . N . - D . A . I . C , f o n d M i n i s t e r u l C u l t e l o r i A r t e l o r , Direcia A r t e l o r ,
dosar 127/1938, f. 5; lucrarea a costat 2 4 0 . 0 0 0 lei.
Ibidem, fond D e p a r t a m e n t u l Artelor, Direcia Artelor, dosar 125/1938,
f. 8. 8 v, 9, l a 7 i u l i e 1 9 3 8 r e f e r a t u l a r h i t e c t u l u i ef a l M.C.A., l a
recepia lucrrii a u p a r t i c i p a t i I . M i n u l e s c u i a r h . G. Ionescu.
I b i d e m , Direcia A r t e l o r , d o s a r 9 3 / 1 9 3 8 . v o l . I I . f. 2 0 3 - 2 0 6 b i s ;
9 6 / 1 9 3 8 . f. 1 5 3 - 1 5 4 J u r n a l u l 2 6 3 / 4 o c t o m b r i e 1 9 3 8 a l C o m i s i e i
Superioare a M o n u m e n t e l o r Publice p r i n care se aproba amplasarea
m o n u m e n t u l u i ; U n i v e r s u l a n u l 55, n r . 2 4 5 , 10 septembrie 1938, p. 9;
St. Petraru, C - t i n Calina, Braovul memorial, Bucureti, 1976, p. 68
69; I . Constantinescu, "Romnia de l a A l a Z", Bucureti, 1970, p. 162.
U n i v e r s u l , a n u l 55, n r . 2 2 3 , 18 a u g u s t 1938, p. 2.
F l o r i a n Tuc, Mircea Cociu, op.cit.. p. 128.
A 3 9 - a expoziie "Tinerimea Artistic", poziiile 3 4 0 , 3 4 1 .
George Clinescu, "Istoria l i t e r a t u r i i romne de l a o r i g i n i i pn n
prezent", ed. I l - a revzut i adugit, Bucureti.. 1982, p. 9 3 2 , 1027.
Petru Bell (1896-1951); M i h a i l Straje, op.cit.. p. 6 4 ; George Bezviconi,
op.cit.. p. 6 6 , c i m i t i r u l Bellu, figura 114. l o c u l 10.
U n i v e r s u l , a n u l 55, n r . 2 3 7 , 1 septembrie 1938, p. 2.
A . N . - D . A . I . C . f o n d D e p a r t a m e n t u l A r t e l o r , d o s a r 9 6 / 1 9 3 9 . f. 3 3 .
Expoziia S i n d i c a t u l u i Artelor Frumoase organizat c u p r i l e j u l L u n i i
Bucuretilor.
"A IV-a expoziie a S i n d i c a t u l u i Artelor Frumoase", Catalog.
n expoziia permanent.
"A 5 0 - a expozitie a C e r c u l u i Artistic", Catalog p. 14, poziiile 127-129.
A.N.-D.A.I.C, fond D e p a r t a m e n t u l Artelor, i n v . 8 1 9 , dosar 9 3 / 1 9 4 0 , f.
9 1 . 142, 169.
F l o r i a n Tuc, " I n m e m o r i a m " , p. 3 5 9 .
Eugenia Stoica, "Catalogul m o n u m e n t e l o r eroilor d i n judeul Buzu",
Buzu, 1982, p. 2 4 , a t r i b u i e lucrarea s c u l p t o r u l u i N i c u L u p u ; F l o r i a n
Tuc, Mircea Cociu, op.cit., p. 2 2 0 .
A.N.-D.A.I.C, fond D e p a r t a m e n t u l Artelor, i n v . 8 1 9 , dosar 7 7 / 1 9 4 0 , f.
9 7 , 4 noiembrie 1940 corespondena ntre Preedenla C o n s i l i u l u i de
Minitri c u M i n i s t e r u l Cultelor i Artelor; f. 9 8 referatul d i n 1 m a r t i e
1 9 4 1 ; f. 9 9 , 1 0 1 .
George Clinescu, op.cit., p . 8 4 8 - 8 5 0 , E m a n o i l Bucua (Popescu) 3
i u l i e 1 8 8 7 . B o l i n t i n u l d i n D e a l , Judeul Ilfov - 7 o c t o m b r i e 1 9 4 6 ,
Bucureti, I . C Chiimia, A l . D i m a , "Dicionar cronologic - L i t e r a t u r a

www.mnir.ro

272

93.
94.
95.

96.
97.
98.
99.

100.

101.
102.

103.

104.
105.
106.

VIRGILIU . TEODORESCU
romn'', Bucureti, 1979, p. 2 0 9 menioneaz ca dat a naterii 27
i u n i e 1 8 8 7 ; D i m . P c u r a r i u , "Dicionar de l i t e r a t u r romn",
Bucureti, 1 9 7 9 , p. 7 7 - 7 8 menioneaz ca dat a naterii 2 7 iulie
1887... relevnd activitatea de poet, scriitor, eseist, etnolog, activist
c u l t u r a l , p u b l i c i s t ; I o r d a n D a t c u , S.C. Stroescu, op.cit., menioneaz
ca dat a naterii 2 7 i u n i e 1887..., etnolog, folclorist; M i h a i l Straje,
op.cit., p. 104; George Bezviconi, op.cit., p. 7 6 menioneaz ca a n al
morii 1946... nmormntat l a c i m i t i r u l Sf. V i n e r i .
A l . Cebuc. op.cit., p. 2 9 2 .
Romnia Eroic, a n u l V, n r . 5-8, septembrie-decembrie 1 9 4 1 , p. 167.
" M i c DicUonar Enciclopedic", Bucureti, 1986, p. 1743 M i h a i Tican
R u m a n o 1893-1967, scriitor, publicist, explorator, Berevoieti, judeul
Arge, Bucureti; George Brezviconi, op.cit., p. 2 7 1 menioneaz ca a n
a l naterii 1895, nmormntat la c i m i t i r u l B e l l u .
N u a m p u t u t identifica persoana l u i N. Vulpescu.
A . N . - D . A . I . C . fond D e p a r t a m e n t u l Artelor, dosar 1 1 5 / 1 9 4 2 , f. 148
151.
F l o r i a n Tuc, " I n m e m o r i a m " , p. 3 3 0 .
A r h i v a U n i u n i i Artitilor Plastici, dosar S p i r i d o n Georgescu. M e m o r i u l
a d r e s a t m i n i s t r u l u i C u l t u r i i l a 14 i a n u a r i e 1 9 5 5 ( d a t a r e dup
registratur).
A.N.-D.A.I.C, fond Depozitul Militari, fond Comitetul M u n i c i p a l
Bucureti, P.M.R. - P.C.R., M e m b r i i exclui 1948 - 1952, l i t e r a "G",
c u t i a 3 7 , dosar 8 0 2 .
"Expoziia anual de s t a t a a r t e l o r plastice 1 9 5 0 " , Catalog, p. 7 3 ,
poziia 166, c u dimensiunile 0,37 0,56 m .
"Expoziia anual de s t a t a a r t e l o r plastice 1 9 5 3 " , Catalog, p. 2 6 ,
poziia 6 5 , c u d i m e n s i u n e a 0,82 m ; D i m . Pcurariu, op.cit., p. 170,
Gala Galaction (Grigore Piculescu) 16 aprilie 1879, Dideti, judeul
T e l e o r m a n - 8 m a r t i e 1 9 6 1 , Bucureti, t e o l o g , s c r i i t o r , p r o f e s o r
universitar, traductor, academician; George Bezviconi, op.cit., p. 135,
nmormntat l a mnstirea Cernica.
"Expoziia anual de stat a artelor plastice 1954", Catalog, p. 4 7 , gips
p a t i n a t , 0,63 m . ; L u c i a n Predescu, op.cit., p . 5 1 3 ; l o a n Mndru, 8
februarie 1897, Smuli-Covurlui, judeul Galai, pictor, m a r i n a r , poet,
publicist.
" A r t a plastic", n r . 1/1956. p. 2 0 .
A r h i v a U n i u n i i Artitilor Plastici, dosar S p i r i d o n Georgescu.
L u c i a n Predescu, op.cit., p. 5 4 8 . D u m i t r u G h . Mihilescu-Toscani, 1
o c t o m b r i u e 1 8 9 1 , tenor, profesor de c a n t o , compozitor; I o s i f Sava,
Petru R u s u , "Istoria m u z i c i i universale n date". Bucureti, 1983, p.
2 9 0 , menioneaz naterea l a Bucureti l a 1 octombrie 1888, p . 4 5 4
decedat l a 2 9 d e c e m b r i e 1 9 6 2 , referine lai compoziiile simfonice,
camerale i vocale.

www.mnir.ro

CONTRIBUII LA CUNOATEREA ACTIVITII LUI SPIRIDON GEORGESCU

273

107. "Expoziia retrospectiv de sculptur S p i r i d o n Georgescu", Parcul de

Cultur i Odihn Herstru - l u n a i u l i e 1963 - Bucureti.
108. C o n t e m p o r a n u l , n r . 2 7 (873), 5 i u l i e 1963, p. 6, n pavilioanele A i
d i n P a r c u l de Cultur i Odihn Herstru s-a deschis o expoziie
retrospectiv s c u l p t o r u l u i S p i r i d o n Georgescu i expoziia personal a
p i c t o r u l u i D u m i t r u Ghia Colibai; A r t a Plastic, n r . 10-11/1963.
109. Gabriela B u c u r , "Surprize ntr-un atelier", n Informaia Bucuretiului,
14 a u g u s t 1967.

CONTRIBUTIONS T O T H E STUDY O F T H E ACTIVITY O F SCULPTOR

SPIRIDON G E O R G E S C U
Summary
As i n other circumstances, t h e a u t h o r is constantly preoccupied w i t h
p r e s e n t i n g t h e a r t i s t i c w o r k s of t h e first p a r t of t h e t w e n t i e t h c e n t u r y . A t
t h a t time, these c u l t u r a l achievements h a d earned t h e i r place i n t h e n a t i o n a l
p a t r i m o n y , b u t several other factors led to t h e i r t o t a l or p a r t i a l Ignorance
a n d removal. S p i r i d o n Georgescu was one of t h e great plastic a r t i s t s w h o
were treated t h i s way. He is t h e a u t h o r of m a n y w o r k s t h a t , t h r o u g h o u t t h e
years, were integrated i n t o p u b l i c f o r u m s or private collections. The s t u d y of
s u c h w o r k s has become a n acute necessity i n order to perform a n analysis
t h a t w o u l d allow a correct evaluation of the a u t h o r a n d h i s w o r k .

www.mnir.ro

A S P E C T E C O N T R A D I C T O R I I N O P E R A L U I P. P. P A N A I T E S C U
S L A V O N I S M U L N I S T O R I A CULTURAL A ROMNILOR.
Denis Cprroiu

S p e c i f i c u l i s t o r i e i medievale romneti, a l crui c o n t u r i f o n d a u

s u s c i t a t constant o p i n i i de o adversitate ce a mers, uneori, pn l a anulare
reciproc, a i m p u s existena u n e i istoriografii, ea nsi posesoare a u n e i
i s t o r i i p r o p r i i , bogat n disonane. A m p l i t u d i n e a contrastelor poate f i pus
pe seama parcimoniei izvoarelor, a cror eficien a fost nlocuit frecvent n ncercarea de reconstituire a u n o r fenomene profunde p r i n semnificaie i
urmri - de ctre raionamentele i n d u c t i v e s a u d e d u c t i v e . n a c e s t e
circumstane, reluarea c u caracter polemic a u n o r probleme ce privesc att
istoria, ct i d i s c u r s u l a s u p r a ei, i pstreaz u n caracter eurisitc, n bun
msur eficient.
n aceast ordine de idei, dei a r t i c o l u l n o s t r u n u are intenia de a
contesta o p i n i i l e u n o r cercettori consacrai, b u n i cunosctori a i vieii i
operei l u i P. P. Panaitescu, s u n t e m obligai s ncepem p r i n a face referire l a
cteva rnduri p r e z e n t e n postfaa l a a d o u a ediie a Interpretrilor
romneti , i care c u p r i n d , considerm n o i , unele a p r e c i e r i eronate c u
p r i v i r e l a creaia i s t o r i c u l u i n discuie. Astfel, a t r i b u i n d I n t r o d u c e r e i i l a
i s t o r i a c u l t u r i i romneti valoarea u n u i d i s c u r s ce ncoroneaz ntreaga
oper a m a r e l u i istoric, a u t o r i i acestor rnduri declar: "Cnd va f i constatat
c sfritul este negndit de aproape, l i b e r a t de constrngerile ideologice
crora le pltise u n t r i b u t neateptat de m a r e , a d o r i t s lase, n c h i p
testamentar, o carte n care s exprime, clar i fr temeri, convingerile sale
a s u p r a i s t o r i e i m e d i e v a l e r o m n e t i . " . M a i m u l t dect att, acetia
consider Interpretrile romneti i I n t r o d u c e r e a l a i s t o r i a c u l t u r i i
romneti ca f i i n d dou cri "desprite de u n rstimp de dou decenii doar
p r i n datele de apariie" , "ieite d i n aceleai preocupri i d i n a p l i c a r e a
aceleiai m e t o d e " .
1

Dei n u ncercm s p u n e m l a ndoial buna-credin a a u t o r i l o r

acestor rnduri, evidenta univocitate ce caracterizeaz opiniile l o r poate f i
repus n discuie de o analiz atent, diferit fundamentat, a celor dou
creaii-reper d i n opera l u i P. P. Panaitescu. Astfel, abordnd aici n u m a i u n a
d i n numeroasele contradicii ce caracterizeaz opiniile acestuia n legtur
c u d i v e r s e f e n o m e n e d e t e r m i n a n t e n i s t o r i a noastr medieval, p u t e m
c o n s t a t a , ntr-o proiecie care n u a m d o r i s afecteze n i c i c u m m e m o r i a
acestui i s t o r i c de excepie, f a p t u l c susinerea credinelor sale tiinifice
nregistreaz u n e o r i o surprinztoare lips de consecven.

www.mnir.ro

276

DENIS CPRROIU

Aadar, v o m ncerca s argumentm cele susinute n rndurile

a n t e r i o a r e - i care a r p u t e a f i calificate, p r i n t r - o nelegere superficial,
d r e p t s c a n d a l o a s e - analiznd, c u atenie crescut, p o a t e cea m a i
important d i n t r e ideile etalate n opera sa de ctre P. P. Panaitescu, i
a n u m e aceea legat de adoptarea s l a v o n i s m u l u i c u l t u r a l i de r o l u l pe care
influena slav l - a a v u t n d e f i n i r e a realitilor c u l t u r a l e m e d i e v a l e
romaneti. D e m e r s u l n o s t r u se va circumscrie m o d u l u i n care Panaitescu a
neles s-i susin credina sa tiinific p r i v i n d p r o b l e m a n discuie,
raportndu-ne, dup c u m a m precizat deja, la cele dou creaii-reper d i n
o p e r a i s t o r i c u l u i , r e s p e c t i v l a p r i m u l s t u d i u d i n v o l u m u l Interpretri
romneti - "Perioada slavon" l a romni i ruperea de c u l t u r a A p u s u l u i - i
l a c a p i t o l u l , analog p r i n s u b i e c t u l tratat, d i n Introducerea l a istoria c u l t u r i i
romneti.
V o m ncepe c u s t u d i u l p u b l i c a t , p e n t r u ntia oar, n p r i m u l numr a l
Revistei Fundaiilor Regale d i n a n u l 1944, i care - deloc ntmpltor, avnd
n vedere importana Intrinsec a ideilor pe care le expunea, d a r i noutatea
acestora - a fost aezat de Panaitescu c h i a r n f r u n t e a c e l e b r u l u i v o l u m
e d i t a t , l a p r i m a sa ediie, n a n u l 1947. Iniiativa a u t o r u l u i de a p u b l i c a
acest s t u d i u , dei p r i n t r e u l t i m e l e ca redactare (1943) , n primele p a g i n i ale
Interpretrilor romaneti este motivat i de perspectiva integratoare pe care,
d i n p u n c t d e v e d e r e a l c o n c e p t e l o r f u n d a m e n t a l e ce s t a u l a b a z a
"interpretrilor" - r o l u l f a c t o r u l u i economic i r o l u l influenei slave - acesta
le ofer.
Aadar, alturi de problema o r i g i n i i clasei boiereti, s t u d i u p u b l i c a t , de
a l t f e l - n c a d r u l v o l u m u l u i de Interpretri - , i m e d i a t dup " P e r i o a d a
slavon" l a romni, cel de care ne v o m o c u p a n urmtoarele rnduri d
adevrata v a l o a r e a m o d u l u i , e x t r e m de p r o f u n d , n care P a n a i t e s c u a
ncercat s lmureasc fenomene de maxim Importan, c u consecine
c o m p l e x e n i s t o r i a noastr medieval. D i n n e f e r i c i r e , t e z a s a p r i v i n d
adoptarea s l a v o n i s m u l u i c u l t u r a l , dei de o valoare care s-a dovedit ulterior
a fi incontestabil, va f i calificat d r e p t "erezie" tiinific i va provoca
reacii v e h e m e n t e n rndurile u n o r i n t e l e c t u a l i de marc a i A c a d e m i e i
Romne, datorate, poate, n u n u m a i u n e i percepii incomplete a adncilor
observaii i s t o r i c e realizate de Panaitescu, c i i u n e i c o n j u n c t u r i politice
absolut defavorabile promovrii u n o r idei ce acordau influenei slave u n r o l
d e t e r m i n a n t n delimitarea personalitii c u l t u r a l e i s p i r i t u a l e a romnilor.
ncepnd p r i n a-i defini pe romni ca fiind " u n popor r o m a n i c de limb
i cultur latin, dac n u de snge, ntruct motenirea traco-dacic trage
m a i m u l t n cumpn n aceast d i n urm privin" , Panaitescu face - n
p r i m e l e rnduri ale s t u d i u l u i c i t a t m a i s u s - u n s c u r t e l o g i u tradiiei
romane, " i m p u l s p u t e r n i c a l vieii naionale" , i continu a m i n t i n d faptul
c, s p r e d e o s e b i r e de c e l e l a l t e p o p o a r e r o m a n i c e - f r a n c e z i , i t a l i e n i ,
portughezi, s p a n i o l i - r a m u r a oriental a romanitii a a v u t o soart diferit,
constnd, n p r i n c i p a l , n apartenena religioas a romnilor l a ortodoxie i
6

www.mnir.ro

277

ASPECTE CONTRADICTORII N OPERA LUI P.P. PANAITESCU

n neimplicarea acestora n o r i z o n t u l creativ a l c u l t u r i i a p u s e n e . Dup ce,

n cteva rnduri, Panaitescu exemplific comparativ diferenele de evoluie
cultural a romnilor n r a p o r t c u romanitatea occidental, ncheie afirmnd
c "Abia n veacul a l XIX-lea, dup secole ce p a r amorite, l u m i n a c u l t u r i i
occidentale ncepe s vie i a s u p r a noastr" .
"Care s fie cauza acestei r u p t u r i ntre c u l t u r a apusean i romn,
acest zid chinezesc ntre n o i i civilizaie?" se ntreab i s t o r i c u l , anunnd,
astfel, nsi " i n t r i g a " s t u d i u l u i su. "Rspunsul - spune el - se afl n toate
crile de istorie a romnilor, n aproape toate istoriile l i t e r a t u r i i noastre,
ntr-o u n a n i m i t a t e impresionant: de vin este s l a v o n i s m u l i, n parte, i
ortodoxia. Dac romnii n - a r f i avut nenorocirea s fie n d r u m u l nvlirilor
slavilor, dac n - a r f i a d o p t a t l i t u r g h i a slavon n Biseric i de a c i i n
cancelaria domneasc, n actele private, n c r o n i c i i n literatur, n u s-ar f
ridicat u n z i d ntre romni i a p u s u l Europei. (...) dup prerea i s t o r i c i l o r
notri, c u l t u r a slavon i, pn l a u n p u n c t , o r t o d o x i a , a r f i de esen
inferioar, n u se p u t e a u d e z v o l t a i mpiedecau c o n t a c t u l n o s t r u c u
Apusul" .
Prezentnd aceast teorie ca f i i n d o paradigm n orice ncercare de
s t u d i u a c u l t u r i i noastre medievale, teorie pe care a u i m p u s - o s a u l a care a u
aderat n u m e m a r i d i n peisajul c u l t u r a l romnesc, p r i n t r e care i s t o r i c i de
marc p r e c u m X e n o p o l s a u I o r g a , Panaitescu i ncepe d i s c u r s u l su
tiinific - de o luciditate i profunzime pe msura importanei s u b i e c t u l u i
t r a t a t - asociind o puternic not peiorativ p r i m e i sale intervenii mpotriva
a m i n t i t e i teorii, caracterizat drept "impresionant, n u att p r i n logic, c i
p r i n f a p t u l c a strns n j u r u l ei, c u puine excepii, aproape u n a n i m i t a t e a
i s t o r i c i l o r i a i s t o r i c i l o r l i t e r a r i " i care prezint "serioase n e d u m e r i r i
p e n t r u cei ce gndesc, n loc s repete cele spuse de autoritile tiinifice" .
Aadar, formulnd d e s t u l de r a p i d " i n t r o d u c e r e a " s t u d i u l u i su,
constnd n enunarea "vechii" t e o r i i i a p r o p r i i l o r aprecieri c u p r i v i r e l a
aceasta - aprecieri condensate n n u m a i cteva rnduri ce exprim dispreul
a u t o r u l u i p e n t r u s u p e r f i c i a l i t a t e a i l i p s a de e c h i v o c a a f i r m a i i l o r
susintorilor teoriei n discuie -, Panaitescu i ncepe d e m e r s u l tiinific,
referitor l a "analiza faptelor istorice, adic originile i r e z u l t a t u l influenei
slavone l a n o i " , enunnd cteva " p r i n c i p i i de temelie ce reies d i n s t u d i u l
c u l t u r i i " , p r i n c i p i i " f o a r t e s i m p l e i g e n e r a l v e r i f i c a t e (...) i g n o r a t e de
susintorii teoriei nenorocirii slavone" .
Rezumativ, Panaitescu le-a condensat n dou afirmaii referitoare l a
cultur: " C u l t u r a este o manifestare a societii, n u este de sine stttoare,
c u posibiliti p r o p r i i de evoluie, i n d e p e n d e n t e de s o c i e t a t e " , r e a l i t a t e
dublat de constana plasrii popoarelor pe diferite trepte - inferioare s a u
superioare - de cultur, fapt datorat n p r i n c i p a l , diferenelor r a s i a l e , d a r i
u n o r motive - economice, sociale i politice - ce in de diversele mprejurri
istorice, favorabile s a u n u , ale m o m e n t u l u i respectiv, motive pe care, n ceea
ce-i privete pe romni, a u t o r u l le va a n a l i z a c u obiectivitate n p a g i n i l e
10

11

12

1 3

14

1 5

16

1 7

18

19

20

www.mnir.ro

278

DENIS CPRROIU

Imediat urmtoare ale s t u d i u l u i ; " n u exist c u l t u r i impermeabile. (...) dac

u n popor are nevoie de cultur i a a j u n s l a u n s t a d i u n care poate s-o
adopte, el primete influenele vecine s a u m a i deprtate" .
Enunnd aceste p r i n c i p i i , a cror evident valabilitate i valoare de
coninut n u poate fi contestat de n i m e n i , P a n a i t e s c u trage o c o n c l u z i e
fireasc, constnd n f a p t u l c " n u c u l t u r a i influena slavon a u mpiedicat
pe romni s se mprteasc n t r e c u t de c u l t u r a A p u s u l u i i s se
dezvolte n c a d r u l c u l t u r i i lor slavone l a o treapt superioar a nvturii i
a creaiei" . P o r n i n d de l a aceast afirmaie, marele i s t o r i c jaloneaz, n
fapt, calea elaborrii esenei d e m e r s u l u i su tiinific, viznd cercetarea
adevratelor cauze ale "treptei inferioare c u l t u r a l e pe care a u s t a t romnii
pn n veacul a l X I X - l e a " i, i m p l i c i t , oferirea argumentelor istorice care
s confirme valabilitatea p r i n c i p i i l o r - i concluziei decurgnd d i n acestea prezentate n rndurile anterioare.
Aadar, analiznd posibilitile de cultur superioar n i s t o r i a
romnilor , P a n a i t e s c u p u n e n discuie p r i n c i p a l e l e elemente de o r d i n
social, economic i politic care p o t crea u n c a d r u de favorabilitate p e n t r u
dezvoltarea maxim a u n e i c u l t u r i , i a cror absen poate d e t e r m i n a ,
dimpotriv, u n h a n d i c a p m a j o r n ncercarea u n u i p o p o r de a crea s a u
a s i m i l a o form superioar de cultur. ncepnd p r i n a respinge categoric
t e o r i a c o n f o r m creia c u l t u r a slavon, respectiv ortodoxia, a r fi de esen
inferioar, idee pe care o calific, de a l t f e l , d r e p t " g l u m " , a u t o r u l i
argumenteaz o p i n i a a m i n t i n d c "Slavonismul -a mpiedicat pe p o l o n i s
dea u n Copernic i n i c i ortodoxia -a mpiedicat reformele c u l t u r a l e ale l u i
Petru cel M a r e " . M a i m u l t dect att, n ceea ce privete elementul rasial,
f a p t u l c romnii a u p u t u t d m a r i realizri de cultur a t u n c i cnd a u fost
pui ntr-un m e d i u c u l t u r a l favorabil - realitate istoric pe care a u t o r u l o
ntrete c u cteva e x e m p l e r e p r e z e n t a t i v e d i n g a l e r i a personalitilor
c u l t u r a l e romneti - dovedete, la m o d u l cel m a i categoric, c t r e a p t a
Inferioar pe care c u l t u r a romnilor s-a gsit n perioada medieval a istoriei
lor n u se datoreaz f a p t u l u i c acetia a r fi de ras inferioar, c i u n o r motive
de a l t o r d i n , pe care Panaitescu le va analiza i n rndurile urmtoare ale
s t u d i u l u i su.
Astfel, ntre cele m a i i m p o r t a n t e "mprejurri defavorabile c u l t u r i i la
n o i n ar", a u t o r u l se refer l a " l i p s a de linite i l i p s a de independen
politic" - pe care le consider d r e p t "dou cauze i m p o r t a n t e , care a u
mpiedicat pe romni s se ridice l a o cultur original i c r e a t o a r e "
neuitnd s r e m a r c e f a p t u l c "dei i s t o r i a noastr a f o s t n adevr
zbuciumat n comparaie c u a A p u s u l u i (...), totui acest aspect n u trebuie
exagerat i n u el este c a u z a unic a l i p s e i de dezvoltare cultural m a i
nalt" .
n c o n t i n u a r e , Panaitescu definete l i p s a unitii politice romneti
d r e p t "cauz m a i important nc dect z b u c i u m u l eroic a l strmoilor
notri" , a m i n t i n d c popoarele E u r o p e i occidentale a u d a t msura maxim
21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

www.mnir.ro

ASPECTE CONTRADICTORII N OPERA LUI P.P. PANAITESCU

279

a posibilitilor l o r de creaie cultural abia dup ce a u reuit s realizeze

unificarea politic a p r o p r i i l o r state. n comparaie, evul m e d i u romnesc s-a
caracterizat p r i n separaia politic a m a r i l o r noastre p r o v i n c i i istorice, fapt
care a d e t e r m i n a t imposibilitatea concentrrii "forelor v i i ale n e a m u l u i spre
u n ideal de cultur u n i c " .
Determinat, n p a r t e , c h i a r de mprejurrile de natur politic
a m i n t i t e n rndurile anterioare, cauzelor ce a u c o n c u r a t l a p e r p e t u a r e a
u n u i c a d r u i s t o r i c d e f a v o r a b i l manifestrilor c u l t u r a l e s u p e r i o a r e ale
romnilor l i se adaug viaa noastr economic, a crei organizare, n epoca
l a c a r e f a c e m r e f e r i r e , se r e z u m a - a c u t i z n d u - s e d u p i n s t i t u i r e a
m o n o p o l u l u i economic o t o m a n - l a formele clasice ale a u t a r h i e i economice,
incapabil s a s i g u r e - civilizaia f i i n d "strlucirea i l u x u l p o p o a r e l o r
bogate"
- v e n i t u r i l e necesare dezvoltrii tiinei, colilor, t e h n i c i i i a
t u t u r o r celorlalte "ingrediente" care s fac posibil realizarea u n e i c u l t u r i
autentice, de factur superioar. Fenomenul evideniat anterior determin i
"o o a r e c a r e i m p e r m e a b i l i t a t e p e n t r u influenele c u l t u r a l e strine, care
ntotdeauna v i n nti pe calea legturilor economice" , finalitatea logic a
a n a l i z e i t u t u r o r acestor mprejurri i s t o r i c e f i i n d f a p t u l c " N u c u l t u r a
slavon-ortodox era Impermeabil, c i forma de via a societii n o a s t r e " .
Aceast concluzie marcheaz, n s t r u c t u r a s t u d i u l u i de a crui exegez
ne ocupm, p u n c t u l c u l m i n a n t a l d e m e r s u l u i panaitescian, desfurarea sa
ulterioar fcnd - p r i n metoda i n i v e l u l analizei istorice - dovada g e n i u l u i
tiinific ce l plaseaz pe a u t o r n rndul m a r i l o r n u m e ale intelectualitii
romneti i e u r o p e n e . A s t f e l , p o r n i n d de l a p r i n c i p i u l c o n f o r m cruia
" P e n t r u a defini o epoc n u e de ajuns s tim ce a n u m e s-a fcut n ea; e
nevoie, n p l u s . s tim ce n u s-a fcut, ce a n u m e este i m p o s i b i l n e a " ,
P a n a i t e s c u face o i n c u r s i u n e , ampl i de m a r e p r o f u n z i m e tiinific adevrat model de gndire teoretic -, n problematica, de altfel e x t r e m de
complicat, a s t r u c t u r i l o r m e n t a l e ce caracterizeaz o m u l m e d i e v a l , n
g e n e r a l , i s o c i e t a t e a medieval romneasc - de s p i r i t i structur
tradiionaliste - n special. n acest sens, analogiile pe care a u t o r u l le face,
referitor l a e v u l m e d i u romnesc, c u specificul m a r i l o r organisme istorice
europene n perioada "medieval" a dezvoltrii lor, plaseaz d e m e r s u l su
ntr-o sfer aparte a gndirii tiinifice, ntr-un d o m e n i u ce p r e s u p u n e n u
n u m a i o capacitate superioar de analiz, c i i "fler" i n t e l e c t u a l , o abilitate
deosebit n m a n e v r a r e a "gndului" i s t o r i c . Este v o r b a d e s p r e filozofia
i s t o r i e i , care, aa c u m o d e f i n e a Hegel, " n u nseamn a l t c e v a dect a
c u p r i n d e i s t o r i a n perspectiva gndirii e i " .
3 1

32

33

34

35

3 6

Revenind l a caracterizarea pe care P. P. Panaitescu o face societii

romneti medievale, v o m reine remarca privitoare l a f a p t u l c aceasta era
agricol n u n u m a i "ca organizare, c i i ca s p i r i t ; simea rnete, avea
nevoile u n e i c u l t u r i rneti populare, c u toat nelepciunea ei natural,
d a r n u simea nevoia u n e i c u l t u r i t e h n i c e i i n t e l e c t u a l e s u p e r i o a r e " .
Realitatea acestui fenomen este ntrit de a u t o r p r i n analogia pe care o face
3 7

www.mnir.ro

280

DENIS CAPRAROIU

c u p e r i o a d a similar d i n i s t o r i a O c c i d e n t u l u i m e d i e v a l , n care "epoca

merovingian i cea care a u r m a t pn l a cruciate n u a d a t o mare nflorire
de cultur, t o c m a i p e n t r u c societatea era redus l a seniorii p r o p r i e t a r i i la
erbii l o r l abia dup ce a u aprut oraele comerciale d i n Flandra, Italia i
G e r m a n i a , a u aprut i c a t e d r a l e l e g o t i c e , universitile, e p o p e i l e i
descoperirile tiinifice" . De asemenea, "n I m p e r i u l R o m a n , ct vreme
r o m a n i i a u fost a g r i c u l t o r i n Italia central, n - a u d a t o civilizaie original i
a b i a d u p ce a u l u a t d i n m n a c a r t a g i n e z i l o r i a g r e c i l o r comerul
m e d i t e r a n e a n i oraele m a r i t i m e , s-a nscut o cultur mare, a r o m a n i l o r " .
Aceste dterminisme de o r d i n economic, e x t r e m de i m p o r t a n t e p e n t r u
i s t o r i a oricrei c u l t u r i , se ncadreaz ntr-un f e n o m e n general european,
constnd n f a p t u l c "Prbuirea I m p e r i u l u i R o m a n i t r e c e r e a de l a
A n t i c h i t a t e l a E v M e d i u a nsemnat o r u r a l i z a r e , dispariia oraelor,
reducerea ntregii economii l a agricultur, decderea c u l t u r i i " . ncepnd
d i n s e c o l u l a l III-lea - m o m e n t care coincide, p e n t r u i s t o r i a noastr, c u
retragerea aurelian d i n D a c i a - asistm l a decadena d i n ce n ce m a i
accentuat a o r d i n i i intelectuale i a c u l t u r i i antice. n p l u s , c u germanii,
"decadena continu, b a c h i a r se accelereaz i e uor de neles c
barbarizarea a fost nc m a i dezastruoas p e n t r u c u l t u r a spiritual dect
p e n t r u cea material. Ceea ce se realizeaz n t i m p u l d i n a s t i i l o r ce domnesc
a s u p r a n o i l o r state d i n b a z i n u l occidental a l Mediteranei, este decadena
u n e i decadene" .
F e n o m e n u l descris n rndurile anterioare coincide c u p r i m a d i n t r e
cele t r e i etape ale alctuirii i organizrii oricrui m a r e corp istoric, etape
d e f i n i t e de ctre cel m a i m a r e gnditor pe care S p a n i a l - a d a t c u l t u r i i
u n i v e r s a l e - Jos Ortega y Gasset - d r e p t "situaii s p i r i t u a l e d i s t i n c t e " ,
specifice "dezvoltrii m a r i l o r organisme istorice care i-au ndeplinit c u r s u l
c o m p l e t " . n fapt, "De l a o stare de s p i r i t tradiional se trece l a o stare de
s p i r i t ralonalist, i a r de l a aceasta l a u n regim de m i s t i c i s m . S u n t (...) trei
forme diferite ale m e c a n i s m u l u i psihic, t r e i m o d u r i distincte de funcionare a
aparatului mental al o m u l u i " .
P r i m a d i n t r e cele t r e i etape, "starea de s p i r i t tradiionalist care a
acionat n E v u l n o s t r u M e d i u i a cluzit i s t o r i a greceasc pn n secolul
a l V I I - l e a i p e c e a r o m a n p n n s e c o l u l a l I I I - l e a . C h . " , se
caracterizeaz p r i n f a p t u l c fiecare m e m b r u a l societii vede n colectivitate
" d r e p t ceva de origine imemorial. Ea este cea care gndete p r i n fiecare, c u
t e z a u r u l su de m i t u r i l legende t r a n s m i s e de tradiie; ea este cea care
creeaz manierele j u r i d i c e , sociale, riturile, dansurile, gesturile. (...) I n d i v i d u l
se adapteaz ntotdeauna n reaciile sale l a u n r e p e r t o r i u colectiv care e
p r i m i t p r i n t r a n s m i t e r e d i n t r - u n t r e c u t s a c r u " . V o m constata u n caracter
i n d e z i r a b i l a t o t ceea ce se datoreaz exclusiv i n d i v i d u a l u l u i , refuzul u n e i
obiectivri - pe baze subiective - a noiunii de i n d i v i d ca atare, ipostaz
vulnerabil i insuficient. n o r d i n e a politic, n justiie, n cultur i n
toate celelalte compartimente ce guverneaz personalitatea social a fiecrui
38

39

4 0

41

42

4 3

4 4

4 5

www.mnir.ro

ASPECTE CONTRADICTORII

N OPERA LUI P.P.

281

PANAITESCU

I n d i v i d , " s u f l e t u l tradiional va tri acomodndu-se respectuos n c a d r u l a

ceea ce este c o n s t i t u i t . Ceea ce e c o n s t i t u i t are, t o c m a i p e n t r u c este astfel,
u n p r e s t i g i u de n i m i c afectat (...) Cnd se prezint o nou n e c e s i t a t e ,
nimnui n u i trece p r i n m i n t e s reformeze s t r u c t u r a a ceea ce e c o n s t i t u i t ;
t o t ce se face este s se gseasc loc n el p e n t r u f a p t u l n o u l acesta s fie
cantonat n b l o c u l i m e m o r i a l a l tradiiei" .
Revenind, ns, l a fenomenul istoric analizat n paragrafele anterioare d e t e r m i n a t de prbuirea civilizaiei romane de stil orenesc i p r i n d e c l i n u l
civilizaiei antice d i n toat E u r o p a - trebuie s evideniem f a p t u l c, aa
c u m a m opinat deja, acesta coincide, att p e n t r u popoarele occidentale n
formare, ct i p e n t r u istoria p o p o r u l u i n o s t r u , c u etapa tradiionalist d i n
procesul "devenirii" oricrei naiuni, etap a crei caracterizare rezumativ
t o c m a i a m prezentat-o. Dac, ns, n A p u s , trecerea l a starea de s p i r i t
raionalist-individualist s-a fcut n primele secole ale c e l u i de-al doilea
m i l e n i u , p e n t r u s o c i e t a t e a noastr acest f e n o m e n " a ntrziat" cteva
veacuri, avnd drept consecin direct "amnarea" m o m e n t u l u i renaterii
c u l t u r a l e romneti.
P e n t r u a nelege, ns, m o d u l n c a r e raionalismul a p a r e i se
constituie ca structur bine definit a m e c a n i s m u l u i psihic u m a n , c u toate
consecinele - de o importan vital p e n t r u dezvoltarea istoric pozitiv a
oricrei colectiviti - pe care le determin acest fenomen, t r e b u i e s ne
ntoarcem l a celebrul articol p u b l i c a t n a n u l 1923 de ctre marele gnditor
spaniol Ortega y Gasset.
Astfel, vorbind despre tradiionalism ca realitate istoric - "mecanismul
real care face s funcioneze sufletele pe p a r c u r s u l a n u m i t o r epoci" - i n u
d e s p r e t e r m e n u l o m o n i m ce d n u m e l e u n e i t e o r i i filozofice i p o l i t i c e
contemporane, Ortega y Gasset definete personalitatea indivizilor - m e m b r i a i
u n e i colectiviti caracterizate de aceast "form" mental - ca fiind identic, n
flecare o m repetndu-se u n acelai suflet, " c u gnduri, a m i n t i r i , dorine i
emoii e g a l e " . Aa se explic f a p t u l c n v e a c u r i l e tradiionaliste n u
obinuiesc s apar m a r i figuri c u fizionomie personal, unicele deosebiri
importante ntre m e m b r i i c o r p u l u i social fiind cele de stare, rang, funcie s a u
clas . "Totui - spune a u t o r u l - n interiorul acestui suflet, esut d i n tradiii
i sluind n fiecare, ncepe numaidect s se formeze u n m i c nucleu central:
sentimentul individualitii. (...) Acest nucleu a l individualitii care ncolete
n sufletul tradiionalist, ca larva u n e i insecte n miezul f r u c t u l u i , se constituie
t r e p t a t ntr-o nou instan, p r i n c i p i u l s a u i m p e r a t i v o p u s e tradiiei" ,
i n d i v i d u a l i s m u l l antltradilonallsmul fiind u n a i aceeai for psihologic.
Astfel , n t i m p ce sufletul p r i m i t i v se integreaz l u m i i pe care o gsete gata
constituit, cel raionalist se delimiteaz t r e p t a t , d e c i i neag i m p l i c i t a
soliditate, fertiliznd i accelernd facultatea intelectual i asigurnd istoriei
epocile cele m a i glorioase ale gndirii .
46

4 7

48

49

50

51

52

53

Este cazul renaterii apusene - rezultat a l ridicrii oraelor bogate de

n e g u s t o r i d i n Italia, Olanda, Frana -, fenomen istoric pe care r e p u t a t u l
54

www.mnir.ro

DENIS CPRROIU

282

cercettor francez J e a n D e l u m e a u l caracteriza astfel: "n acelai t i m p progres s p i r i t u a l paralel p r o g r e s u l u i m a t e r i a l -, ea a d e t e r m i n a t eliberarea

i n d i v i d u l u i , scondu-1 d i n a n o n i m a t u l medieval i ncepnd s-1 dezlege de
restricii colective" .
R e v e n i n d l a s t u d i u l l u i P. P. P a n a i t e s c u i l a aspectele c o m p l e x e
p e n t r u a cror bun nelegere a m fcut digresiunea anterioar, d o r i m s
evideniem m o d u l n c a r e , p r i n p e r t i n e n t e observaii i s t o r i c e , m a r e l e
cercettor romn emite judeci similare c u ale proeminentelor personaliti
citate anterior. Spre exemplificare, v o m reda u n pasaj ce atinge semnificaia
u n e i veritabile ncheieri, f i i n d reprezentativ p e n t r u m o d u l n care a u t o r u l
delimiteaz adevratele cauze ale t r e p t e i pe care s-a aflat c u l t u r a romn
pn n secolul a l XIX-lea, veac aflat n prim epoc modern: "Noi a m trit o
via agricol n forme patriarhale, i a r c u l t u r a apusean de s p i r i t orenesc
s a u c u r t e a n ne era strin ca structur intim. Cavalerul, ca i c u r t e a n u l i
oreanul, s u n t individualiti, steanul care triete n c o m u n i t a t e de
munc este o parte a u n u i tot, triete n c o m u n i t a t e i p r i n c o m u n i t a t e .
Oreanul care face nego c u socoteli i afaceri e raionalist; a g r i c u l t o r u l e
f a t a l i s t , i n t u i t i v , l e g a t de m e r s u l v r e m i i , de p e r i o d i c i t a t e a t i m p u r i l o r .
Oreanul care creeaz i n t r e p r i n d e r i n o i c u risc este d i n a m i c i creator,
a g r i c u l t o r u l este static i tradiionalist. Attea deosebiri care n u m a i s u n t de
form, c i de spirit, ntre c u l t u r a A p u s u l u i i aceea a p o p o r u l u i n o s t r u " .
Aadaf, s l a v o n i s m u l c u l t u r a l - n fapt c u l t u r a bizantin modificat i
popularizat de slavi -, caracterizat de Panaitescu drept "cultur religioas,
c u i m a g i n i concrete, c u literatur de poveti nelepte, c u suflet stesc, n
c o n t r a s t d i r e c t c u c u l t u r a A p u s u l u i , oreneasc, abstract,
corespunztoare a l t u i s t a d i u e c o n o m i c " , cadra perfect c u dezvoltarea d i n
acel m o m e n t a societii noastre, f i i n d , deci, necesar .
De a l t f e l , n m o m e n t u l n care s o c i e t a t e a romneasc a a t i n s u n
a n u m i t s t a d i u de evoluie - care n u m a i p e r m i t e a manifestri c u l t u r a l e
exclusiv de natur slavo-bizantin -, respectiv la nceputul secolului a l XIXl e a , o dat c u n a t e r e a b u r g h e z i e i i a c a p i t a l i s m u l u i c o m e r c i a l ,
s l a v o n i s m u l face loc, n m o d firesc, u n e i alte faze c u l t u r a l e , i a r " C u l t u r a
noastr devine d i n religioas laic, d i n agricol oreneasc (adic o cultur
tehnic i de coli nalte)" .
Dei considerm c - pn n acest m o m e n t -, urmrind ndeaproape
raionamentul a u t o r u l u i , a m reuit s reflectm, destul de fidel, aspecte - de
altfel extrem de complicate - ale problemei adoptrii slavonismului c u l t u r a l i a
cauzelor reale p e n t r u care societatea romneasc n u a p u t u t manifesta, n
perioada sa medieval, forme superioare de cultur, n u p u t e m o p r i analiza
celebrului s t u d i u pn n u vom circumscrie, c u maxim atenie, poate cel m a i
i n t e r e s a n t aspect a l problemei n discuie, c o n s t i t u i n d , de altfel, s u b i e c t u l
principal a l contradiciilor de care aminteam la nceputul articolului n o s t r u .
E s t e v o r b a despre p r o b l e m a conservrii c u l t u r i i s l a v o n e de ctre
romni m u l t e veacuri dup stingerea s l a v o n i s m u l u i etnic - slavii d i n Dacia
55

5 6

57

58

5 9

60

www.mnir.ro

ASPECTE CONTRADICTORII

N OPERA LUI P.P.

283

PANAITESCU

dispar n totalitate n d e c u r s u l secolelor a l Xll-lea i a l X l I I - l e a -, fenomen

i s t o r i c pe c a r e P. P. P a n a i t e s c u l caracterizeaz ca f i i n d " p o a t e m a i
i n t e r e s a n t dect nsi p r o b l e m a o r i g i n i l o r influenei slave a s u p r a
romnilor" . Dei, l a origini, adoptarea s l a v o n i s m u l u i c u l t u r a l s-a fcut - n
secolul X, pe filier bulgar - de ctre clasa cuceritoare a boierilor, n fapt a
"slaviilor dacici" ( b u l g a r i ) , care n aceast perioad "reduseser n ascultare
pe rumni" , c h i a r i dup deznaionalizarea total a elitei rzboinice de
p r o p r i e t a r i s l a v i "romnii pstreaz, ca o preioas tradiie (s.n.), c u l t u r a
lor bisericeasc i politic nc c i n c i veacuri, pn la sfritul v e a c u l u i a l
XVII-lea, i a r s p i r i t u l acestei c u l t u r i rmne n hain romneasc pn n
veacul a l X I X - l e a " . " C u m este c u putin aa ceva?", se ntreab a u t o r u l .
" N u nseamn oare - continu el - c, n afar de limb, adic de f o r m a
exterioar, aceast cultur n u era strin s p i r i t u l u i romnesc, p e n t r u ca
romnii s-o mbrieze m u l t e veacuri de-a rndul?" . Esena rspunsului su
exist, d i n nefericire, doar n paginile s t u d i u l u i publicat n Revista Fundaiilor
Regale, cel tiprit n Interpretrile romneti fiind privat poate de cea m a i
interesant intervenie tiinific a a u t o r u l u i p r i v i n d aceast problem. n
consecin, ne v o m p e r m i t e s redm, n t o t a l i t a t e , dou pasaje a cror
eliminare - avnd n vedere conjunctura dificil n care a aprut v o l u m u l - era
o r i c u m inevitabil: "Aci atingem o latur m u l t m a i adnc i m a i complicat a
problemei. Desigur, c u l t u r a este n legtur c u s t r u c t u r a social, d a r cine
creeaz aceast structur? mprejurrile geografice, n parte, d a r rasa n m a i
mare parte. Se pune, deci, ntrebarea: n u cumva romnii s u n t legai de s p i r i t u l
Rsritului p r i n ceva m a i adnc dect mprejurrile, ce se p o t schimba, ale
stadiilor procesului evoluiei sociale i economice? Noi, romnii, suntem, p r i n
ras, daci, traco-daci; n u m a i p r i n cultur i limb - l a t i n i (cci populaia
btina de aci e dacic rasial, o s p u n antropologii; n o i n u s u n t e m rasial
r o m a n i , adic i t a l i e n i , i a r colonitii l u i T r a i a n n u e r a u d i n I t a l i a , c i t o t
provinciali romanizai, m a i ales d i n Orient). Aceast ras dacic pare a aparine
spiritual m a i m u l t O r i e n t u l u i dect Occidentului.
61

62

63

64

6 5

66

67

nvaii care a u s t u d i a t ortodoxia noastr, cei care a u s t u d i a t s u f l e t u l

p o p u l a r romnesc s-au pronunat hotrt n acest sens: n o i s u n t e m urmaii
i perpetuarea u n e i rase orientale, c u s p i r i t static tradiionalist, c u suflet de
colectivitate, i u b i t o r de forme plastice i n u de abstraciuni. Astfel s u n t
concluziunile l u i Nae Ionescu, Vasile Bncil, L u c i a n Blaga.
Etnopsihologia i m a i ales s t u d i u l legturilor ei c u rasa n u a u d a t nc
rezultate definitive, d a r aceasta este, d i n ce n ce m a l m u l t , r e z u l t a t u l spre
care se ndreapt aceste cercetri, aplicate p o p o r u l u i romn. i a t u n c i , dac
s p i r i t u l c u l t u r i i apusene ne este congenital strin, n u n u m a i c n u trebuie
s nvinuim s l a v o n i s m u l i b i z a n t i n i s m u l , c i t r e b u i e s n e gndim l a
posibilitatea de dezvoltare a u n e i c u l t u r i romneti m a r i i originale, d a r de
s p i r i t rsritean."
"n ce privete problema special religioas, de ce s u n t e m ortodoci i
n u catolici, (...) V o m spune, pe s c u r t , c n o i s u n t e m d i n t r e cei ce cred c
68

www.mnir.ro

284

DENIS CPRROIU

ortodoxia rsritean este expresia s u f l e t u l u i n o s t r u dacic, diferit de s u f l e t u l

apusean; ortodoxia noastr n u este o influen slav, c i , aa c u m e trit de
r o m a n i , este o expresie a rasei. A c i -a fost rupt o tradiie, c i , dimpotriv, s
a pstrat o motenire strveche ntr-o form cretin" .
N i se pare evident i fundamental ncrctura semantic a acestor
afirmaii. A s p u n e c exist ceva " m a i adnc dect mprejurrile, ce se p o t
s c h i m b a , ale stadiilor p r o c e s u l u i evoluiei sociale i economice, adic a ne
d e l i m i t a e t n o - r a s i a l n s e n s u l u n e i s p e c i f i c i t i " p e r s e " , d e s c h i d e
posibilitatea u n u i nivel de analiz c u perspective nebnuite. Despre o atare
abordare, fcut ntr-o manier elocvent, se poate afirma, c u certitudine,
c asigur p r i n c i p a l u l s u p o r t conceptual a l s t u d i u l u i , i c, n fapt, i ofer
ns acestuia o coeren retrospectiv impecabil.
Plasat l a antipozi, i c u t o t u l surprinztoare, va fi, ns, accepiunea
"specificului romnesc" , aa c u m a u t o r u l i ncearc acestuia definirea n
Cuvntul nainte de l a Introducerea la istoria c u l t u r i i romneti. Explicit, i
n aceeai msur, sugernd - p r i n l o c u l ocupat - u n caracter programatic,
d e l i m i t a r e a a c e s t u i "specific" vdete o m o d i f i c a r e fundamental a
p r i n c i p i i l o r de identificare.
ntr-un text "condimentat" c u ajustri ideologice, lipsite de substan
i specifice " l i m b i i de l e m n " , " s u f l e t u l n o s t r u dacic" va nceta surprinztor a
m a l fi cauza u n u i m o d special de a "reaciona n faa mprejurrilor vieii", i
s u p o r t u l u n u i specific naional ce-i alege ntr-o manier recurent i
distinct cile adaptrii. A c e a s t a n condiiile n care nsui a u t o r u l l
delimitase ca premis fundamental a u n u i traseu istoric n care opiunile
temperamentale se p o t metamorfoza n deprinderi.
Matria geografic i " t e m p e r a m e n t u l t r a g i c a l strmoilor d a c i " ,
c o n s i d e r a t e n "Perioada slavon" d r e p t receptacule ideale, att p e n t r u
p e n e t r a r e a o r t o d o x i e i i s l a v o n i s m u l u i , d a r i d r e p t baze explicative ale
c o n s e r v a t o r i s m u l u i i i m o b i l i s m u l u i p a r t i a r h a l , v o r f i efectiv dezavuate,
u n a n u m i t " m o d de via material" prelund r e s p o n s a b i l i t a t e a p e n t r u
f i z i o n o m i a formal a s u f l e t u l u i p o p u l a r romnesc. Acest " m o d de via"
se t r a n s f o r m d i n t r - o m o t e n i r e a u n e i r a s e " c u s p i r i t s t a t i c
tradiionalist", de sorginte oriental, ntr-o circumstan permanent n
care " m u n c a colectiv"
n u m a i e s t e d e t e r m i n a t d e " s u f l e t u l de
c o l e c t i v i t a t e " c i apare d r e p t o form eficient de rspuns a d a p t a t i v , ce
pregtete, p r i n t r e rnduri, d i s p o n i b i l i t a t e a ulterioar a u n e i alte
colectivizri.
69

70

71

7 2

Ca o consecin a acestei f u n d a m e n t a l e modificri, ce transfer,

p r a c t i c , a n a l i z a istoric pe u n p a l i e r i n c o n s i s t e n t , c e l puin fa de
p r o f u n z i m e a o p i n i i l o r e m i s e n s t u d i u l d i n 1 9 4 4 , p r o b l e m a adoptrii
s l a v o n i s m u l u i c u l t u r a l de ctre romni va cunoate i ea o abordare radical
schimbat. n p r i m u l rnd, v o l u m u l m i n i m a l a l observaiilor trdeaz u n
considerabil dezinteres fa de ceea ce, c u dou decenii nainte, era s t a t u a t
drept fapt f u n d a m e n t a l a l istoriei noastre medievale.

www.mnir.ro

285

ASPECTE CONTRADICTORII N OPERA LUI P.P. PANAITESCU

n a l doilea rnd, eludarea programatic a u n e i mentaliti distincte ce

explica p r i n t r - o disponibilitate temperamental permeabilitatea deosebit a
r o m a n i l o r fa de c u l t u r a slavo-bizantin, va l i p s i observaiile a s u p r a acestei
p r o b l e m a t i c i de ntregul f u n d a m e n t c o n c e p t u a l ce susine diagnoza d i n
p r i m u l s t u d i u , i, ntr-adevr, adoptarea s l a v o n i s m u l u i c u l t u r a l devine " m a i
g r e u de e x p l i c a t " . Este firesc, ct v r e m e , n t e x t , a u t o r u l prefer o
explicaie pe baze sociale. M a i m u l t , slavonismul devine n u m a i " u n aspect a l
diferenierii c u l t u r a l e ntre clasa stpnitoare i cea dependent" .
n aceste condiii, a b o r d a r e a evenimenial va afecta i p r o b l e m a
adoptrii i conservrii ortodoxiei, cea care, n p r i m u l s t u d i u , v a nsoi i
nuana fidel ntreaga i omogena concepie a s u p r a specificului romnesc, ce
n p l a n istoric devine tradiie. O r i , t o c m a i profunzimea observaiilor a s u p r a
s p e c i f i c u l u i romnesc, prezente n "Perioada slavon", n e - a r e c o m a n d a t
aceast abordare exegetic. A m ncercat s argumentm c analiza iniial,
cea care a d a t msura u n u i i s t o r i c de g e n i u , i care p e r m i t e p r o l i f i c e
constatri, a fost, p r a c t i c , c o m p l e t eludat. Dei preocuprile a u rmas
neschimbate, metodele de analiz ne apar organic distincte, rstimpul de
dou decenii f i i n d , n fapt, d e l i m i t a t de s u p o r t u r i conceptuale antagonice i
evideniind o inconsecven lipsit de echivoc. Considerm, totui, c este de
d a t o r i a noastr s facem remarcat consistena deosebit a p r i m u l u i s t u d i u ,
p r i v i n d "Perioada slavon" la romni i ruperea de c u l t u r a A p u s u l u i , care,
practic, eclipseaz t r i b u t u l ideologic i abordarea eronat d i n Introducerea l a
i s t o r i a c u l t u r i i romneti, i care, n aceeai msur, scuz orice eroare
ulterioar.
7 3

74

NOTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

P. P. Panaitescu, Interpretri romneti. S t u d i i de istorie economic i

social, Bucureti, 1994
Idem, Introducere l a i s t o r i a c u l t u r i i romneti, Bucureti, 1969
tefan S. Gorovei, M a r i a Magdalena Szkely, Postfaa l a Interpretri
romneti, p. 2 4 3
Ibidem, p. 2 4 4
Ibidem
cf. Ibidem, p. 2 4 5
vezi idem, Note l a ediia a doua a Interpretrilor romneti, p. 2 2 5
P. P. Panaitescu, "Perioada slavon"... n Interpretri romneti, p. 13
Ibidem
Ibidem
Ibidem
Ibidem
Ibidem
Ibidem, p. 14
I b i d e m , p. 14-15
www.mnir.ro

286
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27

28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

DENIS CPRROIU
I b i d e m , p. 15
Ibidem
Ibidem
Ibidem
" s u n t rase inferioare, care n u p o t realiza creaii superioare de cultur,
i s u n t altele superioare, ntocmai p r e c u m s u n t animale superioare i
inferioare." (cf. tefan S. Gorovei, M a r i a Magdalena Szkely, Note l a
ediia a doua..., p. 220)
P. P. Panaitescu, "Perioada slavon"..., p. 15
Ibidem
Ibidem
Ibidem
Ibidem, p. 16
Ibidem
" D i m i t r i e Cantemir a t r e b u i t s se duc l a curtea de nvai a l u i Petru
cel Mare ca s scrie Istoria I m p e r i u l u i O t o m a n i Descrierea Moldovei,
cerut de m e d i u l de acolo. Petru Movil a fost n Polonia c r e a t o r u l
Academiei ortodoxe, i a r Milescu a devenit geograf, p e n t r u c a a v u t
p r i l e j u l s mearg n C h i n a i a gsit oameni strini care se interesau
de r e z u l t a t u l acestei cltorii." (Ibidem)
Ibidem
Ibidem, p. 16-17
Ibidem, p. 17
Ibidem
Ibidem
Ibidem
Ibidem
Jos Ortega y Gasset, A m u r g u l revoluiilor n T e m a v r e m i i noastre,
Bucureti, 1997
G. W. F. Hegel, Introducere l a Prelegeri de filozofie a istoriei. Bucureti,
1997, p. 12
P. P. Panaitescu, "Perioada slavon"..., p. 17-18
Ibidem, p. 18
Ibidem
Ibidem, p. 2 7
H e n r i Pirenne, Mahomed i Carol cel Mare, Bucureti, 1996, p. 110
Jos Ortega y Gasset, op. cit., p. 147
Ibidem
I b i d e m , p. 149
Ibidem
Ibidem, p. 150
P. P. Panaitescu, "Perioada slavon"..., p. 2 8
Jos Ortega y Gasset, op. cit., p. 151
Ibidem

www.mnir.ro

ASPECTE CONTRADICTORII N OPERA LUI P.P. PANAITESCU

50
51
52

53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

287

Ibidem
Ibidem
D e o s e b i r i l e d i n t r e cele dou f o r m e de s t r u c t u r i m e n t a l e tradiionalismul o m u l u i m e d i e v a l i t e m p e r a m e n t u l raionalist,
revoluionar n esena sa - se p o t releva foarte limpede comparnd
m o d u l de reaciune a l acestora n faa nedreptilor sociale. Astfel,
spune Ortega y Gasset, " O m u l medieval, cnd se rscoal, se rscoal
c o n t r a a b u z u r i l o r seniorilor. Revoluionarul, n s c h i m b , n u se revolt
c o n t r a a b u z u r i l o r , c i c o n t r a u z u r i l o r . (...) Cnd s e n i o r i i f e u d a l i , n
g a l o p u l l o r cinegetic, fac u n a c u pmntul semnturile erbului,
acesta simte iritarea fireasc i nzuie s se rzbune s a u s evite pe
v i i t o r s a m a v o l n i c i a . (...) dimpotriv, ceteanul care este clcat pe
picior simte o mnie profund n u c o n t r a p i c i o r u l u i care l-a clcat, c i
contra a r h i t e c t u r i i totale a u n i v e r s u l u i n care s u n t posibile clcturile
de p i c i o r " (Ibidem, p. 157). n m o d analog, micrile orenilor d i n
comunele veacului "de mijloc" nu-i p r o p u n transformarea r e g i m u l u i
p o l i t i c i social, c i se mrginesc s obin ndreptarea u n u i abuz,
"Politica burghezilor medievali nefilnd alta dect s opun privilegiilor
n o b i l u l u i altele de acelai t i p " (Ibidem, p. 155). n acest sens, H e n r i
P i r e n n e , m a r e l e s p e c i a l i s t b e l g i a n n p r o b l e m a oraului m e d i e v a l ,
s u b l i n i a f a p t u l c "n t i m p ce aezrile r u r a l e d i n j u r s p o r e s c ca
densitate, n i n t e r i o r u l z i d u r i l o r numrul burghezilor n u crete deloc"
(cf. Ibidem), fenomen care dovedete e x c l u s i v i s m u l p o l i t i c i n c r e d i b i l
practicat de comune, extrem de puin receptive fa de strini i n o u venii. n p l u s , "Departe de a se strdui s extind pe scar m a r e
p r i n t r e rani d r e p t u l i instituiile lor, oraele i-au pstrat m o n o p o l u l
c u i m a i m u l t zel pe msur ce n i n t e r i o r u l l o r se a f i r m a i se
dezvolta r e g i m u l popular. M a i m u l t : a u p r e t i n s s impun oamenilor
de l a ar o dominaie foarte mpovrtoare, i - a u t r a t a t ca pe nite
vasali i, cnd era cazul, l obligau c u a j u t o r u l violenei s se sacrifice
n folosul l o r . " (Henri Pirenne, Les anciennes dmocraties des PaysBas, cf. Ibidem)
Ibidem, p. 152
P. P. Panaitescu , "Perioada slavon" ..., p. 2 7
J e a n Delumeau, Introducere l a Civilizaia Renaterii, Bucureti, 1995,
p. 14
P. P. Panaitescu, "Perioada slavon"..., p. 2 0
Ibidem, p. 23
Ibidem
I b i d e m . p. 2 5
Ibidem
Ibidem, p. 2 1
Ibidem
Ibidem

www.mnir.ro

288
64
65

66
67
68
69
70
71
72
73
74

DENIS CPRROIU
Ibidem
" p r i n convieuirea secular a romnilor c u s l a v i i , p r i n f i r e a s c a
permeabilitate a clasei nobile de p r o p r i e t a r i de ctre celelalte clase de
jos, cei de sus, m a i puin numeroi, a u fost romnizai" (Ibidem)
Ibidem
Ibidem
cf. tefan S. Gorovei, M a r i a Magdalena Szkely, Note l a ediia a d o u a
.... p. 2 2 8
cf. I b i d e m , p. 229
P. P. Panaitescu , Introducere l a i s t o r i a c u l t u r i i romneti, p. 14
Ibidem
Ibidem
I b i d e m , p. 185
I b i d e m , p. 186

C O N T R A D I C T O R Y A S P E C T S O F P.P. P A N A I T E S C U ' S W O R K S .
S L A V O N I S M IN T H E C U L T U R A L H I S T O R Y O F ROMANIANS.
Summary
T h i s paper tries to resume, w i t h o u t any polemic character, the
p r o b l e m t h a t regards the a c q u i r i n g of the c u l t u r a l s l a v o n i s m by the
R o m a n i a n s . T h i s essay is based o n t h e c o n t r a d i c t o r y , even a n t a g o n i s t i c
p o s i t i o n t h a t P.P. Panaintescu adopted i n h i s h i s t o r i a n speeches w h e n he
approached t h i s reality.
T h u s , after t h e compared analysis of t w o positions expressed i n t h e
t i m e i n t e r v a l of two decades - the one f r o m R o m a n i a n i n t e r p r e t a t i o n s a n d the
one f r o m I n t r o d u c t i o n to t h e H i s t o r y of R o m a n i a n C u l t u r e - t h e a u t h o r
r e m a r k s a s u r p r i s i n g inconsistency i n the way the great h i s t o r i a n s u s t a i n e d
h i s o w n theories. The f u n d a m e n t a l change of t h e c o n c e p t u a l model, as a
premise of the historic appliance, obvious i n the I n t r o d u c t i o n to the H i s t o r y
of R o m a n i a n C u l t u r e , even t h o u g h p r a c t i c a l l y c a n c e l i n g b o t h t h e f i r s t
s t u d i e s ' p r i n c i p l e s a n d r e s u l t s , does n o t d i s t u r b t h e i n i t i a l l y e x p o s e d
o b s e r v a t i o n s , whose p r o f o u n d n e s s the a u t h o r of these l i n e s t r i e s to
emphasize.

www.mnir.ro

N O T E P R I V I N D LEGISLAIA PROTEJRII P A T R I M O N I U L U I
C U L T U R A L M O B I L D I N ROMNIA, N P E R I O A D A 1 9 4 6 - 1 9 8 9
Virgil tefan Niulescu

Sfritul c e l u i de a l d o i l e a rzboi m o n d i a l s-a c o n s t i t u i t ntr-un

m o m e n t de cumpn n activitatea de protejare a p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l . n
1944, t e r i t o r i u l Romniei a ajuns t e a t r u de rzboi, toate armatele strine
aflate pe t e r i t o r i u l n o s t r u (sovietic, german i maghiar), dar, c u deosebire,
cea sovietic, dedndu-se l a j a f u r i i d i s t r u g e r i sistematice . Se poate s p u n e
c, d i n m o m e n t u l n care f r o n t u l a ajuns pe t e r i t o r i u l romnesc (aprilie 1944)
n i c i u n u l d i n t r e tratatele internaionale n vigoare ( c u m a r f i cazul T r a t a t u l u i
p r i v i n d protecia b u n u r i l o r mobile de valoare istoric, semnat l a Geneva, s u b
a u t o r i t a t e a Societii Naiunilor, n 1 9 3 5 , s a u a l C o n v e n i e i p e n t r u
protejarea coleciilor naionale, d i n 1939) n u se respectau de facto i c Jaful
a c o n t i n u a t chiar i dup ce f r o n t u l a fost mpins n afara granielor (la 2 5
octombrie 1944), fiind exercitat de armatele de ocupaie, sovietice.
ncercrile de legiferare de l a nceputul a n i l o r '40 s - a u ncheiat fr
concretizarea ateptat, innd cont de f a p t u l c altele e r a u prioritile rii,
la vreme de rzboi.
R e o r g a n i z a t u l M i n i s t e r a l A r t e l o r , a f l a t - n a c e l m o m e n t - s u b
conducerea l u i Octav Livezeanu, avea s promoveze u n proiect de lege m e n i t
s nlocuiasc Legea n r . 8 1 / 1 9 3 2 p e n t r u o r g a n i z a r e a b i b l i o t e c i l o r i
muzeelor p u b l i c e , modificat (nesemnificativ, p e n t r u a n s a m b l u l legii) p r i n
Legea n r . 4 5 0 / 1 9 3 9 . n absena P a r l a m e n t u l u i (primele alegeri generale
p o s t b e l i c e a v e a u s fie cele, m a s i v f a l s i f i c a t e , d i n 19 n o i e m b r i e 1946),
p r o i e c t u l este p r o m u l g a t p r i n Decret - Lege, d e v e n i n d Legea n r . 8 0 3 / 2 0
septembrie 1946 p e n t r u organizarea muzeelor naionale .
innd cont de cerinele oricrei legi moderne d i n d o m e n i u l celor care
protejeaz p a t r i m o n i u l c u l t u r a l , i Legea d i n 1946 pornete de l a definirea
acestuia. V o m spune ns, d i n c a p u l l o c u l u i , c fa de definiia d i n 1932,
cea d i n 1946 este limitativ. Astfel, " p a t r i m o n i u l c u l t u r a l i a r t i s t i c a l rii"
este alctuit d i n totalitatea "operelor de art i obiectelor [sici] de m u z e u , n
genere d i n preistorie i pn n zilele noastre" (art. 1). De fapt, definiia este
detaliat (explicitat) n a r t . 2, c h i a r dac acest l u c r u n u este precizat ca
a t a r e . Motivaia d e f i n i r i i p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l este aceea a nfiinrii
M u z e u l u i Naional de Art i Arheologie - "pendinte de M i n i s t e r u l Artelor" -,
m u z e u care u r m a - n l i m b a j u l epocii - s adune, s conserve i s prezinte
"n c e l e m a i b u n e condiiuni m u z e o g r a f i c e " o b i e c t e l e c a r e a l c t u i a u
1

www.mnir.ro

290

VIRGIL TEFAN NIULESCU

p a t r i m o n i u l c u l t u r a l a l rii. A r t i c o l u l 2 precizeaz, aadar, c a r e s u n t

categoriile de obiecte pe care M u z e u l Naional le deine i care, i m p l i c i t ,
delimiteaz p a t r i m o n i u l . Aceast mprire este, ns, foarte limitativ, cele 6
categorii f i i n d urmtoarele:
"a) Obiecte de preistorie;
b) Obiecte de arheologie clasic medieval i art antic;
c) Obiecte de art popular;
d) Obiecte de art veche romneasc, religioas i laic, p r e c u m i
acelea d i n t r e odoarele bisericeti afltoare n biserici, mnstiri, colecii i
t e z a u r e bisericeti i clasate ca atare de C o n s i l i u l s u p e r i o r a l muzeelor,
nfiinat p r i n prezenta lege;
e) Operele de art romneasc, modern: pictur, sculptur, desen,
gravur l art aplicat;
f) Operele de art strin, occidental s a u oriental, d i n toate epocile:
pictur, sculptur, d e s e n , gravur i art aplicat". A n a l i z a a c e s t e i
submpriri ne duce l a concluzia c a r t i c o l u l 2 restrnge sfera "obiectelor de
m u z e u " (larg definit n a r t i c o l u l 1), reducnd p a t r i m o n i u l v i r t u a l naional la
cel real, existent doar n muzeele bucuretene "de art, arheologie, istorie i
etnografie", l a care se adugau "Pinacotecile Publice" (n c o n f o r m i t a t e c u
prevederile a r t . 5), p o r n i n d , n p r i n c i p a l , de l a coleciile M u z e u l u i Naional
"Regele Carol I " , d i n oseaua Kiseleff n r . 3, u n d e , aa c u m ne lmurete a r t .
3, u r m a s se afle " s e d i u l p r i n c i p a l " a l n o u nfiinatului M u z e u Naional.
A u t o r i i legii n u aveau n vedere, aadar, n n i c i u n fel, p a t r i m o n i u l t e h n i c i
d o c u m e n t a r i n i c i pe acela d i n d o m e n i u l tiinelor n a t u r a l e . De altfel, a r t .
3 9 a l l e g i i precizeaz t o a t e muzeele care intr n componena M u z e u l u i
Naional, ca secii . Fa de a n u l 1 9 3 2 , d e f i n i r e a p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l
oferit n 1946 reprezint, p r i n u r m a r e , u n regres, deoarece I o n Andrieescu
gsise acea formul, att de general, capabil s cuprind, ntr-adevr,
ntreaga sfer a b u n u r i l o r c u l t u r a l e ("tot ceea ce poate lmuri i i l u s t r a
t r e c u t u l i progresele civilizaiei noastre del preistorie i pn n vremea de
fa"), definiie pe care, aa c u m a m vzut, legea d i n 1946 o abandoneaz n
favoarea u n u i p u t e r n i c accent p u s pe obiectele de art i pe cele arheologice.
Explicaia rezid n abstragerea definirii p a t r i m o n i u l u i n u d i n s p r e p r i n c i p i i
spre c o n c r e t , c i d i n j u d e c a r e a nsumrii b u n u r i l o r c u l t u r a l e deinute de
a m i n t i t e l e muzee bucuretene.
3

Teoretic, fiecare d i n t r e cele 6 "seciuni" ale m u z e u l u i avea n grij u n a

d i n t r e coleciile enumerate m a l s u s . n practic, flecare m u z e u s a u colecie
public d i n Capital - d i n t r e cele i n c l u s e n n o u a u n i t a t e - u r m a s
funcioneze c a secie a p a r t e a M u z e u l u i Naional. D i n p u n c t de vedere
a d m i n i s t r a t i v , aadar, se opera o e x t r e m de drastic reducere a p e r s o n a l u l u i
d e c i z i o n a l i, n p l u s . toate muzeele i coleciile bucuretene a m i n t i t e i
pierdeau personalitatea juridic, fapt ce c o n s t i t u i a u n d u r e r o s p r e l u d i u a l
nesfritului ir de "comasri" i "reorganizri" care a m a r c a t ntreaga
perioad comunist. M a i m u l t dect att, a r t i c o l u l 7 i n t r o d u c e a "germenii"

www.mnir.ro

NOTE PRIVIND PROTEJAREA

PATRIMONIULUI CULTURAL MOBIL

291

naionalizrilor d i n a n i i care vor u r m a , specificnd trecerea " d i n p u n c t de

vedere a r t i s t i c i m u z e a l " i ocrotirea l o r de ctre "Stat, ca b u n u r i naionale",
a t u t u r o r coleciilor p a r t i c u l a r e "ce vor f i recunoscute ca atare p r i n decizii ale
M i n i s t e r u l u i Artelor pe baza a v i z u l u i C o n s i l i u l u i superior a l muzeelor, c h i a r
cnd a c e s t e coleciuni p u b l i c e p r i n funciunea l o r , se afl n p o s e s i a
p r o p r i e t a r u l u i respectiv".
M u z e e "naionale de art i a r h e o l o g i e " , s t r u c t u r a t e pe p r i n c i p i i
identice c u cel d i n Bucureti, u r m a u s se nfiineze l a Iai i l a C l u j . Practic,
legea d u c e a l a o adevrat "federalizare" muzeal a rii, d i n m o m e n t ce,
p o t r i v i t a r t i c o l u l u i 9, "Coleciunile p a r t i c u l a r e s a u a l e Fundaiilor i
comunitilor locale, o r i regionale, se afl d i n p u n c t de vedere a r t i s t i c i
muzeal, s u b a u t o r i t a t e a direct a M u z e u l u i Naional a l r e g i u n i i u n d e i va
depune i n v e n t a r u l p a t r i m o n i a l n t e r m e n de u n a n del p u b l i c a r e a legii de
fa". T r e b u i e s p u s c, i n d i f e r e n t de m o d u l i de p e r i o a d a n care a fost
aplicat aceast lege, m o d e l u l "regionalizrii" muzeale a Romniei a fost
pstrat, s u b diverse forme i proporii pn n a n i i d i n urm.
" R e g i o n a l i z a r e a " a m i n t i t n u a v e a n v e d e r e - p a r a d o x a l - i o
descentralizare a p u t e r i i decizionale. Dimpotriv: legea are u n vdit caracter
centralizator. E l este explicabil, dac avem n vedere precizarea - neobinuit
ntr-un a c t m o r m a t i v , care n u are de ce s ofere asemenea justificri - d i n
preambulul articolului 1 1 : "Pentru ptrunderea c u l t u r i i artistice n masele largi
ale p o p o r u l u i " . n conformitate c u p r i n c i p i u l centralizator a m i n t i t , dotarea
muzeelor judeene c u obiecte avnd valoare muzeal se face, n principal, d i n
"rezerva muzeelor existente" (art. 11), ceea ce denot n u att g r i j a p e n t r u
dezvoltarea muzeelor locale pe nite baze culturale autentice, ct o (deocamdat,
timid) transformare a muzeelor n nite (uniforme) mijloace propagandistice. Pe
de o parte, trebuie menionat faptul m e r i t o r i u c, dei legea este u n a p e n t r u
organizarea muzeelor naionale (nelegnd p r i n aceasta, de fapt, cele trei muzee
c u acoperire regional, d i n Bucureti, Iai i Cluj), ea ncearc s pun i bazele
unei reele de muzee locale (judeene, oreneti i chiar comunale), p o r n i n d de
la aa-zisele muzee regionale existente la acea dat (n realitate, m a i degrab, u n
fel de muzee judeene) Pe de alt parte, merit s consemnm preluarea u n e i
prevederi d i n Legea n r . 81/1932 (art. 19), sub o form uor modificat, p r i n care
"autoritile judeene i comunale s u n t obligate s nscrie a n u a l n bugetele
proprii sumele necesare" n scopul achiziionrii obiectelor de m u z e u (alin. 2 a l
a r t . 12). O msur similar era luat p e n t r u asigurarea b u g e t u l u i p e n t r u
achiziii la nivelul Ministerului (art. 13 alin. 1). De altfel, fiecare autoritate era
responsabil p e n t r u finanarea m u z e u l u i (regional, judeean, m u n i c i p a l ,
c o m u n a l s a u a l vreunei fundaii particulare) aflat pe raza sa de competen
administrativ - fapt ludabil, n sine, Ministerul putnd ajuta, la nevoie, oricare
m u z e u d i n ar, indiferent de rangul acestuia. M a i m u l t dect att, n cazul n
care o colecie local "de art i arheologie" servea "interesul general a l rii", ea
putea luat direct sub administrarea Ministerului, p r i n decizia acestuia i " c u
avizul Consiliului superior al muzeelor".

www.mnir.ro

292

VIRGIL TEFAN NIULESCU

C o n s i l i u l prelua, n general, c a m aceleai prerogative ca i cel stabilit

n 1932. n r a p o r t u l t r i m i s Regelui de Octav Livezeanu, C o n s i l i u l era chiar
definit d r e p t "organ de c o n t r o l i ndrumare" (precizare absent, n aceast
form, d i n c o r p u l legii), " p e n d i n t e de M i n i s t e r u l Artelor". E l funciona n
M i n i s t e r u l Artelor (art. 19) i era alctuit d i n " D i r e c t o r u l M u z e u l u i Naional
de Art i Arheologie d i n Capital" (care era i preedintele C o n s i l i u l u i ) ,
d i r e c t o r i i seciilor aceluiai m u z e u , d i r e c t o r u l a r t e l o r d i n M i n i s t e r i u n
inspector general a l artelor - delegat de Minister. E r a , aadar, u n c o n s i l i u
s t r i c t bucuretean (ca i cel d i n 1932, de altfel), care p u t e a convoca, totui,
l a n e v o i e , i d i r e c t o r i i c e l o r l a l t e m u z e e naionale, acetia avnd v o t
deliberativ. O alt diferen este aceea c, n vreme ce C o n s i l i u l nfiinat n
1932 t r e b u i a s se ntruneasc de cel puin dou o r i pe a n , cel d i n 1946
avea dou edine n fiecare lun.
C e e a ce n u r e u i s e , n s . L e g e a d i n 1 9 3 2 - n f i i n a r e a u n o r
i n s p e c t o r a t e regionale, att de necesare i de d o r i t e de I o n Andrieescu,
a u t o r u l p r o i e c t u l u i a c e l e i l e g i , c a r e p r o i e c t a s e , iniial, apariia u n o r
"direciuni regionale" -, se petrece abia n 1946. Este interesant de remarcat
c s c o p u l declarat a l existenei inspectoratelor este n u n u m a i acela de a
coordona activitatea muzeelor locale, c i i acela de a coordona lucrrile de
"inventariere a m a t e r i a l u l u i muzeal de toate categoriile d i n muzeele publice
i p a r t i c u l a r e d i n coleciile fundaiunilor s a u comunitilor, d i n proprietatea
particular individual, p r e c u m i p e n t r u evidena m o n u m e n t e l o r p u b l i c e
d i n ntreaga ar" ( a r t . 2 4 ) . Ca attea alte p r e v e d e r i ale acestei legi, i
aceasta era u n a c u dou tiuri. Pe de o parte, p e n t r u p r i m a oar, u r m a s
se realizeze o eviden unic a p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l d i n Romnia, dar, pe
de alt p a r t e , c o m p e t e n e l e i n s p e c t o r a t e l o r t r e c e a u p e s t e d r e p t u l l a
proprietate a l u n o r a d i n t r e posesori. Cele 8 inspectorate regionale i aveau
s e d i i l e l a Bucureti, Iai, C l u j , S i b i u , Timioara, C r a i o v a , S u c e a v a i
Constana - c u alte cuvinte, cele m a i i m p o r t a n t e orae c u valene c u l t u r a l e
ale rii, i care aveau i calitatea de a fi adevrate capitale regionale.
Mergnd, d i n n o u , pe l i n i a deschis de legea precedent (n a r t . 16),
p r i m u l alineat a l a r t . 2 6 d i n n o u l act n o r m a t i v s t i p u l a f a p t u l c "Muzeele
Naionale s u n t i n s t i t u t e de cercetri tiinifice c u p e r s o n a l avnd t i t l u l
a c a d e m i c " , ceea ce nsemna, totui o restrngere sever a numrului
muzeelor asimilate i n s t i t u t e l o r de cercetare. Pe de alt parte, practic, ntreg
p e r s o n a l u l tiinific a l m u z e e l o r e r a a s i m i l a t c u c e l d i n nvmntul
superior (art. 28).
U n ntreg c a p i t o l d i n lege ( V I I I ) e r a r e z e r v a t colii c e n t r a l e de
muzeografie, nfiinate "pe lng M i n i s t e r u l Artelor", l a care a u p r i m i t d r e p t u l
de a p a r t i c i p a studenii a n i l o r t e r m i n a l i de l a facultile de litere i filozofie,
" p r e c u m i studenii seciilor de specializare ale coalelor superioare de arte
frumoase". D u r a t a c u r s u r i l o r era de 2 a n i , acestea fiind organizate de ctre
cele 3 catedre ale colii: muzeografie general, tehnologie i i s t o r i a general a
artelor.

www.mnir.ro

NOTE PRIVIND PROTEJAREA

PATRIMONIULUI CULTURAL MOBIL

293

Legea - n general, m u l t m a i detaliat dect cea pe care o nlocuia stabiliea i o ierarhie a p e r s o n a l u l u i de m u z e u : asistent s u p l i n i t o r , asistent
de m u z e u (dintre acetia d i n urm putnd f i recrutai i i n s p e c t o r i i regionali
i conductorii t u t u r o r muzeelor, n afar de cele naionale), conservator,
d i r e c t o r de seciune, d i r e c t o r g e n e r a l de m u z e u i d i r e c t o r u l M u z e u l u i
Naional de Art i Arheologie (se nelege, cel d i n Bucureti). M a i m u l t dect
att, anexa legii c u p r i n d e a " C a d r u l , funciunile i categoriile de salarizare ale
p e r s o n a l u l u i muzeelor i a l i n s p e c t o r a t e l o r regionale, n c o n f o r m i t a t e c u
p r e v e d e r i l e L e g i i p e n t r u o r g a n i z a r e a m u z e e l o r naionale", n care e r a u
specificate toate cele 357 de p o s t u r i d i n sistem, ntre care, 170 n M u z e u l
Naional de Art i Arheologie d i n Bucureti, cte 6 4 n fiecare d i n celelalte
dou muzee naionale de art i arheologie, 33 n cele 6 muzee regionale
menionate n anex i cte 2 n flecare d i n cele 8 inspectorate regionale.
4

Tot o premier este i organizarea S e r v i c i u l u i t e h n i c a l muzeelor, "pe

lng M u z e u l Naional de Art i A r h e o l o g i e " , funcionnd c u 4 secii:
examene i analize, restaurri, fotografic i ncadrri, montri i tmplrie
( a r t . 3 5 ) . S e r v i c i u l avea responsabiliti d i v e r s e , secia fotografic, de
e x e m p l u , f i i n d rspunztoare p e n t r u f o t o g r a f i e r e a i c l a s a r e a t u t u r o r
operelor "de art d i n muzeele naionale n a r h i v a central d i n M i n i s t e r i n
a r h i v a M u z e u l u i respectiv" (art. 3 6 a l i n . 2). n fine, pe lng fiecare m u z e u
naional t r e b u i a s se organizeze i o bibliotec public de specialitate.
C u toate erorile ei - cea m a i notabil fiind, bineneles, a t a c u l deschis
la adresa proprietii private -, Legea n r . 8 0 3 / 1 9 4 6 avea m a i m u l t e prevederi
s a l u t a r e i se c o n s t i t u i a ntr-un a c t n o r m a t i v u t i l p e n t r u d e z v o l t a r e a
m u z e e l o r d i n Romnia. D i n pcate, ns, e l a a v u t o soart similar
predecesorului su, nefiind p u s n aplicare dect parial i, de fapt, n m u l t
prea mic msur.
Lsnd l a o parte micile - deocamdat - derapaje ideologice ale l e g i i ,
ceea ce face ca aceasta s se constituie ntr-un veritabil pas nainte fa de
legea d i n 1932 este dorina crerii u n u i sistem instituional. Diferena este
major, deoarece Legea n r . 8 1 / 1 9 3 2 n u a reuit, n pofida beneficei intenii a
iniiatorului, s realizeze u n sistem centralizat de protejare a obiectelor de
m u z e u ( p r i n i n t e r m e d i u l proiectatelor direciuni regionale), i a r u n s i s t e m
instituional centralizat n i c i nu-i propusese.
5

E s t e i n t e r e s a n t de s e m n a l a t f a p t u l c Legea n r . 8 0 3 / 1 9 4 6 e r a
concentrat a s u p r a u n u i deziderat m u l t m a i vechi a l muzeografiei romneti,
acela a l "cldirii" (spirituale i instituionale, n p r i m u l rnd, dar, bineneles,
i fizice) a u n u i aezmnt reprezentativ la nivel naional. n ntreaga l u m e ,
ideea de naiune i cea - pendinte de ea - de stat naional s u n t strns legate
de cteva instituii c u l t u r a l e reprezentative: bibliotec, oper, t e a t r u , m u z e u
etc. Acesta d i n urm a fost, c u predilecie, creat ca pstrtor a l b u n u r i l o r
c u l t u r a l e avnd o reprezentativitate naional ( n u att p r i n originea lor, ct,
m a i ales, p r i n valoarea l o r ) . M u z e u l B r i t a n i c (deschis n 1759), M u z e u l
Republicii (nfiinat, l a L u v r u , n 1793), m u z e u l berlinez (deschis p u b l i c u l u i

www.mnir.ro

VIRGIL TEFAN NIULESCU

294

n 1830) i toata pleiada de muzee europene aprute n a d o u a jumtate a

secolului, dup Revoluia de l a 1848, d i n Suedia pn n Italia, e r a u , toate,
muzee naionale, funcia l o r simbolic f i i n d precumpnitoare. C h i a r dac i
alte muzee "naionale" apar n aceste state, cele m a l m a r i i m a i i m p o r t a n t e
s u n t cele legate i n t i m de e t n i c i t a t e i de ideea de naiune. n A n g l i a , de
exemplu, n 1857, se deschide M u z e u l Naional de tiin i I n d u s t r i e , d a r
t o t M u z e u l B r i t a n i c rmne cel m a i reprezentativ d i n t r e instituiile insulare
de gen. Romnia, s t a t creat pe baze naionale abia n 1859, avea s aib
p r i m u l su m u z e u "naional" n 1 8 6 4 - d e s t u l de devreme, dac inem cont
de g r a d u l general de dezvoltare a l societii romneti, comparativ c u ceea ce
se ntmpla n vestul Europei, i de f a p t u l c Romnia n u avea u n i m p e r i u
c o l o n i a l i n u fcea expediii de cucerire d i n care s aduc bogiile care
u m p l e a u depozitele m u z e e l o r b r i t a n i c e , franceze, g e r m a n e s a u ruseti,
nefiind, n i c i mcar, stat independent, l a acea vreme. M u z e u l Naional de la
Bucureti n u avea c u m s se impun, n asemenea condiii, n contiina
contemporanilor: i lipseau n u n u m a i p a t r i m o n i u l necesar i decizia de a se
a d u n a l a u n loc m a i m u l t e colecii reprezentative p e n t r u a c o n s t i t u i acest
p a t r i m o n i u , d a r i cldirea reprezentativ. n toate capitalele europene, n
ntregul secol XIX, se proiecteaz sedii majestuoase ale muzeelor naionale,
de obicei, d o a r palatele regale ntrecnd n g r a n d o a r e cldirile (special)
destinate muzeelor. n Romnia, l u c r u r i l e n u s-au ntmplat, d i n pcate,
aa, astfel nct, pn l a sfritul celui de a l doilea rzboi m o n d i a l , s i n g u r a
cldire proiectat special p e n t r u a f i m u z e u era cea de l a osea (dac facem
abstracie de cldirile administrative ale muzeelor n aer liber). C u dreptate
observa A l e x a n d r u Tzigara - Samurca, n 1936, c cele n u m a i puin de 17
muzee bucuretene " l a u n loc n u fac u n s i n g u r m u z e u n adevratul c u p r i n s
al cuvntului" . Privit d i n aceast perspectiv, ncercarea l e g i u i t o r u l u i d i n
1946 de a crea u n m u z e u naional, n adevratul neles a l cuvntului, este
demn de toat l a u d a i explic, astfel, n u n u m a i t i t l u l legii, c i i ntreaga
logic a a c e s t u i a . Aa t r e b u i e neleas prevederea d i n a r t . 3 9 , c o n f o r m
creia se v a trece l a " c o n s t r u i r e a cldirilor necesare p e n t r u concentrarea
t u t u r o r seciilor m u z e u l u i naional de art i arheologie". De aici provine i
m o t i v u l care a d u s , pn l a urm, l a n e a p l i c a r e a l e g i i , p e n t r u c - se
specifica n acelai articol 3 9 - muzeele vor c o n t i n u a s funcioneze, pan
a t u n c i , n aceleai l o c a l u r i (ceea ce nsemna, p r a c t i c , colecii separate,
g e s t i u n i separate etc.). n p l u s , a r t . 4 0 amna n u m i r e a " d i r e c t o r u l u i t i t u l a r
a l M u z e u l u i Naional de Art i Arheologie" pn "cnd condiiunile vor
p e r m i t e c o n c e n t r a r e a t u t u r o r seciunilor n n o u l l o c a l " . n a c e s t f e l ,
construcia ntregii l e g i a d e v e n i t caduc p r i n t r - o p r e v e d e r e , a p a r e n t ,
minor. N o u l local n u s-a m a i c o n s t r u i t , d i r e c t o r u l a fost, pn l a urm,
n u m i t (dar m u l t m a l trziu), i a r m u z e u l naional a rmas, pe m a i departe,
u n pios deziderat. Pe de alt parte, trebuie repetat f a p t u l c cele t r e i muzee
naionale definite de Legea n r . 8 0 3 / 1 9 4 6 erau, n realitate, c h i a r i aa, doar
u n fel de muzee regionale, ele nefiind reprezentative p e n t r u Romnia n cel
6

www.mnir.ro

NOTE PRIVIND PROTEJAREA

PATRIMONIULUI CULTURAL MOBIL

295

m a i d e p l i n neles a l t e r m e n u l u i . Doar nsumarea p a t r i m o n i u l u i proiectatelor

t r e i muzee naionale a r f i p u t u t d a natere u n u i m u z e u naional de n i v e l
c e n t r a l e u r o p e a n . A c e s t l u c r u n u e r a p o s i b i l , ns, a s t f e l nct m u z e e
regionale e r a u considerate, aa c u m a m m a i spus, doar cele 6 instituii (v.
nota 4). Desigur, aceast clasificare fcea abstracie, n fapt, de muzeele n
aer liber, de m u z e u l m i l i t a r , de cel t e h n i c etc.
Totui, trebuie menionat, p r i n t r e calitile legii, preocuparea p e n t r u
a a s i g u r a o eviden complet a p a t r i m o n i u l u i - c h i a r dac aceasta era
umbrit de poziia restrictiv fa de coleciile p a r t i c u l a r e . E a reprezint, n
orice caz, u n nceput care avea s dea roade abia peste t r e i decenii. Este
posibil - dei, deocamdat, ne lipsesc dovezile necesare - ca a u t o r i i acestei
legi s se f i i n s p i r a t , n l i n i i m a r i , i d i n p r o i e c t u l l u i R o m u l u s V u i a , d i n
a u g u s t 1940, n pofida f a p t u l u i c acela era c u m u l t m a i complet, d i n toate
punctele de vedere.
L o v i t u r a de stat care a d u s la i n s t a u r a r e a r e p u b l i c i i a dezorientat, d i n
n o u , att de s e n s i b i l u l d o m e n i u a l protejrii p a t r i m o n i u l u i muzeal. Ca de
attea alte o r i , n t r e c u t , l u c r u r i l e a u fost luate de l a capt. C u toate acestea,
C o n s i l i u l superior a l muzeelor a nceput s funcioneze, c h i a r dac, n u n
componena cerut de lege (ceea ce a r f i fost, o r i c u m , i m p o s i b i l , n l i p s a
existenei instituiilor pe care legea a ncercat s le creeze). Totui, d i n
m o m e n t ce compoziia C o n s i l i u l u i depindea de o lege care n u funciona, era
nevoie de u n n o u organism de coordonare a s i s t e m u l u i muzeal d i n Romnia.
ntre t i m p , M i n i s t e r u l Artelor ( m i n i s t r u f i i n d , n decembrie 1947, I o n
Pas) a fost nlocuit (la 15 aprilie 1948), n n o u l g u v e r n Groza, c u M i n i s t e r u l
Artelor i Informaiilor . Ulterior, a l u a t fiin Comisia p e n t r u organizarea
m u z e e l o r ( p r i n D e c i z i a C o n s i l i u l u i de Minitri n r . 7 4 8 2 , publicat n
M o n i t o r u l O f i c i a l d i n 1 o c t o m b r i e 1948). P r i m a edin a proaspt
nfiinatului organism a a v u t loc la 4 octombrie, n acelai a n i ea a v u t ca
p r i m p u n c t pe o r d i n e a de z i " s t a b i l i r e a p r i n c i p i i l o r p e n t r u o r g a n i z a r e a
muzeelor d i n ntreaga ar" . S-au spus, desigur, i destule banaliti c u
acea ocazie, d a r u n u l d i n t r e obiectivele trasate de George Oprescu a devenit
p r i o r i t a r p e n t r u m u z e o g r a f i a romneasc n urmtoarele dou d e c e n i i :
" P r i n c i p i u l de la care p o r n i m va f i deci crearea de muzee n o u i i ntrirea
celor existente, aa nct s se ajung ca n fiecare Capital de jude s
existe cte u n m u z e u r e g i o n a l " .
8

10

11

n consens c u cele p r e f i g u r a t e n o c t o m b r i e 1948, n M i n i s t e r este

realizat u n proiect de lege p e n t r u protecia i conservarea operelor de art i
a m o n u m e n t e l o r istorice i arheologice , p r i n care M i n i s t e r u l u r m a s i a
" s u b protecia i conservarea sa toate operele de art, m o n u m e n t e l e istorice
i arheologice d i n ntreaga ar, c h i a r dac d i n p u n c t de vedere a d m i n i s t r a t i v
ele d e p i n d de a l t e autoriti p u b l i c e " . Se inteniona nfiinarea - " s u b
a u t o r i t a t e a M i n i s t e r u l u i " , pe lng "Direcia A r t e l o r Plastice ca o r g a n de
control i ndrumare" - a u n u i " C o n s i l i u Superior a l Muzeelor, M o n u m e n t e l o r
Istorice i cercetrilor aheologice", care s "coordoneze toate problemele n
12

www.mnir.ro

296

VIRGIL TEFAN NIULESCU

legtur c u muzeele, m o n u m e n t e l e istorice i spturile arheologice", s

organizeze toate lucrrile de conservare a b u n u r i l o r c u l t u r a l e m o b i l e i
imobile (sintagma folosit n proiect este, ns, u n a conform c u m o d u l de
e x p r i m a r e a l t i m p u l u i ) , s supravegheze toate spturile arheologice, s
i n v e n t a r i e z e toate b u n u r i l e c u l t u r a l e , n vederea alctuirii i n v e n t a r u l u i
"general a l operelor de art i a l m o n u m e n t e l o r istorice i arheologice d i n
ar", s "nlesneasc nfiinarea de muzee regionale" i s publice s t u d i i de
specialitate. Proiectul introducea, p e n t r u p r i m a oar, conceptul de clasare a
b u n u r i l o r (la propunerea C o n s i l i u l u i i p r i n decizia M i n i s t e r u l u i ) , p o r n i n d de
la clasarea m o n u m e n t e l o r istorice i adaptnd s i s t e m u l i p e n t r u "operele de
art plastic i obiectele m o b i l i a r e c u o valoare artistic s a u istoric".
Clasarea - i, respectiv, declasarea - u r m a s se fac p r i n decret, i a r clasarea
b u n u r i l o r aparinnd p r o p r i e t a r i l o r privai, p r i n t r - o lege special, c u
observaia c, n cazul n care "conservarea s a u sigurana u n u i obiect clasat
este primejduit", C o n s i l i u l p u t e a decide t r a n s p o r t a r e a a c e s t u i a ntr-un
m u z e u . C o n s i l i u l a r f i t r e b u i t s fie alctuit d i n 16 m e m b r i , mprii pe t r e i
secii: muzee, m o n u m e n t e istorice i cercetri arheologice. I n t e r e s a n t este
f a p t u l c p r o i e c t u l n cauz nu-i p r o p u n e a s abroge Legea n r . 8 0 3 / 1 9 4 6 , c i
doar s o modifice, acolo u n d e acest l u c r u se vdea necesar.
Pn la urm, proiectul n u a m a i fost promovat, dar, c u toate acestea, el
a a v u t u n e l e urmri, deoarece, p r i n Decret a l P r e z i d i u l u i M a r i i Adunri
Naionale, l a 15 m a r t i e 1 9 5 1 , s-a nfiinat C o m i s i a tiinific a muzeelor,
m o n u m e n t e l o r istorice i artistice, a crei sarcin primordial era aceea a
i n v e n t a r i e r i i i clasrii b u n u r i l o r c u l t u r a l e . ntre t i m p , d i n 12 i u l i e 1950,
M i n i s t e r u l Artelor fusese t r a n s f o r m a t n C o m i t e t u l p e n t r u Art (chiar dac
E d u a r d M e z i n c e s c u , m i n i s t r u , ncepnd d i n 2 3 m a i 1 9 4 8 , i meninea
portofoliul). Comisia nfiinat n 1951 n u a m a i fost subordonat C o m i t e t u l u i
p e n t u Art, c i Academiei Republicii Populare Rornne. Aceasta devenise, dintru n f o r p u r a c a d e m i c - aa c u m f u s e s e pn n 1 9 4 8 -, o s t r u c t u r
administrativ foarte puternic. nc d i n 1949, de exemplu, Muzeul Naional de
Antichiti t r e c u s e - l a iniiativa d i r e c t o r u l u i su. I o n N e s t o r -, de s u b
autoritatea M i n i s t e r u l u i Artelor, s u b cea a Academiei. Pe de alt parte, coala
de muzeografie nfiinat n baza Legii n r . 803/1946 a devenit - p r i n decizia
M i n i s t e r u l u i nvmntului Public n r . 263327/26 octombrie 1948, o secie a
I n s t i t u t u l u i de arhivistic, bibliologie i muzeografie.
n u r m a hotrrii d i n 2 3 iulie 1950, a C o n s i l i u l u i de Minitri, judeele
s u n t desfiinate, Romnia f i n d mprit a d m i n i s t r a t i v , dup m o d e l u l
s o v i e t i c , n r e g i u n i i r a i o a n e - n o u p r i l e j de m o d i f i c a r e a s t r a t e g i i l o r
ministeriale d i n d o m e n i u l crerii muzeelor locale.
n afar de apariia acestor modificri, practic, se poate s p u n e c, de la
nceputul a n i l o r '50 i pn l a sfritul a n i l o r '60, muzeele i p a t r i m o n i u l
c u l t u r a l m o b i l n u a u m a i i n t r a t n zona de interes a legislatorilor.
Situaia s-a s c h i m b a t n 1969, cnd a fost emis D e c r e t u l n r . 7 2 4 / 2 3
octombrie 1969 p r i v i n d protejarea i pstrarea b u n u r i l o r de interes naional

www.mnir.ro

NOTE PRIVIND PROTEJAREA PATRIMONIULUI CULTURAL MOBIL

297

ce reprezint v a l o r i artistice, istorice s a u documentare, p r e c u m i a u n o r

obiecte coninnd metale preioase i pietre preioase de valoare deosebit.
Decretul - aprobat p r i n Legea n r . 6 4 d i n 19 decembrie 1969 - a reprezentat
u n adevrat " p r e a m b u l " a l Legii n r . 6 3 / 1 9 7 4 .
Ideea a nceput s prind u n foarte vag c o n t u r nc de l a m i j l o c u l
d e c e n i u l u i 7, f i i n d r o d u l u n u i ntreg c u r e n t de gndire i aciune politic i
filozofic, d e t e r m i n a t de dezgheul nceput n 1 9 6 4 , odat c u c e l e b r a
"Declaraie d i n a p r i l i e " . Este m o m e n t u l n care, ncet - ncet, t e r m e n u l
naional i pierde conotaia negativ c u care fusese ncrcat n perioada
1 9 4 8 - 1 9 6 4 . Este m o m e n t u l t r e p t a t e i renateri a mndriei naionale.
P a t r i m o n i u l c u l t u r a l romnesc este "recuperat", ncetul c u ncetul, m a i nti,
spiritualicete, f i i n d integrat n motenirea cultural, recptndu-i r o l u l pe
care l avea nainte de a b o l i r e a m o n a r h i e i . N u m e l e rii, a l l i m b i i i a l
naiunii r e v i n l a vechea grafie, odat c u adoptarea n o i i Constituii, l a 2 1
a u g u s t 1 9 6 5 , ara este, d i n n o u , mprit n judee (de l a 16 f e b r u a r i e
1968), Romnia i regsete - e adevrat, c u mult pruden - pierdutele
relaii c u O c c i d e n t u l i reintr n c i r c u i t u l valorilor i pe hrile t u r i s t i c e
e u r o p e n e . n m o d n a t u r a l , u n r o l p r i m o r d i a l n aceast r e i n t r a r e l are
p a t r i m o n i u l c u l t u r a l - n cel m a i larg sens a l sintagmei.
S c h i m b a r e a a c c e n t e l o r p o l i t i c e d u c e l a apariia u n o r p r o b l e m e
o r g a n i z a t o r i c e s e r i o a s e . P e n t r u a f i e x p l o a t a t e c o n o m i c , t u r i s t i c i
p r o p a g a n d i s t i c , p a t r i o m o n i u l t r e b u i a c u n o s c u t , nregistrat i p r o t e j a t .
Organele p u t e r i i a u c o n s t a t a t c i n s t r u m e n t e l e necesare u n o r asemenea
complexe aciuni lipsesc, s u n t i n s u f i c i e n t e s a u s u n t vetuste. U n element
semnificativ n contientizarea importanei elaborrii u n u i c a d r u legislativ
modern l-a c o n s t i t u i t f u r t u l d i n 26 m a i 1968, a 8 t a b l o u r i d i n Muzeul
B r u k e n t h a l . Bnuiala - dovedit m u l t m a i trziu - c t a b l o u r i l e a u fost
scoase d i n ar a fost u n u l d i n t r e i m p u l s u r i l e nefericite, d a r necesare p e n t r u
elaborarea u n o r i n s t r u m e n t e j u r i d i c e i p e n t r u implementarea u n o r forme
a d m i n i s t r a t i v e moderne de cunoatere i protejare a p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l .
Astfel, a reieit c n u exist inventare compatibile ntre ele - a t u n c i cnd
acestea, ntr-adevr, existau -, c m u l t e d i n t r e obiectele adpostite n muzee
s u n t depozitate i expuse n condiii i m p r o p r i i , c msurile de protecie fizic
s u n t insuficente, a t u n c i cnd acestea a u fost luate, etc.
Decretul constata - nc d i n expunerea de motive - c n u exist " n i c i o
inventariere pe scar naional i o eviden centralizat a acestor valori", ele
r m n n d n e c u n o s c u t e "de m a r e l e p u b l i c i, n m u l t e c a z u r i " f i i n d
"inaccesibile c h i a r cercettorilor i specialitilor". P e n t r u a rezolva aceast
situaie, D e c r e t u l i n s t i t u i a , nc d i n a r t . 1, " f o n d u l c e n t r a l i z a t a l acestor
b u n u r i " , evidena l o r fiind asigurat de C o m i t e t u l de Stat p e n t r u Cultur i
Art . Decretul p u n e a bazele u n u i m u z e u m e n i t "s asigure conservarea i
securitatea deplin a exponatelor" reprezentative, "de interes p u b l i c " , care "coninnd metale preioase i pietre preioase c u valoare intrinsec s a u c u
valoare artistic o r i documentar deosebit" - u r m a u s fie ncredinate "n
13

14

www.mnir.ro

298

VIRGIL TEFAN NIULESCU

custodie Bncii Naionale a Republicii Socialiste Romnia", celelalte b u n u r i

f i i n d ncredinate "n custodie C o m i t e t u l u i de Stat p e n t r u Cultur i Art".
D e c r e t u l permitea " t r i m i t e r e a peste grani a obiectelor prevzute n acest
d e c r e t , n v e d e r e a organizrii u n o r expoziii", " n u m a i c u a p r o b a r e a
C o n s i l i u l u i de S t a t " . D e c r e t u l lsa l a l a t i t u d i n e a C o n s i l i u l u i de Minitri
" d e t e r m i n a r e a b u n u r i l o r care fac o b i e c t u l p r e z e n t u l u i decret, m o d u l de
c o n s t i t u i r e a f o n d u l u i c e n t r a l i z a t , s i s t e m u l de eviden, condiiile i
mijloacele necesare de conservare, expunere i paz". Notnd f a p t u l c, att
Decretul, ct i Legea p r i n care a fost aprobat, n u a u fost aplicate pe deplin,
niciodat, v o m o b s e v a c, nc de pe a c u m , se fac simite p r o b l e m a
organizrii u n u i s o i de " d e p o z i t " naional a l b u n u r i l o r de v a l o a r e , a
organizrii expoziiilor n strintate i, bineneles, a s t a b i l i r i i u n u sistem
u n i c de eviden.
Legea n r . 6 3 / 1 9 7 4 p e n t r u ocrotirea p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l naional a l
Republicii Socialiste Romnia a desvrit procesul nceput p r i n Decretul n r .
7 2 4 / 1 9 6 9 . Pe lng factorii - organici s a u c o n j u n c t u r a l i - amintii, deja, u n
a l t m o t i v s-a adugat la cele care a u c o n t r i b u i t l a decizia de elaborare a u n u i
asemenea act normativ.
M o t i v u l u l t i m a fost u n u l s t r i c t economic i, n fond, opus deschiderii
o p e r a t e , pn a t u n c i , n p o l i t i c a s t a t u l u i romn. S c h i m b a r e a orientrii
r e g i m u l u i c o m u n i s t n direcia adoptrii m o d e l u l u i chino - n o r d - coreean,
ncepnd c u a n u l 1 9 7 1 , a a v u t d r e p t consecin decizia dezvoltrii u n e i
economii care s-i fie siei suficient, p e n t r u a asigura o independen de
t i p a u t a r h i c absolut p e n t r u stat, permind r e g i m u l u i personalist dictatorial
ceauist s rmn nestingherit la putere. Pentru edificarea u n e i i n d u s t r i i
care s n u m a i apeleze, n n i c i o situaie, l a i m p o r t u r i , era nevoie de b a n i , i a r
acetia t r e b u i a u obinui d i n exterior. Or, Romnia n u prea s fie o ar
t o c m a i solvabil. P e n t r u a d e m o n s t r a c o n t r a r i u l , s t a t u l avea nevoie de
gsirea u n o r garanii. Acestea preau s fie tocmai b u n u r i l e c u l t u r a l e . C u
alte c u v i n t e , c u aceste c o m o r i , g u v e r n u l p u t e a g a r a n t a , oricnd,
s o l v a b i l i t a t e a ri. D a r , p e n t r u ca b u n u r i l e c u l t u r a l e s fie c u n o s c u t e ,
inventariate i, m a l ales, evaluate, era nevoie de u n c a d r u legislativ propice.
Decretul n r . 724/1969, aprobat p r i n Legea n r . 64/1969, reprezenta, deja, u n
c a d r u m u l t p r e a strmt de p r o t e j a r e (aprut c a u r m a r e a-dezvoltrii
coleciilor de f l o r i de min, icoane pe sticl i obiecte casnice, de pe l a
m i j l o c u l d e c e n i u l u i 7) i, n p l u s , n u avea n vedere, n n i c i u n fel, aa c u m
a m vzut, vreo reorganizare de natur administrativ.
Marile expoziii interne i internaionale, care a u loc n Romnia s a u
pe care Romnia le organizeaz n exteriorul rii, ncepnd de p r i n 1969, a u
deschis p o a r t a cunoaterii p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l m o b i l .
T o a t e aceste e l e m e n t e a u c o n t r i b u i t l a naterea i d e i i necesitii
strngerii celor m a i valoroase obiecte d i n ar ( u n fel de tezaur cuprinznd
cele m a i preioase obiecte c u valene c u l t u r a l e d i n Romnia), ntr-un s i n g u r
depozit - idee observabil, n filigran, nc n Decretul n r . 7 2 4 / 1 9 6 9 . Se pare

www.mnir.ro

NOTE PRIVIND PROTEJAREA

PATRIMONIULUI CULTURAL MOBIL

299

c aceasta era, n r e a l i t a t e , intenia l u i Nicolae Ceauescu, p e n t r u care

f a p t u l c m u l t e d i n t r e valoroasele obiecte n u se aflau n proprietatea s t a t u l u i
reprezenta u n d e t a l i u c u t o t u l nesemnificativ. Deducem c ceea ce urmrea
d i c t a t o r u l p r i n n o u a lege era o etatizare a t u t u r o r acestor valori.
Pentru pregtirea n o u l u i act n o r m a t i v , pe s c a u n u l m i n i s t e r i a l se afla
o m u l p o t r i v i t . D u m i t r u Popescu l nlocuise l a conducerea C o m i t e t u l u i de
Stat p e n t r u Cultur i Art pe Pompiliu Macovei, l a 15 iulie 1 9 7 1 , imediat
dup ce d i c t a t o r u l i alesese n o u l m o d e l ideologic i de c o m p o r t a m e n t .
T r e b u i e s p u s , anticipnd, c Popescu s-a a c h i t a t , c u vrf i ndesat de
sarcina pe care o primise, fiind avansat n ierarhia de p a r t i d , imediat dup
s c h i m b a r e a sa d i n funcie, la 4 noiembrie 1976 (cnd a fost nlocuit c u M i u
Dobrescu). Practic, imediat dup instalarea n funcie, D u m i t r u Popescu a
t r e c u t l a pregtirea n o i i legi a p a t r i m o n i u l u i . Indiferent de conotaiile pe care
Popescu, personal - u n u l d i n t r e cei m a i cinici i m a i detestai a d m i n i s t r a t o r i
d i n ntreaga istorie a c u l t u r i i romne -, a d o r i t s le confere legii, este d e m n
de remarcat f a p t u l c foarte muli specialiti, d i n toat ara, a u fcut ce le-a
s t a t n p u t e r i p e n t r u a elabora u n a c t n o r m a t i v n consens c u legislaia
european a m o m e n t u l u i i, n p r i m u l rnd, u n i n s t r u m e n t de protejare
efectiv a p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l . Printre a u t o r i i propriu-zii a i t e x t u l u i de
lege, n variantele sale iniiale, trebuie amintii o parte d i n t r e cei care l u c r a u ,
n acea vreme, n direcia de specialitate d i n C o n s i l i u l C u l t u r i i i Educaiei
S o c i a l i s t e - I u l i a n Antonescu, Costache Buzdugan, Viorel Cpitanu -, d a r
cei care a u sintetizat, pn la urm, toate ideile transmise de specialitii d i n
ntreaga ar, a u fost Vasile Drgu, Radu Florescu i C o n s t a n t i n Ionescu Voicana. Pn l a urm, a u t o r i i legii a u reuit s evite etatizarea v a l o r i l o r
c u l t u r a l e , pltind, n s c h i m b , alte preuri - m u l t e d i n t r e ele, strict ideologice.
Legea ocrotirii p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l naional a l Republicii Socialiste
Romnia a fost publicat n Buletinul Oficial n r . 137/2 noiembrie 1974, la 2
zile dup adoptarea sa de ctre Marea Adunare Naional. Ea se deschide c u u n
a m p l u preambul care arat d i n ce se constituie patrimoniul c u l t u r a l naional:
" d i n marile vestigii ale istoriei i civilizaiei furite de-a l u n g u l m i l e n i i l o r pe
teritoriul Romniei, d i n creaiile literar-artisitice, tiinifice i tehnice a cror
valoare a fost consacrat de-a l u n g u l t i m p u l u i , precum i d i n valorile aparinnd
t e z a u r u l u i c u l t u r a l u n i v e r s a l existente pe t e r i t o r i u l rii noastre". Desigur,
definiia de m a i sus, nefcnd parte d i n corpul propriu - zis a l legii, n u are nici
o valoare juridic, d a r ea ne d o indicaie despre ceea ce se urmrise, iniial,
p r i n aceast lege, f i i n d , n p l u s , u n a t o t a l neprofesionist (amestecnd
p a t r i m o n i u l tangibil c u p a t r i m o n i u l intangibil). Pentru a se risipi orice ndoial,
alineatul al treilea d i n acest preambul, ridicnd ambiguitatea la rang de lege,
stabilete: " B u n u r i l e d i n patrimoniul c u l t u r a l naional aparin - p r i n valoarea i
semnificaia lor social-cultural - ntregului popor [sublinierea noastr] i de
aceea societatea socialist i a toate msurile necesare p e n t r u o c r o t i r e a i
conservarea lor, evitarea [sici] nstrinrii s a u deteriorrii acestora, p e n t r u
pstrarea, aprarea i folosirea lor n interesul ntregii naiuni".
15

www.mnir.ro

300

VIRGIL TEFAN NIULESCU

Legea are o structur Intern logic, articolele fiind g r u p a t e n t r e i

capitole: p a t r i m o n i u l c u l t u r a l naional; evidena, pstrarea, conservarea i
v a l o r i f i c a r e a ( n u este v o r b a despre c o m e r c i a l i z a r e a obiectelor, c i despre
p u n e r e a l o r n v a l o a r e ) b u n u r i l o r d i n p a t r i m o n i u l c u l t u r a l naional;
s a n c i u n i . E v i d e n t , legea pornete de l a d e f i n i r e a o b i e c t u l u i su de
reglementare, p a t r i m o n i u l c u l t u r a l naional. Trebuie spus c. l a acea vreme,
e x i s t a u n c i r c u l a i e , pe p l a n i n t e r n a i o n a l , m a i m u l t e definiii a l e
patrimoniului.
A s t f e l , Convenia p e n t r u protecia b u n u r i l o r c u l t u r a l e n caz de
conflict a r m a t , semnat l a Haga, l a 14 m a i 1954 (i ratificat de Romnia
p r i n D e c r e t u l n r . 6 0 5 / 2 6 decembrie 1957). mparte b u n u r i l e c u l t u r a l e n
t r e i categorii care, n m a r e , c o r e s p u n d b u n u r i l o r c u l t u r a l e p r o p r i u - zise
(mobile i imobile), edificiilor care adpostesc aceste b u n u r i i c e n t r e l o r
m o n u m e n t a l e . D e s i g u r , de i n t e r e s p e n t r u Legea d i n 1 9 7 4 , e r a p r i m a
categorie: " b u n u r i l e , mobile s a u imobile, care prezint o m a r e importan
p e n t r u p a t r i m o n i u l c u l t u r a l a l p o p o a r e l o r , c u m snt m o n u m e n t e l e de
arhitectur, de art s a u istorice, religioase s a u laice, t e r e n u r i arheologice,
g r u p u r i l e de construcii care, k i a n s a m b l u , prezint u n interes i s t o r i c s a u
a r t i s t i c , operele de art, m a n u s c r i s e l e , crile i alte obiecte de i n t e r e s
a r t i s t i c , i s t o r i c s a u arheologic, p r e c u m i coleciile i m p o r t a n t e de cri,
arhive s a u r e p r o d u c e r i ale b u n u r i l o r definite m a i s u s " . Lsnd l a o p a r t e
u l t i m a subcategorie - introdus d i n raiuni care in de aprarea t u t u r o r
b u n u r i l o r c u l t u r a l e n caz de c o n f l i c t a r m a t -, r e s t u l niruirii rmne
perfect v a l a b i l , i C a r t a internaional a s u p r a conservrii i restaurrii
m o n u m e n t e l o r (cunoscut s u b n u m e l e de C a r t a de l a Veneia, deoarece a
fost adoptat l a cel de a l doilea Congres Internaional a l arhitecilor i
t e h n i c i e n i l o r de m o n u m e n t e istorice, care a a v u t loc l a Veneia, ntre 2 5 i
3 1 m a i 1 9 6 4 ) i n c l u d e n noiunea de m o n u m e n t i s t o r i c "att creaia
a r h i t e c t u r a l izolat ct i a e z a r e a urban s a u rural c a r e a d u c e
mrturia u n e i civilizaii a n u m i t e , a u n e i evoluii semnificative s a u a u n u i
e v e n i m e n t i s t o r i c . E a se e x t i n d e n u n u m a i a s u p r a m a r i l o r creaii c i i
a s u p r a operelor modeste care a u cptat c u trecerea t i m p u l u i o
semnificaie cultural".
O definiie m a i apropiat de cea de interes p e n t r u lege (dar n u i,
neaprat, m a i bun) este cea d i n Convenia a s u p r a msurilor ce urmeaz a
fi l u a t e p e n t r u interzicerea i mpiedicarea operaiunilor ilicite de i m p o r t ,
e x p o r t i t r a n s f e r de p r o p r i e t a t e a l b u n u r i l o r c u l t u r a l e , adoptat l a 14
noiembrie 1970, de Conferina general a UNESCO, de l a Paris (i l a care
Romnia a aderat p r i n Legea n r 7 9 / 1 1 noiembrie 1993). Astfel. Convenia
definete d r e p t b u n u r i c u l t u r a l e "acele b u n u r i religioase s a u laice care s u n t
d e s e m n a t e de f i e c a r e s t a t c a f i i n d de o importan deosebit p e n t r u
a r h e o l o g i e , p r e i s t o r i e , i s t o r i e , literatur, art s a u tiin". S u n t , a p o i ,
nirate, n u m a l puin de 11 categorii de b u n u r i care se subsumeaz acestei
definiii, de l a colecii i specimene rare de zoologie, botanic, mineralogie i

www.mnir.ro

NOTE PRIVIND PROTEJAREA

PATRIMONIULUI CULTURAL

MOBIL

301

anatomie, pn la piese de mobilier avnd o vechime de peste o sut de a n i

i i n s t r u m e n t e muzicale vechi.
Legea n r . 6 3 / 1 9 7 4 pornete, i ea, de l a general nspre p a r t i c u l a r ,
definind p a t r i m o n i u l c u l u r a l n a t i o n a l drept " b u n u r i l e c u valoare deosebit,
istoric, artistic s a u documentar care reprezint mrturii i m p o r t a n t e
p r i v i n d dezvoltarea istoric a p o p o r u l u i romn i a o m e n i r i i n general s a u
evoluia m e d i u l u i n a t u r a l , i n c l u s i v cele d i n aceste categorii, alctuite d i n
m e t a l e preioase s a u coninnd m e t a l e preioase i p i e t r e preioase".
Frapeaz, d i n c a p u l l o c u l u i , importana c u t o t u l neobinuit pe care o a u , n
economia t e x t u l u i , b u n u r i l e alctuite d i n metale i pietre preioase, fapt ce
demonstrez, de fapt, c intenia d i c t a t o r u l u i era aceea de a c o n c e n t r a
obiectele valorase, indiferent de valoarea l o r cultural. Acest fapt, n sine,
reprezint o grav abatere de l a p r i n c i p i i l e f u n d a m e n t a l e ale legiferrii n
d o m e n i u l p a t r i o m i u l u i c u l t u r a l , u n d e valoarea cultural a o b i e c t u l u i n u este
dat de valoarea sa de pe pia, c i de semnificaia sa cultural. Altfel, dac
a r f i s urmm f i r u l l o g i c a l definiiei d i n a r t . 1, o r i c e m a g a z i n c a r e
comercializeaz verighete ar f i , potenial, u n pstrtor de b u n u r i c u valoare
de p a t r i m o n i u c u l t u r a l .
A r i . 2 a l legii este cel care detaliaz definiia precedent, mprind
b u n u r i l e c u l t u r a l e n trei categorii de b u n u r i : c u valoare artistic deosebit,
c u valoare istoric i documentar deosebit i c u valoare tiinific de
d o c u m e n t a l n a t u r i i de importan deosebit. De aceast dat, definiiile
s u n t corecte, accentund a s u p r a u n o r elemente care confer, ntr-adevr,
valoare cultural obiectelor: reprezentativitate, raritate, caracter de mrturie.
Definiiile s u n t suficient de l a r g i p e n t r u a p e r m i t e o ncadrare comod a
oricrui t i p de obiect n cel puin u n a d i n t r e cele t r e i c a t e g o r i i . Este de
r e m a r c a t , ns, c legea a j u n g e s se refere - dac a r f i s respectm
nelesul real a l t e r m e n i l o r - l a u n numr restrns de obiecte, deoarece,
p e n t r u fiecare c a t e g o r i e de b u n u r i n p a r t e este menionat v a l o a r e a
deosebit a obiectelor. Aadar, legea - dac a r f i fost respectat ntocmai - ar
fi protejat n u m a i o mic parte a b u n u r i l o r conservate n muzee, deoarece
este de p r e s u p u s c n u m a i o mic parte d i n b u n u r i poate avea o valoare
deosebit.
Legea pltete, aa c u m a m m a i spus, u n oarecare t r i b u t p r e s i u n i l o r
ideologice i m p u s e de r e g i m u l c o m u n i s t . Astfel, de exemplu, a r t . 3 susine c
p a t r i m o n i u l c u l t u r a l naional "aparine p r i n valoarea sa cultural-social,
p o p o r u l u i " - exprimare suficient de vag p e n t r u a p u t e a permite, oricnd, o
veritabil etatizare a b u n u r i l o r care erau nregistrate n aceast categorie. Pe
de alt parte, a r t . 4 i 5 se constituie n simple declaraii de intenii, fr n i c i
o v a l o a r e juridic, de g e n u l : " S t a t u l asigur c u n o a t e r e a , evidena,
c e n t r a l i z a r e a i pstrarea n deplin s e c u r i t a t e a t u t u r o r b u n u r i l o r " s a u
" P a t r i m o n i u l c u l t u r a l n a i o n a l se d e z v o l t p r i n n o i d e s c o p e r i r i " o r i
"Societatea stimuleaz i recompenseaz pe cei care c o n t r i b u i e " . Primele
p r e v e d e r i c u reale caliti r e g l e m e n t a t i V e s u n t cele de l a a r t . 6 ("Toate

www.mnir.ro

302

VIRGIL TEFAN NIULESCU

b u n u r i l e care fac p a r t e d i n p a t r i m o n i u l c u l t u r a l naional se nscriu n

evidena centralizat de s t a t i s u n t s u p u s e r e g i m u l u i de pstrare,
conservare, valorificare tiinific i p u n e r e n c i r c u i t p u b l i c s t a b i l i t p r i n
prevederile p r e z e n t e i legi") i 7 (care i n c l u d e precizri p r i v i n d obligaia
"declarrii" acestor b u n u r i de ctre deintori; este e x t r e m de semnificativ
f a p t u l c nicieri, n c u p r i n s u l legii, n u se face vorbire despre calitatea de
proprietar a l u n u i b u n , c i n u m a i despre aceea de deintor).
A r t . 9 d i n lege i n t r o d u c e C o m i s i a Central de S t a t a P a t r i m o n i u l u i
C u l t u r a l Naional, c o m i s i e care nlocuiete, astfel, C o m i s i a tiinific a
muzeelor, monumentelor istorice i artistice. De fapt, n o u a Comisie, ale crei
atribuii i m o d de organizare i funcionare u r m a u s fie stabilite ulterior, p r i n
decret a l Consiliului de Stat, i care u r m a s fie numit p r i n decret prezidenial,
avea o componen e x t r e m de vag precizat: "reprezentani a i C o n s i l i u l u i
C u l t u r i i i Educaiei Socialiste, M i n i s t e r u l u i de Interne, M i n i s t e r u l u i Finanelor,
ai altor organe centrale de stat i obteti, reprezentani a i cultelor, precum i
d i n specialiti n domeniul istoriei, istoriei artelor, istoriei naturale, etnografiei i
alte domenii de activitate" (art. 9 alin. 3). Direcia monumentelor istorice i de
art - u n a d i n t r e cele m a i prestigioase instituii c u l t u r a l e romneti d i n
p e r i o a d a postbelic, nfiinat p r i n Hotrrea C o n s i l i u l u i de Minitri n r .
781/1959 - a fost reorganizat n Direcia p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l naional, i a r n
c a d r u l cte u n u i muzeu judeean, d i n fiecare jude, a fost organizat cte u n
oficiu p e n t r u p a t r i m o n i u l c u l t u r a l naional ( u n fel de urmae ale inspectoratelor
regionale create n 1946).
Trecnd peste cteva articole care ncearc s stabileasc m o d u l de
organizare a activitii de eviden a b u n u r i l o r c u l t u r a l e , v o m observa c
u n u l d i n t r e cele m a i contestate articole d i n c u p r i n s u l legii este 16, care
p r e v e d e t r e c e r e a "n p r o p r i e t a t e a s t a t u l u i , p r i n d e c r e t prezidenial, l a
propunerea Comisiei Centrale de Stat a P a t r i m o n i u l u i C u l t u r a l Naional i
c u p l a t a despgubirilor corespunztoare", "n vederea m a i b u n e i pstrri,
conservri i valorificri tiinifice i cultural-educative", a a n u m i t o r b u n u r i .
V a g u l absolut i lipsa de garanii, de orice natur, care s apere proprietatea
privat lsau calea deschis a b u z u r i l o r de orice fel. De a l t f e l , condiiile
p e n t r u exproprierea de aceste b u n u r i p u t e a u fi, practic, oricnd i oriunde
asigurate, d i n m o m e n t ce deintorii b u n u r i l o r erau obligai s ndeplineasc
o mulime de condiii care, p r a c t i c , n u a v e a u c u m s fie r e a l i z a t e de
colecionarii privai, de pild; spre exemplificare, cea de a cincea d i n cele 6
condiii menionate n art. 14 preciza obligativitatea lurii de "msuri p e n t r u
prevenirea d i s t r u g e r i i b u n u r i l o r , a s i g u r i n d supravegherea l o r permanent c u
personal i instalaii"! De asemenea, legea prevedea (la a r t . 25) posibilitatea
confiscrii b u n u r i l o r n cteva situaii, u n a d i n t r e ele f i i n d "sustragerea de la
r e g i m u l de b u n u r i d i n p a t r i m o n i u l c u l t u r a l naional" - exprimare deosebit de
vag, lsnd, d i n n o u , poarta larg deschis a b u z u l u i .
n a n s a m b l u l su, Legea n r . 6 3 / 1 9 7 4 a a v u t urmri benefice (chiar i
n u m a i emiterea Normelor p r i v i n d ocrotirea i conservarea b u n u r i l o r c u l t u r a l -

www.mnir.ro

NOTE PRIVIND PROTEJAREA

PATRIMONIULUI CULTURAL MOBIL

303

artistice, tehnice, tiinifice care fac parte d i n p a t r i m o n i u l c u l t u r a l naional

m o b i l a l R e p u b l i c i i Socialiste Romnia c o n s t i t u i n d u - s e ntr-o asemenea
urmare). nfiinarea oficiilor p e n t r u p a t r i m o n i u l c u l t u r a l naional a fost util
i a d a t u n i m p u l s activitilor de eviden i protejare a p a t r i m o n i u l u i
c u l t u r a l . De asemenea, o r g a n i z a r e a celor 10 l a b o r a t o a r e zonale p e n t r u
restaurarea b u n u r i l o r de p a t r i m o n i u a c o n s t i t u i t u n mare s p r i j i n p e n t r u
cei devotai acestei m u n c i , c o n t r i b u n d , totodat, l a formarea u n e i ntregi
generaii de conservatori i restauratori. Pe de alt parte, trebuie s precizm
c aceast lege n u a fost niciodat aplicat, n c h i a r esena ei. Pn l a
abrogarea sa, n u a fost posibil ca, n baza prevederilor art. 10, s se emit o
list a b u n u r i l o r d i n p a t r i m o n i u l c u l t u r a l naional, ceea ce c o n s t i t u i a u n a
d i n t r e primele raiuni ale e m i t e r i i legii, p e n t r u s i m p l u l m o t i v c lista n u a
fost, niciodat, supus sanciunii prezideniale.
nsumnd avanatajele i dezavantajele legii, v o m constata c, pe de o
parte, legea a avut u n caracter benefic p e n t r u instituiile muzeale, asigurnd
m a i mult rigoare organizatoric i favoriznd crearea u n e i reele muzeale
(aceasta n u aprea, direct, p r i n efectul legii, c i p r i n ulterioarele msuri c u
caracter a d m i n i s t r a t i t v luate de C o n s i l i u l C u l t u r i i i Educaiei Socialiste). Pe
de alt parte, legea a intenionat s se ocupe n u de toate b u n u r i l e c u l t u r a l e ,
c i d o a r de cele de o v a l o a r e deosebit, orice e x t i n d e r e a msurilor de
protecie s t a b i l i t e a s u p r a a c e s t u i m i c g r u p de obiecte i a s u p r a r e s t u l u i
b u n u r i l o r c u t l u r a l e aflate n muzee i colecii f i i n d - p a r a d o x a l - abuziv.
Mecanismele de aplicare a legii s u n t greaoie i insuficient precizate - fiindc,
de exemplu, n u ofer n i c i u n fel de garanii p e n t r u luarea u n e i decizii corecte
(nscrierea - legea n u folosete t e r m e n u l "clasare" - a b u n u r i l o r "n evidena
centralizat de stat") -, lsnd loc la numeroase a b u z u r i (care a u i a v u t loc,
n cei 15 a n i de aplicare a legii!). Legea n r . 6 3 / 1 9 7 4 s-a c o n s t i t u i t , p r i n m a i
m u l t e p r e v e d e r i ale sale, ntr-un a t e n t a t l a p r o p r i e t a t e a privat, avnd,
totodat, u n pronunat caracter restrictiv, M i n i s t e r u l de I n t e r n e - n acea
vreme, u n r e d u t a b i l i n s t r u m e n t de exercitare a p u t e r i i dictatoriale - f i i n d ,
alturi de C o n s i l i u l C u l t u r i i i Educaiei Socialiste, singurele organisme care
u r m a u s a s i g u r e "ndrumarea i c o n t r o l u l p e r m a n e n t a l ndeplinirii
dispoziiilor" p r i v i n d "pstrarea, conservarea, v a l o r i f i c a r e a tiinific i
p u n e r e a n c i r c u i t p u b l i c a b u n u r i l o r care alctuiesc p a t r i m o n i u l c u l t u r a l
naional". Aa se i explic percepia public fa de aceast lege, care a fost
u n a negativ, i care a d u s l a abrogarea sa, n februarie 1990.
P u t e m conchide, totui, spunnd c n i c i Legea n r . 6 3 / 1 9 7 4 , ca, de
altfel, toate legile romneti ale s e c o l u l u i X X care a r fi t r e b u i t s asigure
p r o t e j a r e a b u n u r i l o r c u l t u r a l e i a muzeelor, n u a fost pus n a p lic a re
(dect parial i nesemnificativ), fapt ce, fr ndoial, ar t r e b u i s constituie
o b i e c t u l u n e i adnci reflecii a s u p r a contiinei civice romneti, a s u p r a
s p i r i t u l u i civic i a s u p r a f e l u l u i n care legislatorii i a d m i n i s t r a t o r i i valorilor
c u l t u r a l e tiu - indiferent de c o n j u n c t u r i l e epocii istorice - s le apere i s le
pun n valoare.
1 6

www.mnir.ro

304

VIRGIL TEFAN NIULESCU

NOTE
1.
2.
3.

4.
5.

6.

7.
8.
9.

U n nefericit exemplu 0 constituie devalizarea sistematic a m u z e u l u i

d i n Cmpulung Moldovenesc.
Publicat n M o n i t o r u l O f i c i a l , Partea I-a, a n u l CXIV, n r . 2 3 8 , 14
octombrie 1946, p p 11046 - 2 2 0 5 2 .
Este vorba despre urmtoarele muzee: M u z e u l de Art Naional Carol
I (care, prelund i M u z e u l de Art Religioas i coleciile C o m i s i e i
M o n u m e n t e l o r I s t o r i c e " p r e c u m i t o t ceeace se v a c o n s i d e r a de
C o n s i l i u l Superior a l Muzeelor, ca aparinnd acestor seciuni" - cele
de art popular i de art veche romneasc - v a deveni M u z e u l
Naional de Art i Arheologie Regele Carol I , seciile de art popular
i art veche romneasc), M u z e u l Naional de Antichiti (care u r m a
s devin M u z e u l Naional de Art i Arheologie, seciile de preistorie i
arheologie clasic i medieval i art antic), M u z e u l S i m u (care u r m a
s se transforme n M u z e u l Naional de Art i Arheologie, seciile de
art romn modern i art strin: M u z e u l S i m u ) , M u z e u l T o m a
Stelian (care u r m a s i schimbe numele n M u z e u l Naional de Art i
A r h e o l o g i e , seciile de art romneasc modern i art strin),
Pinacoteca S t a t u l u i "N. Grigorescu" (care se va n u m i M u z e u l Naional
de Art i Arheologie, secia de art romneasc modern, Pinacoteca
S t a t u l u i N. Grigorescu), Coleciile M u z e u l u i " K a l i n d e r u " (care era,
practic, desfiinat, localul f i i n d avariat de bombardamente) i M u z e u l
" T h . A m a n " (care se t r a n s f o r m a n M u z e u l Naional de Art i
Arheologie, secia de art romn modern Casa T h . Aman).
D i n A l b a I u l i a , P i a t r a Neam, Craiova, Ble H e r c u l a n e , Flticeni i
Predeal.
A c e s t e a e r a u ct se p o a t e de l i m p e d e e x p r i m a t e n r a p o r t u l care
nsoea p r o i e c t u l de lege, i n care se preciza c acesta reglementeaz
"poziia coleciilor p a r t i c u l a r e , fcnd parte d i n p a t r i m o n i u l artistic a l
S t a t u l u i , recunsocute i protejate ca atare".
Aceasta, desigur, dac facem abstracie de M u z e u l "de istorie naional
i antichiti" nfinat, n 1834, de b a n u l Matei Ghica, l a Colegiul Sf.
Sava, ntr-un moment, aadar, cnd Romnia, ca stat, n u exista nc.
A l e x a n d r u Tzigara - Samurca, Muzeografie romneasc, Bucureti,
1936, p. 2 7 9 .
Ulterior, l a 23 m a i 1949, M i n i s t e r u l a fost reorganizat, p r i n Decretul
215, f i i n d recreat M i n i s t e r u l Artelor.
La edin a u p a r t i c i p a t : L u c i a n Grigorescu (director n M i n i s t e r u l
A r t e l o r i Informaiilor, preedintele Comisiei), M i r c e a Teodor V l a d
( d i r e c t o r n m i n i s t e r ) , R a d u B o g d a n , Teodora V o i n e s c u ( i n s p e c t o r i
g e n e r a l i n m i n i s t e r ) , George O p r e s c u ( p r i m u l d i r e c t o r a l M u z e u l u i
Naional de Art i Arheologie i director a l M u z e u l u i Toma Stelian),

www.mnir.ro

NOTE PRIVIND PROTEJAREA PATRIMONIULUI CULTURAL MOBIL

10.
11.
12.
13.
14.

15.

16.

305

J e a n A l . Steriadi (directorul M u z e u l u i Kalinderu), Iosif Iser, K r i k o r H.

Z a m b a c c i a n (directorul M u z e u l u i Zambaccian), J u l e s Perahim, Leon
Haber i Magdalena Iacob (acetia d i n urm, specialiti d i n minister).
La i m e d i a t urmtoarele edine ale Comsiei a m a i l u a t parte i Mac
Constantinescu.
A r h i v e l e Naionale, F o n d M i n i s t e r u l A r t e l o r i Informaiilor, d o s .
131/1948, f. 4 4 .
A r h i v e l e Naionale, F o n d M i n i s t e r u l A r t e l o r i Informaiilor, d o s .
131/1948, f . 4 7 .
A r h i v e l e Naionale, F o n d M i n i s t e r u l A r t e l o r i Informaiilor, d o s .
521/1948, f f 2 8 - 3 3 .
Adoptat l a Plenara C C . a l P.M.R. d i n 15 - 22 aprilie 1964.
Denumirea, d i n 9 iunie 1962, a o r g a n i s m u l u i n o u creat (prin
desfiinarea M i n i s t e r u l u i nvmntului i C u l t u r i i ) , care a d m i n i s t r a
instituiile c u l t u r a l e .
D e n u m i r e a , d i n 16 septembrie 1 9 7 1 , a o r g a n i s m u l u i a d m i n i s t r a t i v
c e n t r a l n d o m e n i u l c u l t u r i i . Rmas neschimbat pn l a revoluia
anticomunist d i n decembrie 1989, aceast d e n u m i r e ascundea, n
realitate, existena u n u i organism c u dubl subordonare, el f i i n d n u
n u m a i u n fel de "minister", c i i - n aceeai msur - u n organism "de
p a r t i d " , adic o structur direct subordonat n u n u m a i C o n s i l i u l u i de
Minitri - acesta a fost nlocuit de G u v e r n abia d i n 18 m a r t i e 1975,
odat c u n u m i r e a l u i Manea Mnescu n calitate de p r i m - m i n i s t r u a l
G u v e r n u l u i (i n u preedinte a l C o n s i l i u l u i de Minitri) -, c i i Secei de
Propagand a C C a l P.C.R.
Patru dintre acestea se aflau n Bucureti (la Muzeele Naionale de Art i
de Istorie, la Muzeul S a t u l u i i la Biblioteca Central de Stat), i a r restul,
la muzeele d i n Iai, Cluj, Sibiu, Craiova, Timioara i Suceava.

Notes c o n c e r n i n g t h e movable c u l t u r a l heritage legislation

i n R o m a n i a ( 1 9 4 6 - 1989)
Abstract
The paper p r e s e n t s t h e m i l e s t o n e s o f t h e l e g i s l a t i o n o n m o v a b l e
c u l t u r a l heritage protection, as i t was issued i n Romania, d u r i n g a period of
time l a s t i n g from the end of the second W o r l d War, u n t i l t h e a n t i c o m m u n l s t
r e v o l u t i o n , as w e l l as t h e c o n c e p t i o n s w h i c h n o u r i s h e d i t . T w o o f t h e
i m p o r t a n t pieces of t h i s legislation are s t u d i e d t h o r o u g h l y : t h e Law
8 0 3 / 1 9 4 6 a n d t h e Law 6 3 / 1 9 7 4 . The a u t h o r concludes t h a t none of these
two laws, as well as t h e other Romanian laws concerning movable c u l t u r a l
heritage protection a n d m u s e u m s , dated i n t h i s century, was neither entirely
applied, n o r efficiently used, i n spite of t h e good w i l l i n g of t h e professionals
who d i d t h e i r best to use t h e m .

www.mnir.ro

REGLEMENTRI N D O M E N I U L PROTECIEI P A T R I M O N I U L U I
C U L T U R A L M O B I L - T R A D I I I L E G I S L A T I V E I
P E R S P E C T I V E P E N T R U ROMNIA
A n c a Lazrescu

Protecia p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l n Romnia are n p l a n legislativ o

tradiie ndelungat, ara noastr f i i n d u n a d i n t r e primele ri d i n E u r o p a
care a avut reglementri juridice n acest d o m e n i u .
Avnd n vedere aceast tradiie, este c u att m a i inexplicabil situaia
actual n care n u exist o reglementare modern i n acelai t i m p adecvat
u n e i protecii reale i complexe a p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l , n g e n e r a l i a
p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l m o b i l n special.
D i n p u n c t de v e d e r e c r o n o l o g i c , l e g i s l a i a p r i v i n d p r o t e c i a
p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l a strbtut t r e i etape: p r i m a ntre 1892-1946, a d o u a
1946-1990, i a r u l t i m a d i n 1990 pn n prezent.
Aceast e t a p i z a r e a i z v o a r e l o r de d r e p t c a r e a u r e g l e m e n t a t s a u
reglementeaz protecia p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l este ntemeiat pe c r i t e r i u l
istorico-politic, deoarece schimbrile de r e g i m politic i constituional a u
d e t e r m i n a t i n d i s c u t a b i l modificri ale o p t i c i i l e g i u i t o r u l u i p r i v i n d m a r e a
m a j o r i t a t e a d o m e n i i l o r de reglementare, i n c l u s i v n d o m e n i u l proteciei
p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l m o b i l i i m o b i l .
M v o i o p r i l a cteva d i n t r e aceste n o r m a t i v e p e n t r u a evidenia c
principalele n o r m e i modaliti de protecie a p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l aa
c u m a u fost ele tratate nc de l a sfritul secolului a l XIX-lea se regsesc i
n legislaia european actual p r e c u m i n Conveniile U N E S C O i ale
C o n s i l i u l u i Europei.
I . Legea n r . 2 4 / 2 4 noiembrie 1892 " p e n t r u descoperirea m o n u m e n t e l o r
i obiectelor antice" este p r i m a lege inciden asupra p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l
m o b i l i a fost urmat de Regulamentul p e n t r u descoperirea m o n u m e n t e l o r
i a obiectelor antice, emis p e n t r u aplicare l a 2 8 ianuarie 1893.
Obiectul legii l constituie att p a t r i m o n i u l c u l t u r a l i m o b i l ( m o n u m e n t e
antice) ct m a i ales (obiecte antice) i a n u m e :
- r e g i m u l j u r i d i c a l spturilor arheologice - (art. 1-3), a l descoperirilor
fortuite (art. 4), procedura "indicrii" b u n u r i l o r de interes istoric s a u artistic
(art. 5) p r e c u m i a l r e g i m u l u i j u r i d i c a l obiectelor de p a t r i m o n i u (art. 6). Se
stabilesc de asemenea u n r e g i m sancionator c u p r i v i r e l a nerespectarea
r e g i m u l u i acestor obiecte ( a r t . 7) i condiiile de e x e r c i t a r e a d r e p t u l u i
s t a t u l u i de a ntreprinde spturi arheologice (art. 8).

www.mnir.ro

308

ANCA LZRESCU

Fr a i n t r a ntr-o analiz amnunit a legii este totui necesar o

prezentare a a n u m i t o r aspecte.
A s t f e l legea condiioneaz e f e c t u a r e a de spturi a r h e o l o g i c e de
existena u n e i aprobri administrative de l a M i n i s t e r u l Instruciunii Publice
i a l C u l t e l o r , obinut pe baza a c o r d u l u i p r o p r i e t a r u l u i t e r e n u l u i i a l
a v i z u l u i d i r e c t o r u l u i M u z e u l u i de Antichiti. De a s e m e n e a se prevede
obligativitatea comunicrii acestei autorizaii reprezentanilor administraiei
publice locale a cror prezen personal s a u p r i n reprezentant, mpreun
c u cea a d i r e c t o r u l u i M u z e u l u i de Antichiti este obligatorie l a efectuarea
spturilor. Aceste persoane a u i obligaia de i n v e n t a r i e r e a obiectelor
antice descoperite.
C u p r i v i r e l a d e s c o p e r i r i l e f o r t u i t e este n e c e s a r i o b l i g a t o r i u ca
descoperitorul s anune administraia public local n t e r m e n de t r e i zile.
n u r m a comunicrii i a i n v e n t a r i e r i i obiectelor gsite, organele respective
ntocmesc u n r a p o r t ctre administraia central competent, lund totodat
msurile de conservare n legtur c u obiectele gsite. B u n u r i l e gsite, pe
baza r a p o a r t e l o r organelor a d m i n i s t r a t i v e locale i a a v i z u l u i C o m i s i e i de
Conservare a M o n u m e n t e l o r Istorice, s u n t supuse u n e i p r o c e d u r i de clasare
p r i n i n d i c a r e a c e l o r de i n t e r e s i s t o r i c s a u a r t i s t i c de ctre M i n i s t e r u l
Instruciunilor Publice i a l Cultelor. Clasarea trebuie fcut n t e r m e n de 3 0
de zile de l a p r i m i r e a rapoartelor.
D i n p u n c t de vedere a l d r e p t u l u i de proprietate legea face distincie
ntre b u n u r i descoperite pe t e r e n u r i aparinnd d o m e n i u l u i p u b l i c i pe
t e r e n u r i proprietate privat. n p r i m u l caz t i t u l a r a l d r e p t u l u i de proprietate
este s t a t u l , descoperitorul avnd d r e p t u l l a o "gratificaie", i a r n a l doilea caz
proprietatea "se mparte ntre descoperitor i p r o p r i t a r u l t e r e n u l " .
P r o p r i e t a r i i i descoperitorii obiectelor clasate a u o serie de obligaii
c a r e a u c a s c o p protecia p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l m o b i l . A s t f e l aceste
persoane s u n t obligate s pstreze i n t e g r i t a t e a fizic a obiectelor. Actele
j u r i d i c e c u privire la t r a n s f e r u l d r e p t u l u i de proprietate "n ar" se p o t face
n u m a i c u "ncunostiinarea prealabil a m i n i s t r u l u i instruciunilor publice i
al cultelor".
E x p o r t u l acestor b u n u r i este permis n u m a i c u autorizarea expres a
m i n i s t r u l u i de resort.
A r t i c o l u l 5 a l legii prevede condiia autorizrii exprese i n privina
restaurrii s a u reparrii obiectelor clasate. M o d a l i t a t e a de r e s t a u r a r e i
condiiile acesteia f i i n d i m p u s e de m i n i s t e r i purtnd a v i z u l Comisiei de
Conservare a M o n u m e n t e l o r Istorice.
P e n t r u categoria distinct de obiecte care prezint u n m a r e interes
i s t o r i c s a u a r t i s t i c e s t e r e g l e m e n t a t d r e p t u l s t a t u l u i de a o b l i g a pe
p r o p r i e t a r u l l o r s le cedeze n s c h i m b u l u n e i despgubiri stabilite de c o m u n
acord s a u pe calea justiiei.
R e g u l a m e n t u l p e n t r u descoperirea m o n u m e n t e l o r i obiectelor antice
d i n 1893 stabilete n d e t a l i u condiiile de aplicare a Legii 2 4 / 1 8 9 2 .

www.mnir.ro

REGLEMENTRI N DOMENIUL PATRIMONIULUI CULTURAL MOBIL

309

Astfel n c a p i t o l u l I i n t i t u l a t "Despre d r e p t u l de p r o p r i e t a t e a s u p r a
obiectelor antice" se stabilesc urmtoarele reguli:
- s u n t p r o p r i e t a t e a s t a t u l u i antichitile de o r i c e f e l s i t u a t e s a u
descoperite pe d o m e n i u l p u b l i c s a u pe d o m e n i u l Judeelor, comunelor s a u
stabilimentelor de utilitate public.
C a p i t o l u l I I stabilete procedura de identificare i clasare a b u n u r i l o r
care p o t f i circumscrise noiunilor de p a t r i m o n i u c u l t u r a l m o b i l descoperite
f o r t u i t i r e g i m u l j u r i d i c a l acestora.
C a p i t o l u l IV - "despre d r e p t u l de a d i s p u n e de antichiti i despre
comerul c u ele", c u p r i n d e prevederi i m p o r t a n t e n legtur c u r e g i m u l
j u r i d i c a l t r a n s f e r u l u i de proprietate.
Se interzice e x p o r t u l b u n u r i l o r clasate, declarate ca avnd u n interes
istoric s a u a r t i s t i c fr autorizaia M i n i s t e r u l u i Instruciunii Publice i a l
Cultelor. Regulamentul stabilete concret modalitatea i condiiile de emitere
a c e r t i f i c a t u l u i de export.
Comerul c u antichiti este l i b e r ntre frontierele Romniei, d a r c u
r e s p e c t a r e a u n o r p r o c e d u r i a d m i n i s t r a t i v e a n t e r i o a r e i u l t e r i o a r e
t r a n s f e r u l u i . Tot n acest capitol este prevzut i r e g i m u l sancionator.
Cele dou normative prezentate a u i n s t i t u i t n m o m e n t u l apariiei l o r
u n c a d r u m o d e r n i f l e x i b i l c a p a b i l s protejeze p a t r i m o n i u l c u l t u r a l ,
realiznd totodat u n e c h i l i b r u realist i echitabil ntre i n t e r e s u l general i
cel a l persoanelor private.
I I . Legea p e n t r u conservarea i restaurarea m o n u m e n t e l o r istorice d i n
i u l i e 1919 introduce n premier p e n t r u protecia p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l d i n
Romnia ca a u t o r i t a t e administrativ i tiinific, c u atribuii n acest
d o m e n i u , C o m i s i a M o n u m e n t e l o r I s t o r i c e . A c e a s t a se i n s t i t u i e s u b
a u t o r i t a t e a M i n i s t e r u l u i Cultelor i Instruciunii Publice bucurndu-se de o
a u t o n o m i e relativ att funcional ct i financiar.
Dei, p o t r i v i t c h i a r t i t l u l u i , legea are ca obiect p r i n c i p a l protecia
m o n u m e n t e l o r , ea prezint interes i p e n t r u p a t r i m o n i u l c u l t u r a l m o b i l . n
acest sens exist referiri exprese. Att n art. 2 (scopurile comisiei) ct i n
art. 4, l e g i u i t o r u l se refer la p a t r i m o n i u l c u l t u r a l m o b i l .
Legea stabilete o serie de preocupri ale c o m i s i e i n care i n c l u d e
c o n s e r v a r e a p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l e x i s t e n t , s u p r a v e g h e r e a spturilor
arheologice, inventarierea p a t r i m o n i u l u i , p r e c u m i s p r i j i n i r e a d o m e n i u l u i
m u z e a l . Se r e g l e m e n t e a z o p r o c e d u r d e c l a s a r e i d e c l a s a r e a
p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l m o b i l p r i n decret regal pe baza deciziei comisiei i
efectele clasrii b u n u r i l o r c u l t u r a l e . Clasarea b u n u r i l o r de d r e p t p r i v a t se
poate face n u m a i c u consimmntul p r o p r i e t a r i l o r l o r s a u p r i n lege special
- (art. 4, a l i n . 4).
Legea d i n 1919 pstreaz aceleai reguli ca i reglementrile anterioare
referitoare la m o d u l de conservare i restaurare a p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l m o b i l
i la transferul de proprietate ntre graniele rii. n privina exportului legea l
interzice expres i total n cazul b u n u r i l o r clasate (art. 4 alin. 3).

www.mnir.ro

310

ANCA LZRESCU

Este i m p o r t a n t p e n t r u a avea o i m a g i n e complet a s u p r a tradiiei

legislative n d o m e n i u l p a t r i m o n i u l u i c u l t u a l i a importanei pe care s t a t u l
romn i-o acorda l a u n m o m e n t dat, m e c a n i s m u l de c o n s t i t u i r e a Comisiei
M o n u m e n t e l o r Istorice bazat n p r i m u l rnd pe c r i t e r i u l competenei. Pe p l a n
f i n a n c i a r f o n d u r i l e Comisiei e r a u alctuite d i n alocaii b u g e t a r e de s t a t ,
subvenii ale autoritilor publice judeene i d i n donaii i legate.
I I I . Legea p e n t r u o r g a n i z a r e a b i b l i o t e c i l o r i m u z e e l o r p u b l i c e
comunale d i n 14 aprilie 1932 este creaia l u i Nicolae Iorga. fiind adoptat n
p e r i o a d a cnd a c e s t a deinea funciile de Preedinte a l C o n s i l i u l u i de
Minitri i de M i n i s t r u a l Instruciunii, Cultelor i Artelor.
n expunerea de motive Iorga menioneaz l i p s u r i l e m a r i pe care le
nregistreaz s i s t e m u l bibliotecilor de stat, p r e c u m i cel a l muzeelor care a r
t r e b u i s fie p r i n c i p a l i i deintori de p a t r i m o n i u c u l t u r a l m o b i l a l rii i care
s vegheze l a conservarea acestuia.
n t i t l u l I I a l legii se folosete s i n t a g m a de "obiecte de m u z e u " c u
referire l a p a t r i m o n i u l c u l t u r a l m o b i l . Noiunea este definit pe l a r g n
a r t i c o l u l X I I I , incluznd n coninutul ei, practic orice fel de b u n u r i care
prezint interes istoric s a u artistic.
E x p o r t u l acestor b u n u r i se face s u b condiia autorizrii administrative
prealabile, ca i a c t i v i t a t e a comercial c u aceste b u n u r i . Este prevzut
obligativitatea nscrierii b u n u r i l o r ce se comercializeaz p r i n anticariate n
inventare speciale.
Regimul sancionator a l acestor prevederi este foarte sever, mergnd
de l a a m e n z i i m p o r t a n t e ( 2 0 . 0 0 0 - 50.000) pn l a nchisoare n c a z u l
funcionarilor v a m a l i .
A p a r e p e n t r u p r i m a dat s t i p u l a t c l a r d r e p t u l de preempiune a l
s t a t u l u i n cazul vnzrii b u n u r i l o r clasate.
Se c o n s t i t u i e c a a u t o r i t a t e n d o m e n i u l m u z e a l c u atribuii n
supravegherea i dezvoltarea activitii d i n muzee ca instituii de cercetare C o n s i l i u Muzeelor. P r i n nfiinarea acestui Consiliu se consolideaz s i s t e m u l
instituional p u s n slujba p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l m o b i l . A r fi de adugat ca
factor de reflecie, ca aceast lege dei att de necesar " n u s-a aplicat n i c i o
singur zi", dup c u m afirma E m a n u i l Bucua n 1943.
IV. P r i n Decretul - Lege p e n t r u organizarea muzeelor naionale d i n 2 0
septembie 1946 se p u n bazele u n u i sistem muzeal m o d e m care s asigure
conservarea p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l m o b i l i accesul l a informaia istoric i
artistic a l crei purttor este. att \a nivel naional ct i local.
Se nfiineaz M u z e u l Naional de Art i A r h e o l o g i e " C a r o l n
s u b o r d i n e a M i n i s t e r u l u i Artelor, deintor a l b u n u r i l o r aflate n coleciile
s t a t u l u i i a l celor donate s a u achiziionate de stat.
Ca autoritate tiinific n d o m e n i u funcioneaz C o n s i l i u l Superior a l
muzeelor. Legea fixeaz u n cadru legal i instituional p e n t r u supravegherea
activitii muzeelor locale i pentru p r i m a oar se instituie u n sistem de pregtire
a personalului de specialitate p r i n crearea colii Centrale de Muzeografie.

www.mnir.ro

REGLEMENTRI N DOMENIUL PATRIMONIULUI CULTURAL MOBIL

311

Reglementrile p r i v i n d p a t r i m o n i u l c u l t u r a l n perioada cuprins ntre

1946 i 1990 s u n t p u t e r n i c marcate de consecinele schimbrii de r e g i m
p o l i t i c i s i s t e m constituional care a u a v u t loc odat c u a n u l 1 9 4 8 d e c l a r a r e a R e p u b l i c i i P o p u l a r e R o m n e i i n t r a r e a n v i g o a r e a n o i i
constituii.
M v o i o p r i l a D e c r e t u l n r . 166/12 i u l i e 1950 p e n t r u nfiinarea i
organizarea C o m i t e t u l u i p e n t r u art de pe lng C o n s i l i u l de Minitrii i l a
D e c r e t u l n r . 4 6 / 1 9 5 1 p e n t r u organizarea tiinific a muzeelor i p e n t r u
conservarea m o n u m e n t e l o r istorice i artistice.
P r i m u l act n o r m a t i v se refer la nfiinarea u n u i organ a d m i n i s t r a t i v
c u atribuii n d o m e n i u l p o l i t i c i i c u l t u r a l e a s t a t u l u i , i n c l u s i v n d o m e n i u l
muzeelor. C o m i t e t u l p e n t r u art i desfoar a c t i v i t a t e a n s u b o r d i n e a
C o n s i l i u l u i de Minitrii, m e m b r i i si f i i n d numii p r i n hotrre de guvern.
Prelund atribuiile M i n i s t e r u l u i Artelor, sarcinile C o m i t e t u l u i s u n t stabilite
n ideea exercitrii u n u i c o n t r o l direct i strict a s u p r a ntregului d o m e n i u
c u l t u r a l i a aplicrii p r i n c i p i i l o r n o i i p o l i t i c i de stat.
Decretul 4 6 / 1 9 5 1 are ca obiect constituirea u n u i organism de factur
tiinific n d o m e n i u l p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l i a l p r i n c i p a l i l o r si deintori
- muzeele.
Astfel se nfiineaz pe lng Academia Romn, devenit Academia
R.P.R. - Comisia tiinific a muzeelor, m o n u m e n t e l o r istorice i artistice.
C o m i s i a avea ca obiect de a c t i v i t a t e a s i g u r a r e a organizrii tiinifice a
muzeelor i conservarea m o n u m e n t e l o r artistice i istorice d i n ara noastr.
C o m p o n e n a c o m i s i e i p o a t e r i d i c a ns s e m n e de n t r e b a r e a s u p r a
competenei n d o m e n i u a m e m b r i l o r si, c h i a r s t r i c t f o r m a l , deoarece, pe
lng reprezentanii Academiei i u n numr de specialiti numii de Marea
A d u n a r e Naional, d i n c o m i s i e fceau p a r t e u n numr i m p o r t a n t de
reprezentani a i u n o r organe de s t a t fr n i c i o a u t o r i t a t e profesional n
d o m e n i u . Aceasta n aceeai idee a u n u i c o n t r o l direct a l s t a t u l u i a s u p r a
segmentelor vieii societii romneti.
P r i n acest decret se desfiineaz C o m i s i a M o n u m e n t e l o r I s t o r i c e ,
Comisia M o n u m e n t e l o r Publice i C o n s i l i u l Superior a l Muzeelor.
V. Legea o c r o t i r i i p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l naional n r . 6 3 / 1 9 7 4 a
c o n s t i t u i t p e n t r u perioada 1974 - 1990 c a d r u l legal p e n t r u ndeplinirea
obligaiei s t a t u l u i de a veghea l a pstrarea motenirii c u l t u r a l e a societii
romneti.
Dei, o lege care reglementeaz p a t r i m o n i u l c u l t u r a l naional n
general, nedistingnd ntre p a t r i m o n i u l c u l t u r a l m o b i l i cel i m o b i l , cea m a i
mare parte a normelor coninute de lege i actele normative subsecvente a u
ca obiect p a t r i m o n i u l c u l t u r a l m o b i l . Pentru p r i m a dat este reglementat n
Romnia d o m e n i u l proteciei b u n u r i l o r c u valoare deosebit, n m o d u n i t a r
p r i n noiunea de p a t r i m o n i u c u l t u r a l naional ntr-un s i s t e m l e g a l i
instituional u n i c . B u n u r i l e circumscrise acestei noiuni s u n t supuse u n u i
r e g i m de d r e p t sever, p r o p r i e t a t e a privat f i i n d ngrdit l a m a x i m u m n

www.mnir.ro

312

ANCA LAZRESCU

favoarea i n t e r e s u l u i s t a t a l . C u acest pre este i n s t a u r a t u n c o n t r o l foarte

s t r i c t a s u p r a b u n u r i l o r c u l t u r a l e , c h i a r i a c e l o r care n u aparineau
p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l naional. Cazurile n care este posibil exproprierea i
confiscarea s u n t numeroase, i a r ambiguitile legii a u d a t natere l a excese
i a b u z u r i . Acestea a u dunat s c o p u l u i legii - protecia p a t r i m o n i u l u i , avnd
u n i m p a c t dezastruos a s u p r a detentorilor. De asemenea ieirea d i n ar a
b u n u r i l o r c u l t u r a l e m o b i l e este d r a s t i c limitat, i a r e x p o r t u l d e f i n i t i v ,
aproape c u desvrire interzis.
Protecia p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l m o b i l are n m o m e n t u l de fa, innd
s e a m a de c a r a c t e r u l l a c u n a r i t r a n z i t o r i u a l reglementrilor a c t u a l e
(Ordonanele G u v e r n u l u i 2 7 / 1 9 9 3 i 68/1994) i de fenomenele c u care se
confrunt p a t r i m o n i u l , nevoie de o lege special, care s cuprind ntreaga
problematic de protecie a acestui d o m e n i u .
Dei Constituia Romniei n u ridic l a n i v e l de p r i n c i p i u protecia
p a t r i m o n i u l u i c u l t u r a l , p u t e m totui s gsim s u p o r t constituional p e n t r u
acest d o m e n i u p r i n interpretarea extensiv a u n o r texte (art. 3 1 i a r t . 134
a l i n . 2, Ut. T ) .
De a s e m e n e a obligaiile s t a t u l u i romn de a p r o t e j a p a t r i m o n i u l
c u l t u r a l reies i d i n Tratatele i Conveniile l a care Romnia este parte i
c a r e prevd n e c e s i t a t e a i o b l i g a t i v i t a t e a implicrii s t a t u l u i n a c e s t
d o m e n i u : Convenia p r i v i n d protecia b u n u r i l o r c u l t u r a l e n caz de conflict
a r m a t - UNESCO, Haga 1954 (R. 1958), Protocolul Conveniei de l a Haga
1954 (A. 1968), Convenia European - C o n s i l i u l Europei, Paris, 1954 (R.
1991), Convenia p r i v i n d msurile ce trebuies luate n vederea interzicerii i
p r e v e n i r i i i m p o r t u l u i , e x p o r t u l u i i t r a n s f e r u l u i de p r o p r i e t a t e i l i c i t e a
b u n u r i l o r c u l t u r a l e - UNESCO, Paris 1970 (R. 1993) i Conventia p r i v i n d
b u n u r i l e furate s a u exportate ilicit - UNIDROIT, Roma 1995 (R. 1997).

RGLEMENTATION C O N C E R N A N T L A P R O T E C T I O N D U P A T R I M O I N E
C U L T U R E L M O B I L I E R - T R A D I T I O N S LGISLATIVES E T
P E R S P E C T I V E S POUR L A ROUMANIE
Rsum
La Roumanie se range p a r m i les premiers pays europens avoir cr
des rglements j u r i d i q u e s dans le domaine de l a protection d u p a t r i m o i n e
culturel.
Compte t e n u de cette t r a d i t i o n , i l est d ' a u t a n t p l u s inexplicable qu'
prsent i l n'existe pas de rglementation moderne et adquate l a protection
relle e t c o m p l e x e d u p a t r i m o i n e c u l t u r e l e n gnral et d u p a t r i m o i n e
c u l t u r e l mobilier en particulier.

www.mnir.ro

REGLEMENTRI N DOMENIUL PATRIMONIULUI CULTURAL MOBIL

313

O n d i s t i n g u e t r o i s tapes d a n s l'volution lgislative r o u m a i n e

concernant la protection d u patrimoine, dtermines p a r le critre historicopolitique: 1892-1946, 1946-1990, 1990 - Jusqu' prsent.
Les changements de rgime politique et constitutionnel o n t sensiblement
marqu la vision des lgislateurs dans la p l u p a r t des domaines, y compris celui
de la protection d u patrimoine culturel mobilier et immobilier.
Les p r i n c i p a u x rglements et modalits v i s a n t l a p r o t e c t i o n d u
p a t r i m o i n e c u l t u r e l , tels qu'ils o n t t envisags ds la f i n d u XIXe sicle, se
retrouvent dans l a lgislation europenne actuelle, dans les Conventions de
l'UNESCO et d u Conseil de l'Europe;
1. La l o i no. 2 4 / 2 4 nov. 1892 " p o u r l a dcouverte des m o n u m e n t s et
des objets a n t i q u e s " . C'est l a premire l o i v i s a n t le p a t r i m o i n e c u l t u r e l
mobilier et f u t suivie d ' u n Rglement p o u r l a dcouverte des m o n u m e n t s et
des objets antiques, appliquable ds le 2 8 janv. 1893.
Cette l o i vise le patrimoine c u l t u r e l imobilier (les m o n u m e n t s antiques)
et s u r t o u t les " o b j e t s a n t i q u e s " : - le rgime j u r i d i q u e des f o u i l l e s
archologiques (art. 1-3), des dcouvertes fortuites (art. 4), l a procdure de
"dsignation" des biens intrt historique o u artistique (art. 5), le rgime
J u r i d i q u e des objets de p a t r i m o i n e ( a r t . 6). La l o i prvoit galement les
s a n c t i o n s susceptibles tre appliques ceux q u i ne respectent pas le
rgime de ces objets (art. 7) et les c o n d i t i o n s d a n s lesquelles l'tat p e u t
exercer son d r o i t d'entreprendre des fouilles archologiques (art. 8).
2. La l o i v i s a n t l a c o n s e r v a t i o n et l a r e s t a u r a t i o n des m o n u m e n t s
h i s t o r i q u e s , j u i l l e t 1 9 1 9 , i n s t i t u e p o u r l a premire fois l'autorit
a d m i n i s t r a t i v e et scientifique de l a Comission des M o n u m e n t s Historiques,
a v e c des a t t r i b u t i o n s prcises d a n s le d o m a i n e de l a p r o t e c t i o n d u
p a t r i m o i n e c u l t u r e l de Roumanie.
Cette loi prvoit les attributions de la Comission dans l a conservation d u
p a t r i m o i n e c u l t u r e l e x i s t a n t , l a s u r v e i l l a n c e des f o u i l l e s , l ' i n v e n t a i r e d u
p a t r i m o i n e et le s o u t i e n d u domaine musal. La l o i prvoit galement u n e
procdure de classement et de dclassement d u patrimoine c u l t u r e l mobilier
p a r decret r o y a l , p a r t i r des dcisions de l a C o m i s s i o n et les effets d u
classement des biens culturels. Le classement des biens de droit priv ne peut
se faire qu'avec l'accord des propritaires o u par une loi spciale (art. 4, p. 4).
3. La l o i visant l'organisation des bibliothques, des muses publiques
c o m m u n a u x , 14 avr. 1932, cre p a r Nicolae Iorga, adopte p e n d a n t q u ' i l
tait prsident d u Conseil des M i n i s t r e s et m i n i s t r e de l ' I n s t r u c t i o n , des
Cultes et des A r t s .
Dans le titre I I de l a loi, o n emploie l a n o t i o n "d'objets de muse" p o u r
n o m m e r le p a t r i m o i n e c u l t u r e l m o b i l i e r . L'article X I I I de l a l o i dfinit et
prcise le c o n t e n u de cette n o t i o n : t o u s les biens reprsentant u n intrt
historique o u artistique.
Le d r o i t de premption de l'tat dans le cas de vente des biens classs
y est p o u r l a premire fois clairement stipul.

www.mnir.ro

314

ANCA LAZRESCU

Le Conseil des Muses devient l'autorit dans le domaine musal, avec

des a t t r i b u t i o n s visant l a surveillance et le dveloppement de l'activit des
muses e n t a n t q u ' i n s t i t u t i o n s scientifiques.
4. Le Decret - Loi p o u r l'organisation des muses n a t i o n a u x , 2 0 sept.
1946 se t r o u v e l a base de l a cration d ' u n systme musal m o d e r n e
m m e d ' a s s u r e r l a c o n s e r v a t i o n d u p a t r i m o i n e m o b i l i e r e t l'accs
l ' i n f o r m a t i o n h i s t o r i q u e et a r t i s t i q u e que celui-ci renferme, t a n t a u niveau
n a t i o n a l que local.
Le C o n s e i l Suprieur des Muses est l'autorit s c i e n t i f i q u e e n l a
matire. La l o i dfinit le cadre lgal et i n s t i t u t i o n n e l p o u r l a surveillance de
l'activit des muses locaux et envisage p o u r l a premire fois u n systme
d'ducation d u p e r s o n n e l de spcialit, e n crant l'cole C e n t r a l e de
Musographie.
Les rglementations v i s a n t le p a t r i m o i n e c u l t u r e l e n t r e 1 9 4 6 - 1 9 9 0
s o n t profondment marques p a r les changements de rgime politique et de
systme c o n s t i t u t i o n n e l de 1948: l a dclaration de l a Rpublique Populaire
Roum a i ne et l'application de l a nouvelle C o n s t i t u t i o n .
5. Le Dcret n o . 166 d u Jul. 1950 p o u r l'organisation d u Comit p o u r
l ' a r t a u p r s d u C o n s e i l d e s M i n i s t r e s ; le D c r e t n o . 4 6 / 1 9 5 1 p o u r
l ' o r g a n i s a t i o n s c i e n t i f i q u e d e s m u s e s e t p o u r l a c o n s e r v a t i o n des
m o n u m e n t s h i s t o r i q u e s et a r t i s t i q u e s . Ces organismes o n t t crs p o u r
assurer le contrle de l'tat dans le domaine c u l t u r e l .
6. L a l o i p o u r l a p r o t e c t i o n s d u p a t r i m o i n e c u l t u r e l n a t i o n a l n o .
6 3 / 1 9 7 4 a instaur u n contrle svre des biens c u l t u r e l s , mme de ceux
q u i n'appartenaient pas a u p a t r i m o i n e c u l t u r e l n a t i o n a l . Les cas d'abus sont
n o m b r e u x . Pour ce q u i de l ' e x p o r t a t i o n dfinitive, celle-ci tait presque
interdite.
Compte t e n u des lacunes et d u caractre provisoire des Ordonances
gouvemamentales n o . 2 7 / 1 9 9 3 et n o . 6 8 / 1 9 9 4 et de l a s i t u a t i o n spciale d u
p a t r i m o i n e c u l t u r e l mobilier, i l faut absolument crer le p l u s vite possible u n
cadre j u r i d i q u e de protection de ce domaine.
D'ailleurs, les obligations de l'tat r o u m a i n c o n c e r n a n t l a protection
d u p a t r i m o i n e c u l t u r e l sont stipules dans les traits et conventions que la
R o u m a n i e a ratifis: C o n v e n t i o n p o u r l a p r o t e c t i o n des biens c u l t u r e l s en
cas de conflit arm, UNESCO La Haye, 14 m a i 1954 (R. 1958), Convention
concernant les mesures prendre p o u r interdire et empcher l ' i m p o r t a t i o n ,
l'exportation et le t r a n f e r t de proprit illicites des biens c u l t u r e l s , UNESCO,
Paris, 14 nov. 1970 (R. 1993), Convention europenne - Conseil de l'Europe,
Paris 1954 (R. 1991) et l a Convention concernant les biens c u l t u r e l s vols o u
exports de faon illicite - UNIDROIT, Rome 1995 (R. 1997).

www.mnir.ro

MODERNIZAREA EXPUNERII PERMANENTE IMPERATIV PENTRU COMPETITIVITATE

Proiect p e n t r u M u z e u l Coleciilor de Art
Florena Ivaniuc

Conceptul antic de m u z e u , dei i-a pstrat aproape identic coninutul

su f o r m a l , a c u n o s c u t n t i m p modificri eseniale de structur. O
interesant opinie a s u p r a funciei temporale a m u z e u l u i a lansat n 1967
Bazin Germain, conservatorul ef a l M u z e u l u i L u v r u , n l u c r a r e a sa sugestiv
intitulat "Le temps des muses".
P o r n i n d de la o definiie sui generis conform creia m u z e u l este " u n
t e m p l u u n d e t i m p u l pare s u s p e n d a t " , a u t o r u l c o n c l u z i o n a c "... epoca
noastr a a c u m u l a t s t u d i i metafizice, psihologice, psihanalitice, sociologice,
etnografice, tiinifice i toate acestea conduc m a i m u l t s a u m a i puin l a
prezena n contiina noastr a dou noiuni ale t i m p u l u i : cea a t i m p u l u i
care trece i cea a t i m p u l u i care dureaz" .
Ideea exprimat concis se dovedete de o m a r e a c t u a l i t a t e . B a z i n
G e r m a i n d e s c o p e r e a i d e f i n e a a s t f e l dou noiuni c u c a r e percepia
p u b l i c u l u i opereaz n ambiana de m u z e u .
R e a l i t a t e a contemporan, integrnd i experienele a n t e r i o a r e , a
d e m o n s t r a t c n acest r a p o r t t e m p o r a l p u b l i c u l v i z i t a t o r i-a m a n i f e s t a t
p e r m a n e n t r e c e p t i v i t a t e a p e n t r u m o d e r n i z a r e a t i p u r i l o r i f o r m e l o r de
p r e z e n t a r e a m u z e e l o r . n consecin n m u z e o g r a f i a universal n o i l e
tendine a u fost r a p i d asimilate, concretizndu-se n dou s e n s u r i : pe de o
parte n concepia teoretic de selecie tematic a e x p u n e r i i , i a r pe de a l t a n
forma practic de prezentare a obiectelor (arhitectur, mobilier, sisteme de
i l u m i n a t etc.).
O i n c u r s i u n e retrospectiv i n c a l e n d a r u l manifestrilor expoziionale
d i n u l t i m e l e decenii, deschis n capitalele c u l t u r a l e ale l u m i i , atest c cele
dou coordonate a u c u n o s c u t obiectivri inedite i u n e o r i excentrice. N u m a i
departe n acest a n s-a i n a u g u r a t la H a m b u r g Muzeul timpului prezent despre
care d i r e c t o r u l su, Peter K l a u s S c h u s t e r d e c l a r a c "... dorete s se
deschid t u t u r o r formelor de expresie contemporan p e n t r u ca s capteze
spiritul timpului nostru" .
E x p e r i m e n t u l a r t i s i t c iniiat t o t a n u l acesta l a Kassel (Germania),
inteniona aducerea m u z e u l u i n m i j l o c u l p u b l i c u l u i , obligndu-1 s participe
la viaa artistic i s o cunoasc. Desfurat s u b genericul DOCUMENTA
- X
era conceput pe u n ax central, antrennd ntreaga suprafa a oraului, cci
1

www.mnir.ro

316

FLORENA IVANIUC

p o r n e a de l a u n a d i n porile sale, g a r a , p e n t r u a trece a p o i l a M u z e u l

F r e d e r i c i a n u m , l a M u z e u l tiinelor N a t u r a l e , a p o i l a C i n e m a t o g r a f ,
ncheindu-se la Orangeria situat la cellalt capt a l oraului.
R e g r e t a b i l c a s e m e n e a p r o i e c t e p a r c u t o t u l i n a b o r d a b i l e n
muzeografia romneasc, dominat de u n conservatorism m e n t a l . O sumar
i n c u r s i u n e p r i n muzeele noastre de art relev c acestea se situeaz la u n
nivel n u l i p s i t de pitoresc. Excentric, d a r n u lipsit de semnificaie a r f i
alturarea a dou iniiative expoziionale d i n acest a n , ambele s i t u a t e i n
sfera artei contemporane: u n a la Kassel, de o mare mobilitate tematic, bine
susinut p r i n mijloace tehnice, i alta la Bucureti, expoziia retrospectiv
C o m e l i u Baba, care amintete m a i degrab de atmosfera vechilor pinacoteci.
O c o n c l u z i e ce se i m p u n e a p r o a p e de l a s i n e e s t e n e c e s i t a t e a
modernizrii e x p u n e r i i p e r m a n e n t e d i n muzeele romneti, c u r e f e r i r e
s p e c i a l l a m u z e e l e de art, p e n t r u a r e z i s t a n a c e a s t c o m p e t i i e
universal. Modificarea criteriilor de organizare i panotare a r t r e b u i s aib
n vedere n p r i m u l rnd descongestionarea slilor de expunere, selecia
fcndu-se n baza u n e i severe riguroziti valorice.
Se i m p u n e de asemenea gsirea s a u crearea u n o r n o i mijloace tehnice
de prezentare a obiectelor de p a t r i m o n i u , p e n t r u a p u n e n valoare calitile
lor estetice, fr a afecta ns starea l o r de conservare. n acest sens a r
t r e b u i ca, n c a d r u l fiecrui m u z e u naional s funcioneze u n s e r v i c i u
special, d e s t i n a t organizrii expoziiilor i c o n c e p e r i i m i j l o a c e l o r t e h n i c e
m o d e m e de etalare. O condiie ideal ar f i ca personalul d i n acest serviciu s
fie l a c u r e n t c u t o a t e inovaiile n d o m e n i u l m u z e o l o g i e i , d a r care s
cunoasc i preferinele p u b l i c u l u i a u t o h t o n .
Iniiativa modernizrii e x p u n e r i i n muzeografia romneasc a s t a t
totui n atenia specialitilor, cci o expresie concret a fost i n a u g u r a r e a
n 1 9 7 2 a M u z e u l u i Naional de I s t o r i e a Romniei, i a r ase a n i m a i
trziu a M u z e u l u i Coleciilor de Art. T r e b u i e r e c u n o s c u t ns c de
a t u n c i , ca n orice a l t d o m e n i u , s- p r o d u s o p e r i m a r e moral a f o r m e l o r
i m i j l o a c e l o r de p a n o t a r e , m a i l e n t perceput de o r g a n i z a t o r i , d a r p r o m t
receptat i amendat de ctre v i z i t a t o r i , care d i s p u n de p o s i b i l i t a t e a
comparaiei.
F e n o m e n u l poate f i sesizat i n m a r i l e muzee ale l u m i i , u n d e n u
l i p s a f o n d u r i l e m a t e r i a l e susine acest c o n s e r v a t o r i s m . Desigur, legtura
permanent c u p u b l i c u l c o n t r i b u i e l a aceast corecie periodic, a b s o l u t
necesar oricrui m u z e u de art, care intenioneaz s se menin n
atenia general. Ca u r m a r e a u n e i asemenea reacii, d i r e c t o r u l M u z e u l u i
O r s a y , H e n r y L o y r e t t e , d e c l a r a n 1 9 9 5 n u r m a u n e i i n i i a t i v e de
a c t u a l i z a r e a e x p u n e r i i : "n afar de i n t r o d u c e r e a u n o r colecii de curnd
achiziionate, p r i n c i p a l e l e amenajri a u c u p r i n s c o r e c t a r e a c u l o r i i n
u n e l e ncperi. P e n t r u slile i m p r e s i o n i s t e f o n d u l a fost r a p i d j u d e c a t
prea a l b , p r e a d u r . N o i a m perfecionat i l u m i n a r e a n n u m e r o a s e zone ale
muzeului

www.mnir.ro

MODERNIZAREA EXPUNERII

PERMANENTE

317

D i n c o l o de o p i n i i l e u n e o r i e x t r a v a g a n t e a l e p u b l i c u l u i , n faa
specialitilor, se ridic ntrebarea: cnd i pn u n d e trebuie s intervin
modernizarea muzeelor de art?
L a d a t a inaugurrii sale n 1 9 7 8 , M u z e u l Coleciilor de Art d i n
Bucureti, a beneficiat de posibiliti c u t o t u l speciale de dotare, concepute
dup cele m a i moderne metodologii, p o r n i n d de l a confecionarea ramelor de
grafic i pictur, a s o c u l r i l o r t i p o d i m e n s i o n a t e , a p a n o u r i l o r , pn l a
vitrinele de sticl. M o b i l i e r u l a fost difereniat n funcie de specificul fiecrei
colecii. Dup aproape dou decenii de existen se ridic ntrebarea dac
m u z e u l poate rmne n c o n t i n u a r e n aceast formul de expunere s a u
dac se i m p u n modificri/modernizri ambientale. ntrebarea devine c u att
m a i fireasc, c u ct n curnd se contureaz perspectiva restaurrii cldirii.
n faa, acestei situaii dou s u n t problemele care t r e b u i e rezolvate:
u n a legat de cldirea m o n u m e n t - i s t o r i c i a l t a de gsire a u n o r soluii
p e n t r u accentuarea atmosferei de colecie particular, individualizat.
Ridicat n a n i i 1 8 2 0 - 1 8 2 2 de v e s t i t u l n e g u s t o r de sare Romnit,
cldirea a p r e l u a t curnd d e n u m i r e a de palat p r i n somtuozitatea spaiilor, a
decoraiilor interioare n structur i pictur n tempera, d a r m a i ales p r i n
destinaia sa de reedin domneasc p e n t r u oaspeii strini.
P o r n i n d de la acest f u n d a m e n t existent, u n v i i t o r proiect de restaurare
i m o d e r n i z a r e a cldirii a r t r e b u i s aib n v e d e r e n p r i m u l rnd
reconstituirea v e c h i u l u i c a d r u istoric. Odat refcut imaginea autentic a
p a l a t u l u i Romnit, n acest spaiu s-ar putea apoi amenaja coleciile donate,
acestea c o n s t i t u i n d v a r i a n t a cea m a i potrivit p e n t r u redarea atmosferei de
epoc.
Se c u v i n e p r e c i z a t c nc de l a i n a u g u r a r e a s a n a n u l 1 9 7 8 ,
expunerea coleciilor p a r t i c u l a r e n aceast ambian a strnit numeroase
c o n t r o v e r s e . O p i n i i l e c r i t i c e f o r m u l a t e n pres i v e r b a l a v e a u d r e p t
a r g u m e n t distrugerea atmosferei i n t i m e , specific locuinelor colecionarilor.
G e n e r o z i t a t e a spaiilor de e x p u n e r e n u a i m p r e s i o n a t p u b l i c u l , acesta
rmnnd c u nostalgia ncperilor restrnse, supraaglomerate de variatele
g e n u r i a r t i s t i c e , aranjate exclusiv dup coordonatele estetice ale fiecrui
colecionar.
Acceptarea de ctre p u b l i c a acestei modaliti de e x p u n e r e dup
aproape 2 0 de a n i de existen, dovedete c soluiile de modernizare trebuie
s porneasc de la acest nivel, p e n t r u a oferi alte variante ingenioase, d a r
discrete de etalare a calitilor estetice ale exponatelor.
R e u n i n d cele dou coordonate c u l t u r a l e : m o n u m e n t u l istoric de secol
X I X i coleciile de art d i n p r i m e l e decenii ale s e c o l u l u i n o s t r u , M u z e u l
Coleciilor de Art ar t r e b u i p r i v i t d i n perspectiva modernizrii ca u n palat de
epoc a m e n a j a t c u o v i z i u n e unitar, d a r avnd o m a r e d i v e r s i t a t e
compoziional.
P o r n i n d de la constatarea c aceste colecii de art i menin p r i n
s p e c i f i c u l l o r a s p e c t u l v e c h i l o r c a b i n e t e de curioziti ( C h a m b r e s des

www.mnir.ro

318

FLORENA IVANIUC

merveilles), frecvent i l u s t r a t e de Pieter Breugel cel Btrn i de Rembrandt,

iniiativele de modernizare n u t r e b u i e s afecteze c u n i m i c ambiana. A r
p u t e a f i u t i l i z a t e n c o n t i n u a r e aceleai t i p u r i de v i t r i n e a cror forme i
transparen le-a conferit supleea i elegana att de necesare interioarelor
deja aglomerate de diversitatea genurilor artistice. Vitrinele m o d u l a r e m i c i i
m a r i a u o f e r i t soluii m o d e r n e p e n t r u e x p u n e r e a obiectelor de filde, a
s t a t u e t e l o r t i b e t a n e f r u m o s cizelate n a u r i a r g i n t (sec. X V I I - X I X ) d i n
Colecia B . i H . A v a c h i a n , a v a s e l o r de ceramic d i n colecia A. i B .
Sltineanu, a bijuteriilor i vemintelor orientale d i n colecia M a r c u Beza s a u
a obiectelor d i n sticl de Boemia d i n colecia Garabet Avachian.
Utile s - a u dovedit i p a n o u r i l e de perete, care a u p e r m i s modelarea
spaiilor i m a i ales diferenierea lucrrilor n funcie de valoarea lor. M a i
necesare s-ar dovedi ns conceperea u n o r p a n o u r i mobile pe rotile, suple i
s t a b i l e , c a r e s ofere p o s i b i l i t a t e a micrii n spaiu i de a s e m e n e a
c o n s t r u i r e a u n o r plafoane coborte.
O propunere esenial de modernizare a r t r e b u i legat de posibilitatea
de difereniere a coleciilor p r i n introducerea u n u i fond cromatic diferit a l
ncperilor destinate p e n t r u fiecare. Desigur, dac n muzeele l u m i i soluia
n u este nou, pn a c u m n muzeografia romneasc f o n d u l ncperilor a
fost de obicei n e u t r u , preferndu-se culoarea alb, p r o b a b i l ca o constant
tradiional.
Astfel p a l a t u l Romnit, fr a-i pierde specificul, a r p u t e a sugera n
acest m o d v i z i t a t o r u l u i neavizat trecerea d i n t r - o colecie n alta. Schimbarea
f o n d u l u i cromatic a l ncperilor a r p u t e a f i c h i a r m a i r a p i d receptat de ctre
v i z i t a t o r i dect plcua de l a i n t r a r e , coninnd n u m e l e colecionarului.
Aceasta s-ar c o n s t i t u i ca u n c r i t e r i u de referin n m e m o r i a selectiv a
v i z i t a t o r u l u i , c o n f r u n t a t n m a i t o a t e coleciile c u lucrri de pictur i
sculptur ale acelorai maetri d i n perioada interbelic.
U n a l t d o m e n i u n care soluiile de modernizare a e x p u n e r i i a r t r e b u i
c o n c e p u t e i a p l i c a t e a r f i acela a l s i s t e m u l u i de i l u m i n a t , cci l u m i n a
uniform emis de becurile de n e o n disperseaz atenia. O m o d a l i t a t e de
nclzire a a t m o s f e r e i de colecie a e x i s t a t i a n t e r i o r , p r i n valorificarea
l u s t r e l o r olandeze d i n sec. X V I I I d i n colecia acad. G. Oprescu s a u a lmpilor
de moschee d i n colecia M . Beza, decorate c u pietre colorate i m e t a l ciocnit
n t e h n i c a j o u r .
n aceast ambian ar t r e b u i puse n valoare i n funcie vieilleuseele d i n colecii, donate mpreun c u celeilalte obiecte, l u m i n a l o r cald
c r e i n d n u n u m a i efecte speciale, d a r sugernd i n t i m i t a t e a i n t e r i o r u l u i .
Introducerea spoturilor de lumin n unele ncperi ar trebui extins pentru
a pune n valoare piesele de mici dimensiuni provenind d i n Orientul Apropiat (sec.
XVII-XVIII) d i n colecia B. i H. Avachian, dar i a pieselor de mobilier d i n colecia
G. Oprescu sau a tapiseriei Verdure d i n colecia dr. M . Petrescu.
Aceleai modaliti de i l u m i n a r e p r i n s p o t u r i puternice a r t r e b u i fixate
i n c u r t e a m u z e u l u i , conceput ca u n parc englezesc de sec. XIX-lea, avnd

www.mnir.ro

MODERNIZAREA EXPUNERII

PERMANENTE

319

n m i j l o c o fntn artezian original, f r u m o s decorat. S c u l p t u r i l e de

coal francez d i n sec. XIX-lea, mpreun c u cele t r e i s c u l p t u r i de O. H a n ,
plasate n m i j l o c u l u n o r restrnse spaii verzi, ridic p a l a t u l Romnit l a
nivelul castelelor europene.
Desigur, spaiul de modernizare a l M u z e u l u i Coleciilor de Art este
m u l t m a i larg, de aceea comunicarea prezent se constituie ntr-o invitaie la
s u g e s t i i i d e z b a t e r i de s p e c i a l i t a t e , c h i a r dac ele p o t a t i n g e s f e r a
i m a g i n a r u l u i , cci aa c u m spunea u n m o r a l i s t francez: "L'imagination est
l'oeil de l'me".
NOTE

1.
2.

G e r m a i n Bazin, Les temps des muse, Paris, 1967, p. 5

Nouvelles de l'ICOM, vol. 50, n r . 3, 1997, p. 2

L A MODERNISATION D E L'EXPOSITION PERMANENTE - I M P E R A T I V E

P O U R L A COMPTITION.
P R O J E T P O U R L E MUSE D E S C O L L E C T I O N S D ' A R T .
Rsum
La ncessit de modernisation, manifeste dans tous les domaines, est
suggre p o u r les muses de G e r m a i n Bazin, le directeur d u Muse Louvre,
dans son oeuvre suggestive intitule Les temps des muses.
Cette t e n d e n c e u n i v e r s e l l e et a c t u e l l e s'est concrte s u r le p l a n
thorique p a r l a cration des nouveaux types de muses thmatiques (Le
Muse du temps present H a m b u r g en 1997, l'experiment Documenta - X,
Kassel - Allemade) et d'autre p a r t p a r les moyens tchniques de prsentr les
objets (le mobilier, l'clairage le m i c r o c l i m a t etc.)
C'est dommage que la musologie roumaine, spcialment les muses
d'art, sont en retard!
E n consquence, u n projt de modernisation d u Muse des Collections
d'Art est bienvenue. La prochaine initiative de r e s t a u r a t i o n d u vieux palais
Romnit (1820-1822) p e r m i t des interventions sallutaires p o u r reconstituer
l'aspect d u -e sicle d u btimment et l'ambience i n t i m e et pitoresque
p o u r les collections donnes.

www.mnir.ro

A C C E S I B I L I T A T E A C O P I I L O R C U DEFICIENE
N M U Z E U L NAIONAL D E I S T O R I E A ROMNIEI.

Gabriela Iov

n seria programelor planificate a se realiza n D e c e n i u l M o n d i a l a l

Dezvoltrii C u l t u r i i , l a n s a t de U.N.E.S.C.O. n a n u l 1 9 8 8 , l a p r o p u n e r e a
C o n s i l i u l u i Internaional a l Organizrii Muzeelor (ICOM), a u fost incluse i
cele referitoare l a a c t i v i t a t e a desfurat n muzee, a c t i v i t a t e menit s
rspund dezideratului propus.
P o r n i n d de la definiia dat de I.C.O.M. m u z e u l u i , ca fiind "o instituie
n serviciul societii, care achiziioneaz, conserv, comunic i ndeosebi
e x p u n e , n vederea s t u d i e r i i i delectrii, mrturii m a t e r i a l e ale evoluiei
n a t u r i i i o m u l u i " , m u z e u l este, n egal msur, u n c e n t r u de cercetare, d a r
i u n u l instructiv-educativ.
" M u z e u l i p u b l i c u l " a devenit, nc d i n d e c e n i u l a l V I I - l e a o tem
prioritar, f i i n d s u b i e c t u l celei de-a IX-a Conferin General a I C O M - u l u i ,
care s-a desfurat la Paris n a n u l l 1971 i care a a v u t ca generic " M u z e u l
n serviciul o m u l u i , astzi i n viitor".
Odat c u schimbrile rapide i profunde n s i s t e m u l socioreconomic
d i n ara noastr, este necesar i o reorientare a instituiilor de cultur i
ndeosebi a m u z e u l u i . Este necesar i n t r o d u c e r e a i la n o i , a c o n c e p t u l u i
" T o t u l p e n t r u p u b l i c " , ncepnd de l a o nou v i z i u n e de o r g a n i z a r e a
m u z e u l u i , pn l a prezentarea muzeografic i deservirea p u b l i c u l u i . n
acest sens, toat activitatea de relaii c u p u b l i c u l t r e b u i e reorganizat i
diversificat.
Desigur, n u l t i m i i a n i activitatea cultural-educativ desfurat n
M u z e u l Naional de Istorie s-a mbogit i diversificat. Tematicile alese i
m e t o d e l e folosite, s u n t d i n ce n ce m a i diverse i m o d e r n e , m e n i t e s
rspund exigenelor u n u i p u b l i c larg, variat ca pregtire socio-profesional,
cultural i vrst.
Asemenea manifestri se desfoar ns, de regul, n toate m a r i l e
noastre muzee. De aceea, ca specialist, ce mi desfor activitatea n c a d r u l
seciei "Relaii c u p u b l i c u l " , d i n M u z e u l Naional de Istorie a Romniei, a m
ncercat s abordez o latur nou a relaiei m u z e u - p u b l i c i a n u m e cea care
vizeaz o categorie special a u n u i p u b l i c c u deficiene.
n rile avansate, s-au ntocmit programe menite s asigure o deplin
accesibilitate p e n t r u aceast categorie defavorizat i n instituii de cultur,
respectiv muzee.

www.mnir.ro

322

GABRIELA IOV

A s t f e l , p r i n p r o g r a m u l f r a n c e z " H a n d i c a p Internaional", a f l a t n
d e r u l a r e d i n a n u l 1 9 9 3 , avnd c a u n u l d i n o b i e c t i v e " s e n s i b i l i z a r e a
profesionitilor d i n muzee, fa de persoanele handicapate", s-a a j u n s ca
m u z e u l s devin o instituie deschis acestei categorii i m a i m u l t chiar, se
caut metode de implicare a acestor persoane n activitile m u z e u l u i .
D i n acest motiv, n urm c u d o i a n i , a m elaborat u n s t u d i u p s i h o
pedagogie p r i v i n d asigurarea accesibilitii persoanelor c u handicap n muzeu.
S t u d i a m a t u n c i , m e t o d e l e f o l o s i t e p e n t r u ca o secie d i n m u z e u l
n o s t r u , respectiv " C o l u m n a l u i T r a i a n " s, poat fi accesibil persoanelor c u
deficiene de vedere (ambliopi).
n p r o g r a m u l Naiunilor U n i t e p r i v i n d "Drepturile c o p i l u i " , adoptat de
A d u n a r e a General a O.N.U. la 2 0 noiembrie 1984, ratificat de ara noastr
l a 2 5 s e p r e m b r i e 1 9 9 0 , n a r t . 2 3 , s u n t prevzute d r e p t u r i l e c o p i l u l u i
h a n d i c a p a t " l a o via m a i bun, decent, i deplin, la ngrijire, educaie i
i n s t r u i r e special, de o manier corespunztoare, care s conduc l a o
integrare social i o dezvoltare individual ct se poate de complete, i n c l u s i v
dezvoltarea sa cultural i spiritual".
n ara noastr i n s t r u i r e a acestor copii c u deficiene, se realizeaz, d i n
pcate, n exclusivitate, n uniti speciale de nvmnt.
mbinnd metodele specifice psihopedagogice c u metodele folosite n
m u z e o g r a f i e , a m e f e c t u a t o lecie n m u z e u , c u u n g r u p de c o p i i care
prezentau deficiene m i n t a l e .
A m realizat e x p e r i m e n t u l pe u n eantion de 15 elevi, de l a coala
Special n r . 10 d i n Bucureti, avnd vrsta cuprins ntre 13-15 a n i i c u
u n coeficient i n t e l e c t u a l c u p r i n s ntre 0 - 4 9 ; aadar, este v o r b a despre o
deficien mintal propriu-zis, c u cele dou trepte: profund i sever. 1
D i n p u n c t de vedere biologic, c u cteva excepii (2-3), copiii prezentau
o d e z v o l t a r e normal (nlime, g r e u t a t e , proporia d i v e r s e l o r pri ale
corpului) p e n t r u vrsta lor.
Dei s u n t n clasa a VIII-a, programa colar a l o r p e n t r u d i s c i p l i n a
"istorie" este cea p e n t r u clasa a IV-a la colile normale.
Aadar, cunotinele l o r s u n t foarte reduse.
A m ales obiectiv de prezentare " C o l u m n a l u i T r a i a n " .
Alegerea are urmtoarea motivaie:
1. - se alf amplasat ntr-un spaiu l a r g , d e s c h i s , care p e r m i t e
mobilitatea i libertatea de micare;
2. - m a t e r i a l u l d i n care este executat "obiectivul" asigur o siguran,
n cazul u n o r g e s t u r i i micri neateptate i necontrolate a "subiecilor";
3. - mulajele s u n t situate l a o nlime accesibil;
4. - tehnica realizrii permite perceperea chiar diect a " o b i e c t i v u l u i "
p r i n folosirea simului tactil;
5. - s u b i e c t u l tratat, are deja u n s u p o r t n sfera l o r cognitiv.
A m selectat cteva scene semnificative, p r i n prezentarea crora a m
urmrit s t r a n s m i t copiilor u n v o l u m de cunotine p r i v i n d strmoii notri.

www.mnir.ro

ACCESIBILITATEA

COPIILOR CU DEFICIENE

323

Selectarea scenelor a m fcut-o n funcie de mesajul pe care a m d o r i t s-1

t r a n s m i t , d a r i innd seama de p o s i b i l i t a t e a de percepere d i n p a r t e a
"subiecilor".
Aceste scene s u n t : scena 3 - " T r a i a n vorbete t r u p e l o r sale"; scena 4 " r o m a n i i construiesc fortificaii":; scenele 16, 17, 18 - "luptele d i n t r e daci i
r o m a n i " ; scena 3 7 - "trecerea Dunrii de ctre armatele romane"; scena 3 9 "solie de pace a d a c i l o r " ; scenele 4 3 - 4 4 - " i n c e n d i e r e a de ctre d a c i a
cetilor"; scena 54 - "dacii construiesc fortificaii"; scena 112 - " c a p t u r a r e a
bogiilor Daciei de ctre r o m a n i " ; scena 113 - "prizonieri daci"; scena 116 " p r i n d e r e a l u i Decebal"; scena 118 - " p r e z e n t a r e a c a p u l u i i minii l u i
Decebal, soldailor r o m a n i " . Explicaia general a m fcut-o avnd ca s u p o r t
vizual imaginea fotografic a C o l u m n e i i soclul central.
P r i m a faz c o n s t n s t i m u l a r e a m o t i v a i o n a l , adic t r e z i r e a
i n t e r e s u l u i i ateniei c o p i l u l u i , p e n t r u ceea ce va u r m a s afle. n aceast
faz, apelm l a c o e f i c i e n t u l i n t e l e c u t a l (CI) care se stabilete de ctre
specialiti, funcie de anumii p a r a m e t r i i .
R e t a r d u l m i n t a l , c a u z a t de diveri f a c t o r i (genetici, p r o g e n e t i c i s a u
extrinseci) poate f i clasificat astfel:
1. Deficien mintal propriu-zis, care poate f i : - profund (CI=0-29),
sever (CI=30-49), moderat (CI=50-64), uoar (CI=65-74).
2. Intelect de limit (CI=75-89)
3. Stare de normalitate (CI=90) "metoda reactualizrii" u n o r cunotine
de care d i s p u n i care s ne serveasc drept s u p o r t p e n t r u noile informaii
pe care le v o m t r a n s m i t e .
Utiliznd dialogul, reamintesc noiunile de "dac", " r o m a n " i "rzboi",
t e r m e n i pe care urmeaz s-i folosim frecvent.
F o l o s i n d ca s u p o r t v i z u a l fotografia C o l u m n e i i s o c l u l c e n t r a l , le
t r a n s m i t informaii generale, r e f e r i t o a r e l a l o c u l u n d e se afl a m p l a s a t
m o n u m e n t u l , realizez o descriere sumar de a n s a m b l u , i vorbesc despre
importana m o n u m e n t u l u i .
T r e c e m l a faza a d o u a , n care, p e n t r u t r a n s m i t e r e a b a g a j u l u i de
informaii pe care n i l e - a m p r o p u s , f o l o s i m t o a t e m e t o d e l e pedagogice
o b i n u i t e : conversaia, d e s c r i r e a , explicaia, observaia, p o v e s t i r e a ,
repetarea, evaluarea. R i t m u l de tecere de l a o metod l a alta, ns, trebuie s
fie foarte lent, dup c u m foarte lent t r e b u i e s fie ritmul folosit n c a d r u l
aceleiai metode.
De altfel metoda "pailor m i c i " (secvena) este specific n activitatea
desfurat c u copii ce prezint deficien mintal.
ncepem s prezentm, pe rnd, folosind metodele specifice, secvenele
pe care le-am selectat.
Folosind metoda descriptiv ne o p r i m i comentm urmtoarele scene:
- s c e n a 3 " T r a i a n vorbete t r u p e l o r s a l e " . A r t m c h i p u l l u i T r a i a n ,
realiznd, mpreun c u "subiecii" o descriere a inutei sale, a soldailor
r o m a n i , a a r m e l o r folosite.

www.mnir.ro

324

GABRIELA IOV

- scenele 39 "solie de pace a dacilor" i 54 "dacii construiesc fortificaii",

ne ofer p r i l e j u l de a perzenta pe daci, v o r b i n d despre p o r t u l , ocupaiile,
obiceiurile lor.
Apelm n aceast faz l a metoda reactualizrii i povestirii solicitnd
copiilor s-i aminteasc i s povesteasc secvene d i n lecturile studiate n
t i m p u l orelor de c u r s ("Strmoii" i " D i n viaa dacilor" de A l . Vlahu).
M e t o d a explicaiei o f o l o s i m cnd prezentm scenele: 4 " r o m a n i i
construiesc fortificaii", scenele 16, 17, 18 "luptele d i n t r e daci i r o m a n i " ,
scena 3 7 "trecerea Dunrii de ctre a r m a t e l e r o m a n e " i scenele 4 3 - 4 4
" i n c e n d i e r e a de ctre d a c i a cetilor". Le t r a n s m i t e m n a c e s t m o d ,
informaii p r i v i n d tehnica de lupt, metodele folosite, vitejia c u care l u p t a u
dacii p e n t r u aprarea rii.
Le artm armele, steagurile, trofeele reprezentate pe soclul c o l u m n e i .
Prezentnd scena 112 "capturarea bogiilor dacilor, de ctre r o m a n i " ,
f o l o s i m s i m u l t a n metodele observaiei i intuiiei (att ct este p o s i b i l ) ,
solicitnd copiilor s numeasc motivele care i - a u d e t e r m i n a t pe r o m a n i s
doreasc cucerirea Daciei.
Apelnd d i n n o u , l a metodele reactualizrii i p o v e s t i r i i , solicitm
copiilor s povesteasc a n u m i t e scene d i n povestirile nvate deja ("Rzboiul
l u i T r a i a n c u Decebal" de M . Sadoveanu, s a u " C u m l-a nfrnt T r a i a n pe
Decebal", de D. Alma).
ncheiem prezentarea " o b i e c t i v u l u i " c u scenele: " 1 1 3 " "prizonieri daci";
116 " p r i n d e r e a l u i D e c e b a l " i 118 " p r e z e n t a r e a c a p u l u i i minii l u i
Decebal, soldailor r o m a n i " . Folosim o combinaie de metode pedagogice:
explicaia, observaia, r e a c t u a l i z a r e a , p o v e s t i r e a , t o a t e ns, n m o d
o b l i g a t o r i u , ntr-un d i a l o g c u "subiecii". Solicitm s-i reaminteasc
povestirea "Decebal, e r o u l d a c i l o r " de D . Alma. Este m o m e n t u l f i n a l a l
leciei, n care verificm ceea ce a u a c u m u l a t i reinut d i n explicaii: este
m o m e n t u l n care urmrim s realizm i l a t u r a emotiv, adic trezirea u n u i
sentiment de dragoste, admiraie i respect p e n t r u strmoii notri.
U n r o l i m p o r t a n t n t i m p u l expunerii noastre, l are sugestia verbal,
care se realizeaz p r i n t r - o schimbare a intensitii t o n u l u i . Folosim u n t o n
calm, a t u n c i cnd povestim despre daci i u n u l a s p r u , cnd v o r b i m despre
romani.
n final, recurgem l a metoda evalurii. Soliticm copiilor s rspund
l a a n u m i t e ntrebri i la rndul l o r s pun ntrebri.
D i n analiza acestora, nregistrm concluziile.
1. D i n eantionul de copii pe care a m efectuat experimentul, 9 0 % a u
reuit s acumuleze cea. 50-60 % d i n v o l u m u l informaiilor p r i m i t e ;
2. 5 0 % a u reuit s realizeze diferite conexiuni i s pun ntrebri
inteligibile;
3. 9 0 % i-au manifestat dorina de a reveni n m u z e u ;
4. 2 0 % a u trit o stare emoional pn la l a c r i m i .

www.mnir.ro

ACCESIBILITATEA

COPIILOR CV DEFICIENE

325

CONCLUZII:
1. O astfel de lecie special, contribuie, n proporie de peste 7 0 % l a
sedimentarea i mbogirea cunotinelor transmise elevilor n t i m p u l orelor
de c u r s ;
2. M u z e u l Naional de Istorie a Romniei, p r i n activitatea seciei de
profil, i-a deschis porile i u n u i p u b l i c defavorizat.

BIBLIOGRAFIE
- L u n g u Sora - P r o g r a m de r e c u p e r a r e complex a c o p i l u l u i h a n d i c a p a t
m i n t a l . I n s t i t u t u l Naional p e n t r u r e c u p e r a r e a i educaia special a
persoanelor handicapate. Bucureti, 1992.
- R a d u Gheorghe - Unele particulariti ale nvmntului p e n t r u d e b i l i
m i n t a l i . E d i t u r a Didactic, Bucureti, 1976.
- Convenia c u privire l a D r e p t u r i l e C o p i l u l u i .
- Programa colar de terapie educaional complex i integrat, clasele I V I I I . M i n i s t e r u l nvmntului, 1992.
- Programe colare p e n t r u clasele V - V I I I . coala special p e n t r u elevi c u
deficiene m i n t a l e . M i n i s t e r u l nvmntului. 1993.

L'ACCSIBILIT D E S E N F A N T S HANDICAPS
DANS L E MUSE NATIONAL D ' H I S T O I R E D E R O U M A N I E
Rsum
Cette tude prsente les mthodes p s y c h o - p e d a g o g i q u e s utilises
p e n d a n t u n e leon spciale, organise dans le muse, avec u n goup de 15
levs, (provenant de L'Ecole Spciale n r . 10 de Bucarest). Les participants,
ags de 13 15 ans, manifestaient des graves et profondes dficiences mentales
et avaient u n coefficient d'intellect entre 0-40 %. L'objectif slectionn pour cet
expos t " C o l u m n a l u i T r a i a n " , respectivement, des senes choisies p a r
r a p p o r t l ' i n f o r m a t i o n s que j ' a i e u l ' i n t e n t i o n de l e u r c o m m u n i q u e r et e n
concordance avec le degr de la perception des sujets enfants.
P o u r l a russite de l a leon o n t t utilises i n d i v i d u e l l e s o u e n
corrlation, des mthodes clasiques pdagogiques - comme l a s t i m u l a t i o n de
la m o t i v a t i o n , le dialogue, la rptition, l ' i n t u i t i o n , l a suggestion verbale encadres dans l a technique "des petits pas", de l a sequence, q u i reprsente
la mthode indique p o u r l a c o m m u n i c a t i o n des i n f o r m a t i o n a u x enfants
avec des handicaps mentales.
A l a f i n de l a leon, avec l a mthode de l'valuation, l'ducateur a e u l a
posibilit d'estimer l'efficacit de cette dmarche.

www.mnir.ro

326

GABRIELA IOV

O n p e u t affirmer donc, que Le Muse National d'Histoire a ouvert sa

porte p o u r les catgories de p u b l i c m o i n s favorises (l'anne passe o n a
ralis, aussi, u n experiment similaire avec des enfants q u i avait des graves
dficiences de vue).
N o t r e muse p e u t s'intgrer, a i n s i , d a n s l ' o b j e c t i f d u p r o g r a m m e
franais " H a n d i c a p I n t e r n a t i o n a l " q u i p e u t s e n s i b i l i s e r les spcialistes
concernant les handicaps.

www.mnir.ro

CUPRINS

Nadia M A N E A
Istorie i ideologie n cronistica muntean a secolului al
XVII-lea. Modelul guvernrii ideale.
History and Ideology in the Chronicles
Model of Ideal Governing.

Margareta P A T R I C H E
O lecie francez despre
secolului al XIX-lea.

of the XVUth century

sud-estul

Europei

Quelques

Muntenia.

la nceputul
1 5

Une leon franaise relative l'Europe de sud-est

XlX-eme sicle.

Mariana NEGUU
Unele aspecte
1834 - 1836.

ale crizei financiare

au commencement

du

din ara Romneasc

23

aspects de la crise financire de la Valachie. 1834 - 1836.

R a i s a RADU, Homer R A D U
Ion Heliade Rdulescu. Idei filozofice,
Ion Heliade Rdulescu. Ides philosophiques,

27

politice i pedagogice.
politiques et pdagogiques.

V A S I L E NOVAC
Lupta Goletilor pentru aprarea diplomatic a revoluiei
romne de la 1848 - 1849.
La lutte des Goleti pour la souvegarde
roumaine de 1848-1849.

diplomatiques

de la rvolution

Adrian S i l v a n I O N E S C U
Viaa monden a societii bucuretene n timpul i dup
revoluia de la 1848.
The high Society of Bucharest
the 1848 Revolution.

and its Fashionable

dans

www.mnir.ro

43

Life during and after

Mariana NEGUU
Contribuia lui Ion Cmpineanu la lupta pentru
independen
La contribution de Ion Cmpineanu
l'indpendance.

33

la lutte pour

unitate

l'unit et

49

A d r i a n a SPATAN
Foti studeni romni n Frana n a doua jumtate a secoluLui al XIX-lea. Manuale colare.

55

Des ex-tudiants roumain en France dans la deuxime moine du XDCme

sicle. Manuels
scolaires.

Gheorghe C L I V E T I
Independena Romniei i "concertul european" 1875 -1878.
L'indpendance de la Roumanie

et 'Le Concert europen' 1875

59

-1878.

Adrian Silvan IONESCU

Picturi puin cunoscute
cu subiecte din rzboiul de
independen datorate lui Johann Nepomuk Schnberg.

85

Lesser - Known paintings by Johann Nepomuk Schnberg inspired by the

war of Independence of 1877 1878.

R a d u COROAM, D o r i n a T O M E S C U
Regele Carol I ctitor i protector al patrimoniului cultural.
Le rol Charles l-er fondateur et protecteur du patrimoine

107

culturel

Cornelia APOSTOL
Fundaia Universitar Carol I. Cteva consideraii.
La Fondation

Universitaire

"Charles l-er". Quelques

considrations.

Damian ANCU
Vlaca 1907. ranii au fost Instigai la rscoal.
Vlaca 1907. Les paysans

123

ont t Insaqus la revolte.

E m i l DUMTTRESCU
Iruransigena lui Ion I.C. Brtianu la Conferina Pcii de la Paris.
L'intransigeance

131

de Ion I.C. Brtianu la Confrence de Paix de Parts.

C h l r a JURC
Aezmntul cultural Ion I.C. Brtianu.
The Ion I.C. Brtianu cultural

139

Foundation.

Diana F O T E S C U
Regina Maria l rzboiul de ntregire naionala.

147

La Reine Marie et la guerre d'achvement de l'unit nationale.

D o r i n a T O M E S C U , R a d u COROAM
ncoronarea de la Alba Iulia. Mrturii iconografice
patrimoniul Muzeului Naional de Istorie a Romniei
Le Couronnement
de Alba i u l i a Preuves Iconographiques
du Muse National d'Histoire de la Roumanie.

www.mnir.ro

du

din

patrimoine

155

Maria IONI, tefan IONI

Victor G. tefnescu - arhitectul
Alba Iulia.

Catedralei

ncoronrii del

Victor G. tefnescu - l'architecte de la Cathdrale du Couronnement

Alba Iulia

Homer RADU, R a i s a RADU

Politica Romniei de reglementare

161

de

a datoriei externe de rzboi

169

Romania's policy of regulation the external duties of war.

l o a n SPTAN
Regina

Maria printre

romnii din Statele

Queen Maria amidst the Romanians

Constantin IORDAN
Romania i succesiunea
1922.

in the United

States.

la tronul Greciei din toamna anului

La Roumanie
et la succeston
l'anne 1922.

au throne

de la Grce en automne

E m i l i a STANCU, S m a r a n d a B I L T
Expoziia i targui de mostre ale industriei
J 9 2 J . Un fond inedit de cliee pe sticl.

Nicolae P E P E N E
Nicolae Iorga i Gheorghe
istorice n aciune politic
und Gheorghe

Nicolae P E T R E S C U
Festivitile aniversrii
Castelului
Pele.

I. Brtianu. politische

Informations
departament

dou contiine
handlung

des 50 annes depuis

referitoare

indites concernant
de Dmbovia

la
le

www.mnir.ro

199

zweier

211

l'inauguration

micarea

mouvement

191

de 1921. Un

a 50 de ani de la inaugurarea

Les manifestations de l'anniversaire

du Chteau Pele.

Radu STATE
Informaii
inedite
dmboviean

I. Brtianu,

183

de

romneti din

L'exposition et la foire d'chantillons de l'industrie Roumaine

fond indit de clichs en verre.

Nicolae Iorga
historiker.

177

Unite ale America.

liberal

liberal
dans

le

221

erban C O N S T A N T I N E S C U
Aspecte privind raidurile aeriene aliate efectuate
Romniei n al doilea rzboi mondial i tratamentul
prizonierilor
anglo-americanl

asupra
acordat

231

Des aspects concernant les raids ariens des allies effectus sur la
Roumanie pendant la deuxime guerre mondiale et le traitement accord
aux prisoniers anglo-amricains.

Mihaela D U B
Alexandru
Padina
picturii romneti

- integrarea
interbelice.

pictorului

Alexandru
Padina
- the Painter's
integration
historiography of the Romanian painting.

239

n istoriografia
into

the

inter-war

V i r g i l i u Z. T E O D O R E S C U
Contribuii la cunoaterea activitii sculptorului Spiridon
Georgescu.
Contributions

to the study of the activity of sculptor Spiridon

Georgescu.

D e n i s CPRAROIU
Aspecte
contradictorii
n opera
lui P.P. Panaitescu.
Slavonismul
n istoria cultural a romanilor.
Contradictory aspects of P.P.Panaitescu's
history of Roumanians.

works. Slavonism

the movable

275

in the cultural

V i r g i l tefan NIULESCU
Note privind
legislaia protejrii patrimoniului
mobil din Romnia, n perioada
1946-1989
Notes concerning
11946-1989)

251

cultural

cultural heritage legislation

in

289

Romania

A n c a LZRESCU
Reglementri n domeniul proteciei patrimoniului
cultural
mobil. Tradiii legislative i perspective pentru Romnia.

307

Rglementation concernant la protection du patrimoine culturel mobilier.

Traditions lgislatives et perspectives pour la Roumanie.

Florena IVANIUC
Modernizarea
competitivitate.

expunerii
permanente
Proiect pentru Muzeul

La modernisation
de l'exposition
permanente
comptition. Projet pour le Muse des Colections

Gabriela I O V
Accesibilitatea
copiilor
Istorie a Romniei.

- imperativ
pentru
Coleciilor de Art
- imperative
d'Art

cu deficiene n Muzeul

la

Naional de

L'accsibilite des enfants handicaps dans le Muse National

de Roumanie.

www.mnir.ro

pour

315

d'Histoire

C i M N A ROMANICI

M A R I ttA ifiCH'N C U CVUMt M C M O R K I C O O K CARI, IN t M K

VMMUWU K P M i u i w a c n i . K i i i C P C D I N T A L O R r a m M U N C A si P R I M J C A T F *
L O R A U A S I G U R A T U N I T A T C A N A I O N A L A st S A L M cu D R A O S T C P C cei c * m
P R O C L A M A T - O w u * eus $< o S < * I * D C W T I S A P A M A L A N I S T R U y P A N A u * A R C
I N T R A C S T C C U P C C A N D U L Meu

$1 '

NDRCAPTA cu R C C U N O S U N T A

CATRC vi

NOASTR ARJCAlA

P C N T R U R S P L A T A T R U C K L O R I R C C U I U U I I ROC- C C R U L CA P O P O R U L N O S T R U S A C I

LtttAlIPACtROAOCU
CA

LOR R M C U U A N T A K

$1S* P R r t X A S t A INUNISTCFRAtiC

SI

MUN

HARNICA

Cu I N W A P U N A C < O R A C O S T C S I O X O N T A MARtWRSCSC OORtNlCLC SU'UTULUi f cu

V R C A U C A I A R A N I M C A S T M N A H V C C I P C OOOARCLC Ct L C A DCRArOiT. S A L i
IOA1A PUtCRCA 0< R O O I R C I N FOLOSUL Cl V A L 8INCLUI O B S T C S C
VRCAUCAS!UMCIT0RiaCACRiOINCI9ASAPAIRICI.$A'SIAfLC$AII!A TOT M A I
P R O S P C R A I N T R O W C A T A D C A R M O N I C S I DC ORCPIAtC SOCIALA
VRCAU C A , I N HOTARCLC R O M A N I C I M A R I TOTI F U I B U M Al I A R J I FARA OCOSCB'
Rt D C R C L I O K S> C C N A T I O N A U T A T C . s A S C FOLOSCASCA D C O R C P T U R I C A L C C U ALC
TuiuROR R O M A N I L O R , C A $ A A J ' U T C C U I O A T C P U T C R U C S T A T U L . N C A R C C C L O C S U C

0<A

A RANOUIT S A I R A C A S C A I M M C U N A C UNOI

VRCAU C A R O M A N I I Om TOATC S T R A I R I L C SOClALC I N S U F U 1 I I I D C NAiblMA U N C

CCPDNC 1 M R I I R I NAflONALC SA S C FOLOSCASCA TOTI DC LCUTIHA OCROTtRC A STATULUI
VRCAU C A I N T I M P U L OOMNlCl M U C P R I N 1 R 0 N T I N S A N A L T A O C S V O L T A R C C U L T J R A L A P A T R I A N O A S T R s i s N D C P U K A S C A K M K A
NASTCRCA

CRKNIULUt CuROPCAN

DUPA A I A C A

SUNI SIOUR CA.ININDCPUNIRCA

DC C W I U M U C C M

VCACURI

DC

CUMPUTC

I U T U R S BUNILOR FII AI { A R I I . N < O C S P A R [ I T U N

c i CMCM I N A C C A & I A H
I N A L A R C SUHCICASCA B'NCCUVAMtAlKA CCLUI IOT PuICRNiC
ALBA

O M SI OC R C O C M A :

SPRUINU

OANO S I IN I A P T A IN J U R U L T R O N U L U I

A C C S I C I S I I N T C M I S I U N I I N N C O I N T I T A U N I R C fti P O P O R U L N O S T R U . V O I U
TOATC P U K R I L C B U C

m ac -

SBUCIUMARI

MRCI N O A S I R C DATORII VOIU A V C A

IULIA

www.mnir.ro

NCHIN*
SOLCMNA