Fil 2

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,960 --> 00:00:03,960
[bărbat] Trei lei, vă rog.
3
00:00:04,040 --> 00:00:06,000
Trei lei.
Ați dat trei lei, ați citit Demnitatea.
4
00:00:06,760 --> 00:00:08,200
Deci, Demnitatea este ziarul nostru.
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
6
00:00:08,280 --> 00:00:09,680
Demnitatea, văd că dânsul
vrea să-l filmeze,
7
00:00:09,760 --> 00:00:10,880
deci acesta este Demnitatea.
8
00:00:11,000 --> 00:00:13,680
Ziarul a apărut la Deva.
9
00:00:13,760 --> 00:00:15,760
Sub egida Uniunii Mondiale
a Românilor Liberi,
10
00:00:15,920 --> 00:00:17,480
unde are și platforma program.
11
00:00:18,960 --> 00:00:21,840
Deci, Demnitatea se filmează,
Demnitatea se cumpără.
12
00:00:22,040 --> 00:00:23,880
Demnitatea un ziar pentru dumneavoastră.
13
00:00:24,480 --> 00:00:26,000
Cine nu a cumpărat încă Demnitatea?
14
00:00:27,160 --> 00:00:28,960
Cui îi este frică de PSD întreabă...
15
00:00:29,880 --> 00:00:32,920
Deci, cine încă nu a cumpărat acest ziar
este rugat să-l cumpere.
16
00:00:33,000 --> 00:00:33,840
Demnitatea!
17
00:00:35,280 --> 00:00:36,120
Băga-mi-aș!
18
00:00:43,160 --> 00:00:45,960
[bărbat] Tu-ți gura mă-tii!
Că iar au oprit ăștia lumina!
19
00:00:48,840 --> 00:00:51,040
[bărbat] Băi, iar s-a stins
și m-a prins cu cușca aia deschisă.
20
00:00:51,240 --> 00:00:52,920
Dă-mi și mie lanterna aia
poate-i mai prind.
21
00:00:54,680 --> 00:00:57,640
- [bărbat1] Intră dracului înapoi!
- [bărbat 2] E de la voi sau de la noi?
22
00:00:57,720 --> 00:00:59,200
[bărbat] Ia-o de aici și ajută-mă!
23
00:01:00,840 --> 00:01:03,760
Aprindeți bă lumina aia
că vă ia mama dracului!
24
00:01:03,920 --> 00:01:06,680
- [bărbat] Ce-au făcut ăștia?
- Ăștia nu sunt sănătoși!
25
00:01:06,760 --> 00:01:08,360
Iar n-au plătit curentul, dobitocii!
26
00:01:09,120 --> 00:01:11,880
- [bărbat1] N-au bani de curent!
- [bărbat 2] Dobitocii dracului!
27
00:01:12,400 --> 00:01:14,240
- [bărbat 1] I-ai găsit piticule?
- [bărbat 2] Nu.
28
00:01:14,320 --> 00:01:15,280
[femeie] Uite e unul acolo.
29
00:01:15,360 --> 00:01:17,280
[bărbat] Padurule! Stoiane!
30
00:01:18,560 --> 00:01:21,520
Unde umblă ăștia,
că niciodată nu-s, când ai nevoie de ei.
31
00:01:22,240 --> 00:01:25,040
Bă, lăsați-mă și pe mine jos, ușor.
32
00:01:25,240 --> 00:01:27,400
Ia uite mă,
mi s-au spart deja două farfurii.
33
00:01:28,240 --> 00:01:31,320
[bărbat] Bă, eu ți-am zis să-ți iei
farfurii de plastic, bă, tâmpitule.
34
00:01:31,400 --> 00:01:33,800
- [bărbat 2] Mamă, ce era s-o fur.
- [bărbat 3] Cici!
35
00:01:33,880 --> 00:01:36,160
[bărbat 3] Cum să stingi, bă, lumina
în timpul repetiției generale?
36
00:01:36,240 --> 00:01:38,040
[bărbat 4] A văzut-o cineva pe Cecilia?
37
00:01:38,360 --> 00:01:40,400
[bărbat 2] Unde dracu umblă ăsta,
papagalul dracului,
38
00:01:40,520 --> 00:01:42,160
că a zis că ne face rost de bani.
39
00:01:42,640 --> 00:01:43,760
Era să mor nevinovat.
40
00:01:44,400 --> 00:01:47,880
[bărbat] Akiro, luminează aicea, mă,
să-i strângem lu’ asta cioburile.
41
00:01:50,000 --> 00:01:52,720
[bărbat 5] Du-te și ridică prelata
să intre lumina de afară.
42
00:01:53,760 --> 00:01:56,480
[zarvă, indistinct]
43
00:02:20,880 --> 00:02:21,960
Sărut mâna, doamna Cici.
44
00:02:24,760 --> 00:02:27,080
[bărbat] Nu știu, domne, treaba lui,
să facă ce-o vrea,
45
00:02:27,280 --> 00:02:29,560
numai să ne luăm odată salariile
că m-am saturat.
46
00:02:30,360 --> 00:02:32,640
Să vândă ce vrea și pe mă-sa și pe ta-su,
47
00:02:32,880 --> 00:02:35,520
pe cine vrea el, să se descurce,
că așa a promis.
48
00:02:36,360 --> 00:02:39,040
- Că termină cu șantierul, că...
- Face și el ce poate.
49
00:02:39,240 --> 00:02:41,040
Nu stă toată ziulica.
Aleargă, se chinuiește.
50
00:02:41,480 --> 00:02:43,120
Nu poate să le facă singur pe toate.
51
00:02:43,280 --> 00:02:47,040
- A zis că o să plecăm prin țară...
- Hai, domne, lasă-mă cu chestiile astea.
52
00:02:47,480 --> 00:02:49,680
Trebuia să înceapă după premieră.
53
00:02:50,040 --> 00:02:52,520
Să ne lase și pe noi
să facem spectacolul ca lumea.
54
00:02:52,800 --> 00:02:54,320
Nu în cort pe căldură.
55
00:02:55,640 --> 00:02:56,880
Asta aud de când a venit.
56
00:02:58,520 --> 00:03:01,240
De aia am zis
să fie directorul unul dintre noi.
57
00:03:02,520 --> 00:03:04,760
Ce, domnul Marinescu ce avea?
Ce, nu era bun?
58
00:03:05,240 --> 00:03:06,720
Ce dacă a fost secretar de partid?
59
00:03:08,080 --> 00:03:09,280
Pe vremea lui ne luam banii.
60
00:03:09,920 --> 00:03:10,760
Știi asta?
61
00:03:13,600 --> 00:03:16,600
Lăsați că dacă o să iasă turneul ăsta
o să le rezolvăm pe toate.
62
00:03:17,240 --> 00:03:20,600
Ia, mă, moșule, ia! Ia!
Hai, mă, nu te da bătut, mă!
63
00:03:20,920 --> 00:03:25,360
Hai mă, că-ți aduce Cici
mure d-alea bune cum îți plac ție!
64
00:03:26,560 --> 00:03:27,960
Hai, mă, moșule, mă!
65
00:03:28,920 --> 00:03:30,920
Ce-i dai acolo, Cecilio? Pâine?
66
00:03:31,800 --> 00:03:32,960
Păi nu știi că nu mănâncă pâine?
67
00:03:33,400 --> 00:03:36,040
[Cecilia] Pâine cu miere, mă.
Las’ că știu eu. A mâncat și ieri.
68
00:03:36,120 --> 00:03:38,760
Na, mă, na! Ia! Ia, mă!
69
00:03:38,840 --> 00:03:41,280
Doamna Cici, aveți grijă
că fiara tot fiară e.
70
00:03:41,400 --> 00:03:44,080
- Să nu vă muște, doamnă.
- Hai domnul Stoian că nu știi dumneata.
71
00:03:44,160 --> 00:03:46,160
Eu îl știu de acum 20 de ani
de când l-a luat Aurel.
72
00:03:46,320 --> 00:03:49,080
Că pe el l-a luat și pe mine m-a lăsat
că de aia a rămas și singur.
73
00:03:49,160 --> 00:03:51,000
Dar acuma îl părăsește și moșul.
74
00:03:51,880 --> 00:03:56,040
Nu vă pricepeți la animale, domnul Stoian,
că sunteți nou aici.
75
00:03:56,320 --> 00:03:58,760
[bărbat] Iar începi, Cecilio, iar începi?
76
00:03:59,280 --> 00:04:02,040
Ai uitat când te-a făcut ăla
să dispari în cutia aia
77
00:04:02,560 --> 00:04:04,560
și vreo trei zile
ai rămas dispăruta și de acasă?
78
00:04:04,640 --> 00:04:07,000
Păi dacă nu m-ai luat de nevastă
atunci când eram tânără,
79
00:04:07,320 --> 00:04:09,400
că eram ca o floare, domnul Stoian.
80
00:04:09,560 --> 00:04:10,640
Ca o floare pe dracu’.
81
00:04:11,600 --> 00:04:13,320
O săptămâna la mine, o săptămâna la el.
82
00:04:14,680 --> 00:04:19,240
Mai bine te tăia în două în cutia aia
și nu te mai fâțâiai de la unul la altul.
83
00:04:20,120 --> 00:04:21,840
[Stoian, râs]
84
00:04:22,000 --> 00:04:22,880
Ce râzi, bă?
85
00:04:24,360 --> 00:04:27,640
[muzică circ]
86
00:04:41,880 --> 00:04:42,720
[bărbat, megafon] Vă mulțumesc.
87
00:04:42,800 --> 00:04:45,280
Iar acum urmează un număr de jonglerie
cu focul.
88
00:04:59,760 --> 00:05:02,600
Ședință la Panduru!
A găsit bani de salarii.
89
00:05:02,680 --> 00:05:04,600
Acum! Ședință la Panduru!
90
00:05:04,680 --> 00:05:06,520
V-am spus eu că face rost
de bani de salarii?
91
00:05:07,000 --> 00:05:08,240
92
00:05:08,520 --> 00:05:10,120
93
00:05:10,200 --> 00:05:14,040
- Acum! Ședință la Panduru!
- [Stoian] Liniște, băi, gata. Liniște!
94
00:05:14,120 --> 00:05:17,520
Ședință la Panduru! Haideți!
Am făcut rost de bani.
95
00:05:18,040 --> 00:05:20,720
- Am găsit bani de salarii.
- Haideți!
96
00:05:20,920 --> 00:05:22,760
- Serios?
- Da, domnule. Hai!
97
00:05:22,920 --> 00:05:25,480
[sunete maimuță]
98
00:05:29,880 --> 00:05:32,920
[muzică circ]
99
00:05:59,320 --> 00:06:01,800
Atențiune! Ședință la Panduru.
100
00:06:01,880 --> 00:06:03,600
A găsit bani de salarii, fraților.
101
00:06:03,680 --> 00:06:05,560
102
00:06:05,760 --> 00:06:08,680
Stați puțin. Deci ascultați.
Aveți grijă la șarpele ăla.
103
00:06:08,760 --> 00:06:10,800
- Bună ziua la toată lumea.
- Bună ziua.
104
00:06:10,880 --> 00:06:12,960
- Domnul Stoian...
- Să trăiți, domnu’ Panduru.
105
00:06:13,040 --> 00:06:15,360
I-am adunat pe toți.
Mergem la dvs în birou.
106
00:06:15,560 --> 00:06:17,400
Nu... Rămânem aici că-i mai mult loc.
107
00:06:19,240 --> 00:06:21,640
- Du-te și cheamă și administrativul.
- Da. am înțeles.
108
00:06:21,720 --> 00:06:23,480
Luați niște scaune, niște bănci, hai!
109
00:06:24,000 --> 00:06:25,960
[bărbat] Hai, mă, Supermane! Bagă...
110
00:06:26,280 --> 00:06:29,360
111
00:06:34,040 --> 00:06:35,320
Hai, mă, dați-vă puțin mai încolo
să încap și eu.
112
00:06:35,400 --> 00:06:36,600
Hai, mă, să încap și eu,
dați-vă mai încolo așa...
113
00:06:36,680 --> 00:06:38,400
Pune, mă, mâna și cară-ți o bancă, mă,
114
00:06:38,520 --> 00:06:41,160
că nu-ți cad mușchii ăia
pe care-i arați la toată lumea, mă...
115
00:06:41,280 --> 00:06:42,960
Căca-m-aș în mușchii tăi.
116
00:06:43,760 --> 00:06:49,520
[Panduru] Bun, ia... Toată lumea, liniște!
Alo! Oameni buni! Oameni buni, se poate?
117
00:06:50,240 --> 00:06:51,240
Liniște, vă rog.
118
00:06:51,320 --> 00:06:54,960
Liniște! Oameni buni,
cred că am rezolvat o problemă
119
00:06:55,880 --> 00:06:58,560
pe care după cum știți
o așteptăm cu toții.
120
00:06:59,840 --> 00:07:02,480
Eu m-am străduit și cred că am reușit...
121
00:07:02,880 --> 00:07:03,720
Te rog eu mult,
122
00:07:03,800 --> 00:07:05,280
du și tu șarpele ăsta de aicea
că mi se face rău numai când îl vad.
123
00:07:05,360 --> 00:07:06,200
Te rog frumos.
124
00:07:06,840 --> 00:07:08,520
- Hai, du-te. Hai aici.
- [Panduru] Sărut mâna.
125
00:07:10,040 --> 00:07:12,280
- Așa, unde rămăsesem?
- La șarpe.
126
00:07:16,040 --> 00:07:17,840
E foarte greu să faci rost de bani
în ziua de azi.
127
00:07:19,080 --> 00:07:21,240
După cum știți s-au început renovările.
128
00:07:21,320 --> 00:07:23,800
Peste câteva zile plecăm
în turneu prin țară...
129
00:07:23,880 --> 00:07:25,280
Hai, mă, lasă vrăjeala
și intră în subiect, mă,
130
00:07:25,360 --> 00:07:28,480
că ne-ai mai zis asta și săptămâna trecută
și acum două săptămâni.
131
00:07:28,560 --> 00:07:31,040
[clovn] Aici nu suntem la revoluție
și nici la tine la FSN.
132
00:07:31,120 --> 00:07:34,120
- Domnu Ciacanica, vă rog eu frumos.
- Păi zi ce-ai de zis, mă!
133
00:07:34,200 --> 00:07:36,200
- Ziceți, domne, ziceți!
- Fraților!
134
00:07:37,040 --> 00:07:39,600
Am făcut rost de banii de salarii.
135
00:07:41,160 --> 00:07:42,560
[Panduru] Și de data asta e pe bune.
136
00:07:43,520 --> 00:07:44,800
- [femeie] Dar de unde?
- [bărbat] Cum?
137
00:07:44,880 --> 00:07:46,680
Ne dai toți banii, și din urmă?
138
00:07:46,760 --> 00:07:49,120
Aiurea, domne,
nu e în stare să plătească lumina.
139
00:07:49,200 --> 00:07:50,280
Lasă vrăjeala!
140
00:07:50,360 --> 00:07:52,880
Să știți că lumina s-a oprit
în tot cartierul, nu doar aici la noi.
141
00:07:52,960 --> 00:07:54,040
S-a oprit pe dracu’.
142
00:07:54,120 --> 00:07:58,240
- Mă, cine îl ține pe ăsta în circ, mă?
- Partidul, Ceaușescu...
143
00:07:58,320 --> 00:07:59,680
- România...
- [Panduru] Oameni buni, măi, oameni buni!
144
00:07:59,760 --> 00:08:02,760
Ursul, cum îi ziceți? Moș Martin.
145
00:08:04,080 --> 00:08:08,520
Am găsit pe cineva
care este dispus să-l cumpere.
146
00:08:09,640 --> 00:08:12,880
Să-l cumpere? Dar ce, vindem ursul?
Cui îl vindem?
147
00:08:13,160 --> 00:08:15,160
- Oameni buni...
- [bărbat] Cine să cumpere ursul?
148
00:08:15,240 --> 00:08:16,960
...ursul ăsta e pe moarte de câteva luni.
149
00:08:17,920 --> 00:08:19,560
Toți îl iubim, toți îl...
150
00:08:20,040 --> 00:08:24,280
Dar uite că poate și animalul ăsta
să facă un ultim gest pentru noi.
151
00:08:25,000 --> 00:08:27,320
[bărbat] Ia uite-l și pe ăsta,
vrea să ne vândă ursul.
152
00:08:27,400 --> 00:08:28,240
Și numărul cum să-l mai facem?
153
00:08:28,320 --> 00:08:30,120
Îl vindem și ne luam salariile.
154
00:08:30,200 --> 00:08:33,040
- [femeie] Cum să-l vândă?
- Și eu îl iubesc, și mie îmi pare rău,
155
00:08:33,240 --> 00:08:36,960
dar am găsit un neamț nebun
care vrea să ne dea 50.000 de mărci
156
00:08:37,360 --> 00:08:38,680
ca să aibă și el trofeu de urs.
157
00:08:38,760 --> 00:08:43,320
158
00:08:43,960 --> 00:08:45,120
[Panduru] E, ce ziceți?
159
00:08:48,760 --> 00:08:51,680
Măi, fraților, voi știți ce înseamnă
50.000 de mărci
160
00:08:51,840 --> 00:08:53,160
pentru nenorocitul ăsta de circ?
161
00:08:53,560 --> 00:08:54,360
Ce mama dracului?
162
00:08:54,480 --> 00:08:57,160
Că abia l-am convins pe omul ăsta
să se bage în chestia asta și voi...
163
00:08:57,240 --> 00:09:00,960
Stai așa puțin. Să-l împușcăm?
Să-l vindem, să-l omoare?
164
00:09:01,040 --> 00:09:03,600
Băi, tu ai înnebunit?
Cum adică să-l împușcam?
165
00:09:04,160 --> 00:09:07,040
Nu, domne, că nu-l împușcăm noi.
Noi doar îl vindem.
166
00:09:07,240 --> 00:09:10,000
De restul, adică de... se ocupa ei.
Adică dânsul.
167
00:09:10,080 --> 00:09:12,280
- Cui să-l vindem, mă?
- [bărbat] Chiar așa, domne?
168
00:09:13,080 --> 00:09:14,400
Am ajuns să ne vindem ursul?
169
00:09:14,520 --> 00:09:16,680
Nu împușca, domne, nimeni niciun urs.
170
00:09:16,760 --> 00:09:18,640
Dar ce suntem țigani să ne vindem ursul?
171
00:09:18,720 --> 00:09:22,000
Băi, oameni buni, ursul ăsta e pe moarte.
Ce mama dracului!
172
00:09:22,160 --> 00:09:26,000
De fapt, ar fi trebuit să-l... noi,
ca să-l scutim de suferință. Nu?
173
00:09:26,080 --> 00:09:28,560
Așa, împușcăm și capra și varza
dintr-un sigur foc.
174
00:09:29,600 --> 00:09:32,560
Adică îl scutim și pe el de chinuri
și luăm și noi salariile.
175
00:09:32,720 --> 00:09:34,680
Domn Panduru, dați-mi și mie voie,
vă rog foarte mult.
176
00:09:35,120 --> 00:09:36,400
Doamnelor, domnilor,
177
00:09:37,680 --> 00:09:41,760
știți bine cu toții că Romania
e vestită în lume pentru urșii ei.
178
00:09:41,840 --> 00:09:45,160
Du-te domne, de aicea, domne.
Ce nesimțire, domne!
179
00:09:45,840 --> 00:09:46,880
Nu e posibil așa ceva...
180
00:09:46,960 --> 00:09:49,200
[bărbat] Mă rog, eu credeam
că 50.000 de mărci sunt bani buni oriunde.
181
00:09:50,000 --> 00:09:52,640
Băi, cât or face, mă,
50.000 de mărci în lei?
182
00:09:52,720 --> 00:09:53,560
[bărbat] La oficial?
183
00:09:54,040 --> 00:09:57,400
- O să-l doară?
- N-o să simtă nimic, domne. Vă promit.
184
00:09:57,520 --> 00:10:01,560
Cincizeci de mii de mărci sunt bani mulți,
domne. O vilă, două Mercedes-uri...
185
00:10:01,640 --> 00:10:04,280
Ce mă, păi eu știu pe unul
care îți aduce din Germania
186
00:10:04,360 --> 00:10:05,640
zece pe banii ăștia.
187
00:10:05,720 --> 00:10:07,480
- Noi...
- Auzi, băi...
188
00:10:08,040 --> 00:10:09,560
Parcă era vorba să faci rost de bani,
189
00:10:09,640 --> 00:10:11,240
nu să te apuci să vinzi circul.
190
00:10:11,560 --> 00:10:13,880
Am știut eu de la început
că nu ești în stare de nimic.
191
00:10:14,120 --> 00:10:16,240
Cum să vinzi, mă, ursul meu,
192
00:10:16,320 --> 00:10:18,280
cu care am fost la Moscova
și la Monte Carlo?
193
00:10:18,360 --> 00:10:20,320
[bărbat] Mâine, poimâine o să-mi vinzi
și mie farfuriile
194
00:10:20,400 --> 00:10:21,680
unui grec pentru o bouzouki.
195
00:10:22,040 --> 00:10:23,120
Nu ne vindem ursul, domne.
196
00:10:25,120 --> 00:10:26,160
[bărbat] Nu ne vindem ursul, domne.
197
00:10:26,240 --> 00:10:32,800
[grup] Nu ne vindem ursul!
198
00:10:39,600 --> 00:10:43,040
Alo!
199
00:10:44,560 --> 00:10:46,960
Dacă văd că nu ne înțelegem,
și nu ne înțelegem,
200
00:10:48,320 --> 00:10:50,680
o să luăm decizia asta împreună
în mod democratic, da?
201
00:10:51,600 --> 00:10:54,960
Deci o să se voteze în secret
și cum o să iasă așa o să facem.
202
00:10:57,560 --> 00:10:58,680
Stați liniștit că se rezolvă.
203
00:10:58,760 --> 00:11:00,880
Le e frică să zică pe față
că vor banii, dar...
204
00:11:01,400 --> 00:11:03,120
dacă votăm în secret
nu o să știe nici dracu’
205
00:11:03,200 --> 00:11:04,200
cine a votat pentru vânzare și cine nu.
206
00:11:05,120 --> 00:11:08,000
[bărbat] Domne, vezi că-i groasă rău
de tot. Eu l-am anunțat pe neamț.
207
00:11:08,080 --> 00:11:09,280
- [bărbat] Dumneata mi-ai zis că ăștia...
- Ce, mă?
208
00:11:09,360 --> 00:11:11,840
...o să arunce cu băștile în aer
de bucurie când or să afle.
209
00:11:11,920 --> 00:11:14,040
Lasă domne,
că am trecut eu prin situații mai grele.
210
00:11:14,120 --> 00:11:15,400
Lasă-i să-i vedem la vot.
211
00:11:15,800 --> 00:11:17,640
Matale nu auzi cum le ghiorăie
mațele de foame?
212
00:11:17,840 --> 00:11:19,920
Pe mine nu mă interesează
ce probleme aveți voi aici.
213
00:11:21,360 --> 00:11:22,200
Eu am nevoie de urs.
214
00:11:23,520 --> 00:11:25,200
Ia hai, aduceți o urnă, ceva, să votăm.
215
00:11:25,840 --> 00:11:27,920
Hai, că am fost secție de votare
acum o lună.
216
00:11:28,000 --> 00:11:29,200
[Cecilia] Hai las-o dracu’ de urnă
217
00:11:29,280 --> 00:11:30,920
că nu vrea nimeni să voteze
pentru vânzare.
218
00:11:31,000 --> 00:11:33,120
Marcelino, de ce stai? Fă și tu ceva.
219
00:11:34,200 --> 00:11:36,400
Da, doamnelor și domnilor,
220
00:11:36,520 --> 00:11:39,960
dar nu este nevoie de nicio urnă.
221
00:11:40,040 --> 00:11:43,000
Vom strânge biletele la mine in joben.
222
00:11:44,960 --> 00:11:46,200
[femeie, râs]
223
00:11:46,600 --> 00:11:48,400
Domn Panduru, nu vreți să-l vindeți
și pe ăsta?
224
00:11:48,880 --> 00:11:50,000
Am lua bani frumoși.
225
00:11:51,480 --> 00:11:53,600
Haideți! Haideți, tovarăși! Vă rog frumos.
226
00:11:55,680 --> 00:11:56,640
I-am adus pe toți.
227
00:11:56,720 --> 00:11:59,480
Doar pe portar l-am lăsat afară
să nu ne fure ăștia, circul.
228
00:11:59,760 --> 00:12:01,480
[Ciacanica] De ce dracu’ i-ai adus
și pe ăștia, mă?
229
00:12:02,160 --> 00:12:05,200
Oameni buni, stați așa.
De ce să voteze și administrativul, mă?
230
00:12:05,360 --> 00:12:06,720
Să votăm numai noi, e ursul nostru.
231
00:12:07,280 --> 00:12:08,400
E artist de circ ca și noi.
232
00:12:08,600 --> 00:12:11,800
Are nevoie de voturile lor
ca să-mi împuște ursul.
233
00:12:11,880 --> 00:12:14,200
Domnul Ciacanica, vă rog foarte mult.
Puțin respect.
234
00:12:14,280 --> 00:12:17,000
Deci, sunt și ei salariați
exact ca și dumneavoastră, da?
235
00:12:17,080 --> 00:12:18,560
Nici dânșii nu și-au luat salariile.
236
00:12:19,040 --> 00:12:21,960
Este democrație, domnu’ Ciacanica.
Suntem toți egali.
237
00:12:22,040 --> 00:12:25,560
Auzi, tovarășu’ Ciacanica,
adică noi nu lucrăm aici?
238
00:12:25,640 --> 00:12:28,520
Ce, nu suntem și noi oameni de artă
ca toată lumea?
239
00:12:28,760 --> 00:12:29,840
I-auzi la el?
240
00:12:30,080 --> 00:12:32,120
Și noi iubim animalele,
tovarășu’ Ciacanica.
241
00:12:32,320 --> 00:12:34,280
Să știi că și eu am dat de mâncare la urs.
242
00:12:34,520 --> 00:12:37,640
Ai dat pe dracul de mâncare la urs.
Mai curând ai dat de mâncare la mineri.
243
00:12:37,720 --> 00:12:38,560
Mai las-o moartă.
244
00:12:38,640 --> 00:12:39,760
Domnu’ Ciacanica, vă rog frumos,
puțin respect.
245
00:12:39,840 --> 00:12:42,320
Dânsa este și ea angajată
exact ca și dumneavoastră,
246
00:12:42,560 --> 00:12:43,920
are dreptul să voteze și ea.
247
00:12:44,000 --> 00:12:46,520
Bine mă, atuncea să urce și ea pe scenă.
248
00:12:47,240 --> 00:12:48,280
Să urce și ea.
249
00:12:48,360 --> 00:12:50,520
Nu-i de-ajuns c-a zis după Revoluție
250
00:12:50,600 --> 00:12:53,960
că gata că dacă acuma s-a schimbat ceva,
să spălam și noi pe jos.
251
00:12:54,040 --> 00:12:56,760
Hai, tovarășu’ că faceți tumbe.
Nu munciți.
252
00:12:57,000 --> 00:12:59,240
- Niciunul nu muncește de aici.
- Da’ fă tu tumbe.
253
00:12:59,320 --> 00:13:02,120
Vă rog frumos, nu pleacă nimeni.
Votează toată lumea.
254
00:13:02,240 --> 00:13:03,080
[aplauze]
255
00:13:03,160 --> 00:13:05,360
- Du-te după ei!
- Nu votează niciun administrativ, băi!
256
00:13:06,840 --> 00:13:08,280
[bărbat] Ăștia fac mișto de dumneata.
257
00:13:08,520 --> 00:13:11,040
Eu nu știu cum faci, cum te descurci,
dar eu mâine am nevoie de urs.
258
00:13:11,360 --> 00:13:15,800
[muzică lăutărească]
259
00:13:17,520 --> 00:13:18,320
[Cecilia] Nu.
260
00:13:20,640 --> 00:13:21,480
Nu.
261
00:13:24,320 --> 00:13:25,160
Nu.
262
00:13:26,320 --> 00:13:27,160
Da.
263
00:13:29,160 --> 00:13:30,000
[Cecilia] Nu.
264
00:13:34,640 --> 00:13:36,720
Ai văzut, Aurele,
că ursul rămâne la noi la circ?
265
00:13:37,200 --> 00:13:39,800
Lasă-mă, domnule, cu scamatoriile astea.
266
00:13:39,880 --> 00:13:41,320
- [Cecilia] Cinci voturi contra.
- Băi, dar stați puțin.
267
00:13:41,400 --> 00:13:43,320
Care sunt ăia cinci
care au votat contra, mă?
268
00:13:44,600 --> 00:13:46,240
Băi, numai tu puteai să votezi împotrivă!
269
00:13:46,800 --> 00:13:49,400
Pentru că ursul ți-a stricat cutia aia
în care o băgai pe Cici
270
00:13:49,520 --> 00:13:51,080
și o înțepai în cur cu sabia.
271
00:13:51,720 --> 00:13:53,600
Ești nebun! De ce să votez eu împotrivă?
272
00:13:53,680 --> 00:13:56,520
- N-ai zis mă că-l faci covor?
- Am zis și eu așa la nervi.
273
00:13:57,160 --> 00:13:59,640
Dar am zis da, adică am scris nu.
Să nu se vândă ursul.
274
00:13:59,720 --> 00:14:01,680
Cum mă, n-ai zis adineauri
că n-ai votat împotrivă.
275
00:14:01,880 --> 00:14:03,920
Adică ai votat pentru, adică să se vândă?
276
00:14:04,520 --> 00:14:05,720
Hei, ho...
277
00:14:05,800 --> 00:14:08,760
- Ce-am votat noi aici, băi, oameni buni?
- Păi ce-am votat, mă?
278
00:14:08,840 --> 00:14:10,720
Am zis să se scrie da sau nu.
279
00:14:10,800 --> 00:14:12,680
Adică „da” să se vândă ursul
sau „nu” să nu se vândă.
280
00:14:12,760 --> 00:14:13,800
Eu asta am înțeles.
281
00:14:14,280 --> 00:14:15,520
Tu ce-ai votat, mă, Mălai Mare?
282
00:14:16,080 --> 00:14:19,320
Vezi cum vorbești că-ți dau una
în fața aia de-ți înghiți bila aia.
283
00:14:19,400 --> 00:14:21,120
- Tu ce-ai votat mă?
- Nu știu, domne.
284
00:14:21,200 --> 00:14:22,960
Eu am votat pentru ca ursul
să rămână la circ.
285
00:14:23,040 --> 00:14:25,560
Deci ai votat „da”.
Deci ai votat pentru Panduru.
286
00:14:25,640 --> 00:14:27,400
Nu, domne. Eu nu vreau să se vândă ursul.
287
00:14:27,520 --> 00:14:30,280
- Dar salariu vrei?
- Dar cine nu vrea salariu, domnule?
288
00:14:31,960 --> 00:14:35,120
Ai văzut domne, cine a votat împotrivă?
Și mă bănuiai pe mine.
289
00:14:36,480 --> 00:14:38,840
[Panduru] Ia stați puțin.
Stați puțin că e o confuzie.
290
00:14:38,920 --> 00:14:39,920
Lumea nu știe ce a votat.
291
00:14:40,400 --> 00:14:41,680
Lumea n-a înțeles ce a votat.
292
00:14:41,760 --> 00:14:44,320
Se mai votează o dată pentru că lumea
n-a înțeles cum se votează.
293
00:14:44,400 --> 00:14:46,520
Ați înnebunit? Nu se mai votează nimic.
Rămâne așa.
294
00:14:46,680 --> 00:14:47,880
Oricum, Moșu nu pleacă de aici.
295
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
N-ai promis că îmi dai mie ursul
dacă mă întorc la tine?
296
00:14:50,080 --> 00:14:51,480
Păi și ce te-ai întors?
297
00:14:51,920 --> 00:14:54,320
Te-ai întors pe dracu’.
După o lună de zile te-ai dus iar la el.
298
00:14:54,560 --> 00:14:55,920
Când ți-a pus ăsta flori în cutie
299
00:14:56,280 --> 00:14:58,120
și ai uitat să-ți tragi picioarele
de emoție
300
00:14:58,320 --> 00:14:59,600
de era să te taie cu fierăstrăul în două.
301
00:14:59,680 --> 00:15:02,680
Da, dar el îmi oferă flori.
Și oricum cadourile nu se iau înapoi.
302
00:15:02,760 --> 00:15:06,280
Nu Panduru hotărăște, ci eu.
Și oricum, nu trebuia să votăm.
303
00:15:06,480 --> 00:15:07,760
Ce mama dracului!
304
00:15:07,960 --> 00:15:09,600
Măi oameni buni,
eu cred că voi nu înțelegeți.
305
00:15:09,680 --> 00:15:11,720
Eu ursul ăsta l-am prins în acte.
Pricepeți?
306
00:15:11,800 --> 00:15:13,040
Când am preluat circul ăsta,
307
00:15:13,200 --> 00:15:16,760
am luat și ursul, și leul și...
găinile alea pricăjite,
308
00:15:16,920 --> 00:15:18,960
și iepurii lui Marcelino și eu răspund.
309
00:15:19,040 --> 00:15:23,000
Băi! Stați, mă, așa.
Ce-ar fi să-i vindem neamțului leul?
310
00:15:23,480 --> 00:15:26,840
Băi, tu chiar ești tâmpit, mă?
Lei în Romania, mă?
311
00:15:27,040 --> 00:15:28,640
Cât de prost să fie neamțul ăla, mă?
312
00:15:28,720 --> 00:15:30,960
-[bărbat] Iar te iei de frate-meu?
- [Panduru] Lăsați-mă să vă explic.
313
00:15:31,040 --> 00:15:33,640
Ce să mai explici, mă?
Ursul e al lui Cici și gata.
314
00:15:33,720 --> 00:15:36,760
- Ba ursul e al meu.
- [Panduru] Ursul e al circului.
315
00:15:36,960 --> 00:15:39,200
Și directorul circului sunt eu.
Ce mama dracului?
316
00:15:39,480 --> 00:15:40,360
Se mai votează odată.
317
00:15:41,200 --> 00:15:43,640
Măi, oameni buni, fiți înțelegători.
Haideți să stăm de vorbă.
318
00:15:43,720 --> 00:15:46,560
Lăsați-mă să vă explic, vă rog frumos,
că e pentru binele tuturor.
319
00:15:47,240 --> 00:15:49,160
Vă rog frumos, lăsați-mă să vă explic.
320
00:15:50,960 --> 00:15:51,960
Domnu’ Ciacanica,
321
00:15:52,920 --> 00:15:53,800
doamna Cici...
322
00:15:55,080 --> 00:15:56,400
Gândiți-vă și la bani.
323
00:15:57,960 --> 00:15:59,040
Hai mă, oameni buni.
324
00:16:00,600 --> 00:16:03,040
Măi, e repetiție generală! E...
325
00:16:03,840 --> 00:16:07,120
[muzică melancolică]
326
00:16:08,480 --> 00:16:11,480
- Lasă, mamă, că-ți cumpăr eu altul.
- Ce cumperi tu, mă?
327
00:16:12,360 --> 00:16:15,240
Ce urs cumperi tu, mă? De pluș?
Scamatorule.
328
00:16:15,680 --> 00:16:18,120
[Cecilia] Terminați mă odată cu prostiile
că mă supăr rău de tot.
329
00:16:19,800 --> 00:16:22,520
Moșu trage să moară
și vouă vă arde de ceartă.
330
00:16:26,560 --> 00:16:27,360
Ce faci mă, piticule?
331
00:16:28,560 --> 00:16:30,240
Bă nu ți-am spus că ursii
nu mănâncă banane?
332
00:16:30,640 --> 00:16:31,480
[Piticul] Știu, bre,
333
00:16:31,560 --> 00:16:33,920
dar de când merele sunt mai scumpe
în Romania decât bananele,
334
00:16:34,000 --> 00:16:35,520
am luat și eu ce am găsit mai ieftin.
335
00:16:35,680 --> 00:16:37,040
[bărbat] E bine, hai, dă-i!
336
00:16:39,760 --> 00:16:42,360
[motor turat]
337
00:16:59,160 --> 00:17:02,160
Uite, ai aici autorizația...
338
00:17:03,280 --> 00:17:05,160
- [în engleză]Autorizația...
- [în engleză] Ce?
339
00:17:06,040 --> 00:17:08,600
[bărbat] Du-l pe ăsta repede
nu pierde vremea pe acolo,
340
00:17:08,720 --> 00:17:10,160
că mai avem un neamț de dus.
341
00:17:11,640 --> 00:17:13,040
Ordinul de deplasare...
342
00:17:15,960 --> 00:17:19,520
Hai, să aveți vreme bună
și căcat pe pușcă.
343
00:17:20,960 --> 00:17:21,800
[în engleză] Poftim?
344
00:17:22,240 --> 00:17:23,880
Las că-ți zic eu. Hai încoace.
345
00:17:30,040 --> 00:17:31,080
[bărbat] Ai rezolvat?
346
00:17:34,240 --> 00:17:35,320
N-am pomenit așa ceva.
347
00:17:36,720 --> 00:17:38,320
Ce oameni, domnule, ce oameni!
348
00:17:39,000 --> 00:17:40,480
Cum să nu vrea ei să ia banii?
349
00:17:40,560 --> 00:17:43,520
Vrea să salveze panarama aia de urs
care eu habar n-am cum arată.
350
00:17:43,600 --> 00:17:45,280
Da, domnule. Incredibil!
351
00:17:45,360 --> 00:17:47,360
Și daca ai știi cât m-au futut la cap
să le fac rost de bani.
352
00:17:47,480 --> 00:17:48,480
Indiferent de unde.
353
00:17:48,560 --> 00:17:50,400
Că sunt incompetent,
că ei mor de foame, că...
354
00:17:50,920 --> 00:17:53,960
Nasol, Pandurule.
Nasol și circul ăla cu votul.
355
00:17:56,160 --> 00:17:57,920
Eu de fapt cred,
că și ăia care au votat pentru,
356
00:17:58,120 --> 00:17:59,480
au votat de fapt tot împotrivă,
357
00:17:59,680 --> 00:18:01,000
că n-au înțeles ei
cum era treaba cu votul.
358
00:18:01,480 --> 00:18:03,760
Oricum, acuma nu mai vrea nimeni bani
toți vor urs.
359
00:18:04,320 --> 00:18:06,760
- [Panduru] Poți să înnebunești cu ăștia.
- Lasă asta, mă. Ce ne facem?
360
00:18:07,720 --> 00:18:09,800
Pe bune că-i groasă.
Că neamțul a confirmat că a plecat.
361
00:18:10,040 --> 00:18:11,920
Eu cred că a și ajuns.
I-am semnat dracu’ și autorizația.
362
00:18:12,000 --> 00:18:14,880
Dar ai găsit unul care să nu se prindă
că ăsta nu e urs sălbatic?
363
00:18:15,120 --> 00:18:16,240
[bărbat] N-ai treaba. Nu te bagi, mă.
364
00:18:16,320 --> 00:18:18,480
Că orice pădurar dacă îl vede
își dă seama imediat.
365
00:18:18,560 --> 00:18:20,640
Am angajat eu un țigan la ocol la Buzău.
366
00:18:21,480 --> 00:18:24,000
Că și așa ne bat ăștia la cap
că avem ceva cu minoritățile,
367
00:18:24,160 --> 00:18:25,280
că-i marginalizăm.
368
00:18:25,360 --> 00:18:27,760
Ăsta n-a văzut urs viu decât în poză, mă.
369
00:18:28,560 --> 00:18:29,480
Dar de unde îl luăm?
370
00:18:30,240 --> 00:18:32,720
Că aia de acolo din fond sunt numărați
371
00:18:33,400 --> 00:18:34,680
și dăm dracu’ de vreo belea.
372
00:18:35,200 --> 00:18:37,360
Și cu autorizațiile ai văzut și tu,
fiecare e înregistrat.
373
00:18:37,480 --> 00:18:38,600
Eu adineaori am semnat una.
374
00:18:40,520 --> 00:18:41,320
[oftat]
375
00:18:42,160 --> 00:18:43,000
Acuma...
376
00:18:44,240 --> 00:18:45,720
Șeful de ocol e uns,
377
00:18:47,200 --> 00:18:48,520
țiganu’ e pafarist...
378
00:18:50,320 --> 00:18:51,480
Urs ne trebuie.
379
00:18:51,680 --> 00:18:53,600
Domne, cu ursul se rezolvă.
Ce mama dracului?
380
00:18:53,760 --> 00:18:55,000
Eu sunt director, eu răspund.
381
00:18:55,680 --> 00:18:57,960
Dar lasă-i să mă dea în judecată
că le-am făcut bine cu forța.
382
00:18:58,200 --> 00:18:59,840
Lasă că se mai înmoaie,
când dau de bani...
383
00:18:59,920 --> 00:19:01,640
- Da, mă, dar cum facem?
- Păi...
384
00:19:04,800 --> 00:19:05,800
Îl luăm mai de dimineață.
385
00:19:06,600 --> 00:19:07,840
Mai devreme. Până să vină ăștia.
386
00:19:07,920 --> 00:19:08,760
[bărbat] Îl luam?
387
00:19:09,880 --> 00:19:11,680
- Ce, adică mă, îl furăm?
- [Panduru] Nu-l furam...
388
00:19:11,760 --> 00:19:13,480
Eu în chestia asta cu furtul nu mă bag.
Să știi.
389
00:19:13,560 --> 00:19:14,720
[Panduru] Nu-l furăm. Nu răspund eu?
390
00:19:14,800 --> 00:19:17,080
Dar ce dacă erau toți de acord
nu tot așa îl luam? Doar că mai târziu.
391
00:19:18,720 --> 00:19:21,240
Dar mă, dar așa, parcă îl furăm.
392
00:19:21,680 --> 00:19:22,640
N-avem nici acte.
393
00:19:22,720 --> 00:19:23,960
Păi, altfel ce crezi că-ți făceam aviz
de însoțire al mărfii?
394
00:19:24,040 --> 00:19:25,160
Și dacă ne oprește poliția?
395
00:19:25,240 --> 00:19:27,040
Păi și dacă ne oprea poliția
și erau toți de acord
396
00:19:27,120 --> 00:19:28,240
nu era aceeași brânza?
397
00:19:28,680 --> 00:19:29,880
Ce, veneau toți cu noi?
398
00:19:30,320 --> 00:19:32,200
Tot cu mașina circului, tot cu mine...
399
00:19:32,280 --> 00:19:34,640
Care am și certificat de revoluționar, nu?
Ca și matale.
400
00:19:36,080 --> 00:19:38,280
Mă, să nu dăm dracului în vreo dandana.
401
00:19:39,480 --> 00:19:42,080
Adineaori ziceai că vine neamțul,
că draci, că laci,
402
00:19:42,160 --> 00:19:43,520
și acuma ai ursul și faci nazuri?
403
00:19:44,080 --> 00:19:45,160
Ți-am spus că răspund eu.
404
00:19:45,640 --> 00:19:47,600
Dar când a fost vorba de bani,
ai sărit și matale.
405
00:19:47,760 --> 00:19:48,600
Apropo...
406
00:19:48,840 --> 00:19:51,840
Cine dracu’ te-a pus să le spui, mă,
că e vorba de 50.000?
407
00:19:52,120 --> 00:19:53,200
N-am zis că mai puțin?
408
00:19:53,680 --> 00:19:55,840
De restul, ne mai achitam și noi
de niște obligații.
409
00:19:56,240 --> 00:19:58,360
Acuma chiar dacă îl iei,
chiar dac[ îl împușcă neamțul,
410
00:19:58,480 --> 00:20:00,880
ăștia o să-ți ceară fix 50.000.
411
00:20:04,160 --> 00:20:06,760
- Hai că ne descurcăm noi...
- Te descurci. Că eu nu mă mai bag.
412
00:20:14,200 --> 00:20:15,040
Hai, bine.
413
00:20:15,120 --> 00:20:17,680
Ne întâlnim mâine dimineață
în benzinăria de la ieșirea din oraș.
414
00:20:31,480 --> 00:20:34,760
Alo? Sărut mâna, doamnă.
Domnul Stoian este acasă?
415
00:20:36,160 --> 00:20:38,160
Panduru, șeful lui. De la circ, da.
416
00:20:39,160 --> 00:20:40,000
Da, mulțumesc.
417
00:20:41,000 --> 00:20:43,040
Alo, Stoiane, am și eu nevoie de ARO
în seara asta.
418
00:20:44,760 --> 00:20:45,640
E la garaj.
419
00:20:46,880 --> 00:20:47,720
Și cheile?
420
00:20:48,760 --> 00:20:49,600
La tine...
421
00:20:50,480 --> 00:20:51,960
Nu, pentru frate-meu, nu.
422
00:20:52,040 --> 00:20:54,920
Avea și el niște gresie, niște faianță
că-și face baia.
423
00:20:55,680 --> 00:20:56,520
Da...
424
00:20:56,800 --> 00:20:59,320
Nu mai. Lasă că iau un Getax, da.
425
00:21:00,160 --> 00:21:03,200
Auzi, dar de unde se ia unul mai mare așa?
426
00:21:03,400 --> 00:21:06,640
Un fel de dubă de asta, furgonetă,
gen camionetă, așa.
427
00:21:08,320 --> 00:21:10,160
Nu, că are mai multe, că se și mută.
428
00:21:11,000 --> 00:21:13,080
Da. Hai las că mă descurc eu.
429
00:21:13,520 --> 00:21:14,320
Da, da.
430
00:21:14,760 --> 00:21:15,600
Salut...
431
00:21:28,920 --> 00:21:30,120
[sunet interfon]
432
00:21:34,840 --> 00:21:35,800
Ce dracu’ face ăsta?
433
00:21:40,760 --> 00:21:42,200
- Sărut mâna.
- Bună seara.
434
00:21:53,280 --> 00:21:57,160
[ciocănit ușă]
435
00:22:02,960 --> 00:22:04,360
- Ce faci, mă?
- [femeie] Tu ai sunat și mai devreme?
436
00:22:04,480 --> 00:22:05,320
Da.
437
00:22:05,400 --> 00:22:06,280
[femeie ]Dar ce-ai făcut?
Ți-ai uitat cheile?
438
00:22:06,520 --> 00:22:07,320
[Panduru] Da.
439
00:22:09,640 --> 00:22:11,360
Mi-a deschis madam Frățilă de la trei.
440
00:22:12,320 --> 00:22:15,720
- Mi-ai făcut și mie rost de alea?
- A, nu. Am uitat.
441
00:22:16,720 --> 00:22:18,600
Am avut niște chestii azi la circ și...
442
00:22:19,040 --> 00:22:21,480
Nu știu cum naiba se întâmplă
că uiți întotdeauna ce te rog eu.
443
00:22:22,120 --> 00:22:24,320
E a nu știu câta oară
când promiți că se rezolvă.
444
00:22:24,640 --> 00:22:27,640
[radio, femeie]
...că ochii sunt oglinda sufletului...
445
00:22:27,720 --> 00:22:29,960
N-ai timp decât de... de circul tău.
446
00:22:31,520 --> 00:22:34,080
De când te-au pus ăia acolo director
nici salariu nu mai primești.
447
00:22:34,640 --> 00:22:36,000
Tot din banii de la mama trăim.
448
00:22:36,360 --> 00:22:37,680
[Panduru] Hai, mă, mami,
nu mă mai fute la cap.
449
00:22:37,760 --> 00:22:38,840
Mă lași să fac și eu un duș?
450
00:22:39,040 --> 00:22:41,280
Crede-mă că am avut o zi de...
nu vrei să știi.
451
00:22:41,600 --> 00:22:43,400
[femeie] Te-au găsit mai fraier
și te-au pus la circ.
452
00:22:43,520 --> 00:22:45,040
Pentru ei au găsit locuri mai bune.
453
00:22:46,200 --> 00:22:47,080
Uită-te și tu puțin.
454
00:22:47,520 --> 00:22:49,800
Toți care ați fost în CC,
toți s-au aranjat.
455
00:22:50,240 --> 00:22:51,640
Numai tu ai rămas de căruță.
456
00:22:52,000 --> 00:22:53,600
Te-au dat la circ ca să-ți închidă gura.
457
00:22:53,680 --> 00:22:56,680
Ce să-ți zic,
director la circul din București.
458
00:22:56,840 --> 00:22:57,680
Panduru.
459
00:23:01,880 --> 00:23:04,720
Duru de la revoluție.
Director peste măscărici și maimuțe.
460
00:23:06,160 --> 00:23:07,160
Vrei să încetezi odată?
461
00:23:08,160 --> 00:23:09,080
Vrei să încetezi odată?
462
00:23:10,320 --> 00:23:11,560
Că-mi iau câmpii și mă car.
463
00:23:12,080 --> 00:23:14,520
Du-te unde-oi vedea cu ochii.
Că m-am săturat de amenințările tale.
464
00:23:26,160 --> 00:23:27,280
Hai, mă, mami, iartă-mă.
465
00:23:33,200 --> 00:23:34,640
Să știi că-ți stă foarte bine și așa.
466
00:23:39,760 --> 00:23:41,200
Atâta te rugasem și eu.
467
00:23:44,240 --> 00:23:45,400
Nu ești în stare de nimic.
468
00:23:51,000 --> 00:23:52,160
Vezi poate mă uiți și mâine.
469
00:23:58,080 --> 00:23:58,920
[oftat]
470
00:23:59,480 --> 00:24:01,720
[sunet motor]
471
00:24:13,360 --> 00:24:14,360
[Panduru] Numai puțin.
472
00:24:16,320 --> 00:24:18,280
Întoarce-o cu spatele să încărcăm aia.
473
00:24:19,640 --> 00:24:20,480
Nea Vasile...
474
00:24:23,120 --> 00:24:25,240
Ai venit?
Iartă-mă că te-am sculat așa devreme.
475
00:24:25,480 --> 00:24:27,520
- Nu e bai. Unde s-o pun?
- Uite pe Getaxul ăsta aici.
476
00:24:32,040 --> 00:24:33,320
[mormăit]
477
00:24:33,760 --> 00:24:35,920
[Panduru] Nu vă fie frică. E un pic agitat
că n-a mâncat de dimineață.
478
00:24:36,000 --> 00:24:37,680
Domne, ia stai un pic
că nu așa ne-am înțeles, domne.
479
00:24:37,760 --> 00:24:40,480
Eu am crezut că în prețul ăsta
luăm numai cușca, nu și animalul.
480
00:24:40,720 --> 00:24:41,560
Stai domne, puțin.
481
00:24:41,640 --> 00:24:45,160
Păi, dacă îți plătesc cursa cât face,
ce te fute pe mata grija ce transportăm.
482
00:24:45,240 --> 00:24:47,800
Auziți domnu’, dacă îmi vorbiți urât
să știți că pot să-mi bag și eu pula.
483
00:24:47,880 --> 00:24:49,000
Hai, plătiți-mi cursa că mă retrag.
484
00:24:49,640 --> 00:24:50,800
Păi, dar pui și mata atâtea întrebări...
485
00:24:50,880 --> 00:24:52,400
[șofer] Stai că încă n-am pus întrebări.
486
00:24:52,520 --> 00:24:53,960
- Unde vrei matale să duci cușca?
- La Buzău.
487
00:24:54,040 --> 00:24:56,000
La Buzău, da? Împreună cu animalul.
488
00:24:56,200 --> 00:24:57,560
Păi nu în prețul ăsta domne,
că nu așa ne-am înțeles.
489
00:24:57,640 --> 00:24:58,880
Hai domne, plătește-mi cursa.
Hai că mă retrag.
490
00:24:59,560 --> 00:25:02,000
Stai domne, puțin.
Păi da’ matale mă taxezi la greutate?
491
00:25:02,600 --> 00:25:03,400
Ce naiba?
492
00:25:03,600 --> 00:25:06,120
Păi dacă îți plătesc cursa cât face,
ce contează ce transportăm?
493
00:25:06,360 --> 00:25:08,080
Hai, pe bune, ce naiba?
Ne jecmănim aici unii pe alții?
494
00:25:08,600 --> 00:25:09,800
Domne, hai plătiți-mi cursa că...
495
00:25:10,840 --> 00:25:11,680
că mă retrag, da?
496
00:25:12,760 --> 00:25:15,000
Bine, domne. Hai să ne înțelegem.
Hai zi, cât face?
497
00:25:15,080 --> 00:25:16,680
Din Rahova până aicea? 50.
498
00:25:17,480 --> 00:25:19,720
- Nu domne. Pân’ la Buzău.
- [șofer] Pân’ la Buzău?
499
00:25:20,720 --> 00:25:21,760
Păi, nu știu...
500
00:25:22,800 --> 00:25:23,640
Domne, nu merg.
501
00:25:23,760 --> 00:25:25,120
Că-n prețul ăsta iau mobila
și tot banii ăia îi câștig.
502
00:25:25,200 --> 00:25:26,120
Hai, plătiți-mi cursa.
503
00:25:26,200 --> 00:25:27,080
Hai, vă rog.
504
00:25:27,160 --> 00:25:30,520
Haide, domne. Hai zi cât vrei.
Zi, că-ți dau cât vrei.
505
00:25:31,520 --> 00:25:33,640
Pân’ la Buzău?
Și luăm și cușca și animalul?
506
00:25:33,720 --> 00:25:35,480
[mormăit]
507
00:25:35,560 --> 00:25:37,560
- 300.
- 300?
508
00:25:37,720 --> 00:25:39,280
[șofer] Păi da, și bagi matale
și motorina.
509
00:25:39,360 --> 00:25:40,200
[oftat]
510
00:25:41,160 --> 00:25:42,240
[răget]
511
00:25:57,000 --> 00:26:01,200
[sunet motor]
512
00:26:05,400 --> 00:26:07,960
[măturat]
513
00:26:15,760 --> 00:26:18,600
Ce mama mă-sii, că ieri era aici.
Unde dracu’ o fi?
514
00:26:19,920 --> 00:26:21,160
Să-l fi mutat Celibataru’?
515
00:26:23,680 --> 00:26:26,840
- Băi, tu nu știi unde l-a mutat pe Moșu?
- Nu, mă. Habar n-am. Ieri am fost liber.
516
00:26:32,360 --> 00:26:33,400
[nechezat]
517
00:26:33,520 --> 00:26:35,360
[Ciacanica] Auzi, poate terminăm și noi
mai devreme generala
518
00:26:35,480 --> 00:26:36,520
că trebuie să mă duc s-o iau pe...
519
00:26:36,600 --> 00:26:37,400
Ia uite-o!
520
00:26:37,800 --> 00:26:42,400
Passat ’81, 90.000 de km.
Suspensii, boiereală.
521
00:26:43,120 --> 00:26:45,200
Cicico, dă-o în pisici.
Iar ai fumat ultimul Kent.
522
00:26:45,280 --> 00:26:46,840
Știi că de la BT mă apucă tusea.
523
00:26:46,920 --> 00:26:50,480
Auzi, Ciaca, dar de unde ai luat-o
nu mai are una de vânzare?
524
00:26:50,840 --> 00:26:51,840
Îți aranjez eu dacă vrei.
525
00:26:52,280 --> 00:26:55,040
Marcelino, hai să ne luăm și noi una.
526
00:26:55,200 --> 00:26:57,640
Toată lumea se descurcă,
numai noi cu rabla asta de Oltcit.
527
00:26:57,800 --> 00:27:00,200
- Știu eu pe unul în Germania...
- Nu l-ați văzut pe Nea Celibataru’?
528
00:27:00,280 --> 00:27:01,160
Stai mă, puțin.
529
00:27:01,960 --> 00:27:04,680
Îmi dai mie o mie jumate avans
și într-o săptămână ai mașina.
530
00:27:06,480 --> 00:27:08,520
- Zi, mă!
- Nu l-ați văzut pe Nea Celibatarul?
531
00:27:08,600 --> 00:27:11,080
A dispărut cușca cu ursul
și nu-l găsesc să-i dau de mâncare.
532
00:27:11,160 --> 00:27:13,760
- Ce-a dispărut, mă?
- Cușca ursului. A dispărut.
533
00:27:14,200 --> 00:27:18,600
Aurele! Ăștia ți-au furat ursul meu, mă!
534
00:27:19,960 --> 00:27:22,680
Aurele, ți-au furat ursul.
535
00:27:22,760 --> 00:27:25,720
536
00:27:25,880 --> 00:27:32,800
[Cecilia, Celibataru’, indistinct]
537
00:27:32,880 --> 00:27:35,240
- [Celibataru’] Unde?
- [Cecilia] Nu știu.
538
00:27:44,960 --> 00:27:46,040
Ăștia au furat ursul.
539
00:27:46,560 --> 00:27:47,960
[râs]
540
00:27:48,200 --> 00:27:49,200
Nu-mi vine să cred.
541
00:27:51,560 --> 00:27:52,360
Mai tare ca mine.
542
00:27:53,360 --> 00:27:56,480
Nu. Înfundă pușcăria. Panduru și Stoian.
543
00:27:57,280 --> 00:27:59,000
[Ciacanica] Bă și v-am zis
să n-aveți încredere în el.
544
00:27:59,480 --> 00:28:00,280
[Marcelino] Când ai observat?
545
00:28:00,720 --> 00:28:02,640
Eu am venit să-i dau de mâncare
și n-am mai găsit cușca.
546
00:28:02,720 --> 00:28:04,080
- O să-i plesnească inima.
- [Cecilia] Uite!
547
00:28:04,160 --> 00:28:06,600
Ți-am zis că nu mai e.
Nici cușcă, nici urs.
548
00:28:06,680 --> 00:28:10,120
Băi, nu se poate, mă! Nu se poate!
549
00:28:10,200 --> 00:28:11,040
[Ciacanica] Panduru și Stoian.
550
00:28:11,920 --> 00:28:13,960
Dacă pățește ursul ceva,
eu îl omor cu mâna mea, să știi.
551
00:28:14,040 --> 00:28:16,120
- [femeie] Ce s-a întâmplat?
- [Cecilia] Cum s-a întâmplat așa ceva?
552
00:28:16,200 --> 00:28:18,400
Numai că nu puteau să plece mă,
fără să-i vadă nimeni.
553
00:28:18,520 --> 00:28:20,520
- Du-te mă unul și cheamă-l pe portar.
- Îl aduc eu.
554
00:28:23,680 --> 00:28:26,120
- [Cecilia] Ăștia ne-au furat ursul.
- Nu se poate.
555
00:28:31,360 --> 00:28:33,840
[Cecilia, plânge]
556
00:28:34,040 --> 00:28:35,480
- [Stoian] Ce s-a întâmplat?
- [femeie] A furat ursul.
557
00:28:35,560 --> 00:28:37,120
[Stoian] Nu-mi spuneți că ursul nu mai e.
558
00:28:38,200 --> 00:28:39,600
Nu pot să cred că ăsta a furat ursul.
559
00:28:39,880 --> 00:28:41,320
[Ciacanica] Și tu vrei să zici
că nu știi nimica, mă?
560
00:28:41,400 --> 00:28:45,160
Stoiane, o să înfundați pușcăria
și tu și Panduru.
561
00:28:45,240 --> 00:28:46,960
Sunteți complici, înțelegi?
562
00:28:47,240 --> 00:28:48,880
Cum adică să... Stai domnule puțin.
563
00:28:48,960 --> 00:28:51,680
- Cum să fiu complice pentru că eu...
- [Cecilia] Adică nu știi nimic?
564
00:28:52,120 --> 00:28:54,520
E adevărat, m-a sunat aseară
să-mi ceară cheile de la Aro.
565
00:28:54,600 --> 00:28:57,560
Ce număr are?
Să-l dăm în urmărire generală pe țară.
566
00:28:57,640 --> 00:28:58,760
Păi, nu l-a mai luat, doamnă,
567
00:28:59,000 --> 00:29:01,400
pentru că cheile erau la mine
și n-a mai trecut să le ia.
568
00:29:01,520 --> 00:29:02,600
Păi și atunci cu ce l-au luat?
569
00:29:02,680 --> 00:29:04,560
Habar n-am, domnule,
în ce căcat m-a băgat.
570
00:29:04,640 --> 00:29:06,040
Habar n-am. Nu mă mai întreba.
571
00:29:06,120 --> 00:29:07,280
Zi adevărul!
572
00:29:07,360 --> 00:29:09,360
Doamnă, habar nu am ce s-a întâmplat.
573
00:29:09,480 --> 00:29:12,920
Eu am întârziat acum dimineață
că am fost să pun niște bani la Caritas.
574
00:29:13,160 --> 00:29:15,680
Mă, dar ăla în kaki cu care a venit ieri,
ăla cine era?
575
00:29:15,840 --> 00:29:18,000
- Habar n-am, domnule.
- Zi mă cine era ăla?
576
00:29:18,200 --> 00:29:21,400
E prima data în viața mea
l-am văzut și eu ieri ca și dvs.
577
00:29:21,520 --> 00:29:23,080
[bărbat] Băi, hai să o sunăm
pe nevastă-sa.
578
00:29:23,640 --> 00:29:25,800
Macaraua!
579
00:29:26,240 --> 00:29:27,520
Băi, ce proști suntem.
580
00:29:28,080 --> 00:29:32,160
Deci, dacă a luat ursul cu tot cu cușcă
avea nevoie de macara.
581
00:29:33,000 --> 00:29:35,840
A chemat macaraua noastră
cu care luăm cuștile.
582
00:29:35,920 --> 00:29:37,800
Stoiane! Asta e prima ta idee bună
de când ești cu noi.
583
00:29:37,880 --> 00:29:38,720
Da.
584
00:29:38,800 --> 00:29:40,960
- Dacă îl găsești, te facem director!
- Da.
585
00:29:41,160 --> 00:29:43,880
[Cecilia] N-ai numărul de telefon?
Du-te în birou și sună-l acuma.
586
00:29:44,080 --> 00:29:45,040
- [Cecilia] Hai!
- Da.
587
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
[bărbat] Nu mă mai împinge, domne.
Eu nu știu nimic.
588
00:29:48,520 --> 00:29:53,040
- La o parte. L-am adus.
- Eu nu știu nimic, n-am auzit.
589
00:29:53,240 --> 00:29:55,040
- [femeie] E, nu știe!
- Cum nu știi mă când au plecat?
590
00:29:55,480 --> 00:29:57,480
Păi, ce făceai?
Dormeai în timpul serviciului?
591
00:29:57,560 --> 00:30:00,040
- Nu, nu dormeam. Eram la cort.
- [bărbat] Doarme pe el.
592
00:30:00,200 --> 00:30:02,760
Mă mută de colo, colo în fiecare zi.
Nici nu știu ce să mai păzesc.
593
00:30:03,160 --> 00:30:04,480
[Cecilia] Dar nu se poate
să nu fi auzit nimic.
594
00:30:04,560 --> 00:30:07,560
Doar nu l-au băgat în buzunar,
că trebuia să facă zgomot,
595
00:30:07,840 --> 00:30:09,800
să ridice o cușcă mare ca asta.
596
00:30:09,880 --> 00:30:11,960
Eram în partea cealaltă a clădirii.
Ce să aud de acolo?
597
00:30:12,520 --> 00:30:13,520
Și chiar dacă auzeam,
598
00:30:13,600 --> 00:30:15,800
ce puteam să-i fac eu
lui tovarășul director?
599
00:30:16,160 --> 00:30:17,080
Înțeleg că el l-a luat.
600
00:30:18,840 --> 00:30:20,120
Poate l-a dus la doctor.
601
00:30:21,800 --> 00:30:24,000
Bine, hai să mergem să vedem
ce a făcut Stoian.
602
00:30:25,280 --> 00:30:28,680
[cântec muzicuță]
603
00:30:29,080 --> 00:30:32,760
Buzău!
604
00:30:46,520 --> 00:30:48,040
Hei!
605
00:30:48,800 --> 00:30:52,600
[în engleză] Drumul spre Buzău.
606
00:30:53,360 --> 00:30:55,920
[în engleză] Drumul spre Buzău.
Drumul principal. Știi pe unde?
607
00:30:56,240 --> 00:30:57,320
- Buzău?
- Buzău...
608
00:30:57,760 --> 00:30:59,800
Ăsta drept, șerpuiește, șerpuiește,
609
00:30:59,880 --> 00:31:01,000
ajungi la pod,
610
00:31:01,240 --> 00:31:02,280
de acolo mergi, mergi
611
00:31:02,520 --> 00:31:05,080
și când ajungi la bifurcație stânga
drept, drept Buzău.
612
00:31:05,360 --> 00:31:07,200
Zi mă mai rar că nu înțelege.
613
00:31:07,320 --> 00:31:08,680
- [în germană] Vorbiți germana?
- [în germană] Da.
614
00:31:08,760 --> 00:31:10,760
Degeaba că eu nu vorbesc o boabă.
615
00:31:10,840 --> 00:31:12,240
[bărbat] Băi, tu de ce pierzi vremea
pe aicea?
616
00:31:12,320 --> 00:31:13,760
- Ce e acolo proțapul?
- Da, proțapul.
617
00:31:13,960 --> 00:31:16,120
- Păi du-te și apucă-te de purceii ăia...
- Păi, se face.
618
00:31:16,360 --> 00:31:18,320
Și trimite-mi repede căruța
că trebuie să-l iau pe neamț.
619
00:31:18,400 --> 00:31:21,800
Acum că ești socru mic ai emoții.
Se face. Am promis că fac, fac.
620
00:31:23,320 --> 00:31:25,280
Tu ești cu ăia cu ajutoare?
621
00:31:26,240 --> 00:31:27,960
- Romania help?
- [bărbat] Romania.
622
00:31:28,040 --> 00:31:28,920
[bărbat]Romania help.
623
00:31:29,000 --> 00:31:30,920
Păi v-am văzut în satul de vizavi.
624
00:31:31,120 --> 00:31:33,880
- Buzău...
- Dar pentru noi țiganii ajutoare nexam?
625
00:31:35,480 --> 00:31:37,120
[bărbat, în germană, indistinct]
626
00:31:37,280 --> 00:31:40,040
Lercane, dar asta ce e? Dă-o încoace.
627
00:31:40,880 --> 00:31:42,240
[în germană, bărbat] E stricată.
628
00:31:42,520 --> 00:31:44,280
Stricată, o fac eu.
629
00:31:44,760 --> 00:31:46,600
[în germană, bărbat] Nicio problemă.
630
00:31:46,760 --> 00:31:50,120
[în germană] Eu îți dau mașina aia
și tu mi-arăți drumul spre Buzău.
631
00:31:50,280 --> 00:31:53,200
[bărbat] Romania help. Țiganii help.
Haide, vă rog.
632
00:31:53,840 --> 00:31:55,720
[în germană, bărbat] Drumul spre Buzău.
633
00:31:55,800 --> 00:31:57,000
Da...
634
00:31:57,160 --> 00:31:58,720
[vorbește în germană]
635
00:32:02,880 --> 00:32:03,760
E bună...
636
00:32:04,400 --> 00:32:05,240
Hopa...
637
00:32:06,120 --> 00:32:08,040
Încet, încet să n-o strici, da?
638
00:32:08,960 --> 00:32:12,520
Așa. Bun. Danke șoșon.
639
00:32:13,680 --> 00:32:15,360
- Spre Buzău...
- Spre Buzău?
640
00:32:15,520 --> 00:32:17,200
Drept înainte! Hai!
641
00:32:17,280 --> 00:32:18,120
[în germană] Ce...
642
00:32:20,720 --> 00:32:22,880
[în germană, bărbat] Spre Buzău? Hei!
643
00:32:25,800 --> 00:32:27,160
[în germană] Țigani de căcat.
644
00:32:28,920 --> 00:32:30,800
[Stoian] E normal că nu ți-a spus,
că n-avea cum...
645
00:32:30,880 --> 00:32:31,880
Stoiane, aici erai?
646
00:32:31,960 --> 00:32:33,160
[Stoian] Nu merge ăla din birou.
647
00:32:33,240 --> 00:32:36,280
- Aicea e.
- [Ciacanica] Aicea era ăsta!
648
00:32:36,360 --> 00:32:37,680
[Cecilia] Stai ascuns?
649
00:32:37,760 --> 00:32:41,760
Oameni buni, vă rog frumos.
Eu nu pot să lucrez în situația asta.
650
00:32:41,960 --> 00:32:44,360
Sa iasă, să rămână doar Marcel
și cu Celibataru’.
651
00:32:44,560 --> 00:32:45,360
Și eu.
652
00:32:45,480 --> 00:32:47,640
653
00:32:48,520 --> 00:32:49,880
Bine!
654
00:32:50,600 --> 00:32:53,320
- Să iasă administrativul afară. Hai.
- Hai, poftiți vă rog.
655
00:32:53,560 --> 00:32:57,480
Alo? Măi, ascultă-mă, aproximativ...
656
00:32:58,120 --> 00:33:00,000
El? Ăla cu Getaxul?
657
00:33:00,480 --> 00:33:01,360
Fraților!
658
00:33:01,480 --> 00:33:03,080
Dacă noi nu ne organizăm, belim...
659
00:33:03,160 --> 00:33:05,280
Organizează-ne tu,
cum ai organizat-o și pe Cici.
660
00:33:06,000 --> 00:33:09,040
[Stoian] Măi, liniște!
Băi, vă rog frumos. Că nu pot așa.
661
00:33:09,240 --> 00:33:10,240
Deci, mai zi-mi odată.
662
00:33:10,320 --> 00:33:14,960
Deci, au întrebat
cum să ajungă de la Buzău spre Pleșcoi.
663
00:33:15,560 --> 00:33:17,760
- Au plecat spre Pleșcoii de Buzău.
- Buzău?
664
00:33:17,840 --> 00:33:19,760
Da. Îți mulțumesc din suflet, măi...
665
00:33:19,840 --> 00:33:22,160
Băi, ăsta o freacă, mă.
666
00:33:22,240 --> 00:33:26,640
Cecilio, trebuie să aflu unde l-au dus,
pentru că ăștia mi-l omoară, înțelegi?
667
00:33:26,720 --> 00:33:29,400
[bărbat] Nu, băi. Nu...
668
00:33:30,040 --> 00:33:31,760
Nu așa ne-a fost vorba.
669
00:33:35,240 --> 00:33:36,080
Nu.
670
00:33:36,960 --> 00:33:38,240
A fost vorba cu mașina circului,
671
00:33:38,400 --> 00:33:39,520
că eu îmi las mașina mea aicea
672
00:33:39,760 --> 00:33:42,040
până ne întoarcem din Fundurile Focșoarei.
673
00:33:42,200 --> 00:33:44,080
Ce vrei? Dacă asta e situația.
Acuma hai să o rezolvăm într-un fel.
674
00:33:44,160 --> 00:33:45,000
[răget]
675
00:33:45,080 --> 00:33:46,040
Ziceai că-i aproape mort.
676
00:33:47,600 --> 00:33:48,560
[Panduru] Dar oricum trebuie să vii
cu mașina
677
00:33:48,640 --> 00:33:51,280
că escrocul ăla nu ia trei in cabină
că-l prinde poliția.
678
00:33:52,640 --> 00:33:55,120
- Hai că-ți plătesc eu benzina.
- Asta-i pe motorină.
679
00:33:55,360 --> 00:33:56,800
[lătrat]
680
00:33:57,360 --> 00:33:58,200
Na!
681
00:34:07,560 --> 00:34:09,400
[răget]
682
00:34:26,040 --> 00:34:28,760
Fane, ce dracu’ era în mașina aia
de se auzea așa urlând?
683
00:34:29,080 --> 00:34:30,400
Zebră, fă! Girafă.
684
00:34:30,600 --> 00:34:32,880
De parcă nu era bărbac-tu
că ăla nu urlă așa.
685
00:34:33,400 --> 00:34:34,840
[femeie] Urlă, lua l-ar dracu...
686
00:34:36,120 --> 00:34:38,120
Șoferul de pe macara
a fost aici la ora șase.
687
00:34:38,320 --> 00:34:39,600
Pe urmă a venit ăsta cu Getaxul.
688
00:34:39,760 --> 00:34:42,160
Nu s-a înțeles cu șoferul de pe Getax
că ăla nu voia să plece,
689
00:34:42,360 --> 00:34:43,800
dar până la urmă au căzut de acord.
690
00:34:43,960 --> 00:34:46,800
Băi, lasă-ne cu abureala, măi.
Spune-ne încotro au luat-o?
691
00:34:46,880 --> 00:34:50,880
- Ce ar fi, să ne luăm după ei?
- [bărbat] Da, așa e.
692
00:34:50,960 --> 00:34:52,680
Când au plecat? La ce oră?
Asta-i important.
693
00:34:52,760 --> 00:34:54,600
- [bărbat] Cu ce mergem?
- Cu Passat-ul lui Ciaca.
694
00:34:54,680 --> 00:34:56,760
Că m-a bătut la cap toată ziua
să-i iau și lu’ Cici unul.
695
00:34:56,960 --> 00:34:59,080
Nu mai scap de gura ei.
Zice-ai că nu consumă mult.
696
00:34:59,320 --> 00:35:01,040
- Stați puțin.
- [Ciacanica] Nu consumă...
697
00:35:01,760 --> 00:35:03,720
Panduru a fost singur.
698
00:35:04,880 --> 00:35:07,120
Asta înseamnă că ăla în kaki nu era cu el.
699
00:35:07,280 --> 00:35:10,680
Băi, dar ce ne fute pe noi grija
de ăla în kaki?
700
00:35:11,240 --> 00:35:13,160
[Celibataru’] Ți-au spus ăia de la circ
când au plecat de acolo?
701
00:35:13,240 --> 00:35:14,080
Da.
702
00:35:14,400 --> 00:35:16,000
- [Celibataru’] Păi și?
- Păi...
703
00:35:16,480 --> 00:35:20,320
Șoferul de pe macara
a fost întrebat de ăla de pe Getax
704
00:35:20,560 --> 00:35:22,120
cum ajunge de la Buzău la Pleșcoi.
705
00:35:22,200 --> 00:35:24,000
- Bun. Și?
- [grup] Și?
706
00:35:25,520 --> 00:35:27,720
- A zis că nu știe.
- [bărbat] Ăsta face mișto de noi, mă.
707
00:35:27,800 --> 00:35:30,240
[Ciacanica] Sună, mă, la Getax și vezi
dacă a plecat cineva în provincie.
708
00:35:30,320 --> 00:35:31,160
- [Marcelino] Stați, mă!
- [Ciacanica] Acuma!
709
00:35:31,240 --> 00:35:32,800
[fluierat]
710
00:35:32,960 --> 00:35:35,120
Fraților, dacă la șase
a fost cu Getaxul aici
711
00:35:35,200 --> 00:35:37,680
a luat ursul cum l-a luat,
l-o fi băgat pe la opt-nouă,
712
00:35:37,760 --> 00:35:38,800
nu poate să fie departe.
713
00:35:38,880 --> 00:35:40,800
Că nu poți să alergi cu namila aia
în spinare.
714
00:35:41,320 --> 00:35:44,000
Acu’ jumătate de oră a sunat unul de la...
715
00:35:44,080 --> 00:35:46,000
care era la benzinăria
la ieșirea spre Buzău...
716
00:35:46,080 --> 00:35:46,920
[Marcelino] Și?
717
00:35:47,000 --> 00:35:48,800
Și a zis că a luat o cursă
cu un animal spre Buzău.
718
00:35:48,880 --> 00:35:49,960
Buzău?
719
00:35:50,040 --> 00:35:50,880
[femeie] Ăsta e!
720
00:35:50,960 --> 00:35:53,000
- Păi, hai să o luam după ei.
- [Cecilia] Păi, hai!
721
00:35:53,080 --> 00:35:55,840
- Dacă plecăm acuma, îi prindem din urmă.
- [grup] Hai! Haideți!
722
00:35:55,920 --> 00:35:59,840
[grup, indistinct]
723
00:35:59,920 --> 00:36:00,960
724
00:36:01,080 --> 00:36:02,400
[Stoian] Haideți să ne organizăm
echilibrat!
725
00:36:02,520 --> 00:36:05,600
[Stoian] Fraților, trebuie să ne organizăm
echilibrat!
726
00:36:06,080 --> 00:36:08,240
Lasă-l pe frate-tău să meargă cu Ciacanica
și tu vii cu noi.
727
00:36:08,320 --> 00:36:09,720
Avem nevoie de tipi solizi.
728
00:36:09,800 --> 00:36:11,840
N-o se răzgândească ăia
doar că le vorbim frumos.
729
00:36:11,920 --> 00:36:12,760
E nevoie de forță brută.
730
00:36:12,840 --> 00:36:15,080
- Arme avem?
- Am avut la revoluție, dar am predat-o.
731
00:36:15,160 --> 00:36:18,400
- Arme de vânătoare, cuțite, ceva...
- Cuțitele tale ruginite.
732
00:36:19,480 --> 00:36:20,720
Hai frate, odată!
733
00:36:20,800 --> 00:36:22,120
[sunet motor]
734
00:36:22,200 --> 00:36:24,480
735
00:36:32,240 --> 00:36:33,760
Cu proțapul am rezolvat-o.
736
00:36:34,880 --> 00:36:35,720
Țuica...
737
00:36:36,120 --> 00:36:37,840
Să tragă vinul în sticle...
738
00:36:40,600 --> 00:36:41,680
Ia uite că vine neamțul.
739
00:36:53,880 --> 00:36:54,720
Să trăiți!
740
00:36:56,000 --> 00:36:57,960
Eu sunt Maradona.
Bine ați venit în România.
741
00:36:58,040 --> 00:37:00,920
- [în germană] Maradona? Argentinian?
- [în germană] Da. Bine.
742
00:37:01,680 --> 00:37:04,480
[în germană] Nu vorbesc românește.
Vorbesc germana și un pic în engleză.
743
00:37:04,560 --> 00:37:09,320
[în engleză] Bine, engleză. Germană, nu.
Engleză.
744
00:37:09,400 --> 00:37:11,160
[în germană] Când pot să împușc ursul?
745
00:37:12,400 --> 00:37:18,040
- [în engleză] Ursul, la noapte?
- [în engleză] Bine, am plecat.
746
00:37:18,840 --> 00:37:20,480
Ai grijă de el ca de ochii din cap.
747
00:37:21,080 --> 00:37:23,080
Mie mi-a dat 100 de mărcuțe, e băiat fain.
748
00:37:23,200 --> 00:37:25,160
Așa că dacă te porți frumos cu el
te umpli de bani.
749
00:37:25,240 --> 00:37:27,640
[în germană] OK. Mulțumesc, domnule Hans.
750
00:37:27,920 --> 00:37:28,760
[în engleză] Mă suni,
751
00:37:28,840 --> 00:37:31,160
și vin să nu am parte,
vin să te mai ușurez de 100 de mărcuțe.
752
00:37:31,240 --> 00:37:32,560
[în germană] Nu înțeleg niciun cuvânt.
753
00:37:32,640 --> 00:37:34,920
Ai grijă să împuște ceva
că numai de asta mi-a vorbit tot drumul.
754
00:37:35,000 --> 00:37:35,840
La revedere.
755
00:37:35,920 --> 00:37:37,800
[Maradona] Las că am eu grijă și de el
și de banii lui.
756
00:37:38,280 --> 00:37:39,840
- [în engleză] Hai!
- [Hans, în germană] Cu asta mergem?
757
00:37:39,920 --> 00:37:41,320
[în engleză] Da...
758
00:37:42,400 --> 00:37:43,520
[în engleză] Bine...
759
00:37:47,160 --> 00:37:48,880
[Maradona, mână caii]
760
00:37:50,360 --> 00:37:53,080
Băi, Maradona, să mă suni la birou
să vin să-l iau, mă.
761
00:37:53,160 --> 00:37:54,000
[Maradona] OK.
762
00:37:54,080 --> 00:37:55,880
Hans, căcat pe pușcă!
763
00:37:56,520 --> 00:37:59,400
764
00:38:29,640 --> 00:38:32,200
[sunet motor]
765
00:38:37,760 --> 00:38:38,600
[fluierat]
766
00:38:42,840 --> 00:38:47,120
[indistinct, nuntași]
767
00:38:49,080 --> 00:38:50,760
[oprește caii]
768
00:39:00,240 --> 00:39:01,120
[Maradona] Hai!
769
00:39:01,240 --> 00:39:02,920
Măi, ce faceți?
770
00:39:04,000 --> 00:39:05,120
Hai!
771
00:39:06,400 --> 00:39:07,880
[Maradona, în engleză] Haide...
772
00:39:10,680 --> 00:39:11,800
[lătrat]
773
00:39:17,400 --> 00:39:18,760
[Maradona] Ce faci, bă?
774
00:39:20,920 --> 00:39:22,240
Se face. Uite, e ca și făcut.
775
00:39:22,320 --> 00:39:23,880
[Maradona] Păi, hai mai repede.
Și purceii unde sunt?
776
00:39:24,080 --> 00:39:25,920
[bărbat] Purceii, uite îi aduce acuma
Colgate.
777
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
[Maradona] Hai mă, mai repede si tu.
778
00:39:27,080 --> 00:39:29,480
Romino, adu ceva de mâncare pentru neamț
că vrea să mergem acuma la vânătoare.
779
00:39:29,560 --> 00:39:34,560
Domnu’ neamț, noi pac, pac mai târziu.
Acuma mergem mâncăm ceva, bem ceva...
780
00:39:34,760 --> 00:39:35,760
Hai! Hai să vezi și tu,
781
00:39:35,840 --> 00:39:38,320
care e ospitalitatea românească
la o nunta țigănească.
782
00:39:41,080 --> 00:39:43,920
[scârțâit]
783
00:39:45,960 --> 00:39:48,600
Băi, ia liniște toata lumea. Liniște!
784
00:39:48,880 --> 00:39:52,160
Vi-l prezint pe domnu’ Hans din Germania.
Aplauze! Hai!
785
00:39:52,560 --> 00:39:54,520
[aplauze]
786
00:39:54,760 --> 00:39:57,160
Gata, hai! Beți, mâncați și veseliți-vă.
Hai!
787
00:39:57,280 --> 00:39:59,000
- Băi, care o rupi nemțește?
- Eu, mă.
788
00:39:59,280 --> 00:40:01,280
Că am făcut lagăr în Siberia cu un neamț
789
00:40:01,800 --> 00:40:03,120
care îl chema Hans ca pe ăsta.
790
00:40:03,240 --> 00:40:06,320
Hai vino încoace și zi-i lu’ ăsta
că vânătoarea se face mai pe seară.
791
00:40:06,400 --> 00:40:08,640
Hai, stai jos. OK...
792
00:40:08,720 --> 00:40:10,600
Hai, stai aici și zi-i.
793
00:40:11,280 --> 00:40:12,680
Hai, băi ce mai e nevoie pe aicea?
794
00:40:13,640 --> 00:40:17,120
- [în germană] Vorbiți germana?
- [în germană] Da.
795
00:40:17,880 --> 00:40:20,160
[în germană] Nu e bine să vânăm...
796
00:40:20,360 --> 00:40:24,880
[în germană] Nu, nu. Nu vânăm ziua.
797
00:40:25,720 --> 00:40:28,240
Hai, mă Tarantino, zi ce faci
la mașina aia de spălat?
798
00:40:31,920 --> 00:40:32,760
[Colgate] Zi, bă!
799
00:40:32,840 --> 00:40:34,240
Mă tu învârte ca lumea la ăla.
Dă-l peste cap.
800
00:40:34,320 --> 00:40:36,400
Dar lasă-mă, mă, în pace.
801
00:40:36,920 --> 00:40:38,560
[în germană] Vânătoare de urs.
802
00:40:39,680 --> 00:40:41,160
Cum se spune urs în nemțește?
803
00:40:41,240 --> 00:40:42,800
[în germană] Nu înțeleg nimic.
804
00:40:43,040 --> 00:40:44,720
- I-ai zis? A înțeles?
- A înțeles.
805
00:40:44,800 --> 00:40:48,240
Bravo! M-ai pune-i niște țuică
să-l mai ținem pe loc. OK...
806
00:40:48,520 --> 00:40:52,200
Acuma noi doi știi ce facem?
Acuma bem și petrecem noi doi.
807
00:40:52,680 --> 00:40:54,800
[Tarantino] Pleacă mă de aici
că vă rup picioarele!
808
00:40:55,040 --> 00:40:58,600
[copii, zarvă, indistinct]
809
00:41:04,280 --> 00:41:08,480
[muzică paradă]
810
00:41:12,240 --> 00:41:13,280
Stai!
811
00:41:21,920 --> 00:41:22,760
Tovarăși...
812
00:41:23,520 --> 00:41:28,480
Tovarăși, dacă nu ne despărțim,
degeaba am venit cu atâtea mașini.
813
00:41:29,200 --> 00:41:31,760
- Degea...
- Au trecut, au trecut pe aici.
814
00:41:32,120 --> 00:41:35,000
Precis era și Panduru
pentru că a trecut Getaxul.
815
00:41:35,480 --> 00:41:36,880
Și era și unul în kaki.
816
00:41:36,960 --> 00:41:40,560
[Stoian] Deci, eu cu Oltcitul
o iau spre Pleșcoi,
817
00:41:40,840 --> 00:41:44,200
voi cu Passatul o luați spre Nehoiu
818
00:41:44,400 --> 00:41:48,280
și voi cu atașul o luați spre Dumbrăveni.
819
00:41:48,360 --> 00:41:49,200
[Cecilia] De ce?
820
00:41:50,680 --> 00:41:51,520
Du-te, mă...
821
00:41:51,600 --> 00:41:53,480
[zarvă]
822
00:41:53,560 --> 00:41:56,240
Auzi, domne, n-ai văzut o mașină
cu un urs mare frumos
823
00:41:56,400 --> 00:41:57,960
cu niște nemernici care s-a oprit aici?
824
00:41:58,640 --> 00:42:01,680
Urs era ăla, fă,
care ați ieșit voi la ușă când a trecut.
825
00:42:03,640 --> 00:42:04,760
Domne, dar urât făcea. Ce avea?
826
00:42:04,840 --> 00:42:05,800
Poate îi era foame
827
00:42:05,880 --> 00:42:07,000
că n-a apucat să-i dea de mâncare
de dimineață.
828
00:42:07,080 --> 00:42:10,160
Taci, domne din gură, domne,
că nu te pricepi, domne.
829
00:42:10,240 --> 00:42:12,600
Nu suportă mirosul de carburant, săracul.
830
00:42:12,680 --> 00:42:14,760
[Cecilia] Auzi, domne, dar nu ai auzit
dacă au zis încotro o iau?
831
00:42:14,840 --> 00:42:16,760
[Celibataru’] N-ai auzit?
N-ai auzit nimic?
832
00:42:16,840 --> 00:42:19,360
Păi era unul în kaki,
care a zis să o ia...
833
00:42:19,480 --> 00:42:23,080
- Pătârlagele? Dumbrăveni cumva?
- Unde s-o ia?
834
00:42:24,160 --> 00:42:25,680
- Nehoiu?
- Nehoiu.
835
00:42:25,760 --> 00:42:27,600
- [Cecilia] Sigur era Nehoiu?
- Spre Nehoiu, domne.
836
00:42:28,520 --> 00:42:31,240
Nu știu domne, nu știu.
Că eu puneam benzină. N-am văzut.
837
00:42:31,320 --> 00:42:33,880
Vă rog frumos.
Hai să luăm mașinile că așteaptă lumea.
838
00:42:33,960 --> 00:42:37,520
839
00:42:38,240 --> 00:42:39,080
Toata lumea.
840
00:42:39,240 --> 00:42:41,600
Mergem spre Pătârlagele,
841
00:42:41,840 --> 00:42:47,000
după care toată lumea o ia spre Nehoiu
și apoi spre Dumbrăveni. Da?
842
00:42:47,080 --> 00:42:48,600
Dumbrăveni. Da?
843
00:42:48,880 --> 00:42:52,280
Deci prima dată Pătârlagele
și apoi Nehoiu și Dumbrăveni.
844
00:42:54,040 --> 00:42:57,000
Și apoi ne despărțim, da?
845
00:42:57,720 --> 00:43:01,120
[muzică paradă]
846
00:43:04,880 --> 00:43:08,360
847
00:43:16,320 --> 00:43:18,360
Luați, bă,
să se dea mă-ta de-a dura cu el.
848
00:43:20,880 --> 00:43:21,960
[fete, țipă]
849
00:43:25,160 --> 00:43:26,680
[femeie] Hai noroc!
850
00:43:29,040 --> 00:43:32,040
[femeie] Vino fă încoa’!
Ai lăsat alea pe foc.
851
00:43:40,360 --> 00:43:42,480
[în germană] Ce e asta, șnaps?
852
00:43:43,120 --> 00:43:44,240
- Țuica.
- [Hans] Țuica?
853
00:43:45,000 --> 00:43:46,400
- [Hans, în germană] Noroc.
- [în germană] Noroc.
854
00:43:49,640 --> 00:43:51,680
[femeie] Hai să joace mireasa!
855
00:44:23,800 --> 00:44:26,600
[sunet motor]
856
00:44:44,800 --> 00:44:45,640
Ce?
857
00:44:45,720 --> 00:44:49,920
Bă, Pandurule, uite ăla e drumul,
dar să știi ca a mea nu urcă până acolo.
858
00:44:50,560 --> 00:44:52,840
Așa că eu o las aicea
și mergem toți trei cu Getaxul.
859
00:44:52,920 --> 00:44:55,880
- Bine, hai.
- Stai. Nu urc eu munții ăștia cu asta.
860
00:44:55,960 --> 00:44:57,400
Nu așa ne-a fost vorba. Nu merg nici eu.
861
00:44:57,520 --> 00:44:58,480
Păi, bine domne,
862
00:44:58,560 --> 00:45:00,240
dar mi-ai luat pielea de pe mine
și acum mă lași în drum?
863
00:45:00,640 --> 00:45:02,480
Dar matale chiar nu ți-e milă
de ursul ăsta?
864
00:45:03,000 --> 00:45:04,680
Ce dracu’, ne chinuim
să-i redăm libertatea
865
00:45:04,760 --> 00:45:06,640
și tu te pui așa pe picioarele dindărăt
ca măgarul?
866
00:45:06,720 --> 00:45:08,960
Păi, uite domne, pădurea acolea.
Dă-i drumu’!
867
00:45:10,720 --> 00:45:11,720
Ce vorbești, bă?
868
00:45:12,720 --> 00:45:14,760
Păi aici e fond, e plin de vânători.
869
00:45:15,680 --> 00:45:18,960
[bărbat] Ne mai împușcă dracu’ vreun neamț
după ce ne-am căznit atâta să-l salvăm.
870
00:45:19,960 --> 00:45:21,880
Bă, România e vestită în lume
pentru urșii ei.
871
00:45:22,120 --> 00:45:24,720
Domne, dacă e așa vestită
mai dați 200, hai, vă duc unde vreți.
872
00:45:24,800 --> 00:45:26,520
Ce vorbești?
Păi eu mai am 100 de lei toți banii.
873
00:45:26,600 --> 00:45:28,720
- [șofer] 150?
- Domne, nu fi țigan.
874
00:45:28,920 --> 00:45:29,760
Ți-am băgat benzină,
875
00:45:29,880 --> 00:45:31,920
am făcut tot ce ai zis,
am oprit pe drum să fumezi...
876
00:45:32,080 --> 00:45:33,520
Bine, domne. Bine, 100, dar hai să mergem
că-mi naște nevasta
877
00:45:33,600 --> 00:45:35,160
trebuie să ajung la București,
mă grăbesc, că se întunecă.
878
00:45:39,240 --> 00:45:42,520
[muzică lăutărească, muzicuță]
879
00:46:39,320 --> 00:46:41,600
[Maradona] Hai, să trăiești.
Hai, fata mea.
880
00:46:45,240 --> 00:46:46,080
[Hans, în germană] Dar e bun.
881
00:46:47,080 --> 00:46:50,960
- [în germană] Șnaps românesc.
- [în germană] Șnaps românesc, țuica.
882
00:46:51,040 --> 00:46:52,160
[Hans, în germană] Noroc.
883
00:47:17,280 --> 00:47:19,120
[femeie] Termină, mă cu trăncănelile alea!
884
00:47:20,280 --> 00:47:22,080
[sunet motor]
885
00:47:22,760 --> 00:47:23,840
Bă, ce pizda mă-sii?
886
00:47:29,240 --> 00:47:31,320
Bă, Pandurule, ce-i asta, mă?
887
00:47:32,760 --> 00:47:33,600
[bărbat] Mă, jos, mă!
888
00:47:33,680 --> 00:47:34,880
[răget]
889
00:47:39,400 --> 00:47:40,960
De unde dracu’ domne atâția urși?
890
00:47:44,000 --> 00:47:44,840
Bă, tu ai văzut?
891
00:47:45,640 --> 00:47:46,800
Ăla era urs, să mor eu.
892
00:47:48,920 --> 00:47:51,240
[bărbat] Fă, a scăpat ursul.
Ce stai să te uiți?
893
00:47:52,560 --> 00:47:56,000
[răget]
894
00:47:56,360 --> 00:47:57,280
Mamă, dar urât face ăsta!
895
00:47:58,800 --> 00:48:01,640
- [bărbat] Vino fă încoa’!
- [femeie] Du-te dracului după el.
896
00:48:01,720 --> 00:48:03,400
Prinde-l, bă!
897
00:48:04,520 --> 00:48:06,640
Bă, nu-i niciun Dumbrăveni pe hartă.
898
00:48:07,840 --> 00:48:10,000
[Stoian] Oameni buni,
așa nu ajungem nicăieri.
899
00:48:10,080 --> 00:48:12,960
Ascultați-mă. Ne învârtim ca proștii
în jurul cozii.
900
00:48:13,160 --> 00:48:15,640
Deci trebuie să alegem
pe cineva dintre noi care să decidă.
901
00:48:15,720 --> 00:48:16,680
[Marcelino] Taci dracului din gură.
902
00:48:16,760 --> 00:48:17,920
[Stoian] Fără un șef nu ajungem nicăieri.
903
00:48:18,000 --> 00:48:19,600
Și vrei să fii tu șef?
N-ai fost destul șef, nu?
904
00:48:19,680 --> 00:48:21,240
Acuma sunt eu șef. Eu decid.
905
00:48:21,400 --> 00:48:22,600
- Marcele!
- [Marcelino] Da, mamă...
906
00:48:22,680 --> 00:48:23,960
O luăm pe drumul spre pădure.
907
00:48:24,200 --> 00:48:25,840
[Ciacanica] Cum adică, mă?
Eu nu intru cu mașina mea în pădure.
908
00:48:25,920 --> 00:48:28,880
Ia uite ce-am ajuns, mă,
să ne fie Cecilia șef.
909
00:48:28,960 --> 00:48:32,640
- Băi, fii atent cum vorbești.
- Hai domne odată. Să mergem, domne.
910
00:48:32,720 --> 00:48:35,520
Eu am aflat pe unde au luat-o,
așa că eu hotărăsc. Deci...
911
00:48:35,680 --> 00:48:37,960
Eu cred că băiatul de la benzinărie
a zis...
912
00:48:38,120 --> 00:48:40,560
Măi, te rog frumos
noi avem aicea nevoie de creier.
913
00:48:40,800 --> 00:48:41,720
Nu avem nevoie de mușchi.
914
00:48:41,800 --> 00:48:43,800
Duceți-vă puțin mai încolo
915
00:48:44,000 --> 00:48:46,760
și vă chemăm noi dacă avem nevoie
sa ne ridicați ceva.
916
00:48:46,840 --> 00:48:49,720
Băi, dacă te mai iei de frate-meu,
noi plecam.
917
00:48:51,200 --> 00:48:53,560
Și să vă văd cum vă descurcați fără noi
când o să intrați în belea.
918
00:48:53,640 --> 00:48:56,400
Nu pleacă nimeni.
Am început împreună, continuăm împreună.
919
00:48:56,880 --> 00:48:58,320
Și de acuma eu decid,
că sunt cel mai lucid.
920
00:48:58,400 --> 00:49:01,200
O luăm dracului pe asfalt
până la intersecția cu Pătârlagele. Hai.
921
00:49:01,280 --> 00:49:05,800
Dacă mergem toți în aceeași direcție
nu avem nicio șansă.
922
00:49:05,880 --> 00:49:08,600
Termină, mă, cu ideile tale.
O luăm înainte că pierdem timp.
923
00:49:08,680 --> 00:49:13,560
La urma urmei eu sunt director adjunct
de când a fugit Panduru cu ursul.
924
00:49:13,720 --> 00:49:17,080
Eu hotărăsc obligat, forțat,
eu conduc acest circ!
925
00:49:17,160 --> 00:49:20,320
Conduci pe mă-ta!
Acuma facem noi ce vrem noi, da?
926
00:49:20,400 --> 00:49:23,560
O luăm pe drumul spre pădure.
Acrobații dacă vreți să rămâneți bine.
927
00:49:23,640 --> 00:49:25,200
- Farfuridi, ce faci?
- Cum ce fac? Eu merg.
928
00:49:25,280 --> 00:49:26,200
- Piticu’?
- [Piticul] Nu plec nicăieri.
929
00:49:26,280 --> 00:49:28,480
Nu-l las pe Celibatar singur.
Mie îmi pasă.
930
00:49:30,840 --> 00:49:33,600
Cum adică, mă? Stați puțin.
Numai Piticului îi pasă de urs?
931
00:49:33,840 --> 00:49:36,600
Păi, bă, dacă e așa eu îmi bag picioarele
și plec, da?
932
00:49:36,720 --> 00:49:38,400
Eu nu rămân mă aicea să hotărască
pentru mine
933
00:49:38,600 --> 00:49:40,360
două namile fără creier
și un fost securist.
934
00:49:40,640 --> 00:49:42,320
- [Stoian] Tovară... Domnu’...
- [Ciacanica] Ia uite, mă!
935
00:49:42,400 --> 00:49:44,720
Cum adică nu-mi pasă de urs?
936
00:49:44,920 --> 00:49:46,240
Păi, nu mi-am pus mașina la dispoziție?
937
00:49:46,320 --> 00:49:48,800
Băi, ți-e îți pasă
numai să nu-ți paradești mașina.
938
00:49:49,000 --> 00:49:50,080
Atâta știi.
939
00:49:50,160 --> 00:49:53,200
Și toată ziua ne-ai frecat la cap
c-ai dat mașina, c-ai făcut...
940
00:49:53,280 --> 00:49:55,600
Băi, dacă îmi păsa numai de mașină
nu veneam, da?
941
00:49:56,720 --> 00:49:59,360
Și să știți că mie îmi prindeau bine
paralelele alea pe urs.
942
00:49:59,920 --> 00:50:02,000
Pentru că n-am plătit-o încă.
943
00:50:05,800 --> 00:50:06,640
Cecilio...
944
00:50:10,520 --> 00:50:13,000
Omule, dacă vrei să pleci, pleacă,
945
00:50:14,360 --> 00:50:15,200
că ne ții pe loc.
946
00:50:15,360 --> 00:50:18,680
Ne certăm după ce salvam ursul.
Acuma ne grăbim.
947
00:50:18,840 --> 00:50:19,720
Trebuie să ne despărțim.
948
00:50:20,360 --> 00:50:23,520
Unii dintre noi pleacă încolo,
iar alții încolo.
949
00:50:24,720 --> 00:50:27,280
Cine vrea să rămână aici să rămână,
cine nu, nu.
950
00:50:27,520 --> 00:50:28,320
Dar hai odată.
951
00:50:40,880 --> 00:50:42,120
[Ciacanica] Ce faci, mă, mergi pe jos?
952
00:50:46,360 --> 00:50:52,640
953
00:50:56,600 --> 00:50:57,400
Băi, eu nu plec,
954
00:50:57,520 --> 00:50:59,000
dar nu știu dacă vrea nașul
să strige darul acuma.
955
00:50:59,280 --> 00:51:00,720
Eu nu mai pot să stau
că nu mai poate neamțu’.
956
00:51:04,520 --> 00:51:06,320
Lasă-l dracului, mă.
Nu vezi ce bine se simte?
957
00:51:53,280 --> 00:51:54,120
[Tarantino] Și!
958
00:51:54,200 --> 00:51:56,560
[copii, râd]
959
00:52:01,080 --> 00:52:03,960
Ai văzut, mă, mânca-mi-ai!
Proțap electric.
960
00:52:04,520 --> 00:52:06,760
Hali-mi-ați drobu’.
Nu mai trebuie să muncesc.
961
00:52:07,000 --> 00:52:09,120
Stau, beau și porcu’ se face singur.
962
00:52:09,200 --> 00:52:10,040
[Tarantino, râde]
963
00:52:17,560 --> 00:52:18,880
Voi o luați pe acolo
964
00:52:20,120 --> 00:52:21,520
și noi pe aicea, da?
965
00:52:21,920 --> 00:52:22,960
Noi pe-acolo și voi pe aici.
966
00:52:53,000 --> 00:52:56,200
- Aici îi dăm drumul?
- Da. Dar cum îl dam jos?
967
00:52:56,360 --> 00:52:57,200
Păi de dat jos e simplu,
968
00:52:57,280 --> 00:52:59,000
dar cum facem să-l ținem aicea
până vine neamțul?
969
00:52:59,160 --> 00:53:01,120
- Sau o fi venit deja?
- Nu, n-a venit.
970
00:53:01,320 --> 00:53:02,800
Stai liniștit. Uite vezi foișorul ăla?
971
00:53:02,880 --> 00:53:05,800
Dacă venea acolo ar fi trebuit să fie.
Dar oricum trebuie să ne grăbim.
972
00:53:06,400 --> 00:53:08,120
- Dar cum dracu’ îl dam jos?
- Simplu, domne.
973
00:53:08,280 --> 00:53:09,160
Desfacem asta,
974
00:53:12,760 --> 00:53:14,240
dăm prelata la o parte
975
00:53:16,280 --> 00:53:19,960
și după aia o să deschid ușa la cușcă
și el sare să fugă-n pădure.
976
00:53:20,720 --> 00:53:21,720
Cum adică deschidem?
977
00:53:21,800 --> 00:53:24,960
Băi, Pandurule, a fost vorba
că ăia sunt de acord,
978
00:53:25,080 --> 00:53:26,960
că vine cu dresorul,
nu că furăm noi ursul.
979
00:53:27,040 --> 00:53:29,280
- Ce s-a furat, domne?
- Taci domne din gură.
980
00:53:29,360 --> 00:53:30,880
Ăia de la tine de la circ
trebuiau să rezolve problema.
981
00:53:30,960 --> 00:53:32,840
Eu pe banii pe care îi iau
nu-mi risc viața.
982
00:53:33,000 --> 00:53:34,880
- Ce bani, domne?
- Mă cac pe ei de bani.
983
00:53:35,160 --> 00:53:37,040
Băi, tu știi cum atacă ursul? Ai idee?
984
00:53:38,080 --> 00:53:40,560
Așa că asta trebuia să faci.
Trebuia să-i convingi pe măscăricii ăia.
985
00:53:40,640 --> 00:53:42,280
Acuma dacă tu deschizi ușa,
eu nu stau pe aproape.
986
00:53:42,360 --> 00:53:43,520
Vezi foișorul? Acolo mă duc.
987
00:53:43,600 --> 00:53:45,720
Domne, ia stați un pic.
Că miroase a coțcării aicea.
988
00:53:45,800 --> 00:53:47,160
Dacă ați furat ursul
să știți că eu mă duc direct la miliție.
989
00:53:47,240 --> 00:53:49,760
Bai, pulică, taci din gură
că te bat de te caci pe tine, auzi?
990
00:53:49,920 --> 00:53:52,120
M-ai futut la cap tot drumu’
și m-ai tocat și de bani.
991
00:53:52,520 --> 00:53:53,640
- Ce?
- [Panduru] Ce...
992
00:53:53,720 --> 00:53:55,520
De la o sută cât am vorbit
am ajuns la cinci sute.
993
00:53:55,600 --> 00:53:57,520
Pai, cu cinci sute
îți cumpăram rabla asta cu totul.
994
00:53:57,600 --> 00:54:00,680
Ciocul mic. Domne, nu pleacă nimeni.
Se aude? Nimeni.
995
00:54:01,360 --> 00:54:04,080
Nici mașina, nici urs,
nici... ce pula mea...
996
00:54:06,360 --> 00:54:09,080
Pe matale te credeam, un pic mai curajos.
997
00:54:09,160 --> 00:54:12,480
[Panduru] Dacă ai ajuns să te caci pe tine
la un amărât de urs de circ,
998
00:54:13,560 --> 00:54:16,000
m-am lămurit eu și cu cine m-am înhăitat.
999
00:54:16,360 --> 00:54:17,720
Vânătorul pulii mele...
1000
00:54:17,800 --> 00:54:19,720
Băi, ai grijă cum vorbești.
1001
00:54:19,880 --> 00:54:21,680
[Panduru] De dat îi dau eu drumul.
1002
00:54:22,200 --> 00:54:25,040
Am întrebat numai cum ținem ursul aicea
până vine neamțul.
1003
00:54:25,120 --> 00:54:26,960
- Mie asta să-mi spui.
- N-ai tu treaba, mă.
1004
00:54:27,040 --> 00:54:28,760
Am vorbit la Ocol
să pună o carcasă de vițel
1005
00:54:28,840 --> 00:54:29,760
că așa se face la urs.
1006
00:54:29,840 --> 00:54:32,600
O să stea liniștit ca un mielușel
până dimineață dacă are hoit.
1007
00:54:33,400 --> 00:54:36,840
Băi, nene, ursul ăsta-i pe jumătate mort.
1008
00:54:37,400 --> 00:54:38,800
Nu mai mănâncă decât pâine cu miere.
1009
00:54:39,200 --> 00:54:41,080
Mare minune dacă mai e viu
până vine neamțul.
1010
00:54:41,160 --> 00:54:42,040
Auzi la el, carcasa de vițel...
1011
00:54:42,120 --> 00:54:43,640
[răget]
1012
00:54:44,200 --> 00:54:46,760
Ai văzut, Pandurule?
Ăsta simte sălbăticia, bă.
1013
00:54:47,960 --> 00:54:51,240
Hai, Moșu’, hai!
Hai ușor! Ușor, băiatu’...
1014
00:54:51,760 --> 00:54:54,520
[mormăit]
1015
00:54:55,880 --> 00:55:01,280
[Celibataru’] Ciaca, știu că ai nevoie
de bani, că toți avem nevoie.
1016
00:55:03,640 --> 00:55:06,400
Dar n-am iubit nimic pe lume
mai mult ca ursul ăsta.
1017
00:55:10,000 --> 00:55:11,040
Și pe Cecilia.
1018
00:55:14,120 --> 00:55:16,120
Când îl vedeam îmi aduceam aminte de ea.
1019
00:55:18,200 --> 00:55:21,880
Și acum când o văd îmi amintesc de urs.
1020
00:55:23,160 --> 00:55:24,800
[oftat]
1021
00:55:27,520 --> 00:55:28,560
Am rămas singur.
1022
00:55:31,680 --> 00:55:33,960
Dacă mi-l împușcă,
i-am pierdut pe amândoi.
1023
00:55:34,080 --> 00:55:37,720
[muzică melancolică]
1024
00:56:01,080 --> 00:56:06,000
[bărbat] Și de la nașu’ mare dăruiește
masa cu două mii de lei și o salbă de aur.
1025
00:56:06,080 --> 00:56:07,800
Să trăiască, mă!
1026
00:56:07,880 --> 00:56:09,680
[urale]
1027
00:56:09,960 --> 00:56:13,080
Hei, liniște, măi!
L-a văzut careva pe neamț?
1028
00:56:13,840 --> 00:56:15,280
- [bărbat] A luat-o încolo...
- N-ai văzut...
1029
00:56:15,360 --> 00:56:17,280
Bre, ce faci? I-ai dat de băut
și acuma nu-l mai găsesc.
1030
00:56:17,360 --> 00:56:18,240
Nu știu, mă, unde e.
1031
00:56:18,320 --> 00:56:20,840
L-a luat o țigancă bătrână din asta
să-i ghicească
1032
00:56:20,920 --> 00:56:21,840
și după aia nu l-am mai văzut.
1033
00:56:21,920 --> 00:56:22,840
Dar era mangă...
1034
00:56:22,920 --> 00:56:24,840
Băi, lasă-mă în pace.
Tu ce faci, mă, l-ai văzut?
1035
00:56:24,920 --> 00:56:25,800
- Ai văzut pe unde s-a dus ăsta?
- Nu știu.
1036
00:56:25,880 --> 00:56:27,280
A dansat cu mireasa și a ieșit afară...
1037
00:56:27,960 --> 00:56:31,080
- [Maradona] Băi, frate...
- Trăiască mireasa că frumoasă este.
1038
00:56:31,160 --> 00:56:35,000
1039
00:56:41,400 --> 00:56:43,280
Bă, tu ce faci aicea, mă?
L-ai văzut pe neamț?
1040
00:56:43,760 --> 00:56:47,000
- Nu, bre. Da’ ia uite ce am făcut.
- Termină cu prostiile tale.
1041
00:56:48,960 --> 00:56:50,320
Fă, l-ai văzut pe neamț pe aici?
1042
00:56:50,400 --> 00:56:51,640
- [femeie] Nu l-am văzut.
- Nu l-ai văzut?
1043
00:56:52,320 --> 00:56:55,080
Băi, fratele meu, băi, vă mănânc.
1044
00:56:55,320 --> 00:56:56,760
Ia opriți, bă, gata!
1045
00:56:56,840 --> 00:57:01,760
Stop! Dă-te bă la o parte.
1046
00:57:02,920 --> 00:57:04,120
Domnu’ Hans!
1047
00:57:04,880 --> 00:57:06,680
Mă auzi? Domnu’ Hans!
1048
00:57:08,000 --> 00:57:10,840
Băi, alo! Toată lumea atenție la mine.
Fiți atenți!
1049
00:57:11,800 --> 00:57:15,200
Băi, care l-ați șutit pe neamț,
să-l aducă imediat,
1050
00:57:15,880 --> 00:57:17,280
că vă fut neamu’ în cur la toți!
1051
00:57:17,360 --> 00:57:18,400
Ați înțeles?
1052
00:57:18,760 --> 00:57:21,680
- [fetiță] E acolo în spate la bucătărie.
- Unde, fă?
1053
00:57:21,760 --> 00:57:24,080
- Acolo în spate, în fund.
- [Maradona] La bucătărie?
1054
00:57:24,360 --> 00:57:26,360
[Maradona] Bă, de ce nu-mi spuneți,
bă frate, bă?
1055
00:57:27,760 --> 00:57:28,600
Domnu’ Hans!
1056
00:57:30,160 --> 00:57:31,600
Ia uite bă unde s-a băgat ăsta.
1057
00:57:32,600 --> 00:57:33,400
Domnu’ Hans!
1058
00:57:34,280 --> 00:57:36,000
Neamțule! Bă!
1059
00:57:38,640 --> 00:57:39,480
Scoală-te, bă!
1060
00:57:39,680 --> 00:57:40,960
[Hans, în germană] Unde mă aflu?
1061
00:57:41,080 --> 00:57:42,480
Eu, Maradona, eu...
1062
00:57:42,560 --> 00:57:46,880
[în germană] Maradona... În România...
1063
00:57:48,480 --> 00:57:50,040
- Hai...
- [Hans, în germană] Cafea, ai cafea?
1064
00:57:50,320 --> 00:57:51,320
Ce? Cafea?
1065
00:57:51,400 --> 00:57:53,400
Bă, să-i aducă careva o cafea, băi.
1066
00:57:53,920 --> 00:57:56,320
Hai sus. Hai, hai că trebuie
să împușcăm ursul. Haide! Hopa...
1067
00:57:57,160 --> 00:58:00,680
Aoleu, băi, frate.
Hai, ușor, hai să mergem.
1068
00:58:00,760 --> 00:58:03,120
[în germană] Unde mi-e arma, carabina?
1069
00:58:03,240 --> 00:58:04,200
Cine?
1070
00:58:04,280 --> 00:58:05,120
[în germană] Unde?
1071
00:58:05,200 --> 00:58:06,040
Ce? Pușca? Uit-o colo.
1072
00:58:06,480 --> 00:58:08,280
Ia-o tu, să nu zici că pun eu mâna pe ea.
1073
00:58:08,800 --> 00:58:11,920
Hai ușor. Hai. Hopa... Hai, ține-te.
Aoleo...
1074
00:58:12,680 --> 00:58:15,320
[Hans, indistinct]
1075
00:58:15,400 --> 00:58:17,200
[Maradona] Țuică?
1076
00:58:20,240 --> 00:58:23,640
Ia uite, băi, fratele meu.
Mai bine rămâneam acasă.
1077
00:58:24,240 --> 00:58:27,480
Așa am stricat și mașina,
n-am luat nici bani pe ursul ăla...
1078
00:58:31,920 --> 00:58:33,080
[Ciacanica] Băi, ia stați un pic!
1079
00:58:34,200 --> 00:58:35,520
[oftat]
1080
00:58:38,160 --> 00:58:39,640
Băi, eu parcă aud un motor.
1081
00:58:39,960 --> 00:58:40,920
[bărbat, gâfâie]
1082
00:58:42,880 --> 00:58:44,040
Nu se aude, bre, nimic.
1083
00:58:44,200 --> 00:58:45,880
Stai acolo la volan și acum auzi motoare.
1084
00:58:45,960 --> 00:58:48,040
Mai bine ai porni mașina asta
că nu i se întâmplă nimic.
1085
00:58:48,120 --> 00:58:49,160
Taci, mă, din gură.
1086
00:58:49,240 --> 00:58:53,080
Auzi, n-ai văzut un Getax
cu o cușcă în spate?
1087
00:58:53,160 --> 00:58:55,640
[bărbat] Nu... N-am văzut. Nu.
1088
00:58:59,480 --> 00:59:01,640
Parcă se aude o fanfară. O muzica, ceva.
1089
00:59:03,480 --> 00:59:04,320
Nu e zgomot de motor.
1090
00:59:06,600 --> 00:59:08,480
Domnu’, n-ați văzut un urs
cu un lanț la gât?
1091
00:59:08,920 --> 00:59:11,520
Urs? Băi, ăsta face mișto de mine.
1092
00:59:11,600 --> 00:59:13,040
- Ce urs, mă, țigane?
- Ursul meu.
1093
00:59:13,560 --> 00:59:14,800
Care ursul tău, bă, că e ursul meu.
1094
00:59:15,120 --> 00:59:17,000
Ba-i al meu, să moară mama.
Dacă nu-l am de la tata.
1095
00:59:17,080 --> 00:59:18,120
Merg de zece ani cu el la nunți.
1096
00:59:18,200 --> 00:59:20,080
Stați așa puțin. Despre ce urs e vorba?
1097
00:59:20,160 --> 00:59:21,840
Domne e vorba despre ursul meu
cu care joc la nunți.
1098
00:59:21,920 --> 00:59:23,360
A trecut pe lângă noi nu știu ce mașină,
1099
00:59:23,480 --> 00:59:25,080
cu nu știu ce dihanie înăuntru,
urla ca din gură de șarpe...
1100
00:59:25,160 --> 00:59:27,960
- Băi, urs sau ursoaică?
- Al meu era urs, domne.
1101
00:59:28,040 --> 00:59:29,840
- S-a smucit și a scăpat.
- Băi, ăștia sunt, bă.
1102
00:59:30,760 --> 00:59:31,960
Ăștia sunt, acuma m-am prins.
1103
00:59:32,320 --> 00:59:34,360
Auzi, țigane, știi de ce ți-a fugit ursul?
1104
00:59:34,560 --> 00:59:36,320
Pentru că a simțit-o pe a mea
care e ursoaică.
1105
00:59:36,720 --> 00:59:39,840
- Unde ai văzut Getaxul? Când?
- Acum o jumate de oră și ceva.
1106
00:59:40,040 --> 00:59:40,920
A luat-o pe deal în sus.
1107
00:59:41,000 --> 00:59:43,000
V-am zis să o luăm pe acolo.
1108
00:59:43,280 --> 00:59:45,000
Ce chestie, domne. Ursul era ursoaică.
1109
00:59:45,080 --> 00:59:46,040
[Celibataru’] Ursare, țigane!
1110
00:59:46,520 --> 00:59:49,480
Dacă mă ajuți să-mi găsesc ursul,
te fac artist de circ. Hai cu noi.
1111
00:59:49,560 --> 00:59:51,680
- Nu, eu merg să-mi caut ursul meu.
- Hai mă cu noi.
1112
00:59:51,760 --> 00:59:52,800
[bărbat, râde]
1113
00:59:53,640 --> 00:59:56,320
Ce se hlizesc ăștia.
Parcă n-au mai văzut mașini.
1114
00:59:57,720 --> 00:59:59,240
Mai dă-i o cheie, te rog!
1115
00:59:59,320 --> 01:00:01,960
Mă, nu-i dau mă nici o cheie
că-mi fierbe motorul.
1116
01:00:02,040 --> 01:00:04,160
Nu vezi în ce hal arată,
abia am cumpărat-o.
1117
01:00:04,240 --> 01:00:06,640
Atunci las-o dracului aici
să mergem pe jos.
1118
01:00:08,480 --> 01:00:10,120
Na, uite c-a luat-o. Hai!
1119
01:00:10,200 --> 01:00:12,600
1120
01:00:21,480 --> 01:00:23,160
- [bărbat] Ce faci, domne? Ai înnebunit?
- [șofer] Ești sănătos la cap?
1121
01:00:30,160 --> 01:00:32,320
[zdrăngănit zăvor, poartă]
1122
01:00:42,200 --> 01:00:43,040
[bărbat] Gata?
1123
01:00:45,200 --> 01:00:46,120
Băi, Pandurule...
1124
01:00:47,040 --> 01:00:48,120
[șofer] Domne, ești sănătos, domne?
1125
01:00:49,200 --> 01:00:50,880
- E pe partea aia?
- Nu, nu e.
1126
01:00:51,680 --> 01:00:53,680
- [Panduru] Sigur?
- [șofer] Nu e.
1127
01:00:53,920 --> 01:00:54,920
[bărbat] Futu-ți gura mă-tii.
1128
01:00:55,000 --> 01:00:57,280
[mormăit]
1129
01:00:57,560 --> 01:00:58,760
[șofer] Dă-mi domne, mărul. Ce ai?
1130
01:00:59,800 --> 01:01:00,920
Dă, domne, mărul încoace, ce-ți veni?
1131
01:01:01,080 --> 01:01:02,840
- Mă, Pandurule, tu ești nebun?
- Taci.
1132
01:01:03,160 --> 01:01:04,680
[bărbat] Mă, tu vrei să mă bagi
în pușcărie?
1133
01:01:06,160 --> 01:01:07,760
Pandurule, n-auzi? Bagă-ți mințile-n cap.
1134
01:01:07,840 --> 01:01:08,800
Dă-i dracului de bani.
1135
01:01:10,880 --> 01:01:12,520
- [șofer] Zi-i domne să-mi dea...
- Băi, nu mă nenoroci, mă!
1136
01:01:13,160 --> 01:01:14,000
[mormăit]
1137
01:01:14,520 --> 01:01:15,400
[bărbat] Bă, omule!
1138
01:01:16,160 --> 01:01:17,000
[mormăit]
1139
01:01:18,800 --> 01:01:19,760
Hai!
1140
01:01:21,240 --> 01:01:22,880
Hai! Așa!
1141
01:01:25,720 --> 01:01:27,400
- [Panduru] Hai că fuge după măr.
- [șofer] Hai că nu mai stau. Mă car.
1142
01:01:27,960 --> 01:01:30,760
- [șofer] Dă-l dracului de urs.
- [Panduru] Oprește motorul, că nu-l văd.
1143
01:01:31,640 --> 01:01:33,240
[șofer] Ia uite, bă frate,
am rupt mașina în două.
1144
01:01:33,720 --> 01:01:35,080
- [Panduru] E pe partea voastră?
- [șofer] E pe partea...
1145
01:01:35,160 --> 01:01:36,800
[Panduru] Stai băi, că noi rămânem aicea
să-l așteptăm pe neamț.
1146
01:01:36,880 --> 01:01:37,720
[bărbat] Ce-ai înnebunit?
1147
01:01:41,600 --> 01:01:44,960
[bărbat, efort]
1148
01:01:47,200 --> 01:01:51,240
Și ce dacă ați votat împotrivă?
Mai bine îl lăsăm dracului să-l împuște.
1149
01:01:51,320 --> 01:01:53,240
Luam banii pe el
și schimbam și noi mașina asta.
1150
01:01:53,920 --> 01:01:56,840
Ce zici tu acolo, mă?
Cum să-l lași să-l împuște?
1151
01:01:56,920 --> 01:01:58,160
Tu ești nebun la cap?
1152
01:01:58,680 --> 01:01:59,560
Tu ce-ai votat, mă?
1153
01:02:00,760 --> 01:02:02,720
Nu mai contează ce-am votat.
Ziceam și eu așa.
1154
01:02:02,800 --> 01:02:04,320
Ziceai pe dracu’ să te ia.
1155
01:02:05,760 --> 01:02:07,080
Că de aia nici nu m-ai lăsat să...
1156
01:02:07,680 --> 01:02:10,160
mă sui în mașină cu Aurel
că-ți era teamă că...
1157
01:02:10,840 --> 01:02:11,960
Că ce Cecilio, că ce?
1158
01:02:12,480 --> 01:02:14,320
Crezi că nu vedeam cum te țineai
pe lângă cușca ursului?
1159
01:02:14,800 --> 01:02:16,240
Să tot vorbești cu expiratul ăla?
1160
01:02:18,480 --> 01:02:21,520
Oameni buni, hai să nu ne mai certăm.
1161
01:02:21,760 --> 01:02:24,600
Domnu’ Marcel, vă rog eu frumos,
aduceți o cheie franceză
1162
01:02:24,680 --> 01:02:26,400
că stăm aicea până mâine, domnu’ Marcel...
1163
01:02:26,520 --> 01:02:27,320
[Cecilia] Tu să nu te bagi, da?
1164
01:02:27,400 --> 01:02:29,200
Tu cu ăla care ați furat ursul
să nu vă băgați
1165
01:02:29,280 --> 01:02:31,080
că sunteți noi în circ
și nu știți despre ce e vorba.
1166
01:02:31,320 --> 01:02:33,720
Doamna Cici, eu m-am purtat frumos cu dvs.
1167
01:02:34,360 --> 01:02:36,600
Să nu mă faceți pe mine hoț
că eu sunt un om cinstit.
1168
01:02:37,400 --> 01:02:39,320
Poate nici eu nu mi-am luat salariul
de trei luni de zile.
1169
01:02:40,400 --> 01:02:41,520
[Stoian] Ia te uită, bă nene.
1170
01:02:41,760 --> 01:02:43,360
Adică, eu mă chinui, mă strofoc,
1171
01:02:43,480 --> 01:02:47,040
mă bag pe sub mașini să salvez ursul
1172
01:02:47,120 --> 01:02:48,600
și asta mă face pe mine hoț.
1173
01:02:49,080 --> 01:02:52,560
Tu să nu mă faci pe mine „asta”,
băi, auzi, că nu-ți permit.
1174
01:02:52,640 --> 01:02:55,720
Ia mai duceți-vă dracului de aicea
că toți numai la bani vă gândiți.
1175
01:02:56,160 --> 01:02:57,560
Hai, roiul de aicea.
1176
01:02:58,240 --> 01:02:59,760
- Doamna Cici...
- Fir-ar al dracului...
1177
01:03:01,240 --> 01:03:03,680
Dna Cici, eu ca artistă, vă respect.
1178
01:03:03,920 --> 01:03:06,240
Da’ ca femeie am zis asta,
că sunt și e

Fil 2

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Fil 2

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1

00:00:02,000 --> 00:00:07,000

S-ar putea să vă placă și