3 The Chicken and The Leg 1

1
00:00:00,897 --> 00:00:02,431

Din episoadele anterioare:
2
00:00:02,632 --> 00:00:05,266
Ne-a repartizat Tribunalul un dosar.
Client fãrã venituri.
3
00:00:05,468 --> 00:00:08,375
Fostul avocat s-a aruncat
în fata autobuzului. Îi trebuie altul.
4
00:00:08,571 --> 00:00:11,811
- Am angajat o nouã avocatã.
- Bunã, Alan, încã arãti bine.
5
00:00:12,007 --> 00:00:13,748
- Nu putem face asta!
- Niciodatã.
6
00:00:13,943 --> 00:00:17,751
Noi doi n-ar trebui sã lucrãm
împreunã la niciun dosar!
7
00:00:17,946 --> 00:00:20,517
- Ce cauti în firma mea?
- Nu e firma ta, Denny.
8
00:00:20,715 --> 00:00:22,688
- Sunt asociat principal.
- Aveam un pact.
9
00:00:22,884 --> 00:00:25,722
Eu nu mã apropii de New York,
tu stai departe de Boston!
10
00:00:25,920 --> 00:00:28,491
- E mâna lui Shirley.
- Shirley si Carl Sack?
11
00:00:28,690 --> 00:00:31,263
- Sunt în stare sã pariez.
- Îl împusc.
S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

12
00:00:40,601 --> 00:00:41,807
Bunã ziua!
13
00:00:42,702 --> 00:00:44,439
- Bunã ziua.
- Bunã ziua.
14
00:00:44,738 --> 00:00:48,579
Numele meu e Abigail Holt.
Prietenii si familia îmi spun Abby.
15
00:00:48,775 --> 00:00:51,080
- E un nume foarte frumos!
- Multumesc.
16
00:00:51,278 --> 00:00:53,449
- Cum ai ajuns aici?
- Pe usã.
17
00:00:53,747 --> 00:00:57,713
Am nevoie de un avocat.
Vreau sã-mi dau liceul în judecatã.
18
00:01:00,220 --> 00:01:03,061
ªi pe ce motiv
vrei sã-l dai în judecatã?
19
00:01:03,256 --> 00:01:04,988
Ni se predã doar abstinenta.
20
00:01:05,192 --> 00:01:11,030
E vina liceului, cel putin în parte,
cã am fost luatã pe nepregãtite.
21
00:01:11,630 --> 00:01:13,099
Luatã pe nepregãtite?
22
00:01:14,299 --> 00:01:16,873
- Câti ani ai?
- 15.
23

00:01:19,139 --> 00:01:22,040
ªi bãnuiesc cã prin „pe nepregãtite”
vrei sã spui
24
00:01:22,641 --> 00:01:25,078
cã ai fãcut sex neprotejat.
25
00:01:25,777 --> 00:01:28,744
- Da.
- Esti însãrcinatã?
26
00:01:29,347 --> 00:01:32,289
Întreb doar pentru cã dacã vrei
sã scapi de sarcinã
27
00:01:32,485 --> 00:01:35,183
ar trebui sã stii cã avortul
e legal în tara asta
28
00:01:35,387 --> 00:01:38,160
doar pânã ajunge Curtea Supremã
în al treilea trimestru.
29
00:01:38,456 --> 00:01:40,797
Nu am rãmas însãrcinatã,
dle Shore.
30
00:01:41,092 --> 00:01:42,358
Înteleg.
31
00:01:42,561 --> 00:01:46,595
În orice proces trebuie
sã arãti prejudiciile, Abby.
32
00:01:47,398 --> 00:01:49,205
Tu ai suferit vreun prejudiciu?
33
00:01:51,503 --> 00:01:53,910
Sunt seropozitivã.
34
00:01:59,344 --> 00:02:01,908
În primul rând, Tribunalul,
în infinita-i întelepciune

35
00:02:02,114 --> 00:02:06,122
sau din râvna de a face sectorul privat
sã munceascã în folosul comunitãtii,
36
00:02:06,317 --> 00:02:09,050
ne-a mai repartizat un dosar penal
de mare anvergurã.
37
00:02:09,253 --> 00:02:11,861
- Se oferã cineva?
- Denny Crane, întotdeauna.
38
00:02:12,056 --> 00:02:15,196
Bravo, Denny! Clientul e acuzat
de organizarea de lupte de cocosi.
39
00:02:15,392 --> 00:02:17,700
Cocosul sãu i-a luat viata altuia.
Mai departe.
40
00:02:17,895 --> 00:02:19,563
Nu pot.
41
00:02:19,964 --> 00:02:21,801
De ce nu-l iei tu?
42
00:02:22,500 --> 00:02:24,366
- Eu?
- Carl!
43
00:02:24,569 --> 00:02:28,174
Problema e cã-mi plac cocosii.
44
00:02:28,471 --> 00:02:29,909
- Serios?
- Sunt drãgãlasi.
45
00:02:30,106 --> 00:02:32,639
Iar ideea de a ajuta
un ucigas de pãsãri sã scape...
46

00:02:32,842 --> 00:02:34,277
- Dac-ai câstiga.
- As câstiga.
47
00:02:34,477 --> 00:02:35,478
- Cum?
- Habar n-am.
48
00:02:35,678 --> 00:02:37,443
- Mã crezi prost?
- Discutie lungã.
49
00:02:37,647 --> 00:02:40,250
Vrei sã preiau cazul
ca sã-mi stric recordul.
50
00:02:40,450 --> 00:02:43,450
- Vrei sã-mi pãtezi reputatia.
- Vrei sã zici cã nu pot câstiga?
51
00:02:43,653 --> 00:02:45,060
- ªtiu cã nu poti.
- Ajunge.
52
00:02:45,255 --> 00:02:49,358
Poate ai dreptate. Nu-s bun
dacã nu sunt bani la mijloc.
53
00:02:49,557 --> 00:02:50,496
Nu, nu!
54
00:02:50,693 --> 00:02:52,659
- Cât?
- 50.000.
55
00:02:52,862 --> 00:02:54,730
- Nu mai bine o sutã?
- Sau chiar douã.
56
00:02:54,930 --> 00:02:57,194
- Deci douã.
- Hei! În primul rând,
57

00:02:57,399 --> 00:03:00,566
puteti fi dati afarã din barou
dacã pariati pe rezultatul unui proces.
58
00:03:00,769 --> 00:03:02,933
Amândoi meritati o bãtaie la fund!
59
00:03:03,034 --> 00:03:03,975
Eu primul.
60
00:03:04,072 --> 00:03:06,745
ªi ce mesaj transmiteti
avocatilor colaboratori?
61
00:03:06,942 --> 00:03:08,601
Sã pariezi 200.000 de dolari pe...
62
00:03:08,802 --> 00:03:11,109
Haide, Shirley, doar nu-i plãtim atât.
63
00:03:11,313 --> 00:03:15,290
- 200.000 de dolari.
- S-a fãcut.
64
00:03:18,386 --> 00:03:19,926
Ce?
65
00:03:21,427 --> 00:03:24,427
<i>Boston Legal</i>,
Sezonul 4, episodul 3
66
00:03:51,351 --> 00:03:53,216
Te-am adus aici
ca sã am un om matur!
67
00:03:53,442 --> 00:03:54,374
Mare gresealã.
68
00:03:54,554 --> 00:03:57,893
Atunci am s-o îndrept.
Nu-mi trebuie încã un copil aici!
69

00:03:58,091 --> 00:04:00,726
- Esti însãrcinatã, Shirley?
- Taci din gurã, Alan!
70
00:04:00,927 --> 00:04:03,366
- Uite cã m-ai stârnit.
- ªi pe mine.
71
00:04:03,563 --> 00:04:05,836
- Te asteaptã clientul!
- Pe mine cui mã lasi?
72
00:04:06,032 --> 00:04:09,039
- ªi eu am urechi.
- Chiar frumoase.
73
00:04:09,435 --> 00:04:11,701
Numai bune de rontãit, cred.
74
00:04:12,004 --> 00:04:16,444
Lorraine, sã nu-ti imaginezi cumva
cã din cauza atractiei mele fatã de tine
75
00:04:16,640 --> 00:04:18,311
sau a lipsei mele de profesionalism
76
00:04:18,509 --> 00:04:22,020
nu pot sã m-abtin în preajma ta,
e chiar invers.
77
00:04:22,315 --> 00:04:27,152
Cred cã am dat
de un rezervor adânc
78
00:04:28,487 --> 00:04:31,351
de control si disciplinã
79
00:04:31,657 --> 00:04:36,091
ce-mi permite sã mã apropii oricât.
80
00:04:37,629 --> 00:04:41,733
- Vezi? Nimic.
- Nimic?

81
00:04:49,706 --> 00:04:51,077
Dumnezeule!
82
00:04:54,677 --> 00:04:57,283
- Vã rog sã mã scuzati!
- Mda.
83
00:04:57,682 --> 00:05:00,053
ªtiti unde o gãsesc pe Katie Lloyd?
84
00:05:12,730 --> 00:05:15,902
Vorbeste engleza?
Asta nu-i englezã, nu?
85
00:05:16,200 --> 00:05:19,433
- Cred cã vorbeste-n spaniolã.
- Excelent!
86
00:05:19,636 --> 00:05:23,159
Dacã-l pui pe ucigasul de pui sã explice
în limba lui ce s-a întâmplat,
87
00:05:23,360 --> 00:05:24,976
juriului o sã-i placã la nebunie.
88
00:05:26,376 --> 00:05:27,842
Dle Obispo?
89
00:05:28,145 --> 00:05:30,110
Dle Obispo!
90
00:05:31,514 --> 00:05:35,887
- Nu vorbiti engleza deloc?
- Si, si.
91
00:05:43,559 --> 00:05:45,065
Poate stie araba.
92
00:05:45,262 --> 00:05:48,801
Pune-l sã vorbeascã putin
în arabã, asta o s-ajute.

93
00:06:05,580 --> 00:06:08,386
- Mã scuzati, dra Lloyd?
- Da.
94
00:06:08,583 --> 00:06:11,683
- Sunt Deena Rice.
- Bunã ziua. El e Jerry Espenson.
95
00:06:11,885 --> 00:06:13,250
- Bunã ziua.
- Bunã ziua.
96
00:06:13,453 --> 00:06:15,631
V-am vãzut pe amândoi
la televizor.
97
00:06:15,857 --> 00:06:17,818
Am urmãrit procesul
lui Joseph Washington.
98
00:06:17,992 --> 00:06:20,431
Sotul meu a fost implicat în dosar.
99
00:06:20,628 --> 00:06:22,260
Serios? Ce...?
100
00:06:23,263 --> 00:06:24,731
Rice? Mattew Rice?
101
00:06:24,932 --> 00:06:26,830
Sotul meu l-a reprezentat
pe dl Washington
102
00:06:27,031 --> 00:06:28,838
pânã s-a aruncat
în fata unui autobuz.
103
00:06:29,035 --> 00:06:31,600
- Îmi pare foarte rãu, dnã Rice.
- Multumesc.
104

00:06:32,105 --> 00:06:34,875
Trebuie sã fiti amândoi
niste avocati formidabili.
105
00:06:35,075 --> 00:06:36,746
Vorbea adesea
de Joseph Washington,
106
00:06:36,944 --> 00:06:40,250
pãrea un caz imposibil de apãrat.
107
00:06:40,948 --> 00:06:44,084
Am si eu un caz
cu sanse foarte mici
108
00:06:44,284 --> 00:06:46,584
si mã întrebam dacã ati vrea
sã mã reprezentati.
109
00:06:46,785 --> 00:06:48,053
Ce caz?
110
00:06:48,255 --> 00:06:50,106
Vreau sã-l dau în judecatã
pe psihologul
111
00:06:50,307 --> 00:06:52,557
la care mergea sotul meu
pânã sã se sinucidã.
112
00:06:54,727 --> 00:06:58,033
Doar nu vã gânditi sã preluati cazul!
E minorã, nu-mi dau acordul...
113
00:06:58,230 --> 00:06:59,637
- Tatã!
- Ascultã-mã, don'soarã!
114
00:06:59,832 --> 00:07:02,135
N-ai motive temeinice
pentru o actiune în instantã.
115
00:07:02,335 --> 00:07:05,575

Ca sã nu mai spun cã asta
ar atrage atentia presei.
116
00:07:05,771 --> 00:07:08,608
Chiar vrei sã te stie lumea
drept fata seropozitivã?
117
00:07:08,808 --> 00:07:11,544
Vreau sã mã stie drept o persoanã
care-si apãrã drepturile!
118
00:07:11,744 --> 00:07:14,711
Drepturile tale? Scumpo,
tu singurã ai hotãrât sã faci sex.
119
00:07:14,914 --> 00:07:17,821
- E rãspunderea ta.
- ªi mi-o asum, dar si scoala trebuie...
120
00:07:18,016 --> 00:07:19,524
Hai sã mergem acasã
sã discutãm.
121
00:07:19,825 --> 00:07:21,358
Pot sã mã emancipez.
122
00:07:21,552 --> 00:07:24,055
- ªi pot face asta si fãrã voi.
- Ba nu poti!
123
00:07:24,255 --> 00:07:25,662
Ba poate.
124
00:07:26,357 --> 00:07:30,190
- Ce fel de avocat sunteti dvs?
- Unul cam diliu, dar amuzant.
125
00:07:30,495 --> 00:07:32,227
Abby, tatãl tãu are dreptate.
126
00:07:32,430 --> 00:07:36,171
Dacã intentezi procesul acesta,
toatã atentia presei se va concentra

127
00:07:36,368 --> 00:07:38,205
pe faptul cã esti seropozitivã.
128
00:07:38,403 --> 00:07:41,868
Eu si câteva milioane de oameni.
Nu mi se pare un stigmat.
129
00:07:43,607 --> 00:07:45,974
ªtiu cã probabil n-am sã câstig.
130
00:07:46,177 --> 00:07:48,814
Dar cineva trebuie sã facã
putinã gãlãgie pe tema asta!
131
00:07:49,814 --> 00:07:51,851
- Dle si dnã Holt...
- Asta-i ridicol!
132
00:07:51,950 --> 00:07:57,189
E posibil ca în viitor fiica dvs
sã regrete cã a intentat acest proces.
133
00:07:57,755 --> 00:08:01,528
Pãrerea mea de om
care a cunoscut-o acum 20 de minute
134
00:08:01,726 --> 00:08:04,824
e c-ar regreta si mai mult
dacã nu l-ar intenta.
135
00:08:10,934 --> 00:08:14,675
Dacã sabotezi procesul în vreun fel,
se anuleazã pariul.
136
00:08:14,971 --> 00:08:16,478
- N-as face eu asta!
- Denny!
137
00:08:16,673 --> 00:08:19,874
Sunt un observator neutru, ca Elvetia,
doar cã am penisul mai mare.

138
00:08:20,176 --> 00:08:23,080
Promit cã am sã stau relaxat
si am sã mã bucur de spectacol.
139
00:08:23,279 --> 00:08:25,018
Te deranjeazã dacã fumez?
140
00:08:26,115 --> 00:08:28,583
A venit raportul liberãrii pe cautiune.
141
00:08:28,785 --> 00:08:31,559
Clientul tãu are cazier.
142
00:08:31,755 --> 00:08:34,525
A furat o masinã anul trecut.
Groaznic!
143
00:08:36,358 --> 00:08:39,629
A început sã meargã la dr. Farrell
când i-a murit tatãl.
144
00:08:39,828 --> 00:08:41,963
Mattew si tatãl sãu
erau foarte apropiati,
145
00:08:42,164 --> 00:08:45,534
iar moartea lui l-a distrus.
146
00:08:45,734 --> 00:08:47,900
- Cât timp a durat tratamentul?
- ªase luni.
147
00:08:48,201 --> 00:08:49,766
La început a avut succes.
148
00:08:49,971 --> 00:08:53,145
Dar apoi s-a prãbusit
într-o disperare adâncã.
149
00:08:53,341 --> 00:08:56,283
Atât de adâncã, încât sunt sigurã
cã terapia i-a fãcut rãu.

150
00:08:56,478 --> 00:08:59,348
I-a prescris dr. Farrell
vreun medicament sotului dvs?
151
00:08:59,548 --> 00:09:02,987
Nu, numai psihoterapie.
Au vorbit doar.
152
00:09:03,183 --> 00:09:06,593
Însã Mattew a început sã aibã
ceea ce ei numeau amintiri recuperate.
153
00:09:06,788 --> 00:09:09,261
Abuzuri din copilãrie,
abuzuri sexuale.
154
00:09:09,757 --> 00:09:11,228
Nu a mai fãcut fatã.
155
00:09:11,426 --> 00:09:14,831
Pot sã spunã cã amintirile alea
i-au provocat depresia,
156
00:09:15,032 --> 00:09:16,136
nu tratamentul.
157
00:09:16,330 --> 00:09:19,099
Dar n-ar fi avut amintirile
dacã n-ar fi urmat tratamentul.
158
00:09:19,300 --> 00:09:22,270
Cu totii presupunem cã dezgroparea
sentimentelor e un lucru bun,
159
00:09:22,470 --> 00:09:24,041
dar de multe ori nu e.
160
00:09:24,242 --> 00:09:26,912
Amintirile reprimate nu-i fãceau
niciun rãu lui Mattew.
161

00:09:27,107 --> 00:09:29,807
Era fericit. Era un om de succes.
162
00:09:30,743 --> 00:09:35,187
Dar de îndatã ce i le-a dezgropat
doctorul, l-au ucis.
163
00:09:40,420 --> 00:09:42,321
Denny, esti gata?
164
00:09:42,523 --> 00:09:44,762
- Nu poti sã-l îmbraci asa.
- De ce nu?
165
00:09:45,058 --> 00:09:46,765
Pentru cã nu asa aratã el.
166
00:09:46,960 --> 00:09:49,863
Înseli juriul fãcându-l sã creadã
cã asa aratã el.
167
00:09:50,063 --> 00:09:52,268
- Denny, ne îmbrãcãm des clientii.
- Nu-i corect.
168
00:09:52,465 --> 00:09:54,235
- Intrã!
- Trisezi!
169
00:09:56,735 --> 00:09:59,507
Alan! Am desemnat-o pe Lorraine
sã te asiste
170
00:09:59,705 --> 00:10:01,444
în cazul împotriva liceului.
171
00:10:01,641 --> 00:10:03,711
Cum? De ce?
172
00:10:03,909 --> 00:10:06,376
Cazul ãsta vizeazã
mai multe drepturi ale femeilor.

173
00:10:06,579 --> 00:10:09,057
Cred cã-i normal sã ai
o femeie alãturi.
174
00:10:09,458 --> 00:10:10,648
Pe ea?
175
00:10:10,850 --> 00:10:15,384
- E vreo problemã?
- Nu, nu. Absolut niciuna.
176
00:10:15,787 --> 00:10:19,120
E un caz cheie, Alan.
O sã atragã atentia presei.
177
00:10:19,324 --> 00:10:22,425
- Vreau o femeie în prim-plan.
- Sunt întru totul de acord.
178
00:10:22,726 --> 00:10:26,327
- Deci nu-i nicio problemã?
- Absolut deloc.
179
00:10:26,529 --> 00:10:28,032
Bun.
180
00:10:33,504 --> 00:10:35,101
Ai onoarea.
181
00:10:37,241 --> 00:10:39,248
Mã duc pe scãri.
182
00:10:52,522 --> 00:10:55,339
Când am ajuns la locul faptei
era numai sânge peste tot.
183
00:10:55,540 --> 00:10:56,656
Era dezgustãtor.
184
00:10:56,860 --> 00:10:58,626
De unde provenea sângele?

185
00:10:58,829 --> 00:11:02,565
De la un cocos ce fusese ucis
cu bestialitate de un cocos criminal.
186
00:11:02,766 --> 00:11:04,069
Al lui.
187
00:11:04,368 --> 00:11:05,941
Ce s-a întâmplat pe urmã?
188
00:11:06,137 --> 00:11:09,701
Am constatat cã acuzatul
era proprietarul cocosului.
189
00:11:09,906 --> 00:11:14,677
L-am arestat, i-am citit drepturile
atât în englezã, cât si în spaniolã,
190
00:11:14,877 --> 00:11:17,214
am salvat cocosul supravietuitor
din mâinile lui
191
00:11:17,413 --> 00:11:19,878
si am luat suspectul în custodie.
192
00:11:20,083 --> 00:11:24,518
Dnã politistã, când ati fãcut referire
la decesul cocosului învins
193
00:11:24,721 --> 00:11:26,791
cred cã ati folosit cuvântul
„bestialitate”.
194
00:11:26,989 --> 00:11:29,460
Asa e, cu bestialitate,
era sânge peste tot.
195
00:11:29,758 --> 00:11:33,858
Vi se pare sau nu mai bestial
sã-l opãresti de viu ca sã-i cadã penele
196
00:11:34,062 --> 00:11:35,267

si apoi sã-i tai gâtul?
197
00:11:35,465 --> 00:11:36,436
Obiectie!
198
00:11:36,637 --> 00:11:39,938
Aceasta nu-i o motiune
despre abolirea abatoarelor, dle avocat.
199
00:11:40,402 --> 00:11:43,266
Dnã politistã, ati avut ocazia
sã observati
200
00:11:43,571 --> 00:11:45,740
expresia cocosului clientului meu?
201
00:11:46,041 --> 00:11:48,612
- Expresia lui?
- Da. Pãrea fericit?
202
00:11:48,810 --> 00:11:49,747
Dle avocat?
203
00:11:49,946 --> 00:11:53,754
Întreb asta pentru cã mai multi experti
în comportamentul animalelor sustin
204
00:11:53,949 --> 00:11:56,950
cã luptele între cocosi pot aduce
satisfactii luptãtorilor...
205
00:11:57,152 --> 00:12:01,286
Martora e politistã, nu expertã
în comportamentul animalelor.
206
00:12:02,189 --> 00:12:06,997
Dnã politistã, ati afirmat cã l-ati <i>salvat</i>
pe cocosul clientului meu de acesta.
207
00:12:07,194 --> 00:12:08,128
Da.
208

00:12:08,330 --> 00:12:11,804
- Ce ati fãcut cu el?
- A fost eutanasiat.
209
00:12:12,600 --> 00:12:16,341
Deci nu prea respectati proprietatea
termenului când spuneti cã l-ati salvat.
210
00:12:24,744 --> 00:12:28,778
Într-o searã eram acasã la Jason.
Jason e prietenul meu.
211
00:12:29,483 --> 00:12:34,655
Pãrintii lui erau plecati
si lucrurile au scãpat de sub control.
212
00:12:35,054 --> 00:12:37,860
- Ai fãcut dragoste cu Jason?
- Da.
213
00:12:38,057 --> 00:12:40,593
- Câti ani ai, Abby?
- 15.
214
00:12:40,793 --> 00:12:43,232
- Scandalos!
- Cred cã dl judecãtor vrea sã spunã
215
00:12:43,429 --> 00:12:45,898
cã e cam devreme sã faci sex
la 15 ani.
216
00:12:46,099 --> 00:12:50,375
- Dumnealui n-a fãcut încã.
- Nu-i adevãrat! Continuã.
217
00:12:51,705 --> 00:12:55,076
Dupã cum ziceam, lucrurile
au scãpat de sub control.
218
00:12:55,274 --> 00:12:57,740
ªi niciunul din voi n-a folosit
metode de protectie?

219
00:12:57,942 --> 00:13:00,707
Nu. Nu aveam prezervative si...
220
00:13:01,813 --> 00:13:03,586
A fost o mare prostie.
221
00:13:03,781 --> 00:13:05,989
Am aflat apoi cã era seropozitiv.
222
00:13:06,184 --> 00:13:09,024
Iar acum sunt si eu.
223
00:13:09,721 --> 00:13:13,161
Nu s-a gândit niciunul din voi
sã aibã mereu un prezervativ
224
00:13:13,359 --> 00:13:16,660
pentru cazul în care lucrurile
ar scãpa de sub control?
225
00:13:16,861 --> 00:13:19,332
Nu. Ni s-a spus doar
sã practicãm abstinenta.
226
00:13:19,531 --> 00:13:22,471
Ni s-a bãgat efectiv în cap
cã prezervativele nu functioneazã.
227
00:13:22,667 --> 00:13:26,002
Ce vi s-a spus la scoalã
despre alte metode de contraceptie?
228
00:13:26,203 --> 00:13:28,808
Ni s-a spus cã singura metodã
e abstinenta.
229
00:13:29,106 --> 00:13:30,374
Cã alta nu existã.
230
00:13:30,575 --> 00:13:34,750
Drã, vrei sã spui cã e vina scolii
cã esti dta seropozitivã?

231
00:13:35,045 --> 00:13:37,116
Partial e vina mea, dle judecãtor.
232
00:13:37,314 --> 00:13:41,820
Dar când scoala îi învatã pe elevi
cã prezervativele sunt ineficiente,
233
00:13:42,119 --> 00:13:45,423
sansele ca acestia sã poarte
prezervative la ei devin mai mici.
234
00:13:46,122 --> 00:13:48,223
Nu cred cã sunt deplasatã
când pretind
235
00:13:48,425 --> 00:13:52,433
ca scoala sã-si asume
o pãrticicã din vinã.
236
00:13:57,065 --> 00:13:59,038
Nu-i chiar relevant, dar s-a dovedit
237
00:13:59,236 --> 00:14:02,339
cã psihoterapia poate dãuna
pacientilor cu probleme de identitate.
238
00:14:02,538 --> 00:14:05,811
Prin hipnozã au fost scoase la ivealã
„identitãti ascunse”,
239
00:14:06,009 --> 00:14:08,243
care provoacã un comportament nociv.
240
00:14:08,444 --> 00:14:10,753
Un studiu aratã
cã în 40 la sutã din cazuri
241
00:14:10,948 --> 00:14:14,755
psihoterapia durerii în urma unui deces
a dus la înrãutãtirea stãrii pacientului.
242

00:14:14,951 --> 00:14:16,111
Patruzeci la sutã!
243
00:14:16,312 --> 00:14:18,620
Cred cã trebuie ridicat
un semnal de alarmã.
244
00:14:19,020 --> 00:14:20,786
Ce stim despre doctorul ãsta?
245
00:14:21,789 --> 00:14:25,594
Reputatie impecabilã.
Bãnuiesc cã vrea sã rãmânã asa.
246
00:14:25,993 --> 00:14:29,335
Eu propun sã întocmim o plângere
fãrã s-o depunem,
247
00:14:29,531 --> 00:14:32,530
sã stabilim o întâlnire cu medicul
si sã încheiem o întelegere.
248
00:14:32,734 --> 00:14:34,642
- Genial!
- Genial!
249
00:14:35,737 --> 00:14:37,769
Îmi pare rãu. Uneori...
250
00:14:38,473 --> 00:14:40,237
Înteleg.
251
00:14:42,311 --> 00:14:44,910
Îmi place sã lucrez cu tine, Katie.
252
00:14:45,212 --> 00:14:48,121
Multumesc, Jerry,
e foarte drãgut din partea ta.
253
00:14:48,316 --> 00:14:51,020
Esti un om foarte drãgut.
254

00:14:53,421 --> 00:14:57,523
- S-a descurcat bine Sack?
- Nu conteazã. N-are cum sã câstige.
255
00:14:57,725 --> 00:15:01,095
Clientul lui a încãlcat legea.
Legea-i lege. E vinovat.
256
00:15:03,598 --> 00:15:07,798
Deci cum e sã lucrezi cu Lorraine?
257
00:15:08,102 --> 00:15:09,798
Bine în mare parte.
258
00:15:10,403 --> 00:15:13,539
E o avocatã ca oricare alta,
are o servietã,
259
00:15:13,940 --> 00:15:16,948
un gât,
260
00:15:17,444 --> 00:15:19,109
picioare lungi si fine si...
261
00:15:19,812 --> 00:15:21,545
Chiclets.
262
00:15:21,748 --> 00:15:22,923
Poftim?
263
00:15:23,124 --> 00:15:25,212
Un truc vechi pe care-l stiu
de la mama mea.
264
00:15:25,418 --> 00:15:28,186
Dacã mesteci Chiclets
îti trece excitatia.
265
00:15:28,388 --> 00:15:30,754
- Gumele Chiclets?
- Le-am mestecat toatã facultatea.
266

00:15:30,957 --> 00:15:33,458
- Numai asa am reusit sã termin.
- Nu vorbi prostii!
267
00:15:33,660 --> 00:15:36,026
- Bine, cum zici tu.
- Bine!
268
00:15:37,463 --> 00:15:39,696
- Nici n-am nevoie de ele.
- E doar o avocatã.
269
00:15:39,898 --> 00:15:41,329
Asa e.
270
00:15:45,102 --> 00:15:46,576
Chiclets!
271
00:15:46,872 --> 00:15:48,339
Chiclets.
272
00:15:55,347 --> 00:15:58,315
Cu cât te simti mai atras de ea,
cu atât mai multe sã iei.
273
00:16:17,402 --> 00:16:21,006
La început si eu am fost cu totul
împotriva programului pentru abstinentã.
274
00:16:21,205 --> 00:16:24,204
Fiind director de liceu de 20 de ani,
mi s-a pãrut ridicol.
275
00:16:24,409 --> 00:16:27,679
- Dar l-ati accesat.
- Altfel pierdeam finantarea federalã.
276
00:16:27,878 --> 00:16:29,677
Fãrã fonduri nu putem preda deloc.
277
00:16:29,880 --> 00:16:34,111
- Deci a fost o chestiune de bani?
- Nu numai. M-am uitat la cifre.

278
00:16:34,317 --> 00:16:36,291
Rata sarcinilor precoce a scãzut
279
00:16:36,486 --> 00:16:38,793
de când s-a initiat
programul pentru abstinentã.
280
00:16:38,989 --> 00:16:40,955
În unele state aproape cu jumãtate.
281
00:16:41,157 --> 00:16:43,228
A trebuit sã iau asta în consideratie.
282
00:16:43,427 --> 00:16:46,391
Eu am citit studii care atribuie
scãderea ratei sarcinilor
283
00:16:46,596 --> 00:16:48,435
folosirii mai dese a contraceptivelor.
284
00:16:48,632 --> 00:16:53,201
Dar nu am dovada cã nu a fost
si programul pentru abstinentã eficient.
285
00:16:53,403 --> 00:16:55,635
- Cifrele nu mint.
- Care cifre?
286
00:16:55,838 --> 00:16:59,344
Adolescentii care practicã abstinenta
au tot atâtea boli cu transmitere sexualã
287
00:16:59,541 --> 00:17:01,180
ca si cei care nu o practicã.
288
00:17:01,377 --> 00:17:03,343
Pentru cã multi nu rãmân abstinenti.
289
00:17:03,546 --> 00:17:06,885
Tot potrivit statisticilor,
putini abstinenti merg la medic

290
00:17:07,083 --> 00:17:09,924
dacã au o BTS, si încã mai putini
cred cã ar putea avea una.
291
00:17:10,119 --> 00:17:13,125
Deci abstinentii au mai multe sanse
sã transmitã o BTS,
292
00:17:13,322 --> 00:17:16,561
ceea ce, ca sã vezi,
i s-a întâmplat si clientei mele.
293
00:17:16,759 --> 00:17:20,629
În concluzie, adolescentii
care nu fac sex nu fac BTS-uri.
294
00:17:20,829 --> 00:17:24,063
În concluzie, adolescentii
care nu primesc educatie sexualã,
295
00:17:24,266 --> 00:17:27,099
inclusiv contraceptie,
au mai multe sanse sã moarã.
296
00:17:27,302 --> 00:17:29,760
Dacã nu vã convine,
vorbiti c-un membru al Congresului.
297
00:17:29,961 --> 00:17:31,477
Eu sunt doar director de liceu.
298
00:17:31,673 --> 00:17:33,643
Sunteti directorul ei, dle McKay.
299
00:17:33,841 --> 00:17:36,378
Abby nu s-a dus în Congres,
s-a dus la liceu, la al dvs,
300
00:17:36,578 --> 00:17:39,581
unde se astepta sã primeascã
o educatie si sã fie îngrijitã.

301
00:17:39,780 --> 00:17:41,150
Puteati mãcar s-o preveniti
302
00:17:41,376 --> 00:17:44,345
cã finantarea federalã
e mai presus decât binele ei!
303
00:17:53,904 --> 00:17:56,304
Dnã Rhodes, dr. Farrel,
numele meu e Katie Lloyd.
304
00:17:56,530 --> 00:17:59,595
El e colegul meu, Jerry Espenson
si clienta noastrã, Deena Rice.
305
00:17:59,800 --> 00:18:02,367
Multumim cã ati acceptat
sã ne vedem atât de repede!
306
00:18:02,569 --> 00:18:04,267
Ati spus cã e ceva urgent.
307
00:18:04,471 --> 00:18:07,637
Dr. Farrell l-a tratat pe sotul
clientei mele, Mattew Rice,
308
00:18:07,838 --> 00:18:09,304
pânã ce acesta s-a sinucis.
309
00:18:09,509 --> 00:18:11,375
Nu vreau sã vã contrariez,
310
00:18:11,578 --> 00:18:15,883
dar credem cã tratamentul drlui Farrell
a contribuit la tragedia dlui Rice.
311
00:18:16,082 --> 00:18:17,084
Poftim?
312
00:18:17,284 --> 00:18:20,084
Nu putem fi siguri fãrã a afla
în detaliu natura tratamentului

313
00:18:20,286 --> 00:18:23,360
si, întrucât clienta noastra preferã
sã evite un proces,
314
00:18:23,556 --> 00:18:25,959
lucru pe care s-ar putea
sã-l prefere si dr. Farrell,
315
00:18:26,158 --> 00:18:29,629
ne-am gândit cã am putea rezolva
totul repede si fãrã zgomot.
316
00:18:30,629 --> 00:18:33,296
În primul rând, nu-mi plac
insinuãrile intimidante
317
00:18:33,499 --> 00:18:36,002
care au stat la baza acestei întâlniri.
318
00:18:36,202 --> 00:18:38,168
Apoi, în ciuda lipsei dvs
de experientã,
319
00:18:38,371 --> 00:18:41,041
n-ar trebui sã ne amenintati
pe mine sau pe clientul meu.
320
00:18:41,239 --> 00:18:45,912
Acesta e unul din cei mai respectati
si admirati medici din profesia sa.
321
00:18:46,111 --> 00:18:49,445
Poate nu a gresit deloc, dar vom sti
abia când aflãm exact ce a fãcut.
322
00:18:49,648 --> 00:18:52,419
ªi de ce nu întrebati
în loc sã-mi fluturati plângeri în fatã?
323
00:18:52,617 --> 00:18:54,954
Dacã invocã dreptul pacientului
la confidentialitate

324
00:18:55,153 --> 00:18:57,351
nu putem afla nimic fãrã un proces,
325
00:18:57,555 --> 00:18:59,863
lucru pe care cred
cã vrem cu totii sã-l evitãm.
326
00:19:00,058 --> 00:19:03,167
Uitati destule studii care aratã
cã psihoterapia poate face rãu,
327
00:19:03,362 --> 00:19:06,235
si mai ales psihoterapia durerii
în urma unui deces.
328
00:19:06,430 --> 00:19:10,933
Potrivit acestora, în multe cazuri
psihoterapia a prelungit suferinta.
329
00:19:11,135 --> 00:19:13,501
Cunosc studiile acelea
si nu-s de acord cu ele.
330
00:19:13,704 --> 00:19:17,209
ªi aveti tot dreptul. Dar si pacientul
are dreptul de a fi prevenit.
331
00:19:17,408 --> 00:19:20,808
Consimtãmânt în cunostintã de cauzã
parcã-i spune. I-ati zis dlui Rice
332
00:19:21,012 --> 00:19:24,951
cã psihoterapia ar putea sã-i dãuneze
sãnãtãtii sale mentale?
333
00:19:25,249 --> 00:19:27,723
Am încheiat aici. La revedere.
334
00:19:35,258 --> 00:19:38,196
- O sã se întoarcã.
- Da? De unde stii?

335
00:19:38,395 --> 00:19:40,664
Nu vor sã riste un proces.
336
00:19:42,064 --> 00:19:43,765
O sã se întoarcã.
337
00:19:47,637 --> 00:19:52,038
Onoratã instantã, dl Obispo întelege
engleza, dar nu o vorbeste,
338
00:19:52,241 --> 00:19:55,472
asa c-as vrea, cu permisiunea dvs,
sã folosesc un interpret.
339
00:19:55,678 --> 00:19:58,342
- Am adus eu unul.
- Bine.
340
00:19:58,547 --> 00:20:00,913
Multumesc. Sorã?
341
00:20:09,125 --> 00:20:10,829
Buenos días, hermana.
342
00:20:11,026 --> 00:20:15,499
Miguel, vrei sã-i spui juriului
ce te atrage la luptele cu cocosi?
343
00:20:15,797 --> 00:20:18,866
Face parte din cultura mexicanã.
344
00:20:19,668 --> 00:20:24,075
De mici copii suntem învãtati
sã venerãm nobilul cocos de lupte.
345
00:20:24,472 --> 00:20:26,915
Unul din motivele
pentru care am venit în America,
346
00:20:27,141 --> 00:20:28,731
cea mai minunatã tarã din lume,

347
00:20:29,009 --> 00:20:31,049
a fost toleranta sa,
348
00:20:31,245 --> 00:20:34,410
deschiderea sa fatã de culturile
altor tãri.
349
00:20:34,916 --> 00:20:37,514
- Dumnezeu sã binecuvânteze America.
- Am înteles, dle.
350
00:20:37,718 --> 00:20:39,297
Dar pentru multi americani,
351
00:20:39,498 --> 00:20:42,455
un astfel de comportament
fatã de cocosi e o cruzime.
352
00:20:45,193 --> 00:20:46,963
Luptãtorilor le place competitia.
353
00:20:47,361 --> 00:20:50,763
Mexicanii, la fel ca americanii,
îsi cinstesc rãzboinicii.
354
00:20:50,964 --> 00:20:53,501
Ca soldatii ce luptã în Irak.
355
00:20:54,000 --> 00:20:56,972
- Domnul sã ne binecuvânteze soldatii!
- Bun.
356
00:20:57,171 --> 00:21:00,044
Puteti sã ne vorbiti
despre cocosul dvs?
357
00:21:03,008 --> 00:21:04,545
Îl chema Ronald.
358
00:21:05,044 --> 00:21:07,880
L-am numit asa dupã Ronald Reagan,
eroul meu.

359
00:21:08,181 --> 00:21:11,988
Ronald era ca un membru al familiei.
ªi l-au ucis.
360
00:21:12,984 --> 00:21:15,152
Politia i-a fãcut o injectie letalã.
361
00:21:16,055 --> 00:21:17,659
L-au ucis pe Ronald Reagan!
362
00:21:17,856 --> 00:21:20,023
Ziceati cã era
ca un membru al familiei.
363
00:21:20,225 --> 00:21:22,967
ªi totusi îl puneati sã lupte,
poate chiar pânã la moarte.
364
00:21:26,666 --> 00:21:30,204
Nu, nu, nu cred
c-ar fi murit în luptã.
365
00:21:30,502 --> 00:21:32,669
Era un campion.
366
00:21:33,172 --> 00:21:36,003
Ce fericit as fi
sã mai pot sã-l iau în brate!
367
00:21:36,209 --> 00:21:40,848
Sã pot sã strâng în mâinile mele
cocoselul acela frumos si mândru!
368
00:21:50,788 --> 00:21:52,452
Iartã-mã, Doamne!
369
00:21:52,757 --> 00:21:55,292
Vechiul truc cu interpreta mãicutã.
De la mine-l stie.
370
00:21:55,493 --> 00:21:58,726

Denny, 200.000 de dolari
sunt o multime de bani!
371
00:21:59,130 --> 00:22:00,296
Bine...
372
00:22:00,498 --> 00:22:03,932
Alan, crezi c-am putea vorbi
putin singuri?
373
00:22:06,470 --> 00:22:07,677
E ceva urgent.
374
00:22:08,072 --> 00:22:11,710
Draci! De ce mã exclude
toatã lumea din conversatii?
375
00:22:11,909 --> 00:22:15,775
Oricum nu mi-as aminti nimic.
Am boala vacii nebune, ce naiba!
376
00:22:24,020 --> 00:22:26,225
- Ce s-a întâmplat?
- Pãi...
377
00:22:28,225 --> 00:22:32,229
Katie Lloyd mi se pare
378
00:22:33,430 --> 00:22:35,237
foarte, foarte drãgutã.
379
00:22:35,432 --> 00:22:37,734
Super! ªi mie.
380
00:22:38,934 --> 00:22:42,310
Ah, îti place Katie?
381
00:22:42,505 --> 00:22:45,078
ªi nu sunt sigur...
382
00:22:45,374 --> 00:22:47,773
Cred cã s-ar putea

sã mã placã si ea.
383
00:22:47,977 --> 00:22:50,814
Dar stiu cã dacã încerc
sã spun ceva cu tentã romanticã,
384
00:22:51,013 --> 00:22:52,481
n-o sã iasã bine.
385
00:22:52,682 --> 00:22:54,416
Am sã torc si...
386
00:22:54,617 --> 00:22:59,054
Relatiile dintre colegi
sunt foarte complicate.
387
00:22:59,255 --> 00:23:02,719
- Chiar periculoase, as spune.
- Îmi cam tai aripile.
388
00:23:02,924 --> 00:23:05,161
Nu, nu, n-am zis
cã nu pot functiona
389
00:23:05,360 --> 00:23:07,626
sau cã nu trebuie sã încerci.
390
00:23:07,829 --> 00:23:11,638
Dar mie mi se pare Lorraine
391
00:23:13,900 --> 00:23:15,569
foarte drãgutã.
392
00:23:16,538 --> 00:23:18,545
Dar trebuie procedat cu grijã.
393
00:23:18,740 --> 00:23:21,508
- Chiar si atunci când inima stie?
- Mai ales atunci.
394
00:23:21,709 --> 00:23:25,051
Inima poate fi o mare ticãloasã.

395
00:23:25,647 --> 00:23:28,380
- Nu crezi c-ar putea sã mã placã.
- N-am zis asta.
396
00:23:28,583 --> 00:23:31,619
Ba da, ai zis: „Ai grijã, Jerry,
s-ar putea sã nu te vrea.”
397
00:23:31,818 --> 00:23:32,853
- Ba nu!
- Ba da!
398
00:23:33,053 --> 00:23:34,560
Ba nu!
399
00:23:41,929 --> 00:23:44,530
Ai apelat la cel mai prost
consilier posibil
400
00:23:44,732 --> 00:23:47,504
în domeniul relatiilor si al iubirii,
401
00:23:47,702 --> 00:23:50,609
pe care nu le înteleg
si n-am sã le înteleg vreodatã.
402
00:23:50,804 --> 00:23:54,836
- De ce spui asta?
- Jerry, am stat sase luni cu Gloria.
403
00:23:55,142 --> 00:23:57,311
Teoretic, ar trebui sã fiu
404
00:23:58,811 --> 00:24:02,582
oarecum zdruncinat
din cauza despãrtirii,
405
00:24:02,781 --> 00:24:05,121
si nu m-am gândit la ea deloc
sãptãmâna asta.
406

00:24:05,318 --> 00:24:08,951
Pare sã-mi lipseascã un fel de...
407
00:24:09,956 --> 00:24:12,020
genã a iubirii.
408
00:24:13,826 --> 00:24:18,126
Dacã tu simti c-o sã fie bine cu Katie,
atunci ai putea sã încerci.
409
00:24:19,165 --> 00:24:22,772
- Numai trebuie sã ai grijã pentru cã...
- Inima poate fi o ticãloasã.
410
00:24:28,774 --> 00:24:31,011
Nu e doar ilegal.
411
00:24:31,411 --> 00:24:35,417
E indecent, barbar, inuman!
412
00:24:35,714 --> 00:24:40,958
Doi cocosi sunt bãgati într-un tarc
si fortati sã se lupte
413
00:24:41,153 --> 00:24:44,123
pânã-si pierde unul cunostinta
din cauza pierderii de sânge,
414
00:24:44,323 --> 00:24:47,531
iar apoi celãlalt îi ciuguleste
capul pânã i-l rupe cu totul.
415
00:24:47,826 --> 00:24:52,663
E dezgustãtor! Iar omul acesta
a încãlcat legea cu nonsalantã
416
00:24:52,761 --> 00:24:55,728
si a comis o faptã dezgustãtoare.
417
00:24:56,232 --> 00:24:58,572
ªi recunoaste cã a comis-o.
418

00:24:59,069 --> 00:25:01,405
Doar faptul cã o mãicutã
traduce ce zici
419
00:25:01,605 --> 00:25:04,372
nu te pune în rând cu îngerii.
420
00:25:10,882 --> 00:25:12,689
Denny, când vorbeste
procurorul general
421
00:25:12,884 --> 00:25:16,192
nu se cade sã dai din cap
în semn de aprobare.
422
00:25:21,391 --> 00:25:24,028
ªtiati cã cocosii sunt mai destepti
decât câinii?
423
00:25:24,327 --> 00:25:27,131
ªi mult, mult mai destepti
decât caii?
424
00:25:27,430 --> 00:25:29,463
Iar noi râdem de ei.
425
00:25:30,066 --> 00:25:36,305
Ce trist e cã cocosii sunt de departe
cele mai chinuite animale de pe Planetã!
426
00:25:36,605 --> 00:25:39,076
Sunt crescuti în lãzi
de nici un metru pãtrat,
427
00:25:39,375 --> 00:25:42,647
vârful ciocului le e rupt
de îndatã ce eclozeazã,
428
00:25:42,845 --> 00:25:45,587
se pompeazã antibiotice-n ei
ca sã supravietuiascã
429
00:25:45,781 --> 00:25:48,850

în conditii care altfel i-ar ucide.
430
00:25:49,150 --> 00:25:52,783
Sunt modificati genetic ca sã creascã
de douã ori mai repede,
431
00:25:52,988 --> 00:25:56,927
sunt trimisi la abator dupã ce au trãit
doar sase sãptãmâni
432
00:25:57,125 --> 00:25:58,462
în custi neacoperite
433
00:25:58,662 --> 00:26:02,560
în care milioane fie îngheatã
si mor, fie se coc de vii.
434
00:26:02,764 --> 00:26:07,264
Cei care scapã cu viatã sunt opãriti
ca sã le cadã penele.
435
00:26:07,468 --> 00:26:11,635
Apoi sunt atârnati cu capul în jos
si electrocutati doar cât trebuie
436
00:26:11,839 --> 00:26:15,245
ca sã nu se zbatã
cât li se taie gâtul.
437
00:26:15,542 --> 00:26:18,607
Nu-i usoarã viata de cocos.
438
00:26:19,680 --> 00:26:24,654
Pe de altã parte, cocosii de luptã
primesc mâncare adevãratã,
439
00:26:24,849 --> 00:26:27,219
au destul spatiu sã se miste,
440
00:26:27,522 --> 00:26:31,494
adesea sunt iubiti si tratati
ca animale de companie.

441
00:26:31,792 --> 00:26:35,392
Apucã sã trãiascã doi ani întregi
442
00:26:35,595 --> 00:26:38,863
pânã sunt pusi sã lupte.
443
00:26:39,166 --> 00:26:41,835
ªi, dacã-s luptãtori foarte buni,
444
00:26:42,235 --> 00:26:44,842
se retrag si-s dati pentru reproducere
445
00:26:45,038 --> 00:26:49,205
si duc o viatã de... Denny Crane.
446
00:26:49,809 --> 00:26:53,009
Adevãrul e cã dacã un cocos
din tara asta sperã
447
00:26:53,213 --> 00:26:56,854
sã aibã parte
de câtusi de putinã demnitate,
448
00:26:57,350 --> 00:26:59,255
trebuie sã lupte.
449
00:27:00,052 --> 00:27:03,085
Potrivit studiilor,
e posibil chiar sã le si placã.
450
00:27:03,288 --> 00:27:07,060
Acum dvs puteti sã-l gãsiti
vinovat pe clientul meu
451
00:27:07,360 --> 00:27:11,001
pentru cã teoretic a încãlcat legea,
452
00:27:11,497 --> 00:27:14,369
care duhneste a ipocrizie,
453
00:27:14,567 --> 00:27:18,067

sau puteti spune: „Stai putin,”
454
00:27:18,470 --> 00:27:23,442
„Miguel le oferã o viatã mai bunã
cocosilor sãi.”
455
00:27:23,742 --> 00:27:29,919
Miguel Obispo vã cere acum
sã fiti si dvs oameni.
456
00:27:30,314 --> 00:27:32,381
Nu doar pentru propriul sãu bine,
457
00:27:34,885 --> 00:27:37,026
ci si pentru al cocosilor.
458
00:27:58,708 --> 00:28:00,513
- 125.
- Nici nu se discutã..
459
00:28:00,711 --> 00:28:04,315
Clientul meu n-a gresit cu nimic.
Nu existã nicio dovadã de malpraxis.
460
00:28:04,514 --> 00:28:07,512
Discutia despre dovezi e prematurã
cãci n-am început probatoriul.
461
00:28:07,717 --> 00:28:10,821
Dar stim sigur cã starea mentalã
a dlui Rice s-a deteriorat
462
00:28:11,020 --> 00:28:14,961
cât s-a aflat în grija drlui Farrell
si cã n-a fost deloc prevenit
463
00:28:15,156 --> 00:28:17,559
cã rata de esec a psihoterapiei
e de 40 la sutã!
464
00:28:17,761 --> 00:28:20,991
Sau cã poate chiar înrãutãti simptomele!
40 la sutã!

465
00:28:21,197 --> 00:28:23,261
Dacã un medicament ar avea
rata asta de esec,
466
00:28:23,387 --> 00:28:25,254
ar fi scos de pe piatã
în câteva zile!
467
00:28:25,434 --> 00:28:28,432
Clientul dvs ar trebui sã ofere oricât
numai sã fie confidential
468
00:28:28,636 --> 00:28:31,679
si în cadrul limitelor legale,
limita lui fiind un milion.
469
00:28:31,874 --> 00:28:34,210
- Nu vã dãm un milion de dolari!
- Un om a murit!
470
00:28:34,410 --> 00:28:37,912
Tratament, neavertizare, moarte!
Sunt trei capete de acuzare!
471
00:28:38,113 --> 00:28:40,481
„40 la sutã rata de esec
a psihoterapiei.”
472
00:28:40,682 --> 00:28:42,919
Niciunul din noi nu vrea
sã vadã titlul ãsta.
473
00:28:43,118 --> 00:28:45,481
De fapt, eu pot trãi cu ideea.
474
00:28:47,355 --> 00:28:50,022
Poate cã si Mattew Rice ar fi putut.
475
00:28:51,993 --> 00:28:54,633
375. Atât am fost autorizatã
sã ofer.

476
00:28:54,829 --> 00:28:56,966
Atunci vreau pe cineva
cu mai multã autoritate.
477
00:28:57,165 --> 00:29:00,038
- Atunci spuneti-mi cifra dvs.
- 650.
478
00:29:00,834 --> 00:29:02,608
550.
479
00:29:02,804 --> 00:29:05,669
- Fãrã rate, totul odatã?
- Confidential, fãrã recunoasterea culpei.
480
00:29:05,873 --> 00:29:07,312
Am sã-i recomand.
481
00:29:13,381 --> 00:29:16,645
- I-am fãcut de 550.00 de dolari!
- Asa e!
482
00:29:16,850 --> 00:29:20,221
- Jerry, a fost excelent! Genial!
- Genial! Mã rog.
483
00:29:20,419 --> 00:29:23,426
Esti nemaipomenit! Excelent!
484
00:29:26,860 --> 00:29:28,483
Cred cã suntem cu totii de acord
485
00:29:28,709 --> 00:29:31,020
cã e prea devreme
sã faci sex la 15 ani.
486
00:29:31,198 --> 00:29:33,497
E cineva de altã pãrere?
487
00:29:33,801 --> 00:29:38,575
Uneori când rãspunsul corect e „nu”
trebuie sã spui „nu”.

488
00:29:38,771 --> 00:29:42,577
Nu cârpesti moralitatea
ca sã se suprapunã cu logica.
489
00:29:43,275 --> 00:29:44,782
Copiii au nevoie sã audã „nu”.
490
00:29:44,977 --> 00:29:48,074
Nu „Uite cum se face,
pentru orice eventualitate”. Doar „Nu”.
491
00:29:48,275 --> 00:29:49,944
Abstinenta era rãspunsul corect.
492
00:29:50,149 --> 00:29:54,053
Dacã n-ar fi fãcut sex
n-ar fi seropozitivã acum.
493
00:29:54,353 --> 00:29:59,231
ªi chiar dacã preferati
sã fiti pragmatici,
494
00:29:59,526 --> 00:30:01,890
tot abstinenta e rãspunsul corect.
495
00:30:02,094 --> 00:30:04,257
De când a fost implementat
acest program,
496
00:30:04,463 --> 00:30:07,437
rata sarcinilor precoce a scãzut
cu 30 la sutã.
497
00:30:07,632 --> 00:30:10,001
Tot mai multi copii decid
sã nu facã sex.
498
00:30:10,202 --> 00:30:13,636
ªi asta e bine, fie cã se îmbolnãvesc
sau rãmân însãrcinate, fie cã nu.
499

00:30:13,939 --> 00:30:16,440
Iar dacã pãrintilor nu le convine,
500
00:30:16,741 --> 00:30:19,472
pot sã le vorbeascã ei însisi
despre prezervative
501
00:30:19,678 --> 00:30:22,115
si anticonceptionale si diafragme.
502
00:30:22,414 --> 00:30:24,762
Dar odatã ce începe scoala
sã facã asta,
503
00:30:24,988 --> 00:30:27,314
e ca si cum le-am spune copiilor
504
00:30:27,585 --> 00:30:29,849
cã ne asteptãm sã fie activi sexual.
505
00:30:30,054 --> 00:30:33,629
ªi multi devin activi deoarece cred
cã toti prietenii lor sunt.
506
00:30:33,825 --> 00:30:35,959
Bineînteles, putem sã le dãm
prezervative,
507
00:30:36,160 --> 00:30:40,931
dar e mult mai responsabil,
mai etic si, da, mai sigur
508
00:30:41,130 --> 00:30:42,730
sã practice abstinenta.
509
00:30:42,933 --> 00:30:44,875
Asta ar trebui sã le spunem.
510
00:30:45,970 --> 00:30:48,076
Iar scoala aceasta o face.
511
00:30:49,273 --> 00:30:51,439

Cazul acesta nu e despre sarcinile
precoce.
512
00:30:51,665 --> 00:30:54,304
Reclamanta n-a rãmas însãrcinatã,
e seropozitivã.
513
00:30:54,476 --> 00:30:58,148
Înteleg de ce vreti sã parã
c-ar fi vorba de sarcini...
514
00:30:58,348 --> 00:31:00,455
De fapt nu înteleg.
515
00:31:00,650 --> 00:31:02,980
Rata sarcinilor precoce
din SUA e mai mare
516
00:31:03,206 --> 00:31:05,164
decât în orice altã
tarã industrializatã.
517
00:31:05,354 --> 00:31:08,485
ªi în ciuda a ceea ce ar vrea dl Jovanka
sã ne facã sã credem,
518
00:31:08,691 --> 00:31:12,031
nu existã absolut nicio dovadã
care sã arate
519
00:31:12,228 --> 00:31:15,533
cã dacã elevii folosesc prezervative
sau învatã despre ele,
520
00:31:15,732 --> 00:31:19,372
devin mai putin înclinati
sã facã sex, absolut niciuna!
521
00:31:19,769 --> 00:31:23,405
Deja sunt înclinati sã facã sex,
si asta încã de la pubertate.
522
00:31:23,605 --> 00:31:25,078

O s-o facã oricum.
Toti o facem.
523
00:31:25,274 --> 00:31:27,747
Pãsãrile o fac, albinele,
puricii culti o fac.
524
00:31:27,943 --> 00:31:30,078
Într-o zi, pânã si dvs,
dle judecãtor...
525
00:31:30,979 --> 00:31:34,183
Da, adevãrul e cã acest caz
n-are nimic de-a face
526
00:31:34,383 --> 00:31:36,847
cu eficienta programelor
pro-abstinentã.
527
00:31:37,052 --> 00:31:40,959
Cazul acesta e despre religie,
politicã si finantare federalã.
528
00:31:41,156 --> 00:31:45,122
Administratia noastrã
a servit orbeste interesele Bisericii
529
00:31:45,327 --> 00:31:48,267
si a ignorat separarea sa de stat,
530
00:31:48,563 --> 00:31:53,500
adoptând constant un mandat
politic si moral bazat pe credintã.
531
00:31:53,701 --> 00:31:58,002
Iar acum aceeasi politicã i-a fost impusã
sistemului nostru de învãtãmânt.
532
00:31:58,206 --> 00:32:02,010
Dacã scolile promoveazã doar abstinenta,
primesc finantare federalã.
533
00:32:02,209 --> 00:32:05,147

Dacã promoveazã orice altã metodã
de protectie, nu primesc.
534
00:32:05,346 --> 00:32:09,153
ªi, prin urmare, copiilor
din programul pentru abstinentã
535
00:32:09,350 --> 00:32:11,290
nu li se spune adevãrul
536
00:32:11,486 --> 00:32:14,784
despre acest minunat miracol tehnologic,
prezervativul.
537
00:32:14,988 --> 00:32:17,894
Nu-i un cuvânt murdar, onoratã instantã.
Prezervative.
538
00:32:18,392 --> 00:32:22,861
Prima datã au apãrut
acum vreo 3.000 de ani în Egipt.
539
00:32:23,063 --> 00:32:26,963
Au fost folosite bine mersi
secole de-a rândul, în diverse forme,
540
00:32:27,167 --> 00:32:31,539
împiedicând aparitia sifilisului,
a gonoreei, a sarcinilor nedorite,
541
00:32:31,738 --> 00:32:34,405
pânã când stiinta si medicina
au venit si ele din urmã,
542
00:32:34,607 --> 00:32:37,775
iar anticonceptionalele au devenit
o metodã mai eficientã si mai practicã,
543
00:32:37,978 --> 00:32:43,053
penicilina si alte antibiotice-minune
au vindecat sifilisul si gonoreea,
544
00:32:43,248 --> 00:32:46,854

si sãracul prezervativ
a-nceput sã lâncezeascã.
545
00:32:47,253 --> 00:32:49,053
Iar apoi a apãrut SIDA,
546
00:32:49,255 --> 00:32:53,758
aceastã boalã nouã înfricosãtoare
547
00:32:53,959 --> 00:32:56,563
care a îngrozit lumea întreagã.
548
00:32:56,862 --> 00:33:00,396
Timp de multi ani a fost mortalã.
O moarte oribilã de fiecare datã.
549
00:33:00,598 --> 00:33:03,068
Nu exista nici vaccin, nici tratament.
550
00:33:03,268 --> 00:33:05,269
Dar existau prezervative.
ªi functionau.
551
00:33:05,471 --> 00:33:08,835
Erau sigure, usor de folosit,
trecuserã testul timpului
552
00:33:09,040 --> 00:33:11,211
si-i protejau pe ambii parteneri.
553
00:33:11,409 --> 00:33:13,341
Prezervativul este, fãrã îndoialã,
554
00:33:13,545 --> 00:33:17,849
cea mai importantã inventie
din ultimii 2000 de ani.
555
00:33:18,049 --> 00:33:20,091
De fapt, s-a spus, si fãrã exagerare,
556
00:33:20,285 --> 00:33:23,022
cã sãnãtatea lumii depinde de ele.

557
00:33:23,321 --> 00:33:28,365
Bineînteles, ni se pare normal
ca scolile sã le spunã asta elevilor.
558
00:33:28,559 --> 00:33:32,377
Dar scoala lui Abby si, de fapt,
toate scolile care promoveazã abstinenta
559
00:33:32,578 --> 00:33:33,895
au ales sã mintã.
560
00:33:34,098 --> 00:33:37,166
Spun cã prezervativul nu previne
sarcina, ceea ce-i o minciunã.
561
00:33:37,368 --> 00:33:40,542
Spun cã prezervativul nu previne
bolile, ceea ce-i o minciunã.
562
00:33:40,737 --> 00:33:43,342
Unele cãrti comparã chiar
folosirea prezervativului
563
00:33:43,543 --> 00:33:44,947
cu ruleta ruseascã,
564
00:33:45,142 --> 00:33:48,973
ceea ce-i o minciunã atroce
si de neiertat!
565
00:34:04,928 --> 00:34:10,668
Abby Holt e seropozitivã
si cel mai probabil va face SIDA.
566
00:34:10,866 --> 00:34:14,706
S-a cam uitat de SIDA în tara asta.
567
00:34:15,304 --> 00:34:17,837
Tratamentele s-au îmbunãtãtit
considerabil,
568

00:34:18,040 --> 00:34:21,840
medicamentele-i tin pe oameni în viatã
încã multi ani dupã infectare.
569
00:34:22,044 --> 00:34:25,075
Dar factura sumbrã a mãcelarului
pentru aceastã pandemie
570
00:34:25,281 --> 00:34:26,983
tot creste-n continuare.
571
00:34:27,182 --> 00:34:31,455
65 de milioane de oameni
din lumea întreagã s-au infectat.
572
00:34:31,653 --> 00:34:34,857
O singurã partidã de sex neprotejat
te poate ucide!
573
00:34:35,156 --> 00:34:37,361
Un prezervativ te poate salva.
574
00:34:37,559 --> 00:34:39,732
E de neconceput
575
00:34:39,928 --> 00:34:44,197
sã nu i se spunã asta
fiecãrui copil din lume!
576
00:34:44,399 --> 00:34:49,289
Ar trebui chiar acum sã cercetãm
scoala aceasta obscen de duplicitarã
577
00:34:49,490 --> 00:34:52,004
pentru complicitate
în vederea sãvârsirii de omor!
578
00:35:03,951 --> 00:35:09,124
Dar, sincer, nu mã tine stomacul.
579
00:35:10,623 --> 00:35:15,566
Mã gândesc la ororile prin care trece
fata aceasta de 15 ani

580
00:35:15,763 --> 00:35:20,834
si mã întristez profund!
581
00:35:22,068 --> 00:35:24,301
As putea denunta
hibele acestui sistem corupt,
582
00:35:24,504 --> 00:35:29,044
as putea sã vã spun ce eficient e
prezervativul si câte vieti salveazã.
583
00:35:29,842 --> 00:35:36,282
Dar n-ar fi decât niste cuvinte goale
si inutile rostite în aceastã salã,
584
00:35:36,483 --> 00:35:40,048
deoarece minciunile pe care scoala
i le-a spus lui Abby Holt s-ar putea...
585
00:35:41,488 --> 00:35:43,886
... probabil o vor ucide.
586
00:35:44,790 --> 00:35:47,231
Cu sigurantã i-a schimbat viata pe veci.
587
00:35:47,426 --> 00:35:51,026
ªi dat fiind acest lucru,
tot ce-mi trece prin minte e:
588
00:35:51,330 --> 00:35:52,733
de ce?
589
00:36:06,077 --> 00:36:07,784
tin pledoarii de încheiere lungi.
590
00:36:21,325 --> 00:36:23,434
Acuzatul este rugat sã se ridice.
591
00:36:25,829 --> 00:36:28,735
- Cam am emotii. Tu?
- Mã omoarã suspansul.

592
00:36:28,933 --> 00:36:32,437
Stai asa, putem sã mai punem un pariu.
Pe 100.000 ca sã pierzi doar jumate.
593
00:36:32,636 --> 00:36:34,203
Omu-i vinovat toatã ziua.
594
00:36:34,505 --> 00:36:37,638
- A ajuns juriul la un verdict unanim?
- Da, onoratã instantã.
595
00:36:37,841 --> 00:36:39,174
Ce ati decis?
596
00:36:39,376 --> 00:36:42,145
În cazul Statul contra Miguel Obispo,
597
00:36:42,345 --> 00:36:47,380
noi, juriul, îl considerãm pe acuzat,
Miguel Obispo, nevinovat.
598
00:36:47,683 --> 00:36:48,819
Ce?!
599
00:36:49,019 --> 00:36:50,448
Facem recurs, onoratã instantã!
600
00:36:50,649 --> 00:36:53,328
Dle Crane, nu puteti face recurs
împotriva unei achitãri.
601
00:36:53,523 --> 00:36:57,392
ªi-ar fi cu totul neobisnuit
ca apãrarea sã vrea s-o facã.
602
00:36:57,594 --> 00:36:59,528
ªedinta se încheie.
Acuzatul poate pleca.
603
00:37:01,229 --> 00:37:02,900
Hei! Hei!

604
00:37:04,199 --> 00:37:06,668
Da, sunt convins cã-mi spui
cã esti foarte fericit.
605
00:37:06,868 --> 00:37:11,743
ªi eu-s fericit. Baftã, Miguel.
Transmite salutãri familiei. Pa pa!
606
00:37:12,540 --> 00:37:15,343
Denny, nu vrei sã-l îmbrãtisezi
pe Miguel? Pare foarte fericit.
607
00:37:17,012 --> 00:37:20,252
- Dle Crane, gracias!
- Hei! Hei!
608
00:37:27,156 --> 00:37:28,863
Mãi, mãi, ce-avem noi aici?
609
00:37:29,058 --> 00:37:31,665
ti-am cumpãrat flori
ca sã sãrbãtorim rezultatul cel bun.
610
00:37:31,860 --> 00:37:33,377
Jerry, esti...!
611
00:37:33,678 --> 00:37:36,594
Ar trebui sã-ti iau eu tie flori
pentru negocierea strãlucitã.
612
00:37:36,797 --> 00:37:38,767
Tu ai obtinut rezultatul ãla.
613
00:37:40,268 --> 00:37:44,568
Mã gândeam sã sãrbãtorim
cu o cinã în seara asta?
614
00:37:44,872 --> 00:37:46,645
E-o idee grozavã!
Excelent!
615

00:37:46,841 --> 00:37:50,680
- Excelent! La ora opt?
- La ora opt rãmâne.
616
00:37:58,451 --> 00:37:59,815
Jerry...
617
00:38:00,720 --> 00:38:04,354
Am iesi ca doi colegi
care sãrbãtoresc o victorie, nu?
618
00:38:04,557 --> 00:38:07,760
Întreb pentru cã n-as vrea sã crezi
cã-i o întâlnire.
619
00:38:08,161 --> 00:38:10,700
Nu c-as crede cã asta voiai,
dar vreau sã fie clar.
620
00:38:10,897 --> 00:38:13,303
Nu, nu! Doar ca doi colegi.
621
00:38:13,500 --> 00:38:16,067
Nu cã o-ntâlnire cu tine
n-ar fi încântãtoare!
622
00:38:16,269 --> 00:38:19,408
Orice femeie ar fi norocoasã cu tine.
Dar cum lucrãm împreunã...
623
00:38:19,606 --> 00:38:22,609
Nu, ziceam doar sã iesim
ca doi colegi.
624
00:38:24,576 --> 00:38:26,640
- Deci la ora opt?
- La ora opt.
625
00:38:36,422 --> 00:38:38,821
În primul rând vreau sã spun
626
00:38:39,025 --> 00:38:44,260
cã obsesia asta nationalã pentru sex

e dezgustãtoare!
627
00:38:44,563 --> 00:38:49,366
Tinere-n tricouri
cu mesaje vulgare pe piept!
628
00:38:49,565 --> 00:38:51,374
Sau pe fese!
629
00:38:51,569 --> 00:38:56,675
ªtiri, filme, toate-s numai despre sex!
630
00:38:56,874 --> 00:38:59,006
- E scandalos.
- E scandalos!
631
00:38:59,310 --> 00:39:03,547
ªi, desi admir faptul cã scolile
subliniazã importanta abstinentei,
632
00:39:04,148 --> 00:39:05,384
si e bine c-o fac,
633
00:39:05,585 --> 00:39:09,120
dovezile ne aratã cã asta nu-i împiedicã
pe tineri sã se împerecheze,
634
00:39:09,320 --> 00:39:13,393
ba, mai mult, îi face sã foloseascã
si mai rar prezervativul.
635
00:39:13,691 --> 00:39:15,725
Statisticile despre SIDA sunt terifiante!
636
00:39:15,926 --> 00:39:18,167
65 de milioane numai pânã-n prezent!
637
00:39:18,462 --> 00:39:22,728
Folosirea prezervativului s-ar putea sã fie
cel mai bun sfat pentru copiii nostri,
638
00:39:23,033 --> 00:39:25,466

chiar mai important
decât centura de sigurantã!
639
00:39:25,969 --> 00:39:29,240
În aceste vremuri extrem de triste,
640
00:39:29,440 --> 00:39:32,979
în care sexul pare sã fie peste tot,
641
00:39:33,277 --> 00:39:38,316
cum putem sã nu le dãm
o educatie sexualã adecvatã?
642
00:39:38,814 --> 00:39:43,453
Îi ordon districtului scolar
sã elimine programul de abstinentã,
643
00:39:43,652 --> 00:39:47,388
sã-nceapã sã predea educatie sexualã
644
00:39:47,589 --> 00:39:50,159
si sã-i plãteascã reclamantei
645
00:39:50,461 --> 00:39:54,932
daune compensatorii în valoare
de 750.000 de dolari.
646
00:39:55,830 --> 00:39:57,303
ªedinta se încheie.
647
00:39:57,800 --> 00:40:00,172
Dumnezeule, nici mãcar
n-am cerut bani, nu?
648
00:40:00,370 --> 00:40:02,434
Nu, n-ai cerut.
Felicitãri, Abby!
649
00:40:02,638 --> 00:40:05,371
Multumesc pentru tot ce-ati fãcut!
ªi multumesc si dvs!
650

00:40:05,575 --> 00:40:08,974
- Eu îti multumesc, esti extraordinarã!
- Multumesc.
651
00:40:09,177 --> 00:40:11,384
Pe cât de satisfãcãtor
a fost verdictul,
652
00:40:11,579 --> 00:40:14,810
la fel de satisfãcãtor a fost sã vãd
cã noi doi putem lucra împreunã.
653
00:40:15,016 --> 00:40:16,363
Da, foarte satisfãcãtor!
654
00:40:16,564 --> 00:40:19,724
Adevãru-i cã m-am simtit în largul meu.
655
00:40:19,921 --> 00:40:22,186
Trebuia doar sã ne scoatem
asta din cap.
656
00:40:22,391 --> 00:40:24,256
- ªi-am scos-o.
- Cu totul.
657
00:40:24,461 --> 00:40:27,900
- Felicitãri, Alan!
- ªi tie, Lorraine!
658
00:40:39,607 --> 00:40:41,274
Poate-i liftul de vinã.
659
00:40:42,676 --> 00:40:45,785
Pe mine mã tentau birourile
când eram tânãr.
660
00:40:46,880 --> 00:40:48,953
ªi bancheta din spate.
661
00:40:49,149 --> 00:40:50,485
ªi fermele.

662
00:40:50,784 --> 00:40:54,086
Ceva e-n neregulã cu mine, Denny.
Nici mãcar nu mã gândesc la Gloria.
663
00:40:54,288 --> 00:40:56,421
De ce te-ai gândi?
E o scorpie fãrã inimã.
664
00:40:56,624 --> 00:40:59,827
- Nu era bunã deloc pentru tine.
- De ce nu mi-ai spus asta?
665
00:41:00,027 --> 00:41:02,460
Trebuia sã te convingi singur
si stiam c-ai s-o faci.
666
00:41:02,661 --> 00:41:05,331
ªi apoi, orice-as fi spus,
nu m-ai fi ascultat,
667
00:41:05,531 --> 00:41:08,332
ai fi crezut cã vreau sã vã despart
ca sã mã culc eu cu ea.
668
00:41:08,534 --> 00:41:10,442
Apropo, acum pot s-o fac?
669
00:41:12,071 --> 00:41:15,010
Lorraine s-ar putea sã fie potrivitã
pentru tine.
670
00:41:15,407 --> 00:41:16,807
Nu prea stiu...
671
00:41:17,309 --> 00:41:22,613
Dar mirosul ei si bratele...
si picioarele...!
672
00:41:23,715 --> 00:41:25,154
Deci pot sau nu cu Gloria?
673
00:41:25,351 --> 00:41:29,385

- Ai zis cã-i o scorpie fãrã inimã.
- Da, mie-mi place asta. Pot?
674
00:41:30,488 --> 00:41:33,326
ªtii ce, sunteti amândoi adulti.
Nu-i treaba mea ce faceti.
675
00:41:33,625 --> 00:41:35,132
Uite un rãspuns matur!
676
00:41:36,895 --> 00:41:39,000
- Denny!
- Nu! Uitã de Shirley!
677
00:41:39,197 --> 00:41:41,834
Are deja nepoti.
678
00:41:46,538 --> 00:41:50,047
Alan, nu-i asa cã femeile-s
nemaipomenite?
679
00:41:50,341 --> 00:41:51,407
Asa e.
680
00:41:51,610 --> 00:41:54,949
Le iubesc pe toate.
ªi toate mã iubesc pe mine.
681
00:41:56,914 --> 00:42:00,656
- Nu-i rãu sã fii Denny Crane.
- Nu-i rãu nici sã fii tu, în prezent.
682
00:42:01,152 --> 00:42:02,916
Sunt momente si momente.
683
00:42:04,421 --> 00:42:05,828
Lorraine.
684
00:42:06,624 --> 00:42:09,122
Tartã de lãmâie Lorraine.

3 The Chicken and The Leg 1

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

3 The Chicken and The Leg 1

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1

00:00:00,897 --> 00:00:02,431

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S04E03 The Chicken And The Leg 1.txt[09.01.2024 22:54:07]

S-ar putea să vă placă și