Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Kelly Diamond - Vis de Adolescenta
Kelly Diamond - Vis de Adolescenta
Capitolul 1
Capitolul 2
Capitolul 3
Capitolul 4
Te trezeti?.
Sally deschise ochii i privi ngrijorat prin
camera pe jumtate n ntuneric.
Ce or e? ntreb ea, privind silueta nalt
a lui Lyle Hemming aflat foarte aproape de
ea.
n jur de ase. Ce-i mai face mna?
ntreb el, prinzndu-i ncet ncheietura mnii
i cercetndu-i bandajul cu atenie.
Sally i plec privirea spre mna bandajat
i rspunse fr chef, ca i cum n-ar fi avut de
ce s abordeze acest subiect:
Nu m mai doare.
Apoi, gndindu-se c ar trebui s-i fie
recunosctoare pentru modul n care se
strduise s-o ajute, adug ncet:
Mulumesc c ai avut grij de mine,
continu ea, cu un surs mult mai amabil i
mai cald.
Ar trebui s nu te mai avni aa s faci
lucruri la care nu te pricepi, rspunse
profesorul cercetndu-i cu atenie bandajul.
Regret c i-am creat probleme, rspunse
Sally, umflndu-i nrile spre mirosul de
mncare, din buctrie i amintindu-i c nu-i
terminase prnzul, n timp ce Lyle
Hemming se ndrept spre u. mi pare
ru.
Pentru ce? ntreb profesorul ntorcndu-
se puin spre ea.
Pentru c nu pot gti cina desear.
E mai bine aa. Erai n stare s-i tai
degetele, tind o bucat de carne, coment el
cu o grimas.
De ce trebuia s se ntmple mereu aa cu
el? se ntreb Sally, nemulumit de rspunsul
pe care-l primi.
Abia ncepuse s-l simpatizeze i acum o
enerva din nou. Se purtase normal i civilizat
doar pentru c se temuse c-i va da btaie de
cap cu rnile ei?
Pe de alt parte, Sally putea nelege c
pentru cineva care venise la Rock Island cu
gndul s scrie o carte i se vedea acum nevoit
s se ocupe de far, tot ce i mai lipsise pentru a
se enerva la culme, fusese desigur intruziunea
unei jurnaliste.
Dup cteva minute, se ridic i se duse n
buctrie.
Poi mnca asta foarte bine i cu o
singur mn, spuse profesorul, punndu-i n
fa o bucat mare de escalop cu o garnitur
de cartofi bine nmuiai n sosul apetisant.
S nu-mi spui c tu ai gtit aceast
minunie, coment Sally, nevenindu-i s
cread c Lyle Hemming putea fi att de
priceput n arta culinar, mai ales c i
solicitase ajutorul, mai nainte.
Nu e chiar att de greu s duci la bun
sfrit nite lucruri semipreparate, rspunse el,
turnnd vin n pahare.
A putea s iau legtura cu eful meu?
ntreb Sally brusc, dndu-i seama c o
sptmn n compania brbatului din faa ei
era mult peste ceea ce putea ndura.
A putea s trimit un mesaj din partea ta,
dar nu te atepta s primeti un rspuns mai
devreme de o sptmn.
Trebuie s predau un articol important
despre viaa guvernatorului statului, pn pe
douzeci i trei. Dac nu va ti dinainte c nu
va putea primi acest articol, va fi foarte
dezamgit, cu privire la mine.
Dar l vei putea face.
Trebuie s-l anun pe Jerry c e foarte
posibil s nu pot termina acest subiect, insist
ea.
Are nevoie de timp pentru a aranja ca
altcineva s termine interviul n locul meu.
Cum arat acest Jerry? Btrn, gras,
scund i cu chelie?
Nu. E tnr, nalt, zvelt i cu un cap
extraordinar de frumos, mpodobit cu o
mndree de pr.
Hmm Cred c e mai mult dect eful
tu, am dreptate?ntreb el pe un ton plin de
sarcasm.
Nu, n-ai.
Ai protestat puin cam prea vehement,
ceea ce nu e tocmai n regul, coment el.
Suntem doar prieteni, doctore Hemming,
spuse ea, schimbnd tonul vehement cu unul
ncrcat de dulcea. Dar probabil nu poi
crede c exist astfel de relaii ntre un brbat
i o femeie.
Am fost cu o mulime de femei ntr-o
relaie de acest tip. de prieteni. foarte buni,
spuse el cu ironie.
Ca de pild blonda cu care te-am vzut
ntr-o sear la clubul Harvey? ntreb Sally
sarcastic, n timp ce pe faa lui, chiar dac doar
pentru un moment, apru o expresie de mare
surpriz.
Ah, da, Magda. trebuie s fi fost ea,
pentru c n-am fost niciodat cu alt femeie
acolo. Da. ntr-adevr, pot s spun despre
Magda c e o foarte bun prieten de-a mea.
Cred c nu gndim pe aceeai lungime de
und, profesore. Ceea ce denumeti acum a fi
o mare prietenie, m tem c e cu totul alceva
dect ceea ce se petrece ntre mine i Jerry.
Dndu-i seama c au ajuns ntr-un punct n
care discuia pe aceast tem nu putea duce
nicieri, Sally spuse foarte hotrt:
A putea s vorbesc personal cu Jerry?
S-ar putea s ntmpinm nite greuti
n acest sens, dar vom ncerca, rspunse el mai
mult pentru a scpa de insistenele ei,
probabil, se gndi Sally.
Intuiia, de care dduse dovad de multe ori
pn atunci, o sftui pe Sally i de ast dat s
nu foreze lucrurile cu Lyle Hemming, n nicio
direcie.
Cina decurse deci, n continuare, ntr-o
tcere aproape desvrit i, n timp ce
profesorul spl vasele dup ce sfrir cu
masa, Sally se retrase n sufragerie.
Afundndu-se n fotoliul de lng foc, refcu n
minte momentele n care Lyle Hemming o
ngrijise cu atta interes i bunvoin.
Era foarte straniu faptul c un om care se
bucura de faima de care se bucura el, se
ascunsese n acest loc izolat, fr a profita nici
mcar puin de poziia lui social.
Schimbndu-i uor poziia n fotoliu, Sally
se gndi la clipele n care se mbriaser i
nu putu s nu recunoasc n sinea ei c n-ar fi
avut niciodat puterea s i se opun, dac el ar
fi dus lucrurile pn la capt.
Sally i plimb gnditoare privirile peste
camer, din nou i de ast dat fu atras de
biblioteca minuscul de lng u.
Cteva cri obinuite n orice familie,
cteva dicionare i, n rest, o colecie
misterioas, a unui anume John Ainslie.
Sally tresri, ca i cum avea n fa
descoperirea unui secret uria.
Era posibil? Era ntr-adevr posibil ca acest
John Ainslie s fie unul i acelai cu profesorul
Lyle Hemming?.
Era un nume bine ales, desigur, pentru
industria de divertisment .Atrgtor, uor de
reinut, special. Lyle Hemming se dovedea un
adevrat cunosctor i n aceast direcie, i
spuse Sally cu sarcasm.
Se trase un pas napoi, zmbind n colul
gurii, parc ncercnd s ntrezreasc ceva
din toate acestea pe faa profesorului
Hemming, care tocmai intr cu o tav n mini
i o privi cu surprindere.
Ai gsit ceva interesant? ntreb el pe un
ton ct se poate de neutru, n timp ce aez
cafelele pe msua joas de lng foc.
Sunt o mulime de cri ale autorului John
Ainslie, spuse Sally, cu un zmbet care vroia
s-l invite pe cunoscutul profesor la destinuiri
inedite.
E autorul favorit al Lornei, replic
profesorul pe un ton neutru, privind intenionat
n alt parte.
Nu era normal ca soia fratelui su s-l aib
ca scriitor favorit pe cumnatul ei? reflect
Sally.
N-am citit niciodat nimic despre acest
autor.
E un scriitor nou? ntreb ea, cercetndu-l
pe brbatul din faa ei cu deosebit interes,
spernd s prind vreun gest care s-l
deconspire.
Scuz-m, te rog, dar trebuie s rezolv
nite probleme n turn, schimb el pur i simplu
subiectul i dispru.
Sally i mai puse puin cafea n ceac i
se aez n fotoliu, rsfoind cu atenie cartea
pe care o lu din bibliotec.
Concentrat asupra stilului, pentru a
descoperi eventual dac scriitorul avea ceva
din Lyle Hemming, Sally aproape c nu bg
de seam cnd acesta intr din nou n ncpere
i-i puse haina n cuier.
Mai vrei cafea? ntreb el, rece, rar i
apsat, vznd-o aplecat cu atta interes
asupra celor ce citea.
Ceva din atitudinea sa, ns, o fcu pe Sally
s refuze propunerea lui.
Nu, nu, mulumesc. Nu e un scriitor prost,
spuse ea cu ochii aintii n cartea de pe
genunchi.
Ah, Lorna spune la fel, rspunse el. Eu nu
i-a putea spune nimic despre el, pentru c nu
l-am citit.
Ceva suna foarte straniu n vocea lui, dar
probabil, se gndi Sally, era doar dezaprobarea
fa de alegerea Lornei de a citi astfel de cri.
Nu te intereseaz s tii mai multe
despre el? ntreb Sally, ntinzndu-i cartea i
urmrindu-i fiecare reacie cu cel mai viu
interes.
Nu, rspunse el sec. Dac nu te
deranjeaz, m voi retrage n camera mea de
lucru, nainte de a trebui s m ntorc din nou
la treburile din turn, continu el pe un ton att
de straniu, nct Sally l fix nedumerit i
curioas.
Sally nu era genul de fat care s cear unui
brbat s rmn cu ea, doar pentru c se afla
ntr-un loc strin n care nu prea avea cu ce s-
i ocupe timpul, aa c nu spuse nimic, dei se
simi puin dezorientat.
Toate celelalte femei care locuiser aici
avuseser suportul dragostei soilor lor. Ea se
simea singur i strin, chiar dac avusese
parte de srutrile lui Lyle Hemming, n patul ei
larg i rece, n care se ntorcea ntotdeauna cu
inima strns.
Se ridic plin de tristee i se ntoarse n
cuibul att de neprimitor, care-i fusese oferit
pe perioada n care va locui acolo.
ncerc din rsputeri s se concentreze
asupra articolului pe care-l ncepuse, dar i fu
imposibil s-i adune gndurile.
Cum putea s scrie n asemenea condiii?
Poate ar trebui s se nchid n camer i s
stea sub plapum pn va termina ceea ce
avea de scris, fr s se mai lase ntrerupt i
fr s se mai gndeasc la condiiile vitrege
pe care trebuia s le ndure n acele zile.
Lyle Hemming i petrecuse copilria pe
aceast insul izolat, aadar era obinuit cu
toate acestea i se putea concentra linitit
asupra crii sale, fr niciun efort special. Ea,
ns, trebuia s-i adune toate puterile pentru
a duce la ndeplinire ceea ce avea de fcut
acolo.
Astfel, focalizndu-se n cele din urm pe
articolul ei, Sally scrise pn adormi, obosit,
nfrigurat i dezolat.
Capitolul 5
Capitolul 6
Capitolul 7
n timpul cinei, Sally se gndi c trebuia s
pun mna cu orice pre pe cteva pri din
cartea lui Lyle Hemming i s le insereze n
articolul la care tocmai lucra.
Problema era, reflect ea cteva minute mai
trziu, n timp ce jucau din nou cri n
sufragerie, c nu prea avea cum s ptrund n
camera lui Lyle fr riscul ca acesta s-o
surprind. Insula aceasta, i spuse ea, era
departe de a fi un loc ideal pentru spionaj.
Orice deviaie de la program era imediat
suspectat.
Viaa ei de dinainte prea att de
ndeprtat n timp, c aproape i era imposibil
s refac n minte chipul colegilor sau al
prietenilor ei.
Cu fiecare zi care trecea, insula i atmosfera
ei prea s-o prind cu i mai multe tentacule.
Hei, Ochi Verzi.
Sally l privi surprins, constatnd c folosea
aceeai formul de adresare pe care o folosea
ea nsi n legtur cu el, de cele mai multe
ori.
Ce am fcut? ntreb ea, privindu-l cu
insisten.
Problema e ce n-ai fcut, surse el. E
foarte greu s ctigi un joc, cnd partenerul
tu e plecat n alt lume, n proporie de
nouzeci la sut. Ai habar de ce s-a ntmplat
aici?
mi pare ru, Tim, spuse ea, privind
crile pe care le arunc n joc.
E-n regul, dar ncearc s te concentrezi
puin i s uii pentru moment de rochia alb
de mireas i de buchetul de trandafiri, bine?
ntreb el cu subneles.
Jocul continu i Sally ncerc s se
concentreze mai mult, dar ideea viziunilor de
duzin n legtur cu cstoria, o urmri cu
insisten.
n scenariul cu pricina, se vedea pe ea, ntr-
o bisericu ca oricare alta, la braul unui tat
mndru de isprava pupilei lui, mbrcat ntr-o
rochie care abia dac-i punea n eviden
formele, cu prul strns dramatic n chingile
unui voal demodat.
n capul scrilor, dup tradiie, o atepta un
brbat. Evident, Lyle.
Tim o fulger din nou cu privirea i pentru
tot restul serii Sally fu un juctor model,
punnd jos, exact la timp, cea mai potrivit
carte.
Visele romantice nu aveau ce cuta acolo, n
seara de fa.
O amuzase ns modul n care i-l nchipuise
pe Lyle ca erou principal al unei astfel de
manifestri.
Oricum, nu era posibil niciun fel de
ceremonie de cstorie ntre Sally Brown i
Lyle Hemming.
Pur i simplu nu intra n cri.
Posibilitatea de a cerceta camera
asistentului farului veni, ns, cu foarte mare
uurin, seara urmtoare.
Cina era aproape gata, cnd cpitanul intr
n buctrie i-i spuse conspirativ:
Uite, iubito, pot s m ocup eu de toate
astea, dac te gndeti s faci puin ordine n
camera lui Lyle.
S fac ordine?.
Pi, tiu c oamenii faimoi sunt prea
ocupai pentru a se ngriji de modul n care le
arat camera, dar sunt sigur c Lyle va aprecia
faptul c te-ai gndit s-i schimbi aternuturile
i s dai puin cu mtura.
Sally se ntreb ce se putea ascunde sub
cuvintele cpitanului, dar apoi i spuse c e un
om de mod veche, care crede c o femeie
este obligat s se ocupe ea singur de
confortul partenerului ei.
narmat cu aceast idee, Sally urc grbit
scrile spre camera profesorului, cu inima
btndu-i nebunete de emoie i speran.
Exista vreo lege care s-o pedepseasc
pentru faptul c murea de curiozitate s tie ce
fcea profesorul ei de la universitate n timpul
su liber?
i dac exista?.
Cldura camerei o nvlui imediat ce intr i
Sally se uit cu interes n jur, ntrebndu-se ce
mai avea de fcut ntr-o camer att de curat
i de ordonat.
Deodat, privirea i fu furat de masa de
lng fereastr.
Lng maina de scris, frumos ordonat, era
aezat cu mare grij manuscrisul mult rvnit.
Munca scriitorului era sacrosant pn n
momentul n care ieea la ramp, chiar i
pentru agenii care se ocupau de lansare.
Dar Lyle Hemming avea respect pentru o
astfel de munc, atunci cnd scria o literatur
lipsit de valoare?
Sally deschise, nervoas, manuscrisul.
Un jurnalist era obligat s-i pun n
adevrata lor lumin pe cei care se ddeau
drept ceea ce nu erau, n fond i Lyle Hemming
era un exemplu desvrit, n acest sens.
,,Firul de mtase
Titlul o surprinse, dar surpriza cea mai mare
o constitui pentru ea semntura de-o chioap,
aezat imediat sub titlu: Lyle Hemming.
Nu John Ainslie, aadar.
Confuzia se instal uor, undeva n inima ei.
S-a nelat?.
Dac Lyle era ceea ce se numea un autor de
bun-credin, n cel mai adevrat sens al
cuvntului?
Titlul putea indica orice tip de literatur.
Sally trecu la pagina urmtoare i o durere
profund o sget n inim, citind dedicaia
scris cu grij la mijlocul foii:
Soiei mele, Rosalie.
Soie. Soie. Rosalie. Rosalie.
Cuvintele i intrar n inim ca nite cuite.
Sally ncepu s plng, de durere.
Atunci, ntr-adevr, ce nebunie a fost s se
gndeasc la rochia alb de mireas i la
buchetul de trandafiri.
Era nsurat!.
Lyle era deja nsurat cu o femeie pe nume
Rosalie.
O iubea, de vreme ce-i dedica aceast
carte. Durerea din sufletul tinerei femei se
ntei i mai mult, i intr n snge i sngele i
se scurse tot n picioare, lsnd-o palid i fr
vlag.
Pe ea, Sally Brown, n-o iubise niciodat,
atunci. Fusese doar un expedient ntr-una din
staiile vieii lui. Ca oricare dintre colegele ei de
facultate, care czuser la picioarele lui.
Aproape fr rsuflare, Sally se ndrept
spre u i o deschise cu greutate. Privirile i se
ndreptar spre turn. Lumina care venea de
acolo era att de amgitoare, exact ca
brbatul care o asigura. Radiind pentru oricine
i intra pe orbit.
Se ntoarse ncet i se ndrept spre
sufragerie.
Fcea parte dintre acele fiine care i-a
oferit inima, necondiionat, unui brbat. Unui
brbat nsurat cu o femeie pe care o iubea.
Ct trebuie c a mai rs n sinea sa de
aceast nou cucerire fr lupt.
A rs desigur, ca orice maniac n care se
ncrede cineva.
Ce importan mai avea acum?.
Trebuia s se ntoarc n cel mai scurt timp
la viaa ei dinainte i s prseasc aceast
insul blestemat.
Se ntoarse n camera sa, fr a mai trece
prin sufragerie, i nchise bine ua n urma ei.
Se aez gnditoare pe pat, pstrndu-i
jacheta pe ea i privi ndelung pe fereastr,
cerul nc nnorat.
Lacrimile i curgeau pe obraji fr ncetare i
Sally simi c att de furioas nu mai fusese n
toat viaa ei.
i ntoarse apoi capul spre u, unde cineva
ncerc s intre i auzi imediat dup asta,
vocea capitanului Bradshaw:
Sally, eti bine? Nu era dispus s dea
ochii cu nimeni, acum. Incerc s-i ia o voce
ct mai calm i rspunse, totui:
Da.
Eti sigur? ntreb el, ncercnd din nou
s deschid. Nu te-ai mai ntors n buctrie i
m-am gndit c.
Totul e n cea mai perfect ordine,
rspunse Sally, ndeprtndu-i prul de pe
fa cu ambele mini. Lyle n-are nevoie de
nimeni care s-i curee camera. N-am avut
nimic de fcut acolo.
Urm o scurt pauz n conversaie, dup
care cpitanul se auzi din nou, din spatele uii
ncuiate cu grij de Sally:
Dac te supr sau te nemulumete
ceva, poate simi nevoia s vorbim. Poate
reuesc s te ajut.
Uneori e bine s avem cu cine discuta.
Nu, mulumesc. Nu s-a ntmplat nimic,
doar c mi-e dor de cas, rspunse ea ncet.
N-ar trebui s simi asta, cnd eti cu
logodnicul tu. Nu, dac te gndeti s fii cu el
pentru tot restul vieii.
Nu cred c mi voi petrece viaa alturi de
Lyle Hemming, spuse ea furioas, simind c
nu poate s nu se destinuie acestui om care-i
amintea att de mult de tatl ei.
Toate astea sunt din cauza prezenei
noastre aici?
Nu. De fapt, sunt foarte fericit c s-a
ntmplat s fii aici, rspunse Sally, cu toat
sinceritatea.
Altfel, virtutea mea ar fi fost doar o alt
amintire dureroas din perioada petrecut aici,
continu ea ca pentru sine, n timp ce descuie
ncet ua.
Cpitanul intr i rmase n picioare lng
pat.
Suntei, ntr-adevr, logodii? ntreb el,
privind-o cu cldur printeasc.
Nu. Am crezut c vom fi, dar acum nu
mai e posibil, coment ea, dup care spuse pe
un ton destul de iritat: Nu vreau s mai vorbim
despre asta, cpitane.
Cum doreti, replic el ncet, dar sper c
lucrurile se vor rezolva cu bine ntre voi, pentru
c suntei dou persoane speciale i m-a
bucura s v tiu mpreun.
Nu, nu e posibil, rspunse Sally,
ridicndu-i ochii ndurerai spre el. Dar
mulumesc, oricum, pentru gndurile bune.
Cpitanul o btu uor pe umr i ddu s
ias.
Domnule Bradshaw, l opri ea. Nu vei
pomeni nimic despre toate acestea n faa lui
Lyle, nu-i aa?
Bineneles c nu. Chiar dac l-a fi
ntrebat eu cte ceva, sunt sigur c nu mi-ar fi
rspuns. E foarte rezervat n ceea ce privete
viaa lui personal, spuse cpitanul i o salut
scurt din cap.
Rezervat. Nu era un cuvnt tocmai potrivit
pentru un brbat care era nsurat, dar o ceruse
i pe ea n cstorie.
Aceasta era tactica cu care le cucerise pe
toate gsculiele dinaintea ei?
Sally se plimb abtut de colo pn colo
prin camer, dup care i arunc jacheta pe
pat i se aez i ea, din nou.
Ziua era pe sfrite i lumina cenuie a serii
se ls ncet peste insul.
Sally se ridic i se uit pe fereastr, la cerul
aproape ntunecat. Cum reuise Lyle s-o
pstreze pe soia lui alturi de el n toi aceti
ani?
Nu auzise niciodat pe nimeni, n campus,
pomenind ceva despre cstoria lui Lyle
Hemming.
inea totul secret, i spuse Sally, pentru a
profita de toate ocaziile care i se iveau.
i unde era aceast soie mult iubit acum?.
De ce nu-l nsoea n acest exil? Poate nu-l
iubea ndeajuns de mult pentru a sta
ncarcerat, alturi de el, la Rock Island.
Poate. Furioas pe ea nsi pentru toat
atenia pe care o ddea acestui subiect, Sally
se arunc pe pat, hotrt s nu se mai
gndeasc.
Brunet sau blond, sofisticat sau nu,
aceast soie exista i asta i era de-ajuns,
pentru a nu mai vrea s tie nimic n plus
despre Lyle Hemming.
Un moment, Sally se gndi s se prefac
bolnav i s rmn n camera ei, dar, dup
aceea, se rzgndi.
Astfel, i pieptn bine prul, i aranj
hainele i cobor n buctrie, s prepare cina.
Graie ajutorului primit din partea
cpitanului, nu avu ns prea multe de fcut,
aa nct puse doar carnea n farfurii i-i invit
pe toi la mas.
n ciuda privirilor insistente pe care le simi
din partea lui Lyle, Sally evit s-i ridice ochii
spre el i se aez pe locul ei obinuit.
Cu ochii n farfurie, mulumi cerului c
relaia lor se rcise deja, cu una sau dou zile
naintea descoperirii din acea zi.
Tot ceea ce-i mai dorea era s plece de
acolo i s-i triasc linitit viaa.
Totui, nu putu s rmn indiferent, cnd
Lyle, privindu-i pe toi cu atenie, anun:
Veti bune, dragii mei. Timpul ncepe s
se amelioreze, aa c n-a mai rmas prea mult
pn v vei ntoarce n civilizaie.
Sally oft uurat i ntreb optit:
Cnd?
Lyle atac bucata de carne din faa lui i
rspunse linitit:
Probabil chiar mai devreme de mine
dup-amiaz.
Dup asta, Lyle Hemming se uit printre
gene n direcia ei i adug cu un surs ironic
n colul gurii:
Se pare c eti foarte nerbdtoare s
prseti insula i.. pe mine.
Nu uita c am o slujb, rspunse ea pe un
ton obinuit, de uet. Dumnezeule!. Sunt aici
de att de mult timp i n-am putut s fac nici
mcar o fotografie pentru articolul meu. Poate
voi face asta mine, cnd va veni barca. Va
veni i fratele tu?
Da.
Foarte bine. Atunci sper c voi reui s
realizez i interviul meu, ce crezi?
Da, aa, n trecere. n timp ce ei vor iei
din barc i tu te vei urca.
Ah, n sfrit. Cred c toi suntem
bucuroi s putem pleca de pe aceast insul
nesuferit, coment Tim. Nu c n-a fi apreciat
tot ce ai fcut pentru noi, dar nu e n firea mea
s stau prea mult timp locului.
Urm un moment de linite, n care desigur,
amintirea celor care rmseser pentru vecie
pe insul strbtu minile tuturor celor
prezeni.
Dumneata ce vei face, cpitane? ntreb
Sally ncet, privindu-l cu cldur pe brbatul
crunt de lng ea.
Pi, mai nti de toate voi merge acas,
rspunse el gnditor, pentru a plti nite
datorii.
Sally fcu un gest revelator din mini, n
semn c nelege.
Ca i cum i-ar fi reamintit astfel brusc de
rana ei, Lyle ntreb plin de curiozitate:
Ce-i mai face mna?
Mna mea? Oh, am i uitat de asta,
rspunse ea, privind bandajul.
Va trebui s arunc mai trziu o privire, s
vd n ce stadiu de vindecare e, spuse el, i s
vedem dac poi renuna la bandaj.
Cum putea s mai suporte acele degete pe
pielea ei, dup tot ce aflase despre el? S-i
reaminteasc, astfel, cldura mngierilor lui,
din timpul momentelor petrecute mpreun?
Nu, rspunse ea cu hotrre. Voi merge
la un doctor, cnd voi ajunge n Seattle.
Sunt sigur c vei face asta, dar vreau s
vd i eu ct de eficient a fost tratamentul pe
care i l-am aplicat.
Pentru c nu mai tiu ce scuz s gseasc
pentru moment, Sally abandon subiectul,
spernd c Lyle va uita de toate acestea dup
cin.
Sfriser de mncat i Lyle i vzu de
treburile lui n turn, n timp ce musafirii se
retrseser n sufragerie, pentru ultima lor
sear mpreun.
Sally pregti cu grij cafeaua, bere pentru
Tim i cpitan, brandy pentru Lyle i puin vin
alb pentru ea nsi, dei se gndi c va trebui
doar s-l ating pentru toasturile de desprire,
pentru c era important s-i pstreze mintea
limpede n acea sear, mai mult ca oricnd.
Fu foarte dificil, ns, i cnd veni rndul lui
Lyle s aleag cartea pe care s-o pun pe
mas, Sally i urmri ndurerat micarea
degetelor fine, simind c nu mai suferise aa
de mult niciodat, la gndul despririi de
cineva. Speriat c Lyle ar putea bnui la ce se
gndea, Sally se ridic i spuse fr a-i privi pe
interlocutorii si:
Eu m voi retrage. Mi-e foarte somn,
deja. Nu v facei nicio grij, putei vorbi orict
de tare, voi dormi foarte adnc, afirm ea, dar
Lyle o opri imediat ce se ridic de pe scaun.
Nu pleca nc, Sally, trebuie s-i vd
mna.
E totul n regul, rspunse ea, fluturndu-
i tacticos braul pentru a demonstra cele
spuse. Chiar nu e nevoie s-i faci griji.
Putei s vorbii despre toate acestea, n
alt parte, dac vrei, am avut o sear foarte
bun la joc i vreau s profit de asta, spuse
cpitanul, punnd mna pe braul lui Tim,
pentru a-i atrage atenia, dup care-i fcu
complice cu ochiul.
Cum? ntreb Tim nedumerit, dar
nelegnd situaia imediat dup aceea,
adug plin de entuziasm:
A, da, sigur c da, sunt de acord cu tine,
cpitane.
Sally se uit cu uimire la ei, dar cpitanul i
arunc o ochead conspirativ, ndemnnd-o
tacit s-i schimbe comportamentul fa de
Lyle.
Atmosfera din buctrie i pru tinerei
jurnaliste mai deprimant ca oricnd, n
momentul n care l urm pe Lyle nuntru.
Niciun cuvnt nu prea s fie la locul lui n
acele momente, ntr-un astfel de decor.
Dup un timp, ns, Sally auzi ca prin vis
vocea lui Lyle, aezat pe scaunul din faa ei.
Ei? rupse el tcerea.
Niciun interes pentru mna ei.
O privi n ochi, ca i cum ar fi ateptat un
rspuns n legtur cu alte ntrebri,
nenumrate, din mintea lui.
Ei?, flutur Sally din mn, forndu-l s-
i reaminteasc motivul prezenei lor n acel
loc i n acel moment.
Capitolul 8
Capitolul 9
Sfrit