Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
primul instrument
de imbunatatire a dialogului
dintre medic si pacient
Mortalitate
3 milioane decese n 2005 (5% din totalitatea deceselor)
Progresie estimat
A treia cauz de deces n 2030
>30% cretere a numrului de decese n urmtorii 10 ani fr implementarea
unor msuri de prevenie
Variabilitate
90% din decese n rile cu venituri mici i medii n care nu sunt
disponibile sau implementate strategii eficiente de prevenie i control
1,5
1,0
0,5
0 59% 64% 35% +163% 7%
1990 2020
Boala coronara ischemica
Boli cerebrovasculare
Infectii de tract respirator 3
inferior
Boli diareice
Afectiuni perinatale
6
BPOC
Tuberculoza
Pojar Cancer de stomac
Accidente rutiere HIV
Cancer pulmonar Suicid
European Lung Foundation. Raise awareness about COPD in the EU. 2006.
Pacienii pot subestima impactul
bolii de care sufer
80
p<0.05
60
40
20
0
Activiti Efort fizic Activitati Somn Activiti Via Familie
sportive i normal sociale casnice sexual
recreative
*Persoanele cu vrste 45ani diagnosticate cu emfizem, bronit cronic sau BPOC, sau care respect definiia simptomatic a bronitei cronice.
1. Rennard S et al. Eur Respir J 2002;20:799805.
Exacerbrile BPOC nu sunt
ntotdeauna raportate
Chiar i dup diagnosticarea BPOC, pot avea loc exacerbri ale bolii care nu
sunt raportate, ceea ce conduce la un tratament suboptim al afeciunii 1,2
100
90
80
70
Pacieni (%)
60 n=61*
50
40
51% 49%
30
20
10
0 Adaptat din
Exacerbare raportat
Exacerbare neraportat Seemungal TAR et al 2
*Un total de 190 exacerbari pe parcursul unui an
Exacerbare diagnosticat n cazul n care urmtoarele simptome s-au manifestat pe parcursul a 2 zile
consecutive:
2+ simptome majore (dispnee, expectoraie purulent, expectoraie abundent)
1 simptom major + 1 simptom minor (rinoree abundent, dificulti de respiraie, dureri n gt, tuse, febr)
Sunt bine,
cred
Stabilirea
Stabilirea unui
unui limbaj
limbaj i
i aa unei
unei nelegeri
nelegeri generale
generale medic-pacient
medic-pacient
este
este necesar
necesar pentru
pentru gestionarea
gestionarea optim
optim aa BPOC
BPOC
Simpla
Simpla msurare
msurare aa funciei
funciei pulmonare
pulmonare nu
nu reflect
reflect impactul
impactul BPOC
BPOC
Este
Este necesar
necesar ca
ca medicii
medicii i
i pacienii
pacienii s
s aib
aib la
la dispoziie
dispoziie oo metod
metod
standard
standard de
de evaluare
evaluare aa impactului
impactului BPOC
BPOC
O
O mai
mai bun
bun nelegere
nelegere va
va permite
permite oo gestionare
gestionare optim
optim aa pacientului
pacientului
Un
Un nou
nou chestionar
chestionar ar
ar trebui
trebui s
s fie
fie scurt
scurt i
i simplu,
simplu, auto-administrat,
auto-administrat,
adecvat
adecvat pentru
pentru uz
uz frecvent
frecvent i
i ar
ar trebui
trebui s
s realizeze
realizeze oo evaluare
evaluare
general
general aa impactului
impactului BPOC
BPOC asupra
asupra pacientului
pacientului
Chestionarele existente actual
Reproductibile i transparente
CCQ, Clinical COPD Questionnaire; MRC, Medical Research Council; SGRQ, St Georges Respiratory Questionnaire.
1. Jones PW et al. Resp Med 1991; 85 (Suppl B): 2531;
2. Bestall JC et al. Thorax 1999; 54: 581586; 3. Van der Molen T et al. Health Qual Life Outcomes 2003; 1: 1322.
Contribuii la procesul de
dezvoltare CAT
Contribuia pacienilor si a unor
organizaii de renume implicate Comitet Director alctuit din
n managementul bolilor experi internaionali independeni,
respiratorii cu sprijinul GSK
CAT nu va realiza:
Msurarea controlului
Simptome 1,2,3,4
Statusul mental 6
Statusul funcional 5
Gradul de oboseal 7
Gradul de dispnee 4
Limitarea activitilor 8
Exacerbri 1,2
Efectul exacerbrilor asupra
scorurilor CAT
Ex.: Un pacient poate avea scoruri mai mari pentru tuse i sput, n timp
ce altul este posibil s aib scoruri maxime la intrebarile despre
activitate sau somn
Testul cultural al CAT
Utilizarea terminologiei CAT n afara limbii engleze
Obiectiv:
De a menine integritatea CAT n toate rile:
Anumii termeni pot fi adaptai n vederea asigurrii integritii
culturale
nlocuirea intrebrilor nu va fi permis pentru a asigura
validitatea chestionarului
Pentru a atinge acest obiectiv:
CAT a fost validat n diverse locaii similare sau diferite din punct
de vedere cultural
Dup validare a avut loc traducerea i analiza cognitiv a CAT
Traducerea i analiza cognitiv
Poate fi completat:
Acas
In sala de ateptare
In timpul consultaiei
Rolul CAT n managementul BPOC
Exemplificare a gradelor de impact i interveniile
recomandate
Scor Nivelul de Imaginea clinic despre impactul BPOC n funcie de Posibile consideraii despre management
CAT impact scorul CAT
10-20 Mediu BPOC este una dintre cele mai importante Pacientul are posibilitatea de mbuntire a strii
probleme pe care pacienii le prezint. Ei au cteva de sntate optimizarea managementului.
zile bune pe sptmn ns tusea cu expectoraie In plus, fata de recomandrile pentru pacienii cu
sunt prezente n cele mai multe zile i au una sau scor CAT sczut se mai ia in considerare:
2 exacerbri pe an. Prezint deasemenea dispnee n
majoritatea zilelor i deseori se trezesc cu senzaia Revizuirea terapiei de ntreinere este
de constricie toracic sau wheezing. Dispneea lor se optim?
accentueaz cnd ncearc s se aplece iar scrile le Trimiterea pentru realibitare pulmonar
urc ntr-un ritm sczut. Treburile n gospodrie le fac
cu greutate i trebuie s fac pauze dese pentru a se Asigurarea celor mai bune abordri
odihni. terapeutice pentru reducerea i gestionarea
exacerbrilor
Revizuirea factorilor agravani pacientul nc
fumeaz?
<10 Sczut Cele mai multe zile sunt bune, dar BPOC creeaz Renunarea la fumat
cteva probleme i oprete pacienii s fac anumite Vaccinare gripal anual
lucruri pe care ei ar dori s le fac. Ei tusesc mai
multe zile pe sptmn i au dispnee cnd fac Reducerea expunerii la factori de risc pentru
sport, sau trebuie s transporte greuti. Ei trebuie s exacerbri
ncetineasc ritmul sau s se opreasc cnd Administrarea terapiei justificat de
trebuie s urce un deal sau cnd au de mers mai evaluarea clinic
repede pe teren plan. In general obosesc destul de
uor.
Rolul CAT n managementul BPOC
Exemplificare a gradelor de impact i interveniile
recomandate
Scor Nivelul de Imaginea clinic despre impactul BPOC n funcie de Posibile consideratii despre management
CAT impact scorul CAT
>30 Foarte Starea lor de sntate i oprete s fac tot ce-i doresc i Pacientul are nevoie de o mbuntire a strii de
mare nu au niciodat o zi bun. In momentul n care doresc sntate
s fac un du sau o baie este nevoie de mult timp pentru a
reui. Ei nu pot iei n ora pentru a-i face cumprturile,
s se recreeze sau s fac anumite treburi n gospodrie. In plus fa de recomandrile pentru pacientii cu scor
In cele mai multe cazuri ei nu se pot deplasa la o distan CAT sczut sau mediu se mai ia in considerare:
mare de scaun sau pat. Sentimentul lor este ca au devenit Trimiterea la un medic specialist (daca suntei
invalizi. medic de familie)
CAT
CAT -- chestionar
chestionar de
de evaluare
evaluare validat,
validat, scurt
scurt i
i simplu
simplu care
care msoar
msoar
impactul
impactul general
general al
al BPOC
BPOC asupra
asupra pacienilor
pacienilor
CAT
CAT va
va asigura
asigura nelegerea
nelegerea necesar
necesar att
att de
de ctre
ctre medic,
medic, ct
ct i
i de
de
ctre
ctre pacient
pacient pentru
pentru oo gestionare
gestionare optim
optim aa BPOC
BPOC
CAT
CAT va
va contribui
contribui la
la detectarea
detectarea schimbrilor
schimbrilor produse
produse de-a
de-a lungul
lungul
evoluiei
evoluiei i
i tratamentului
tratamentului
CAT
CAT va
va permite
permite utilizarea
utilizarea regulat
regulat att
att de
de ctre
ctre medici,
medici, ct
ct i
i de
de ctre
ctre
pacieni
pacieni pentru
pentru monitorizarea
monitorizarea afeciunii
afeciunii
CAT
CAT aa fost
fost tradus
tradus ntr-o
ntr-o gam
gam larg
larg de
de limbi
limbi strine
strine i
i aa fost
fost supus
supus unei
unei
analize
analize cognitive
cognitive
CAT
CAT este
este disponibil
disponibil gratuit
gratuit pe
pe www.CATestonline.org
www.CATestonline.org
Concluzii