GHIDUL DE TRATAMENT

AL
COPILULUI I ADOLESCENTULUI
CU DIABET ZAHARAT

Dr. Cristina Maria MIHAI

Medic Primar Pediatrie
Doctor n tiine Medicale
Supraspecializare Diabet, Nutriie, Boli metabolice

Colaborator:
Conf. Univ. Dr. Doina CATRINOIU
Medic Primar Diabet, Nutriie i Boli de metabolism,
Doctor n tiine Medicale

Editura Universitar Carol Davila

Bucureti, 2008
 ISBN: 978-973-708-328-9
Editura Universitar Carol Davila Bucureti a
U.M.F. Carol Davila Bucureti este acreditat de
Consiliul Naional al Cercetrii tiinifice din
nvmntul superior (CNCSIS), cu avizul nr.
11/23. 06. 2004

2
CUPRINS
Introducere................................................. 5
Copiii i adolescenii cu diabet zaharat 7
Dr. Cristina Maria Mihai
Termeni folosii... 13
Ce este diabetul....................................................................................... 16
PASUL 1...... 26
Dr. Cristina Maria Mihai
PASUL 2...... 33
Dr. Cristina Maria Mihai
PASUL 3...... 44
Dr. Cristina Maria Mihai
PASUL 4...... 60
Dr. Cristina Maria Mihai
PASUL 5...... 64
Dr. Cristina Maria Mihai
Recomandri pentru zilele de boal...................................................... 69
Dr. Doina Catrinoiu, Dr. Cristina Maria Mihai
Ghid de tratament.................................................................................. 71
Dr. Doina Catrinoiu, Dr. Cristina Maria Mihai
PASUL 6...... 76
Dr. Cristina Maria Mihai
PASUL 7...... 78
Dr. Cristina Maria Mihai
Cum facei fa stresului.... 80
Dr. Cristina Maria Mihai
PASUL 8...... 87
Dr. Cristina Maria Mihai
Progresele insulinoterapiei. 90
Dr. Doina Catrinoiu
Bibliografie.............................................................................................. 107
4
 INTRODUCERE

Am conceput aceast carte ca pe un ndrumar, care s v ajute s ntelegei ce se

ntampl dup ce un copil a fost diagnosticat cu diabet zaharat insulino-dependent.
Multe ntrebri i vor gsi rspunsul n urmatoarele pagini. Vom merge mpreun
ntr-o calatorie, care va ncepe din momentul diagnosticului, va continua cu
primele zile petrecute n spital i, ulterior, acas, pentru a v raspunde la
ntrebarile legate de acest diagnostic i a v ajuta s ntelegei i s tratai diabetul
insulino-dependent al copilului dumneavoastr.
Acest carte conine informaii despre diagnosticul i tratamentul diabetului la
copil, care v vor ghida n obinerea unui control optim al bolii, fr modificri
eseniale n stilul de via al familiei dumneavoastr.
Am constatat c diagnosticul de diabet zaharat insulino-dependent la un membru
al familiei, mai ales copil, presupune o bun nelegere a problemei, un plan bine
stabilit, cu reguli clare, ajustabile n timp, mplicarea activ a familiei i ajutor din
partea persoanelor specializate (medic, asistent medical, psiholog, nutriionist,
lucrtor social). V vom sprijini s obinei i s folosii informaiile referitoare la
managementul diabetului la copilul dumneavoastr. Aceast carte va fi un bun
punct de referinta al planului pe care l vei urma acas i v sftuiesc s o aducei
la fiecare din ntlnirile noastre ulterioare, pentru a clarifica problemele aparute
pe parcurs.
Este foarte important s discutm mpreun, s lmurim ceea ce nseamn
tratamentul diabetului la copil, s lucrm pentru obinerea controlului optim, fr
sacrificii din partea dumneavoastr sau a copilului. nelegerea v va face s fii
optimiti, s privii lucrurile cu ncredere i s nu v fie team de a v ocupa
personal de copilul dumneavoastr acas!

Nu uitai, pornim MPREUN

n aceast cltorie!

5
6
 COPIII I ADOLESCENII CU DIABET ZAHARAT
INSULINO-DEPENDENT
Tratamentul copiilor i adolescenilor cu diabet zaharat insulino-dependent impu-
ne stabilirea unor standarde diferite de cele pentru aduli, deoarece copiii i tinerii
diabetici au caracteristici i nevoi ce atrag dup sine norme speciale.
Spre exemplu, n stabilirea tratamentului insulinic pe diverse grupe de vrsta, se
ine seama de caracteristicile fiecarei grupe i de diferenele esentiale ntre copii i
adulti. n acest sens, recomandarea tratamentului cu insulin n doze bazate numai
prin raportarea la greutatea corporal, este total incorect i conduce la aparitia epi-
soadelor hipoglicemice, ce au consecinte diferite la copii, n comparaie cu adultii.
Riscul de apariie a complicaiilor pe termen lung ale diabetului sunt influenate
de pubertate, cnd controlul glicemic se deterioreaz la multi pacieni, acesta re-
prezentnd o alt caracteristic important ce difereniaz total managementul
diabetului la copil.
De asemenea, intele n stabilirea unui control glicemic optim trebuie diferen-
iate pe etape de vrsta, i includ obligatoriu participarea unui adult din familie.
Copiii mici, inclusiv colarii, nu au abiliti corespunzatoare de a-i controla n
mod optim diabetul, de aceea participarea unui adult este esenial. Inclusiv ado-
lescenii i chiar cei din clasele terminale ale liceului, trebuie sprijinii de adulii din
familie n obinerea unei independente controlate n tratarea diabetului.
Supravegherea adulilor trebuie s fie permanent, educaia n familie axndu-se
pe caracteristicile fiecarei vrste, pe nivelul de intelegere corespunzator, i nu tre-
buie s lipseasca pe intreaga perioada a procesului de tranzitie catre independenta
totala a adultului. De foarte multe ori se asista la transferul de responsabilitate
mult prea timpuriu, cnd tanarul cu diabet este incapabil s ia deciziile cele mai
corecte, n situatii diverse.
Actualmente se ncearc responsabilizarea tot mai mare a familiei copilului i
adolescentului cu diabet, esena controlului optim fiind de fapt supravegherea din
partea parintilor i implicarea activa a acestora n tratamentul propriilor copii.
Vizitele regulate n Centrele de diabet urmresc ntarirea unor noiuni de educaie,
verificarea rezultatelor obinute la domiciliu, precizri noi, ce se impun pe diverse
etape de vrst, identificarea factorilor disturbatori n obinerea unui control glice-
mic optim. Susinerea permanent din partea familiei devine astfel o parte
esenial n managementul copiilor i adolescenilor cu diabet, alaturi de
tratment, efort fizic, alimentaie, educaie.

Comunitatea medical internaional a neles c doar printr-o colaborare per-

manent se pot obine progrese n tratamentul bolii. Astfel a functionat "Grupul

7
internaional de studiu al diabetului la copil i adolescent" (IGSP) care a avut
printre membrii fondatori pe profesorul Henri Lestradet, acesta fiind i primul
preedinte (1975-1981); n 1993, IGSD s-a transformat n "Societatea interna-
ional pentru diabetul copilului i adolescentului" (ISPAD). n 1993, n insula
Kos, locul de natere al lui Hippocrate, s-au stabilit obiectivele pentru ca pacienii
cu diabet iusulinodependent s beneficieze de un tratament eficient i prin care
complicaiile bolii s fie diminuate. n mare msur se decidea punerea n practic
a declaratiei de la St. Vincent din 1989.
Au fost efectuate dou studii multicentrice n Statele Unite ale Americii ( DCCT -
Diabetes Control and Complications Trial) i n Europa (EURODIAB) care au evi-
deniat importana tratamentului intensiv cu insulin, a educaiei i autocontrolului
n prevenirea complicaiilor redutabile ale diabetului.

n ara noastr, preocuparea pentru diabet a fost continuat dup descoperirile

profesorului Nicolae Paulescu de profesorul Pavel prin nfiinarea n Bucureti a
"Centrului antidiabetic" (1942). Elevii profesorului Pavel au nfiinat centre de
diabet n alte orae ale rii (Timioara - Gh. Bcanu, Craiova - V. Sfirleaz, Iai -
Gh. Creeanu, Cluj - V. Gligore, Sibiu - N. Hoznan). Din 1973 se organizeaz
anual Congrese Naionale de Diabet, Nutriie i Boli Metabolice.

SPITALIZAREA
Suntei n spital deoarece copilul dumneavoastr a fost diagnosticat cu diabet
zaharat insulino-dependent. Cum s-a ntmplat? Fie diagnosticul a fost pus de
medicul de familie, fie de alt medic (n serviciul de urgene al spitalului), fie a fost
stabilit n cursul internrii actuale. Oricum ar fi, diagnosticul pe care l auzii v
poate deruta pentru moment, de aceea este bine s v explicm ce presupune i, mai
ales, ce se va ntmpla n urmtoarele zile. Mai nti, v vom explica pas cu pas tot
ceea ce este necesar s tii pentru a v ocupa ct mai bine de copil acas. Apoi,
vom invita i ali membri ai familiei dumneavoastr (bunici, frai mai mari, rude
apropiate), la lecii explicative despre diabet i tot ceea ce presupune el (injecii cu
insulin, planificarea meselor, calculul hidrailor de carbon etc).

8
 Mai jos, avei exemplificarea primelor zile pe care le vei petrece n spital, alturi
de copilul dumneavoastr diagnosticat cu diabet zaharat insulino-dependent:
1. Cum a fost stabilit diagnosticul de diabet?
De obicei, pe baza unui test de snge, numit glicemie, efectuat din sngele ve-
nos (prelevat prin punctie venoas). Uneori, diagnosticul se poate stabili i prin
efectuarea glicemiei din sngele capilar, recoltat din pulpa degetului, cu ajutorul
unui aparat special, numit glucometru. Alteori, suspiciunea de diabet apare cnd
ntr-un specimen de urina se detecteaz prezena glucozei (glicozurie), dar, n acest
caz, este nevoie i de efectuarea glicemiei din snge (de obicei, din sangele venos).
De cele mai multe ori, copiii prezint simptome specifice: polidipsie (beau ap
mult), poliurie (urineaz excesiv, inclusiv noaptea); pe msur ce boala avanseaz
nediagnosticat, apar inapeten (lipsa poftei de mncare), dureri abdominale,
vrsturi, oboseala, somnolenta excesiva, chiar coma.
Am evideniat termenii medicali i am oferit explicarea lor, deoarece s-ar putea
s-i auzii n timpul spitalizrii.
Diagnosticul diabetului zaharat de tip 1 nu ridic probleme deosebite n faa unui
tablou clinic sugestiv (poliurie, polidipsie), singura condiie este ca medicul care
face consultaia s se gndeasc la acest diagnostic.
La copil, avnd n vedere numrul mare de cazuri diagnosticate n stadiu avansat
de evoluie a bolii (cetoacidoz), se pare c diagnosticul precoce al acestei afeciuni
este cu att mai dificil cu ct vrsta este mai mic.
Adultul contientizeaz faptul c a devenit poliuric, polidipsic, se ngrijoreaz, i
se adreseaz medicului de familie.
Diabetul zaharat tip 1 i 2 la adult este o afeciune cu inciden i prevalen
mare (2 - 3%), astfel c medicul de familie poate fi confruntat frecvent cu acest
diagnostic (ofer consultaie unui pacient diabetic cel puin o dat pe lun), iar
bolnavul (adult) cu acuze clare de poliurie, polidipsie, uureaz mult sarcina
medicului n stabilirea diagnosticului.
Diagnosticul de diabet la vrsta de sugar este excepional. Sugarul, dependent de
mam n ceea ce privete aportul hidric, se poate deshidrata prin poliurie i necesit
un aport hidric suplimentar. Mama observ (sau nu) c scutecele sunt mereu ude i
sugarul "se repede" la biberonul cu ceai. n aceste condiii, ea se va adresa
pediatrului acuznd mai degrab agitaia copilului.
La copilul mic i precolar tot mama sau persoanele care l ngrijesc (acas sau n
colectiviti) trebuie s remarce c a aprut enurezisul dup o perioad de control
sfincterian, i copilului i este mai tot timpul sete. De obicei, la aceast vrst sunt
implicate mai multe persoane (dac mama lucreaz) n ngrijirea copilului. Depinde
de simul lor de observaie, de comunicarea dintre ele pentru ca aceste semne
(poliuria, polidipsia) s fie sesizate.
Copilul colar este independent n a-i satisface senzaia de sete, nu mai este
urmrit n permanen de adulii din anturaj. El este polidipsic dar nu contien-
tizeaz acest lucru (bea ap pentru simplul fapt c i este sete), motiv pentru care
nici nu-1 comunic.

9
 i la aceast vrst, tot familia trebuie s observe polidipsia, poliuria copilului.
Foarte rar, adresabilitatea la medic se face pentru aceste simptome sugestive pentru
diagnosticul de DZ. De obicei adresabilitatea la medic se face pentru scdere
ponderal, fatigabilitate, inapeten.
Datorit incidenei sczute a DZ tip 1 aproximativ 3,5 4,5 /100.000 de copii i
a prevalenei la fel de sczute a acestui diagnostic la vrsta copilriei, un medic de
familie, de-a lungul ntregii sale cariere profesionale, poate s nu urmreasc i cu
att mai mult s nu diagnosticheze nici un caz de DZ la copil!
Din motivele amintite, pentru diagnosticul precoce al DZ tip l, medicul trebuie
s se gndeasc la acest diagnostic, i s fac o anamnez activ, ntrebnd mama
despre simptomele caracteristice (poliurie, polidipsie) n faa oricrui copil cu:
simptomatologie nespecific ntr-o perioad epidemic viral, ce poate con-
stitui un factor precipitant al debutului diabetului;
semne de deshidratare fr vrsturi i diaree mai ales la sugar i copilul mic;
enurezis;
scdere ponderal cu polifagie sau inapeten (mai frecvent la copil);
fatigabilitate inexplicabil;
polipnee, fr modificri fizice pulmonare;
infecii cutanate piogene, candidoze bucale sau vaginale rebele la tratament
(acest aspect este mai rar intlnit la copil, mai frecvent la adult).

n toate situaiile enunate anterior, cu att mai mult cu ct examenul clinic pe apa-
rate i sisteme este normal, efectuarea glicemiei i glicozuriei stabilete diagnosticul.
Aceast lung introducere la acest capitol am considerat-o necesar, nu ca pe o
pledoarie n aprarea medicilor pediatri implicai n diagnosticul precoce al
diabetului la copil, ci pentru a motiva de ce acest diagnostic este mai dificil de
stabilit precoce la copil dect la adult.

Modaliti de debut

Tabloul clinic se poate instala n mod acut, intermediar (insidios) sau lent, n
funcie de vrsta copilului, adresabilitatea la medic, precocitatea diagnosticului,
supraadugarea unor infecii, a unui traumatism, stres psihic (cu rol de factor
precipitant, prin creterea necesarului insulinic).
a. Debutul acut sau rapid este frecvent ntlnit la copilul mic (4% din cazuri):
simptomele se instaleaz rapid, n 2- 3 zile;
deshidratarea este sever mai ales la copilul mic;
diagnosticul diferenial trebuie fcut cu toxicozele (deshidratrile severe),
encefalitele, pneumopatiile severe etc.
b. Debutul intermediar este cel mai frecvent (80 - 90% din cazuri).
De la apariia primelor semne pn la diagnostic trec 2 pn la 8 sptmni -
perioad n care copilul prezint semnele i simptomele sugestive pentru diabet
(poliurie, polidipsie, polifagie, scdere ponderal etc).
Scderea ponderal la aceti pacieni poate fi explicat de urmtoarele:
10
 necesarul caloric la un copil de 10 ani (spre exemplu) este n medie de
2000 calorii pe zi, din care 50% provin din glucide;
n cazul apariiei simptomatologiei DZ, se pierd pn la 5 l de lichide/zi (prin
poliurie), respectiv 250 mg glucoz (glicozurie), care reprezint 50% din
aportul caloric/zi.
Din aceste motive, n ciuda aportului crescut de alimente i ap, nu toate caloriile
pot fi utilizate, pierderile calorice continu, crete catabolismul i apare n
consecin scderea ponderal. i n acest tip de debut, diagnosticul se stabilete
uneori n stadiul de precom sau chiar com cetoacidotic.
Diagnosticul tardiv se pune fie din cauza familiei care nu a urmrit copilul (unii
copii petrec o mare parte din timp n colectivitate) i se adreseaz trziu la medic,
fie din cauza unui medic superficial, care nu face o anamnez corect (complet) i
trateaz simptomatologia ca i enurezis sau infecie urinar, pneumopatie etc.
c. Debutul lent (6% din cazuri). Se ntlnete cel mai adesea la copilul mare i
adolescent.
Simptomele evolueaz luni de zile, chiar 1 - 2 ani. n aceast perioad poliuria i
polidipsia se accentueaz progresiv, apare fatigabilitate, scdere ponderal impor-
tant (5 - 10 kg).
Uneori, poate fi o descoperire ntmpltoare, cu ocazia unor examene de bilan
colar.

2. Ce se ntmpl dup stabilirea diagnosticului?

Copilul va fi spitalizat, mpreun cu familia, se vor face teste adiionale, care vor
stabili cu certitudine diagnosticul i tipul diabetului. Copilul va fi nsoit de unul
din prini (de cele mai multe ori mama, dar este ncurajat i tatl s participe activ
la leciile demonstrative); vor nva cu toii:
ce este diabetul,
cum se testeaz glicemia,
cum se efectueaz injeciile cu insulin,
cum se stabilete un plan de alimentaie.
Familia va ncepe s testeze copilul cu ajutorul unui glucometru, va nota
rezultatele ntr-o fi de autocontrol, va fi ajutat s neleag semnificaia valorilor
glicemice i va asista, iniial, la efectuarea injeciilor cu insulin, de ctre o
asistent medical. n scurt timp, nc de a doua zi, familia va fi ncurajat s-i
nsueasc i s aplice tehnica acestor injecii i s nvee locurile unde se
injecteaz insulina.

11
 3. Urmtoarele zile
Mama i copilul vor nva n continuare i vor aplica tehnicile de efectuare a
glicemiei, injeciile cu insulin, stabilirea alimentaiei, sub atenta ndrumare a asis-
tentei medicale i a medicului Vor incepe s completeze caietul de autocontrol, pe
care l vor folosi i acas, unde se vor nota glicemiile, injeciile cu insulin, mesele.
Se vor nva noiuni precum Hipoglicemia, Hiperglicemia, Glucidele (Hidraii de
carbon), Corpii cetonici etc. Dup echilibrarea copilului din punct de vedere
metabolic (ceea ce se poate ntampla ntre 3 i 7 zile) i nsuirea noiunilor bazale
despre diabet, urmeaz externarea din spital i ntoarcerea acas.

12
 TERMENI FOLOSII
Alimente la liber= alimente care nu conin deloc sau conin o cantitate foarte
mic de carbohidrai. Aceste alimente pot fi consumate fr a fi luate n calcul
(la numrtoarea de carbohidrai) i fr a necesita o extra-doz de insulin.
Spre exmplu: carne, brnz, legume.

Anticorpi= anticorpii sunt produi de organism n cadrul unui proces autoimun,

prin care ei distrug celulele beta-pancreatice.

Bolus= o cantitate de insulin injectat nainte de alimentaie sau pentru

corecia unei glicemii mari.

Carbohidrati= componente, alturi de proteine, lipide i fibre, ale alimentelor.

Acestia se convertesc n zahr. Este nevoie de injecii cu insulin nainte de
consumarea alimentelor acre conin hidrai de carbon.

Celule beta-pancreatice= celulele din pancreas, productoare de insulin

Cetone= cnd nevoile de insulin sunt crescute, dar nu sunt suplinite de o

secreie adecvat sau de o administrare corespunztoare (spre exemplu, la
debutul bolii sau n caz de infecii intercurente), organismul folosete grsimile
ca sursa de energie, n absena insulinei, cu producerea de cetone. O cantitate
mare de cetone determin apariia durerilor abdominale i a vrsturilor.
Cetonele se determin n urin, cu ajutorul unor teste speciale.

Deshidratarea= apare cnd lichidele din corp se consum, dar nu se mai

nlocuiesc ulterior. Poliuria (urinarea excesiv) i vrsturile repetate pot duce
la deshidratare.

Diabet zaharat de tip 1 (insulino-dependent)= acest tip de diabet este deter-

minat de un proces autoimun, prin care pancreasul nu mai produce insulina.
Este nevoie de injecii de insulin pentru a asigura necesarul pentru organism.

Diabet zaharat de tip 2 (non-insulino-dependent)= n acest tip de diabet

organismul produce insulin, dar aceasta nu lucreaz n mod corespunztor.
Opiunile de tratament includ: diet, exerciii fizice, medicamente i, uneori,
insulin.

13
 Grsimile alimenare= componente ale alimentelor. Grsimile nu se convertesc
n zahr, atunci cnd sunt ingerate. Cnd se consum mpreun cu carbohidraii,
grsimile ncetinesc absorbia acestora.

Glucagon= un hormon care crete glicemia. Poate fi administrat n caz de

hipoglicemie sever, sub forma injectabil.

Glucometru= aparat electronic miniaturizat, cu ajutorul creia se determin

glicemia din sngele capilar, prelevat, de obicei, din pulpa degetului.

Glucoza= rezultatul metabolizrii alimentelor, cnd, acestea sunt transformate

n energie. Glicemia sau zaharul din snge sunt noiuni similare.

Hipoglicemia= glicemia mai mic dect limita inferioar a normalului.

Hiperglicemia= glicemia mai mare dect limita superioar a normalului

Hemoglobina A1c= un test de snge care se efectueaz la interval de 3 luni i

care evalueaz controlul glicemic n sptmnile anterioare determinrii.

Insulina= hormon produs de pancreas. Ajut celulele din organism s

foloseasc zahrul din snge.

Insulina Rapid Analog (APIDRA, HUMALOG, NOVORAPID)= acest tip de

insulin se injecteaz nainte de mas, intr n aciune rapid, n 10-15 minute.
Atinge un maxim al aciunii n 30-90 minute i efectul ei dureaz aproximativ
2-3 ore. A fost creat pentru a imita secreia pancreasului uman.

Insulina Rapid (ACTRAPID, HUMULIN R, INSUMAN RAPID)= acest tip de

insulina isi incepe actiunea la 15-30 minute de la administrare, atinge un maxim
al actiunii la 2-4 ore si isi epuizeaza efectul in 4-6 ore.

Insulina Lent (LEVEMIR, LANTUS)= acest tip de insulin i ncepe aciunea

n aproximatix 4 ore, fr a avea un vrf. Acioneaz n organism 24 de ore,
asigurnd insulinemia bazal. n asociere cu Insulina Rapid, reprezint o parte
component a tratamentului insulinic intensiv.

neptor= dispozitiv prevzut cu ac, cu ajutorul cruia pacientul i neap

pulpa degetului, n scopul prelevrii unei picturi de snge, pentru determinarea
glicemiei cu glucometrul.

Numrarea hidrailor de carbon= proces prin care se contorizeaz cantitatea de

glucide de la o mas. Medicul va stabili cantitatea de hidrai de carbon/24 de

14
 ore i repartiia acestora pe mese. Uneori, pacienii sunt nvai cum s
stabileasc doza de insulin n funcie de hidraii de carbon consumai ntr-un
anumit moment al zilei.

Pancreas= un organ din corpul uman, situat n apropierea stomacului, care are
mai multe funcii: produce enzime care ajuta la digerarea alimentelor i conine
celule productoare de insulin.

Pen-ul de insulina= dispozitiv, sub forma unui stilou, cu ajutorul cruia se

injecteaz insulina n organism.

Plan individualizat= conceput pentru fiecare pacient, n funcie de vrst,

activitate fizic, tipul de tratament, scris de medic sau asistenta medical, n
care se stabilesc obiectivele managementului diabetului zaharat, utile copilului,
prinilor acestuia, profesorilor.

Pompa de insulin= reprezint un mic dispozitiv computerizat, care stocheaz

insulina i o elibereaz continuu, conform unui plan pre-stabilit i sub form de
bolusuri, nainte de alimentaie.

Proteine= componente ale alimentelor. Dac nu sunt ingerate n cantiti mari,

nu influeneaz valorile glicemiei.

Rezistena la insulin= apare cnd organismul nu poate folosi insulina n mod

eficient.

15
 CE ESTE DIABETUL?
Diabetul reprezint o situaie special a organismului, n care acesta nu poate
utiliza zahrul (carbohidraii) din alimente.
Atunci cnd copilul mnnc, hidraii de carbon din alimente se transform n
zahr, utilizat de celulele organismului ca surs de energie. Insulina, hormonul pro-
dus la nivelul pancreasului (un organ aflat n apropierea stomacului), ajut celulele
din ntreg organismul s foloseasc zahrul din snge.
Organismul uman este format din milioane de celule. Acestea folosesc drept
sursa de energie glucidele (glucoza), proteinele si lipidele din alimente.
9 Glucidele (sau hidraii de carbon) sunt de dou tipuri: simple i complexe.
9 Glucidele simple se gsesc n fructe, lapte i n zahr. Aceste glucide au
proprietatea de a crete rapid glicemia.
9 Glucidele complexe se gsesc n plante i animale. n plante (gru, orez,
cartofi) gsim amidon i celuloz. n animale (ficat i muchi) gsim
glicogen, care reprezint o form de stocare a glucozei. Datorit
descompunerii lente n timpul digestiei, acestea se numesc lente.
Alimentele sunt descompuse in produsi simpli, utilizati de organism in diferite
procese.
Celulele organismului au nevoie de glucoz pentru a funciona (cu excepia
hematiilor i a creierului). Insulina, hormon secretat de celulele beta-pancreatice,
ajut la intrarea glucozei n celul. n diabet, nu se mai produce insulina, glucoza
nu poate ptrunde n celule, iar acestea rmn n deficit energetic. ntre timp, n
snge este o cantitate mare de glucoza (hiperglicemie). Celulele organismului
ncearc s se apere de lipsa energetic i mobilizeaz mecanismele de cretere a
glicemiei: n acest scop se elibereaz hormoni hiperglicemianti-glucagon, cortizol,
adrenalina, hormon de cretere. Ei elibereaz glucoza din rezerve (din glicogenul
hepatic i din muchi) i acizi grai din rezervele de grsimi. Acizii grai se
transform n corpi cetonici, care intr n celule i pot fi folosii ca surs de energie.
n concluzie: hiperglicemia se agraveaz, apare n plus i cetonuria, manifestat
clinic prin dureri abdominale, greuri, vrsturi, inapeten.
Cnd copilul are diabet, organismul nu poate utiliza zahrul, deoarece el nu
poate produce suficient insulin. Celulele nu pot folosi zahrul, intr n deficit de
energie i devin nfometate. Pe de alt parte, zahrul neutilizat se elimin prin
urin, eliminat n cantiti mari (poliurie) i prsete astfel organismul
(glicozurie).
In starea de hiperglicemie i glicozurie ntlnim frecvent i cetonuria!
O dat cu stabilirea diagnosticului i iniierea tratamentului cu insulin, corpul
este capabil s foloseasc zahrul, nivelul acestuia scade n snge i poate fi folosit
ca surs de energie i cretere.
16
 Exist 2 tipuri de diabet:

DIABET ZAHARAT DE TIP 1

Pancreasul nu mai produce insulin.
Nu tim cu exctitate ce se ntmpl, dar cauza este un proces autoimun, n care
sistemul imunitar al organismului face o greeal i distruge propriile celule
productoare de insulin.
Tratamentul const n injecii cu insulin; deoarece insulina este o protein, nu
poate fi administata pe gura, fiind distrus prin digestie.

Insulina este esentiala in tratamentul diabetului zaharat de tip 1.

DIABET ZAHARAT DE TIP 2

Se mai numete al adultului sau non-insulino-dependent.
Pancreasul produce insulina, dar aceasta nu acioneaz corespunztor.
Opiunile terapeutice includ: diet, medicamente i, uneori, insulin.

Excesul de alimente grase, dulci, hipercalorice, sedentarismul, dar i predis-

poziia genetic, duc la instalarea diabetului zaharat de tip 2.

17
 Apare la persoanele statice, predispuse genetic, supraponderale sau obeze, cu
diete dezechilibrate, bogate n grsimi i dulciuri.

S NELEGEM DIABETUL
DIABETUL INSULINO-DEPENDENT (TIP 1) apare atunci cnd pancreasul
nu mai produce insulina, hormonul care ajuta organismul sa foloseasca zaharul din
snge. Celelalte activiti ale pancreasului, cum ar fi sinteza enzimelor care ajut
digestia, nu sunt afectate de diabet.

18
 Dei numai pancreasul este bolnav, efectele deficitului de insulin se manifest
la nivelul ntregului organism!

Fr insulin, organismul nu mai poate folosi zahrul din organism, acesta nu

mai poate fi absorbit. n schimb, nivelul zaharului crete n snge (putnd fi
msurat, sub form de glicemie), este filtrat la nivelul rinichilor i este eliminat
ulterior prin urin.
Pacienii cu diabet urineaz des, chiar i n timpul nopii i sunt foarte nsetai. n
timp, apar oboseal, slbiciunea muscular i scderea n greutate, n funcie de
durata bolii, nainte de a fi diagnosticat.

Simptomele de alarm, care atrag atenia asupra unui posibil diabet zahart de tip
1 sunt:
Poliuria (pacientul urineaz mult, des, chiar i n timpul nopii).
Polidipsia (pacientul bea foarte mult ap).
Scadere n greutate.
Oboseal (lipsa de energie).

CAUZELE DIABETULUI ZAHARAT DE TIP 1

Diabetul zaharat de tip 1 apare uneori n aceeai familie, la mai muli membrii ai
acesteia. Totui, majoritatea pacienilor diagnosticai cu diabet de tipul 1 nu au rude
apropiate cu diabet. Acest tip de diabet nu este cauzat de consumul exagerat de
dulciuri. De foarte multe ori, o simpl raceal poate face ca simptomele de diabet
s fie mai evidente. O dat boala instalat, nu se mai poate face nimic pentru
oprirea ei.

Pacienii cu diabet dezvolt anticorpi mpotriv celulelor productoare de

insulina, de la nivelul pancreasului. Prezena acestora ne semnaleaz c aceste
celule au fost distruse. Nu tim nc ce iniiaz acest proces de distrugere, dar, ceea
ce tim, este c nlocuirea insulinei produs de organismul uman cu injecii de
insulin, va ajuta corpul s foloseasc n mod corespunztor mncarea i s se
menin sntos.

Diabetul zaharat se dezvolt treptat, gradual, de foarte multe ori de-a lungul mai
multor luni sau chiar ani. Este dovedit tiinific c diabetul nu apare brusc, cu
1-2 sptmni nainte de creterea glicemiei, aa cum muli prini cred. Este
nevoie de mai multe luni, timp n care celulele productoare de insulin sunt dis-
truse treptat, pentru ca pancreasul s devin ineficient, iar cantitatea de insulin att
de mic, nct s se declaneze simptomele caracteristice. Aceste traume repetate
asupra celulelor productoare de insulin pot fi: infectiile virale, stresul, agenii
chimici din dieta sau alii, care declaneaz procesul de distrugere imunologic a
acestor celule, totul petrecndu-se pe un fond de predispoziie genetic, necesar
pentru iniierea procesului imun.
19
 Evoluia stadial a diabetului zaharat de tip 1
(istoria natural a diabetului)

Stadiul de prediabet

n acest stadiu, nu exist nici un semn de boal. Poate evolua pe o perioad

variabil de timp, de la caz la caz.
Studii recente au demonstrat declanarea procesului autoimun (prin prezena
unor markeri imunologici n sngele de cordon ombilical) nc din perioada pre-
natal, n cazul n care diabetul zaharat debuteaz la vrsta de sugar sau copil mic.
n stadiul de prediabet, au fost descrise 4 faze:
Faza I - de predispoziie genetic, n care pot fi demonstrai:
- markeri genetici de risc: - HLA DR1 DR4, DR3/DR4, ntr-un procent de
95% la pacienii ce vor dezvolta DZ tip 1;
- markeri genetici de "protecie" HLA DR2, HLA DQ B1 * 0602, ce par s
aib dominant asupra genelor de risc ;
Faza II - corespunde interveniei unor factori de mediu declanatori ai
procesului autoimun (faza III);
Faza III - este cea a declanrii i evoluiei procesului autoimun, ce duce la
distrucia progresiv a celulelor insulare dar cu o glicemie i insulinemie
normale;
Faza IV - se caracterizeaz prin reducerea funciei celulelor pancreatice,
demonstrat prin alterarea secreiei ciclice a insulinei (dispare faza
secretorie precoce).
Burus, n 1980, cunoscnd istoria natural a diabetului, a propus din conside-
rente clinice urmtoarea stadializare:
Stadiul de prediabet ce cuprinde fazele I, II, i III
Stadiul de diabet asimptomatic, care s-ar suprapune fazei a IV-a n care,
datorit reducerii secreiei de insulin, n situaii particulare, pot aprea
hiperglicemii dar fr coresponden clinic.
Acest stadiu preclinic poate fi i el divizat n:
diabet chimic, cu evoluie de luni - ani de zile, n care:
glicemia bazal i postprandial este normal;
TTGO este normal;
TTGO dup administrare de delta prednison este patologic;
TTGIV este patologic;
(TTG= test de toleran la glucoz)
n cursul stresului infecios, psihic, pot aprea hiperglicemii.
diabet latent
Glicemie bazal normal hiperglicemie postprandial; TTGO patologic.
n ultimii ani se utilizeaz termenul de scdere a toleranei la glucoz. Aceast
denumire se refer la stadiul metabolic intermediar ntre o homeostazie glicemic
normal i DZ.

20
 Scderea toleranei la glucoz nlocuiete termenii de: diabet asimptomatic,
diabet chimic, diabet preclinic, diabet latent.

Stadiul de diabet clinic manifest

n acest stadiu, distrucia celulelor pancreatice este mai mare de 80%.

Apare ca urmare a acestei distrucii un deficit insulinic ce antreneaz simpto-
matologia clinico-biologic a DZ.
Stadiul de diabet clinic manifest evolueaz i el n mai multe etape (perioade):
Perioada de debut
Apar manifestrile clinice discutate anterior. Tratamentul insulinic trebuie nce-
put imediat. Necesarul insulinic este relativ mare, cu att mai mare cu ct
diagnosticul s-a pus mai trziu:
0,5 - 1 ui/kg/zi - n cazul diagnosticului precoce;
1 - 1,5 ui/kg/zi - n caz de deshidratare fr cetoz;
1,5 - 2 ui/kg/zi - n caz de deshidratare cu cetoz.
Perioada de remisiune
Perioada de remisiune sau "luna de miere", n care necesarul insulinic scade
progresiv la 90% din pacieni, ca urmare a unei secreii reziduale pancreatice de
insulin, dovedit prin prezena peptidului C, dar i a creterii sensibilitii esu-
turilor la insulin.
n aceast perioad, pot fi difereniate dou faze: faza stabil i faza labil.
Faza stabil are urmtoarele caracteristici:
semnele clinice sunt absente;
necesarul insulinic < 0,5 ui/kg/zi;
glicozurii negative (foarte rar pozitive);
HbA1C< 7,4 %
durata mai lung de 4 sptmni.
Necesarul insulinic scade uneori foarte mult. Nu este indicat ntreruperea
insulinoterapiei!.
Factorii care favorizeaz instalarea i durata remisiunii:
vrsta copilului (cu ct copilul este mai mare, cu att remisiunea este mai bun
i mai lung);
sexul (sexul masculin pare s favorizeze instalarea i durata remisiunii);
timpul ct mai scurt ntre debutul simptomatologiei clinice i momentul
punerii diagnosticului, cu nceperea tratamentului;
HbA1C la debut ct mai mic (oglind a duratei i severitii hiperglicemiei, a
echilibrului glicemic anterior);
absena cetozei i cetoaciodozei;
schema terapeutic folosit la debut, pn la instalarea remisiunii (pancreas
artificial, tratament intensiv cu insulin, sau pompa de insulin);
prezena antigenului HLA - DR3;
evitarea infeciilor, a stresului de orice natur;
o atmosfer familial echilibrat i optimist.

21
 Faza labil a remisiunii se caracterizeaz prin creterea progresiv a nece-
sarului insulinic (0,5 - 0,8 ui/kg/zi), ca urmare a reducerii secreiei insulinei endo-
gene. Durata acestei faze are mari variaii individuale.

Perioada de stare sau postremisiune

Necesarul insulinic continu s creasc pn la 1 ui/kg/zi i chiar mai mult la
pubertate. Cauzele creterii progresive a necesarului insulinic sunt legate de
procesul de cretere i dezvoltare al pacientului. Pe lng acest aspect, un rol
important l au hormonii antagoniti ai insulinei (glucagon, cortizol, hormonul de
cretere, hormonii sexuali, tiroxina) precum i numrul i sensibilitatea receptorilor
insulinici de la nivelul membranelor celulare.
Ca urmare a interaciunii factorilor enunai anterior, n momentele de cretere
accelerat n nlime i de maturare sexual, crete nu numai necesarul insulinic
dar i dificultatea obinerii unui echilibru glicemic bun.
Necesarul insulinic la pubertate este de 1,5 2 ui/kg/zi, cu echilibru glicemic
greu de obinut. Dup ncheierea pubertii, necesarul insulinic scade, iar echilibrul
glicemic devine mult mai uor de realizat.

TRATAMENTUL DIABETULUI ZAHARAT DE TIP 1

Diabetul zaharat de tip 1 se trateaz cu injecii de insulin. Exist diverse

protocoale, n care se folosesc combinaii de insulin rapid i lent. Datele
medicale actuale indic faptul c acest tratament va fi urmat toat viaa i c este
nevoie de mai multe injecii cu insulina n fiecare zi.
Pentru foarte multi copii, la cteva sptmni de la iniierea tratamentului
insulinic, apare luna de miere- o perioad n care, pentru scurt timp, celulele
productoare de insulin rmase restante la nivelul pancreasului ncep s
funcioneze, astfel nct, va fi nevoie de o cantitate mic de insulin pentru
acoperirea necesarului zilnic. Dozele vor scdea treptat, iar fenomenul va dura ntre
cteva sptmni i pn la 1 an.

Strategiile terapeutice trebuie individualizate n funcie de: vrst, stadiul evo-

lutiv al diabetului zaharat, structura familial.

Vrsta cronologic i posibilitile de nelegere ale copilului, condiioneaz nu

numai educaia medical despre diabet, dar i exigentele legate de controlul
metabolic. Copiii mici, care nu particip efectiv la tratamentul lor, au un risc mult
mai mare pentru hipoglicemii severe, cu repercursiuni asupra funcionalitii siste-
mului nervos, motiv pentru care exigenele echilibrului glicemic sunt mai reduse,
comparativ cu orice alta vrst.
Afeciunile infecioase intercurente frecvente, efortul fizic neprogramat i intens
cresc dificultile terapeutice la aceast vrst.

22
 Rolul familiei este deosebit de important, cu att mai important cu ct copilul
este mai mic. Esenial este nu att starea material a familiei, ct echilibrul familiei,
acceptarea bolii de ctre toi membrii familiei care trebuie s fie motivati i capabili
s fac fa exigenelor impuse de diabet.

Echipa multidisciplinar

Pediatrul diabetolog are rolul de coordonator al unei ntregi echipe necesare n

realizarea obiectivelor tratamentului:
asistent educatoare;
asistent dietetician;
asistent social;
psiholog.

n cazul n care echipa nu este complet, pediatrul trebuie s suplineasc

membrul absent din echip.
La debut, dup stabilirea diagnosticului, pediatrul i echipa sa trebuie s inves-
teasc mai mult timp pentru educaia copilului i a familiei sale, pn cnd acetia
vor fi capabili s preia tratamentul n condiii de siguran.
Durata primei internri va fi determinat, deci, nu de echilibrarea metabolic
care se obine n cteva zile, ci de acest proces de educaie specific despre diabet.
Prima internare dureaz de obicei 1-2 sptmni, cu ntlniri zilnice cu toi
membrii echipei.
Pentru a ntri sentimentul de siguran al copilului cu diabet i al familiei sale,
ntlnirile vor fi continuate apoi n ambulatoriul spitalului, vor primi i numerele de
telefon ale membrilor echipei, la care pot apela pentru obinerea diferitelor sfaturi
24 de ore din 24.
Dup 1-2 luni de la debutul bolii, majoritatea copiilor i familiile lor stpnesc
foarte bine exigenele tratamentului, adaptarea dozelor de insulin n funcie de
rezultatele autocontrolului. n evoluie pot s apar probleme psihologice de
acceptare i adeziune la autocontrol i tratament. Este momentul n care psihologul
are un rol important.
Echipa iniial care a preluat copilul i adolescentul cu diabet se completeaz cu
specialiti din alte domenii (oftalmologie, neurologie .a.), n momentul n care,
dup 5 ani de evoluie i mai ales la pubertate, se face "screening-ul " compli-
caiilor cronice.
La sfritul adolescenei (18-19 ani), pacientul trebuie transferat reelei de dia-
betologie pentru aduli. Tnrul cu diabet trebuie predat dup un bilan clinico-bio-
logic complet, un screening al complicaiilor cronice. Ideal ar fi preluarea de ctre
un diabetolog internist cu afiniti, disponibiliti psihologice pentru aceti pacieni,
n vederea evitrii discrepanelor n abordarea psiho-medical n cadrul consul-
taiilor dintre diabetologul pediatru i diabetologul internist, situaii ce se pot
repercuta negativ asupra tnrului cu diabet.

23
 De multe ori, fotii copii i adolesceni cu diabet devenii aduli, integrai socio-
profesional, rmn ataai de pediatrul cu care continu s comunice, informndu-l
despre realizrile lor socio-profesionale, familiale, problemele i bucuriile lor.

DIABETUL ZAHARAT DE TIP 2

Pacienii diagnosticai cu diabet zaharat de tip 2 sunt rezisteni la aciunea insu-

linei. n cazul lor, insulina produs de pancreas nu lucreaz n mod corespunztor,
este nevoie din ce n ce mai mare de insulin, apare hiperinsulinismul, insulino-
rezistent i, n final, diabetul. Acesta form de diabet este comun persoanelor
peste 45 de ani, dar, poate aparea la copiii i adolescenii obezi, care au cazuri
similare n familie.

CAUZELE DIABETULUI ZAHARAT DE TIP 2

Diabetul zaharat de tip 2 pare n aceeai familie mult mai frecvent dect diabetul
de tip 1. Exist numeroi factori care favorizeaz apariia lui. Aceti factori
(inactivitatea, dieta bogat n grsimi i dulciuri) ar putea fi controlai, spre
deosebire de diabetul de tip 1. Persoanele cu risc (care fac parte din familii unde s-a
diagnosticat diabetul de tip 2, persoanele supraponderale i cu diete dezechilibrate),
ar trebui s ia n considerare urmtoarele recomandri: s urmeze un program de
educaie fizic zilnic, ntre 30 i 60 minute i o diet srac n grsimi i
carbohidrai. Aceste simple recomandri sunt valabile i pentru persoanele deja
diagnosticate cu diabet zaharat de tip 2, att pentru controlul glicemiei, ct i pentru
descreterea ratei complicaiilor.

TRATAMENTUL DIABETULUI DE TIP 2

Diabetul zaharat de tip 2 se trateaza cu tablete, exerciii fizice i diet. Toate

aceste mijloace terapeutice vor conlucra pentru ca insulina s lucreze mai bine.
n cazul n care pancreasul nu poate suplini cererile crescute de insulin, atunci se
vor administra injecii cu insulin, ca tratament iniial al hiperglicemiei.

COMPLICATIILE DIABETULUI ZAHARAT

Att n cazul diabetului de tip 1, ct i n cazul diabetului de tip 2, un

management deficitar pe parcursul mai multor ani, poate duce la apariia
complicaiilor cronice., microvasculare. Hiperglicemia cronic va duce, n timp, la
lezarea vaselor mici de snge, ceea ce va determina: afectarea retinei (retinopatie,
ceea ce nseamn probleme la nivelul ochiului, mergnd pn la orbire), afectarea
rinichilor, a inimii, impotena sexual la brbai, afectarea nervilor, care se va
reflecta prin furnicturi i amorteli la nivelul degetelor de la mini i picioare.

24
HbA1c

Una din msurile care vizeaz controlul metabolic al pacientului cu diabet

zaharat este efectuarea periodic a hemoglobinei glicate (HbA1c). Acest test
reprezint o medie a glicemiilor din cele 3 luni premergatoare efecturii lui (ex.
HbA1c efectuat n aprilie, ne arat controlul glicemic din perioada premergtoare,
ianuarie-martie). Acest test este un marker important al controlului metabolic i are
valoare predictiv pentru posibilitatea de apariie a complicaiilor cronice. Astfel,
persoanele non-diabetice au HbA1c < 6%.
Este important stabilirea unor valori optime pentru HbA1c. Asfel, ADA
(American Diabetes Association) a stabilit urmtoarele valori optime, n funcie de
vrst:

Copii<6 ani 7,5%<HbA1c < 8,5%

6-12 ani HbA1c < 8%
> 12 ani HbA1c < 7,5%

Graficul de mai jos va ajuta s nelegei corelaia dintre valoarea HbA1c i

media glicemiilor. Valorile HbA1c atest un control glicemic optim sunt situate n
vrful graficului.

HbA1c Glicemia (mg/dl)

4%*50
5%*****80
6%******115
7%*********150
8%************180
9%**************210
10%****************245`
11%******************280
12%********************310
13%**********************345
14%************************360

25
PASUL NR. 1
Vom nva mpreun:
Cum s determinm glicemia cu ajutorul glucometrului
Cnd trebuie s efectum determinarea glicemiei
Cum s notm rezultatele n caietul de autocotrol
Ce nseamn hiper-glicemie, hipo-glicemie
Factorii care influeneaz glicemia
Cum s observm modificrile la timp i ce ajustri s facem (dozele de
insulin)
Ce sunt cetonele, cum se determin prezena cetonelor n urin i ce semnific

TESTAREA GLICEMIEI

Este foarte important respectarea ntocmai a instruciunilor de mai jos, pentru a

obine glicemii corecte.

Fiecare cutie de teste de glicemie are un chip (card), care

trebuie introdus n glucometru, o dat cu deschiderea cutiei.

Pe ecranul glucometrului apare scris codul cutiei. Se verific

acest cod cu cel scris pe cutie (trebuie s fie acelai!). Se
introduce bandeleta n glucometru.

Se aplic pe bandelet, ntr-o zon anume, o pictur de

snge.

Se citesc rezultatele. Acestea apar afiate pe ecran, n decurs

de cteva secunde de la aplicarea picturii, n funcie de
tipul de glucometru.

26
 Cnd ai diabet, este important s-i testezi glicemia, ca s tii ct de mult zahr ai
n snge! tiind acest lucru, vei putea s stabileti de ct insulin are nevoie corpul
tu. Poi afla valoarea glicemiei prin testarea unei picaturi de snge prelevat din
pulpa degetului. Vei nva cum s-i nepi degetul cu un dispozitiv special (numit
neptor), prevzut cu un ac, fr s simi o durere foarte mare. Vei nva, de
asemenea, c este necesar s-i testezi glicemia de cel puin 4 ori pe zi sau ori de
cte ori va fi nevoie.
Exista anumii pai pe care trebuie s-i nvei:
1. Spal-i minile bine, cu ap i spun.
Dac ai minile reci, ine-le un timp sub
jetul de ap cald, maseaz-le sau strnge
minile, pn se nclzesc. Dac nu ai
posibilitatea s-i speli minile, poi folosi
o soluie sau gel antiseptic, alcoolizat.
terge minile bine!!!

2. Vei avea nevoie de urmtoarele: aparat

de testat glicemia (glucometru), nepator,
ace, teste de glicemie (bandelete).

27
3. Se maseaz uor pulpa degetului i se neap pe una din laterale, nu partea
central (!), la jumtatea distanei dintre vrful degetului i ncheietur. Poi
nepa orice deget, dar este bine s nepi alt deget de fiecare dat.

4. Dac sngele nu curge dup ce ai nepat degetul, ateapt cteva secunde, s

se relaxeze vasele de snge. Poi s ajui curgerea sngelui, masnd degetul de
la baz la vrf, nu doar pulpa degetului.

5. terge prima pictur de snge, folosete-o pe a doua conform indicaiilor pe

care le are glucometrul. Ateapta afiarea rezultatului.

6. Noteaz rezultatul n caietul de autocontrol.

FELICITRI! AI REUIT!

28
CONTROLUL GLICEMIEI

Cnd se verific glicemia

Trebuie s v verificai glicemia naintea fiecrei mese i nainte de culcare
(minim de patru ori pe zi).
n cazul copiilor mai mici, n general, glicemia la culcare trebuie s fie peste
100 mg/dL. n alte cazuri, se accept i glicemiile peste 80 mg/dL la culcare.
Sunt anumite ocazii n care glicemia trebuie verificat mai des, precum acelea n
care dozele de insulin sunt ajustate, cnd se evalueaz dozele curente sau nainte
de vizitele clinice. Aceastea se numesc faze de evaluare care necesit 3-5 zile de
verificri suplimentare:
naintea meselor
La trei ore dup mese, ntre care nu se consum carbohidrai
nainte de culcare
La 3 a.m. pentru 1-2 nopi.

Este de asemenea important s v notai glicemiile pe un caiet de notie.

Acest lucru va ajuta pe toat lumea (dumneavoastr, familia, asistentele, medicii)
s recunoasc tipare ale glicemiilor i s decid ct insulin avei nevoie. Notai
glicemiile dup fiecare verificare sau folosii butonul de memorare de pe
glucometru la sfritul fiecrei zile.
Dac aparatul dumneavoastr are i funcie de stocare a valorilor obinute,
(logbook) trebuie s verificai aceast funcie cel putin o dat pe zi.
n timpul unei faze de evaluare, cnd v verificai
glicemia mai des, este foarte important s v notai
urmtoarele, pentru a se putea realiza o evaluare
corect:
Valorile tuturor glicemiilor msurate
Cantitile de carbohidrai
Toate dozele de insulina administrate
Nivelurile de activitate (sport)

Cu timpul, familiile sunt ncurajate s fac singure modificrile n doza de

insulin bazate pe tiparele de glicemie observate. Nu uitai, de cate ori operai
modificri ale dozei de insulin, este important s verificai glicemia mai des. Toate
familiile din centrul de diabet sunt rugate s frecventeze cursurile de management
al tiparelor de glicemie n lunile ce urmeaz diagnosticului. Acest curs trateaz n
detaliu recunoaterea tiparelor i modul corect n care ajustai singuri doza de
insulin.
Controlul glicemiei este important n managementul diabetului de lung durat.
Cercetrile au demonstrat c un control mbuntit al glicemiei reduce riscul de
complicaii ale diabetului. Glicemia la oamenii fr diabet este ntre 70 i
120mg/dL.
Medicul va determina valorile int corecte pentru fiecare copil.
29
 Valorile int ale glicemiei
Mai jos sunt enumerate cteva exemple de valori int, pe vrste. Valorile
dumneavoastr pot fi individualizate de medicul dumneavoastr. Reinei c este
imposibil s atingei inta permanent. Glicemia dvs. trebuie s se situeze ntre
limitele recomandate n 50% din cazuri.
Sub 6 ani: 100-180 mg/dL
6-12 ani: 90-180 mg/dL
De la 12 ani n sus: 90-130 mg/dL
n regimuri intensificate: 70-140 mg/dL.

Testele de glicemie arat nivelul de zahr din snge in momentul testului. Exist
un alt test numit Hemoglobina A1C care msoar glicemia medie pe o perioad de
trei luni (durata de via a unei celule din snge). Aceasta analiza va fi recomandata
la un interval de 3 luni, incepand de la momentul diagnosticului.

Totul despre Cetone

Cnd nu avei insulin suficient, zahrul se adun n snge. Am mai vorbit de

insulin, care are rolul de a ajuta glucoza s intre n celule, unde i exercit rolul
de a furniza energia necesar. Cnd se ntmpl ca insulina s nu fie suficient,
corpul ncearc s utilizeze grsimi pentru a obine energie, pentru c este incapabil
s foloseasc zahrul n acest scop. Corpul descompune grsimile pentru a obine
energie i se produc cetone.
Cetonele se adun n organism (cetonemie) i se vars n urin (cetonurie).

Cum se verific existena cetonelor n urin

Cetonele se verific cnd glicemia este mai mare de 300mg/dL de dou ori la
rnd sau cnd v este ru.

30
 1. Luai o lam pentru verificarea cetonelor din urin din cutie sau sticl.
2. Urinai pe o lam sau introducei lama ntr-o prob de urin proaspt recoltat.
3. Asteptai exact 15 secunde. Verificai timpul cu cealalt mna dup un ceas.
4. Observai modificarea culorii dup exact 15 secunde. Ignorai orice alt
modificare ulterioar a culorii.
5. Lama va cpta nuane de roz, mov sau maro dac sunt cetone n urin. Com-
parai lama cu diagrama de pe cutie sau sticl pentru a afla nivelul de cetone.
6. Notai rezultatul n caietul dumneavoastr.

Pstrai lamele de testare a cetonelor ntr-un loc uscat, curat i rcoros. De cte
ori este posibil, folosii lamele nfurate n folie i verificai periodic data de
expirare. Sticluele cu lamele trebuie nlocuite dup ase luni de la deschidere.
Exist un aparat pentru msurarea glicemiei care msoar i cetonele din snge.
Numele aparatului este Precision Xtra .

Cnd se verific cetonele

Este foarte important verificarea cetonelor cnd glicemia este mai mare de
300 mg/dL de dou ori la rnd sau cnd v este ru.
Este, de asemenea, foarte important s comunicai supraveghetorului dumnea-
voastr dac avei o glicemie mai mare de 300 sau dac avei cetone n urin.
Aceast pesoan trebuie s anune asistenta sau medicul dac avei o glicemie mai
mare de 300 sau dac avei valori ale cetonelor de la moderate la mari. Verificai
pagina cu instruciuni pentru zilele n care v este ru, pentru a v ajuta s v
ajustai cantitatea de insulin cnd avei cetone prezente sau glicemia mare.
Cnd avei cetone prezente, bei ct de mult ap sau alte lichide. Dac bei
lichide cu zahr, este posibil s avei nevoie de injecii suplimentare cu insulin
pentru a menine glicemia sub control.

31
 Bei ap!!! Facei injecii suplimentare cu insulin rapid!!!

Controlai glicemia frecvent!

CHESTIONAR PENTRU VERIFICAREA GLICEMIEI I A CETONELOR

ncercuii lucrurile pe care copiii cu diabet trebuie s le fac pentru a se ngriji

foarte bine:

Verificai glicemia

Nu spunei nimnui dac avei cetone

Notai rezultatele testelor

Testai urina pentru verificarea existenei cetonelor

nepai acelai deget n fiecare zi

Nu bei ap dac avei cetone.

Rspunsuri: Trebuie ncercuite urmtoarele propoziii: Verificai glicemia,

Notai rezultatele testelor i Testai urina pentru verificarea existenei cetonelor.

32
PASUL NR. 2
PROGRAMUL I DOZAREA INSULINEI

INSULINA A FOST DESCOPERIT N 1921 DE SAVANTUL ROMN

NICOLAE PAULESCU.

Insulina se administreaz ntotdeauna injectabil.

Vei nva:
Ce este insulina, cte tipuri de insulin exist i cum acioneaz ele la nivelul
organismului
Cum se fac injeciile de insulin
Locurile de pe corp unde se pot face injeciile de insulin
Administrarea insulinei cu seringa
Administrarea insulinei cu pen-ul
Utilizarea acelor, seringilor, pen-urilor
Schimbarea cartuelor, folosirea pen-urilor de unic folosin
Pstrarea insulinei
Ajustarea dozelor de insulin

Exist un numr de forme de insulin i programe de dozare diferite care pot fi

folosite pentru a v menine glicemia n intervalul-int.
Medicul v va ajuta s v decidei care form de insulin i ce program vi se
potrivesc mai bine. Tipul de insulin i programul se pot modifica n timp pentru a
v satisface nevoile care sunt ntr-o continu schimbare. Pentru a funciona,
insulina trebuie administrat injectabil. Nu exist pastile cu insulin.
Cel mai obinuit tratament pentru copiii care sunt diagnosticai recent cu diabet
folosete o combinaie de insulin cu aciune prelungit (Lantus sau Levemir) i o
insulin cu aciune rapid (Apidra, Humalog sau Novolog). Acest tratament se
numete planul Bazal/Bolus.

Insulina se administreaz sub form de injecii.

33
 Acest tratament numit bazal-bolus, ncearc s imite secreia normal a pan-
creasului uman: n timpul mesei i dup aceasta, secreia de insulin se numete
prandial (reprezint 60-70% din secreia insulinic zilnic) i coincide cu alimen-
taia. Secreia bazal (care reprezint 30-40% din secreia insulinic zilnic),
acioneaz n afara alimentaiei i are rolul de a menine glicemia bazal n limitele
80-120 mg/dl.

CUM ACIONEAZ INSULINA

Reinei c orele din tabelul de mai jos sunt aproximative. Fiecare tip de insulin
poate aciona puin diferit, n funcie de persoan.
Definirea termenilor
Pornire: Cnd insulina ncepe s acioneze.
Vrf: Cnd insulina acioneaz cel mai puternic.
Durata: Ct timp acioneaz insulina.

Tip de insulin nceput Vrf Durat

Apidra/Humalog/Novorapid 10-15 minute - 1 ore 3 5 ore
Cristalina 15-30 minute 2-4 ore 6 8 ore
Lantus/Levemir 4-8 ore Nici unul 24 ore

Din analiza graficului de aciune a insulinelor, reinem:

- Insulinele cu aciune rapid (Apidra, Novorapid, Humalog) se administraz
nainte de fiecare mas principal (mic dejun, prnz, cin) i are scopul de
acoperi necesarul de la mas, n raport cu glucidele consumate.
- Insulinele cu aciune lent (Levemir, Lantus) se administreaz o dat pe zi (de
obicei seara sau la culcare) i are rolul de a acoperi necesitile bazale de
insulina ale organismului.

34
 Ali factori care pot influena modul de aciune al insulinei pot include:
Doza
Dac insulinele sunt amestecate
Locul injectrii
Nivelul dumneavoastr de exerciiu.

PSTRAREA INSULINEI

Insulina este sensibil la lumin i temperatur. Protejai-o de lumina direct a

soarelui, caldur extrem i ingheare. Aceste extreme pot face insulina mai puin
eficient.

Pstrai flacoanele de insulin nedesfcute la frigider (ntre 2 i 8 grade Celsius)

Verificai data de expirare. Nu folosii nici un produs de insulin expirat.

Dup ndeprtarea capacului, flaconul se poate pstra la temperatura camerei
sau refrigerat. Oricum, o dat deschis, aruncai-l dup patru sptmni.
Scriei ntotdeauna pe sticlu data deschiderii.
Pstrai sticlua de insulin n cutia sa, ca s rmn curat i s fie protejat
de lumin.
Luai ntotdeauna insulina cu dumneavoastr.
Pstrai ntotdeauna acas o sticlu n plus din fiecare tip de insulin.
Verificai Apidra, Humalog, Novorapid, Lantus, Levemir i insulina obinuit
dac sunt tulburi sau au precipitat. Folosii-le doar dac sunt limpezi i incolore.

35
 Sigurana acului
Este important s v aflai n siguran. Pentru c folosii seringi i penuri, avei
o sarcin foarte important.
Sarcina dumneavoastr este s v pstrai pe dumneavoastr, pe cei din jur i
mediul n siguran.

Cineva se poate agta de ac sau lanset dac nu suntei atent.

Nu v nepai niciodat pe dvs sau pe altcineva cu un ac sau o lanset folosit.
Acestea pot transmite microbi.

Aruncarea seringilor, acelor i lansetelor

ndepartai seringile, acele i lansetele imediat dup folosire ntr-unul din aceste
moduri:
Punei-le ntr-o sticl de plastic rezistent precum sticla de
detergent pentru rufe. Cnd se umple, sigilai sau lipii capa-
cul. Apoi sticla poate fi aruncat la gunoi.
Punei seringile, acele i lansetele ntr-un conteiner special
pentru obiecte ascuite. Aceste este un recipient special con-
struit pentru reziduuri medicale. Cnd se umple, ncuiai-l i
aruncai-l.

ADMINISTRAREA INSULINEI
Este extrem de important administrarea unei cantiti potrivite de insulin.
O cantitate greit de insulin poate face ca nivelul glicemiei s fie prea mare sau
prea mic.
Insulina poate fi administrat la nivelul braului, piciorului, fesei sau la nivelul
oldului. Toate aceste locuri s fie folosite pe rnd. Insulina trebuie administrat
zilnic ntr-un alt loc. Folosirea permanent a aceluiai loc de injectare va duce la
formarea unor zone de lipodistrofie. Cnd se ntmpl acest lucru, absorbia insu-
linei nu mai este la fel de eficient.
Not: pentru insulina LANTUS: Lantus trebuie administrat ntr-un loc diferit
fa de alte preparate insulinice. Ridicai pielea la locul injectrii pentru a mpiedica
insulina s ajung la nivelul muchiului. Se recomand ca Lantus s se adminis-
treze doar n abdomen sau n fesa stng, pentru a evita amestecul cu alte insuline!

36
PREGTIREA
Calculai doza corect de insulin
Dac insulina se administreaz cu seringa, din flacon, urmai aceti pai:
1. Splai minile cu ap i spun
2. Pregtii materialele: tampon cu alcool, flaconul de insulin, seringa pentru
insulin
3. Verificai data de pe flacon, pentru a v asigura c medicamentul nu a expirat.
4. Dac flaconul este rece, nclzii-l inndu-l n mn, sau lsndu-l la tempe-
ratura camerei timp de o or. Dac medicamentul trebuie s fie amestecat,
rotii flaconul n mini. Flaconul nu trebuie scuturat.
5. Dac folosii acest flacon pentru prima dat, scoatei capacul. Nu ndeprtai
dopul de cauciuc.
6. tergei dopul de cauciuc cu alcool.
7. Luai seringa i scoatei toate capacele. Pstrai capacul acului pentru mai
trziu.

37
Injeciile cu un singur tip de insulin
Acestea sunt instruciunile pentru administrarea unei injecii cu un singur tip de
insulin n sering

Pregtirea insulinei
1. Tragei pistonul seringii la linia care marcheaz doza necesar a fi
administrat.

2. ndeprtai cu grij capacul acului. Nu atingei acul. Introducei acul prin

dopul de cauciuc i mpingei aerul n flacon.

38
3. Intoarcei flaconul invers. mpingei acul n jos, astfel nct vrful s
ptrund prin dopul de cauciuc. Aceast manevr v va permite s extragei
medicamentul fr aer.

4. Verificai seringa pentru a nu prezenta bule de aer. Aerul este inofensiv, dar
o bula de aer prea mare va reduce doza. Pentru a ndeprta o bul de aer,
mpingei uor soluia napoi n flacon, i msurai din nou doza, sau lovii
uor seriga pentru a face ca bula s ajung n vrf.
5. Scoatei acul din flacon. Dac trebuie s aezati seriga jos, punei mai nti
capacul acului. Acul nu trebuie s se ating de nimic.

Administrarea injeciei
1. Alegei un loc pentru injectare.
2. ntindei-v sau luai loc i ndeprtai obiectele vestimentare la locul unde
urmeaz s se injecteze insulina.
3. Cu o mna apucai o zon mai mare de piele, pe care ai curat-o n
prealabil.
4. Cu cealalt mn inei seriga cu dou degete.
5. ndeprtai capacul, strecurndu-l ntre cele dou degete care in pielea i
tragei seringa.

6. Cu o micare rapid, introducei acul n piele, ntr-un unghi de 90 de grade.

39
 7. mpingei pistonul ncet, pn ce seringa se golete.

8. Numrai pn la 5, dai drumul pielii i scoatei acul. Numrai pn la 10

dac folosii un pen de insulin.
9. Extragei rapid acul din piele, n acelai unghi.
10. Dac apare vreo sngerare, sau insulina curge din piele, punei un deget pe
locul injectrii. Nu masai zona injectrii pentru c aceasta poate face ca
insulina s fie absorbit prea repede.
11. Punei seringa i acul n conteinerul pentru obiecte ascuite.

PEN-URILE DE INSULIN

Pregtirea penului de insulin: Penul de insulin pre-umplut

Aceste tipuri de penuri de insulin sunt pre-umplute cu 300 uniti de insulin.
Penul poate fi utilizat pna la terminarea insulinei sau timp de 28 de zile, dup care
trebuie aruncat.
1. Verificai dac tipul de insulin din pen este cel necesar pentru doza
prescris.
2. ndeprtai capacul exterior al penului.
3. Ataai acul.
4. ndeprtai capacul acului.
5. Fixai selectorul dozei ntre 1 i 2 uniti.
6. ncrcai cu 1-2 uniti de aer pentru a verifica funcionarea penului si acul
penului.
7. Fixai din nou doza prescris cu selectorul penului.
8. Citii Administrarea injeciei cu penul .

Pregtirea penului de insulin: Penul de insulin rencrcabil

Aceste tipuri de penuri se rencarc cu cartue mici din sticl cu insulin.
Cartuul se nlocuiete la golire sau dup 28 de zile.
1. Rsucii n sensul opus al acelor de ceas, deurubai capacul i baza penului.
2. Rsucii vrful penului n sensul opus al acelor de ceas pentru a trage
pistonul ctre vrful penului.
3. Introducei cartuul de insulin n baza penului.

40
 4. nurubai la loc capacul i baza penului.
5. Verificai dac tipul de insulin din pen este cel necesar pentru doza
prescris.
6. ndeprtai capacul exterior al penului.
7. Ataai acul.
8. ndeprtai capacul acului.
9. Fixai selectorul dozei la 2 uniti.
10. ncrcai cu 2 uniti de aer pentru a verifica funcionarea penului si acul
penului. (Not: Dup nlocuirea cartuului, ai putea avea nevoie s testai cu
cteva uniti pentru a v asigura c pistonul se afl strns lipit de cartu.)
11. Fixai din nou doza prescris cu selectorul penului.
12. Citii Administrarea injeciei cu penul .

Administrarea injecei cu penul

1. Alegei un loc pentru administrarea injeciei.
2. ntindei-v sau luai loc i ndeprtai obiectele vestimentare la locul unde
urmeaz s se injecteze insulina.
3. Cu o mn apucai o zon mai mare de piele.
4. Cu cealalt mn inei penul.
5. Cu o micare rapid, introducei acul n piele, ntr-un unghi de 90 de grade.
mpingei vrful pistonului pn la capt.
6. Continuai s meninei presiunea pe vrful penului. Numrai pn la 10.
7. Extragei rapid acul din piele, n acelai unghi.
8. Punei din nou capacul exterior al acului i rsucii pentru a scoate acul din
pen. Aruncai acul n conteinerul pentru obiecte ascuite i punei la loc
capacul penului.

Acetia sunt paii n recunoaterea tiparului i ajustarea insulinei care v vor

ajuta s devenii independent n managementul diabetului. Acetia se numesc
managementul tiparului i ajustarea insulinei.
Este important s stapnii fiecare pas nainte de a nainta. Scopul nostru final al
educrii pentru diabet este s v ajtm s devenii un expert n managementul
diabetului.

41
 INDEPENDENA N MANAGEMENTUL INSULINEI

Managementul tiparului insulinei: nivelul avansat

O dat stapnite verificarea i nregistrarea valorilor glicemiei, suntei pregtii
s naintai spre paii mai avansai ai managementului tiparului i ajustrii
insulinei.
Mai jos se afl o schi a pailor mai avansai pentru a v ajuta la managementul
tiparului i, n cele din urm, la ajustarea independent a insulinei.

nelegerea aciunii insulinei

O dat nvat modul de aciune al tipului de insulin pe care-l folosii, putei
nelege care doze de insulin afecteaz mai puternic sau mai slab valorile
glicemiilor individuale, n diferite momente ale zilei.
Intervalul valorilor int ale glicemiei
Cunoatei-v valorile int ale glicemiei. Acestea vor varia n funcie de vrst
i tratamentul cu insulin.
Recomandri nainte de ajustarea insulinei
Cnd analizai tiparele glicemiei dvs, avei n vedere toi factorii implicai.
Aceasta v va ajuta s v decidei care insulin trebuie ajustat. Reinei c exist
muli factori care pot influena valorile glicemiei, nu doar doza de insulin. Cnd
nu gsii nici o alt explicaie (mncare n exces, insulina expirat, stres/boal, doze
omise), putei lua n considerare ajustarea dozei de insulin.
Ajustarea dozelor
Pe baza tiparelor, decidei care insulin trebuie ajustat. Este cel mai bine s
schimbai, pe rnd, doar un tip de insulin i o doz. n general, o doz trebuie
mrit sau sczut cu 10%. Dac sunt prezente, att hipoglicemia (glicemie
sczut), ct i hiperglicemia (glicemie mare), scdei doza de insulin pentru a
corecta hipoglicemia mai nti. Dac glicemia continu s fie mrit, putei crete
una din dozele de insulin, pentru a corecta tiparul. Dac este prezent numai
hiperglicemia, ateptai ntre 3 i 5 zile ntre ajustrile de doze.

Reinei: Este nc necesar s v testai i s nregistrai glicemiile pentru a

monitoriza efectele fiecrei modificri a dozei de insulin.

CHESTIONAR LEGAT DE INSULIN

Potrivii cuvintele din stnga cu insulina corespunztoare:

Cu aciune rapid Obinuit

Cu aciune imediat Lantus/Levemir
Fr vrf Apidra/Humalog/Novolog

Rspunsuri: Obinuit = Cu aciune rapid, Lantus/Levemir = Fr vrf,

Apidra/Humalog/Novolog = Cu aciune imediat
42
NUTRIIE I DIABET

Rolul dieteticianului
Educaia iniial
Dieteticianul v va nva cum s inei o diet sntoas i, n acelai timp, cum
s v meninei glicemia sub control.

Vizitele clinice ulterioare

Dieteticianul v va ajuta s revizuii subiectele i preocuprile legate de nutriie
aa cum v sunt ele necesare pentru cretere, pentru stilul de via, activitate sau
modoficri n program.
De asemenea, dieteticianul v va ajuta n orice problem special legat de
nutriie, precum mofturile alimentare, managementul greutii sau colesterolul
mare.

Tipurile de alimente i efectele lor asupra glicemiei

Carbohidrai: Toi carbohidraii consumai sunt convertii n zahr n snge.
Proteine: Dac nu sunt consumate n cantiti foarte mari (mai mult de
226,7 grame la o mas), nu este nevoie de insulin pentru a acoperi alimentele
proteice pe care le consumai.
Grsimi: grsimile nu se transform n zahr dar, consumate cu carbohidrai, vor
ncetini absorbia carbohidrailor. Acestea pot ntrzia vrful glicemiei cu 1-2 ore.

Insulina intensiv n managementul carbohidrailor

Echilibrul dintre insulin i alimente: testarea glicemiei constituie o parte
esenial a controlului general al glicemiei. Vi se va da un interval int pentru
valorile glicemiei nainte de mese. V vei ajusta doza de insulin cu aciune scurt
n funcie de glicemie i de ci carbohidrai consumai.
Cnd folosii insulin precum Lantus sau Levemir (cu aciune prelungit) cu
Apidra, Humalog sau Novolog (cu aciune rapid) sau o pomp de insulin avei o
mai mare flexibilitate a dietei. Putei consuma diferite cantiti de carbohidrai la
mese i gustri i s le acoperii cu cantitatea adecvat de insulin foarte rapid
pentru a menine un bun control al glicemiei.
Vi se va da un raport al unitilor de insulin cu aciune rapid per gramele de
carbohidrai consumate. Supraveghetorul dvs v poate ajuta s determinai raportul
potrivit pentru dvs.

ndrumri generale
Mai jos se afl cteva exemple de doze pe diferite vrste. Va sugerm s
colaborai cu echipa de diabet pentru a stabili un raport adecvat pentru dvs.

Vrsta precolar: de unitate la 15 grame de carbohidrai

Vrsta colar: 1 unitate la 15 grame de carbohidrai
Adolescen: 2 uniti la 15 grame de carbohidrai.

43
PASUL NR. 3
ALIMENTAIA

Alimentaia copilului cu diabet zaharat este asemntoare alimentaiei celorlai

copii i asigur creterea i dezvoltarea normal, n condiiile mentinerii glicemiei
n limite normale. O alimentaie corect va preveni apariia complicaiilor acute de
tipul: hipo- sau hiper-glicemie.
Alimentaia este alctuit din principii nutritive:
- Glucide (hidraii de carbon)
- Lipide (grsimi)
- Proteine
Alimentele conin de asemenea vitamine, oligoelemente, sruri minerale, ap.
Este important s avei o diet sntoas i echilibrat i s limitai consumul de
calorii goale precum bomboane i sucuri.

CARBOHIDRAII

Ce sunt carbohidraii?
Carbohidraii se gsesc n mncarea pe care o consumai. Amidonul i zahrul
sunt carbohidrai. Amidonul se afl n pine, paste, cereale, cartofi, fasole i ma-
zre. Zaharurile naturale se gsesc n fructe, lapte i legume. Zahrul adugat se
gsete n deserturi, bomboane, gemuri i siropuri.
Carbohidraii se descompun ntr-un zahr numit glucoz. Glucoza asigur cor-
pului dvs energie (sau calorii). Corpul dvs are nevoie de insulin pentru a utiliza
aceast energie.
Echilibrul dintre carbohidrai i insulin face ca glicemia s rmn ntre limite
normale.
Coninutul de carbohidrai din alimente i buturi se msoar n grame. O porie
de mncare ce conine carbohidrai are aproximativ 15 grame de carbohidrai.
Glucidele reprezinta 50-55% din necesarul zilnic de energie!

Raportul ideal intre glucidele cu absorbie rapid i cele cu absorbie lent este
de 10/90, ceea ce nseamn c, n alimentaie trebuie s predomine cele din urm.

44
Grupele de alimente cu coninut de carbohidrai

Cereale, paste i orez

Pine, biscuii, mamlig

Lapte i iaurt

Fructe i suc de fructe

Fasole uscat i linte

45
 Cartofi, porumb, mazre

Dulciuri: zahr, miere, sirop, sucuri, bomboane, biscuii i prjituri.

Idei pentru o nutriie bun

ncercai s consumai zilnic alimentele recomandate din grupele de alimente
de baz. Aceasta va face ca toate necesitile nutritive s v fie satisfcute. De
exemplu, calciul din grupa de lactate i proteinele din grupa de carne.
Diversitatea este important pentru c fiecare aliment are un coninut nutritiv
unic i, cu ct este mai mare diversitatea, cu att este mai probabil ca
necesitile nutritive sa v fie satisfcute. De exemplu, din grupa de fructe,
caisele constituie o bun surs de vitamina A iar grapefruit-ul este o surs de
vitamina C.
Evitai grsimile saturate i hidrogenate n exces, colesterolul, sarea i zahrul.
Aceasta v va ajuta s evitai eventualele probleme de sntate.
Punei accent pe alimentele integrale i ferii-v de cele procesate.
Mncai ncet i bucurai-v de aromele, consistena i culorile alimentelor
dvs.

TABELELE NUTRIIONALE

Citirea unui tabel nutriional

Cel mai bun mod de a cunoate cantitatea de carbohidrai din alimentele pe care
le consumai este s v uitai la informaiile nutriionale de pe ambalaj.
Mrimea poriei: toate informaiile din tabel se bazeaz pe mrimea poriei. Dac
consumai o porie dubl, nutrienii se vor dubla i ei.
Totalul de carbohidrai: Acesta reprezint numrul total de grame de carbo-
hidrai aflai ntr-o porie. El include amidonul, zaharurile i fibrele dietetice.
Deoarece fibrele nu se convertesc in zahr, scdei numrul total de grame de fibre
din totalul de carbohidrai pentru a obine numrul care va influena glicemia.
Totalul de grsimi: Acesta arat numrul total de grame de grsimi dintr-o
porie de mncare.

46
 Grsimi saturate i nesaturate (mono sau polinesaturate). Acestea arat
cantitatea total de grsimi saturate i nesaturate. Ambele grsimi pot duce la
creterea valorilor de colesterol. Cel mai bine este s alegei alimente srace n
grsimi saturate.
Mrimea poriei
Poate fi uor s supraestimezi mrimea poriei recomandate n cazul multor
alimente. Msurarea a tot ceea ce consumai cu cupa de msurare nu este
ntotdeauna posibil, aa c relaionarea mrimii poriei cu dimensiunea minii este
un mod facil de a vizualiza cam cum arat mrimea real a poriei.
de can reprezint aproximativ mrimea i grosimea palmei fr degete.
1 can reprezint aproximativ mrimea pumnului nchis.
1 porie de gustare reprezint aproape o mn (de ex. 30 g de chips-uri).
1 lingur este cam de mrimea degetului mare.

1 can = 240 ml

ALIMENTELE PERMISE CU CONINUT SCZUT DE CARBOHIDRAI

Alimentele permise cu coninut sczut de carbohidrai

Un aliment permis cu coninut sczut de carbohidrai este o porie de mncare
care conine n jur de 15 grame de carbohidrai i cantiti variabile de proteine i
grsimi. Mai jos se afl o list cu alimente comune i gramele de carbohidrai aflate
ntr-o anumit cantitate.

Grame de
Cereale/Fasole/Legume cu amidon Cantitate
carbohidrai
Fasole coapt 1/3 can 15 g
Fasole (alb, roie) fiart sau gtit can 15g
Pine integral sau alb 1 felie (30 g) 15 g
Chifl, hamburger sau hotdog 1 chifl (60 g) 30 g
Porumb can sau tiulete 4,5cm 15 g
Pine de porumb sau biscuii, 2x2 1 bucat 15 g
Corn 1 corn (30 g) 15 g
Cartofi tiai normal pt prjit, congelai 10-15 buci 15 g
Paste (macaroane, tiei, spagetti) gtite 1/3 can 15 g
Mazre can 15 g
Cartofi albi, copi sau la cuptor, aprox.6 cm lungime 1 cartof (180 g) 30 g
Cartofi piure can 15 g

47
 Orez alb sau maro preparat 1/3 can 15 g
Dovlecel, ghinde sau alune, preparate 1 can 15 g
Lipie din fin, 8 cm diam. 1 lipie 22 g
Fructe/Sucuri de fructe Cantitate Grame de
carbohidrai
Mr, portocal, piersic sau par medii 1 fruct 15 g
Sos de mere nendulcit can 15 g
Banan medie 1 fruct 30 g
Fructe de pdure (afine, zmeur, cpuni) 1 can 15 g
Ciree 12-15 15 g
Fructe compot n sirop slab ndulcit can 15 g
Fructe uscate can 22-30 g
Struguri 12-15 g 15 g
Suc de grapefruit sau portocale can 15 g
Suc (mr, merior, struguri, ananas) 1/3 can 15g
Pepene (galben sau rou) 1 can 15g
Stafide can 30g
Lapte / iaurt Cantitate Grame de
carbohidrai
Lapte cu ciocolat 1 can (240 g) 30 g
Lapte degresat 1%, 2 % sau integral 1 can (240 g) 15 g
Iaurt ndulcit artificial sau simplu 1 can (180-240 g) 15 g
Iaurt ndulcit cu fructe 1 can (180-240 g) 30-45 g

ALIMENTELE NERESTRICIONATE
(ALIMENTE LA LIBER)
Alimentele nerestricionate sunt alimentele care conin o cantitate minim de
carbohidrai (mai puin de 5 grame la o porie). Dac consumai o porie de
alimente nerestricionate ntre o mas i o gustare, glicemia nu v va fi afectat.
Alimente nerestricionate nu nseamn fr calorii. Unele dintre aceste alimente
conin cantiti mici de carbohidrai, astfel c dac mncai mai mult de o porie sau
consumate cu alte alimente ce conin carbohidrai, vor trebui acoperite cu insulin.

LEGUMELE

Legumele au un aport important de vitamine, minerale i fibre la dieta dum-

neavoastr. Fiecare porie din lista de mai jos conine sub 5 grame de carbohidrai.
O porie reprezint can preparat sau 1 can n stare proaspt. 3 porii la o
mas sau gustare pot echivala alimentele cu coninut redus de carbohidrai.
Sparanghel Conopid Ardei
Fasole verde elin Ridichii
Sfecl Castravei Varz murat
Broccoli Salate Spanac
Varz de Brussels Ciuperci Roii
Varz alb Ceap Napi
Morcovi Mazre Zucchini

48
 CARNE / SUBSTITUENI
Carnea i substituenii v ajut corpul s creasc i s-i construiasc muchi
puternici. Aceste alimente conin foarte puini carbohidrai sau deloc. Unele tipuri
de carne i substituieni conin mult grsime i calorii. Gtii la cuptor, fierbei,
frigei sau gtii pe grtar carnea pentru a evita grsimea n exces.

Vit nlocuitor de ou Porc sau unc

Brnz Pete sau fructe de mare Crnai
Pui Miel Ton sau somon fierte n ap
Telemea vac Carne de porc Curcan
Ou Unt de arahide

GRSIMI

Grsimile asigur calorii i acizi grai eseniali care v ajut s creteti.

Grsimile au foarte puini carbohidrai sau deloc. Alegei opiunile mai sntoare
(nesaturate) atunci cnd este posibil.

Grsimi nesaturate (mai sntoase) Grsimi saturate trans (mai puin sntoase)
Margarin fr grsimi trans unc
Maionez Unt
Nuci / Semine Crem de brnz
Uleiuri (fr palmier i cocos) Sosuri
Unt de arahide natural Untur
Msline Smntn
Avocado Ulei de palmier i cocos
Slnin

ALTE ALIMENTE

Nelimitat Pn la 3 porii permise, de-a lungul zilei

Sifon Gem sau jeleu slab ndulcit, 2 lingurie
Gelatina fr zahr Ketch-up, 1 lingur
Buturi aromate sau rcoritoare fr zahr Mutar, 2 linguri
Salate Murturi dulci, 2 feliue
Sucuri dietetice ngheat fr zahr, 1 bucat
nlocuitori de zahr Sos de soia sau sos taco, 1 lingur
Ceai fierbinte sau cu ghea nendulcit Sirop fr zahr, 2 linguri
Ap simpl sau nendulcit

49
ALTE ALIMENTE I CANTITATEA DE CARBOHIDRAI PE CARE O CONIN

Micul dejun Cantitate Grame de carbohidrai

Covrig mare 1 covrig 60g
Baton de cereale 1 baton 30g
Cereale preparate, nendulcite can 15g
Cereale integrale cu stafide 1 can 45g
Cereale ndulcite can 15g
Cereale nendulcite can 15g
Gogoa, prjitur mare 1 gogoa 30g
Gogoa dospit mare 1 gogoa 30g
Brioe 1 brio 30g
Pine prjit cu ou 1 bucat 15g
Miere sau zahr alimentar 1 lingur 15g
Ciocolat cald preparat cu ap 1 pachet 22-30g
Ciocolat cald fr zahr 1 pachet 8g
Gem sau jeleu obinuit 1 lingur 15g
Brioe mic 1 brio 30g
Ovz sau frisc de gru 1 pachet 30g

Cltit mare 1 cltit 15g

Sirop slab ndulcit 1 lingur 8g
Sirop obinuit 1 lingur 15g

Alimente combinate Cantitate Grame de carbohidrai

Burrito, fasole, lipie mare 1 porie 45g
Burrito, carne, lipie mare 1 porie 30g
Caserol mncare cald 1 can 30g
Nuggets de pui 6 nuggets 15g

Chilli 1 can 30g

Baton de pete pane 3 batoane 15g
Hamburger cu chifl obinuit 1 bucat 30g
Ketchup can 15g
Lasagna mare 1 porie 30g
Meniu ptr prnz cu desert, preambalat 1 meniu 45-60g
Macaroane cu brnz 1 can 45g
Salat de paste 1 can 45g
Pizza cu blat subire, medie 1 felie (1/8 ) 30g
Pizza cu blat gros, medie 1 felie (1/8 ) 15g
Ravioli cu brnz sau carne 1 can 30-45g

Sandwich cu brnz sau carne 1 sandwich 30g

Sandwich cu pui prjit 1 sandwich 45g
Sandwich cu pui la grtar 1 sandwich 30g
Sandwich cu unt de arahide i jeleu 1 sandwich 45g
Sos, roii sau marinara, fierte can 15g
Meniu de prnz pentru coal 1 meniu 45-75g
Sup (smntn, tieei, orez i legume) 1 can 15g
Taco 1 taco 8g

50
GUSTRI SAU DULCIURI

Gustri sau dulciuri Cantitate Grame de carbohidrai

Negres 1 bucat 30 g
Chips-uri, cartofi sau lipie, obinuite 10 15 chipsuri (30 g) 15 g
Prjitur 1 bucat 15 g
Biscuite cu crem mic 2 buci 15 g
Biscuite sub forma de animale 6-7 buci 15 g
Biscuii goldfish can 15 g
Biscuii graham 3 buci 15 g
Biscuii cu unt de arahide 3 buci 15 g
Iaurt ngheat can (120 g) 15-22 g
Gustri cu fructe 1 bucat 15-22 g
Baton de granola 1 bucat (30 g) 15 g
ngheat can 15 g
Popcorn mic sau obinuit pung 30 g
Popcorn galben 3 cupe 15 g
Budinc fr zahr can 15 g
Desert cu orez expandat 1 bucat 15 g
Butur rcoritoare obinuit 1 can mare (360 mL) 45 g
Butur energizant 1 can (240 mL) 15 g
Wafers cu vanilie 5 buci 15 g

Bomboane Cantitate Grame de carbohidrai

Ursulei gumai 7 ursulei 15 g
Ciocolat cu lapte 1 baton (45 g) 25 g
Jelly beans 15 g 15 g
Bomboane mentolate 7 buci 15 g
Baton ciocolat Kit Kat 2 buci 13 g
Nestle fulgi crocani 1 baton (45 g) 29 g
Milky Way 1 baton (60 g) 41 g
Bomboane M&M`s 1 pungu 34 g
Alune M&M`s 1 pungu 30 g
Skittles 15 buci 15 g
Snickers 1 baton 35 g
Baton ciocolat Twix 2 batoane 37 g

IDEI PENTRU GUSTRI

Alegei alimente din grupele de alimente de baz pentru a v mplini nevoile

nutritive zilnice. Putei include un aliment sau dou la fiecare gustare. Mrimea
poriei pentru fiecare din aceste exemple difer. Trebuie s verificai tabelul pentru
coninutul specific de carbohidrai.

Fructe
Mere, struguri, banane sau alte fructe proaspete
Stafide sau alte fructe uscate
51
 Piure de mere nendulcit sau salat de fructe
Legume
elin cu unt de arahide i stafide
Morcovi proaspei, roii cerry, felii de castravete sau salat verde cu sau fr
sos

Lactate
Lapte cu ciocolat
Budinc
Shake din fructe cu lapte sau iaurt
Iaurt

Cereale
Cipsuri cu sau fr sos
Cereale cu lapte
O de brio sau covrig
Un baton de cereale
Cereale itegrale
Popcorn fr grsime
Srele
Prjitur de orez sau lipie
Un sandwich intreg sau cu salat i roii
Biscuii din fin integral

Carne/Substitueni
Putei aduga curcan, pui, unc, friptur de vit, ton, ou, fasole, nuci sau
semine la variantele prezentate anterior.

Pentru o nutriie general bun i n funcie de situaia particular a fiecruia, se

recomand s alegei produsele din cereale integrale i acelea cu coninut redus de
grsimi saturate i nesaturate.

IDEI DE GUSTRI NERESTRICIONATE

Aceste gustri nu vor avea o influen semnificativ asupra glicemiei. Unele

dintre aceste alimente conin o cantitate mic de carbohidrai, astfel c dac
mncai mai mult de o porie sau mpreun cu alte alimente care conin carbohidrai
este posibil s fie nevoie s fie acoperite cu insulin.
Morcovi
elin
Brnz telemea
Buturi rcoritoare dietetice
52
 Ou fierte tari
Nuci
Sos tomat sau ketchup
Hotdog (fr chifl) cu ketchup
Omlet cu legume i brnz
Unt de arahide
Murturi sau msline
Semine de floarea soarelui
Ton cu maionez
Legume cu sos sau brnz topit

MNCRURI TRADIIONALE CARE CONIN CARBOHIDRAI

Mncare mexican Cantitate Grame de carbohidrai

Sup de fasole neagr 1 can 20g
Burrito cu fasole 1 buc (210g) 55g
Burrito cu carne de vit 1 buc (260g) 52g
Fajita de pui, moale 1 buc 35g
Fulgi de porumb 30 g 18g
Enchilada cu carne i brnz 1 mic 15g
Fasole reprjit can 20g
Orez spaniol 120 g 30g
Tamale cu sos 1 bucat 25g
Tortilla din fain 26 cm diametru 55g
Taco 1 mic (70 g) 15g
Tostada, cu fasole reprjit 1 mic (180 g) 30g

Mncare chinezeasc Cantitate Grame de carbohidrai

Chow mein 48 g 26 g
Chow mein cu tieei can 15 g
Rulad de ou (carne sau legume) 1 bucat (90g) 17 g
Prjiturele cu rva 1 bucat 6g
Orez prjit (carne, ou, ceap) 240g 67 g
Rulad de primvar 1 bucat (51g) 11 g
Tofu 132 g 5g
Wonton 1 bucat 4g

Mncare italian Cantitate Grame de carbohidrai

Cannelloni 1 bucat (180 g) 18 g
Ravioli 240 g 30 g
Tortellini 10 buc 37 g

Mncare libanez Cantitate Grame de carbohidrai

Couscous 1 can 37 g
Hummus 1 can 36 g
Tabouli can 13 g

53
 ZAHARURI I NDULCITORI

Ce sunt ndulcitorii artificiali?

Sunt nlocuitori de zahar sau ndulcitori non-nutritivi care sunt de multe ori mai
dulci dect zahrul.

Ce ndulcitori sunt folosii n SUA?

Aspartam: Nutrasweet, Equal, SweetMate
Zaharin: Sweet`s N Low, Sweet 10
Acesulfame-K: Sweet One, Swiss Sweet, Sunett
Sucraloz: Splenda

n ce alte tipuri de alimente se gsesc ndulcitori?

ndulcitorii artificiali sunt folosii n sucuri dietetice, bomboane, picturi de tuse,

gum de mestecat, bomboane mentolate, ngheat, budinc, gelatin i alte
alimente i buturi.

Administraia Medicamentelor i a Alimentelor din SUA (FDA) aprob aceti 4

ndulcitori artificiali?

Da, toi cei 4 ndulcitori sunt aporbati de FDA, pentru a fi utilizai n alimente i
buturi.

Care este cantitatea permis pentru consumul ndulcitorilor artificiali?

Aportul zilnic acceptat pentru aceti ndulcitori este:

Nutrasweet 23 mg/kgc
Splenda 7 mg/Kgc

Cum se folosesc ndulcitorii artificiali?

Majoritatea ndulcitorilor conin cantiti mici, sau deloc carbohidrai. Totui,

alimentele care conin ndulcitori artificiali nu sunt ntotdeauna fr carbohidrai.

De exemplu:
130 g de budinc fr zahr conine aprope 15 g de carbohidrai din cauza altor
ingrediente care conin carbohidrai, precum laptele.

Mai exist i alte alternative de ndulcitori?

Da, Stevia este de 300 de ori mai dulce dect zahrul i se extrage din frunza unei
plante. Nu este aprobat de FDA, i poate fi vndut doar ca supliment dietetic.

54
 DIABETUL I ALCOOLUL

Diabetul i alcoolul
Oamenii cu diabet pot consuma alcool. Trebuie s nelegei cum v poate afecta
glicemia i controlul general al diabetului. Este important ca s bei mereu moderat
i doar dac v aflai la vrsta legal!
Ficatul este cel care proceseaz alcoolul, iar n acest timp nu poate produce
glucoz. Astfel, singurul zahr care trece n snge este cel din alimente.

Dac nu v asigurai c luai carbohidrai n timpul i/sau dup ce consumai

alcool, putei suferi de hipoglicemie. Acest efect de scdere a glicemiei poate dura
ntre 8 i 12 ore dup ultima butur alcoolic consumat.

Deoarece simptomele consumului excesiv de alcool pot fi similare celor ale

hipoglicemiei i ceilali e posibil s nu recunoasc diferena, fii pregtii:
Purtai la dvs un certificat medical care s ateste c avei diabet.
Avei mereu asupra dvs o surs de carbohidrai
Monitorizai-v glicemia la cteva ore, n special n timpul activitilor.
Citii tabelele nutriionale i inei cont de ceea ce consumai. O porie este
echivalentul a 360g de bere, ntre 90g i 120g de vin sau ntre 30g i 45g
lichior.

Reinei:
Este foarte important s consumai carbohidrai dac ai consumat alcool.
Luai 10-15g de carbohidrai pentru fiecare porie de alcool.
n cazul n care ai abuzat i ai pirdut msura consumului, asigurai-v c luai
cel puin 45g-60g de carbohidrai la culcare, indiferent ct este glicemia de
mare.

CHESTIONAR DESPRE NUTRIIE

ncercuii elementele care reprezint alimente nerestricionate:

can de budinc fr zahr

1 lingur de unt de arahide
3 cani de popcorn
5 msline negre
can de mazre
1 baton de brnz

Rspunsuri: Trebuie ncercuite urmtoarele elemente: 1 lingur de unt de

arahide, 5 msline negre, 1 baton de brnz.

55
 CHESTIONAR DESPRE NUTRIIE

ncercuii elementele care reprezint echivalentul a 15g de carbohidrai:

1 can de paste
can de suc de portocale
1 covrig
1/3 can de orez
6 nuggets de pui
can lapte degresat
1 caramea

Rspunsuri: Trebuie ncercuite urmtoarele elemente: can de suc de

portocale, 1/3 can de orez, 6 nuggets de pui, 1 caramea.

Aspartamul

Este un ndulcitor artificial descoperit n anul 1965, a fost declarat (safe) sigur n
anul 1981, dup testri tinifice ndelungate de ctre FDA.
Un studiu din 1984 realizat de Centrul pentru Controlul Bolii nu a gsit nici o
legatur intre Nutrasweet i probleme de sntate precum tumori cerebrale,
hipertensiune sau infarctul de miocard. Nutrasweet i zahrul conin 4 calorii per
gram. Totui, nutrasweet este de 200 de ori mai dulce dect zaharul astfel c sunt
necesare doar cantiti mici pentru ndulcire. De exemplu, linguri de Equal este
la fel de dulce ca dou lingurie de zahr.

Informaii de siguran: aspartamul este acceptat n timpul sarciinii i al alptrii,

i pentru toate vrstele, inclusiv pentru oamenii cu diabet. Nu poate fi metabolizat
de persoane care sufer de fenilcetonurie, i nu trebuie utilizat de ctre acetia.
Aportul zilnic acceptabil pentru aspartam este de 12 mg/kgc. Pentru un
adolescent de 50 de kilograme acesta ar fi echivalentul a aproximativ 12,7 cutii de
suc dietetic pe zi.
Nutrasweet nu trebuie folosit la gtit pentru ca tinde s-i piard calitile de
ndulcitor cnd este expus la temperaturi nalte pentru o perioad lung de timp.

Coninutul de aspartam dintr-o selecie de produse

Suc dietetic 180 mg / 360mL
Buturi instant, Sugarfree Koolaid, Crystal lite, CountryTime, NestleQuik
120 mg/240mL
Gelatin 95 mg/120 mg
Buturi cu 10% fructe 70 mg/180mL
Ciocolat fierbinte 50 mg/240mL
Deserturi ngheate (Baton de Crystal lite) 50 mg/45g
56
 Equal (pachete) 35mg/30g
Budinc de jeleu 25mg/120 mg
Buturi cu 60% fructe 23 mg/180 mL
Equal (tablete) 19 mg/tablet
Vitamine - Flinstones Complete 4mg/tablet
Bomboane mentolate 1,5mg/ bomboan

Sucraloza
Este un compus din zahr, totui, nu afecteaz glicemia. Este folosit ca ndulcitor
slab caloric n buturi i alimente. Sucraloza este de 600 de ori mai dulce dect
zahrul, i poate fi folosit n alimente pentru a reduce sau elimina caloriile.

De ce nu recunoate corpul sucraloza drept carbohidrat?

Sucraloza este fcut din zahr i este procesat prin nlocuirea clorurii cu
grupri hidroxil ntr-o molecul de zahr. Este un element natural, sigur, prezent n
multe alimente i buturi. Aceste alimente include sursele de ap natural, salata,
roiile, ciupercile, pepenii, untul de arahide i sarea de mas.

Este sucraloza sigur?

Da, este sigur pentru oricine. Sucraloza a fost descoperit n 1976 i a fost
studiat tiinific pentru mai mult de 20 de ani folosind oameni cu i fr diabet.
FDA a aprobat-o n 1988 i a descoperit ca nu produce cancer. Muli ali oficiali n
domeniul sntii din peste 25 de ri au confirmat sigurana utilizrii sucralozei.

Ce produse sunt ndulcite cu sucraloz?

Produse de panificaie, cafea i ceai
Sosuri dulci, toppinguri i siropuri
Gum de mestecat
Grsimi i uleiuri (dressing-uri pentru salate)
Deserturi lactate ngheate, produse lactate
ngheate pe baz de ap i fructe
Gelatine, budinci i crme
Gemuri i jeleuri
Fructe procesate i sucuri de fructe
Iaurt Dannon lite`n`fit
Suc dietetic Rite
Sirop Log Cabin fr zahr
Sos de mere fr zahr Musselman`s

Ct sucraloz poate un om consuma n siguran?

Aportul zilnic acceptabil pentru sucraloz stabilit de FDA este de aproximativ
3,5mg / kgc .

57
 Tabelele de pe produsele cu coninut sczut de carbohidrai
Ca rspuns la interesul actual pentru dietele cu coninut redus de colesterol,
termenii carbohidrai net i carbohidrai cu influen net i carbohidraii cu
impact apar pe tabelele de pe ambalajele produselor alimentare.
Administraia medicamentelor i a alimentelor (FDA) nu a aprobat aceti termeni
i nu prezint acuratee pentru utilizarea n managementul glicemiei. Unii
productori de alimente susin c anumite ingrediente nu sunt absorbite i au un
efect minim asupra nivelurilor de glicemie. Aceste ingrediente includ: glicerina,
fibre, i alcoolul obinut prin fermentarea zahrului.

GLICERINA

Glicerina sau glicerolul este folosit pentru a ndulci i ajut la reinerea ap n

produse. FDA cere ca glicerina s fie inclus n numrul total de grame de
carbohidrai pe tabelele cu factori nutritivi.

FIBRELE DIETETICE

Fibrele dietetice nu sunt digerate si absorbite complet, fapt pentru care nu

afecteaz nivelurile glicemice. Raportat la diabet i evaluarea cantitii de carbo-
hidrai, gramele de fibr trebuie sczute din numrul total de grame de carbohidrai
pentru a determina gramele de carbohidrai care vor influena efectiv nivelurile
glicemice.

ALCOOLUL OBINUT PRIN FERMENTAREA ZAHRULUI

Alcoolul obinut prin fermentarea zahrului sau poliolii sunt utilizai ca

ndulcitori sau ageni de ngroare n alimente. Unele denumiri comune pentru
alcoolul obinut prin fermentarea zahrului includ: sorbitol, manitol, xilitol i
maltitol.
Jumtate din numrul total de grame de alcoolul obinut prin fermentarea zah-
rului va afecta nuvelurile de glicemie, iar cealalt jumatate nu o va afecta. De
aceea, atunci cnd numrai carbohidraii mprii numrul de grame de alcoolul
obinut prin fermentarea zahrului la 2 i scdei rezultatul din numrul total de
carbohidrai.
FDA nu a hotrt un aport zilnic acceptabil pentru alcoolul obinut prin
fermentarea zahrului. Cnd sunt consumai n exces, pot avea un efect laxativ.

Pentru a calcula gramele de carbohidrai care vor afecta glicemia, scdei fibrele
din numrul total de carbohidrai.

Exemplu
Fibre dietetice = 5 g
30 g total carbohidrai 5 g fibre = 25 g carbohidrai care afecteaz glicemia

58
 Dac exist alcoolul obinut prin fermentarea zahrului ntr-un produs, mpriti
cantitea total de alcoolul obinut prin fermentarea zahrului la 2 i apoi scdei
rezultatul din numrul total de carbohidrai care influeneaz glicemia.

Exemplu
Alcoolul obinut prin fermentarea zahrului = 22g
22 g / 2 = 11g
25 g 11g = 14 g

Totalul de carbohidrai care influeneaz glicemia = 14 g

Idei pentru managementul greutii

Consumai mai multe fructe, legume i cereale integrale care sunt nutritive i
sioase.
inei cont de mrimea poriei (un biscuit nu 6, o can de suc nu 1 litru !!!)
Alegei substituienii low-fat (cu coninut sczut de grsimi saturate) cnd este
posibil, de exemplu, brnz degresat, popcorn i cartofi copi
Facei activiti fizice n fiecare zi.

Greeli:
Consumul excesiv de lipide (mezeluri, conserve, alimente prjite)
Consum mare de glucide rapide (fructe, sucuri)
Consum insuficient de glucide complexe (pine, cartofi, cereale)
Consum insuficient de fibre alimentare (legume, fructe).

59
PASUL NR. 4

EXERCIIILE

Simindu-v bine exersnd

O via activ este important pentru fiecare. La persoanele cu diabet,acesta are
o importan i mai mare.

Exerciiile:

Ajut la controlul diabetului

Scad necesarul de insulin
ncurajeaz interaciunea social ntre copii
Reduc grsimea corporal
ntresc inima
Cresc ncrederea n sine
Reduc stresul

Gndii-v la exerciii s facei o plimbare, s

contruii un om de zpad, s v plimbai cu
bicicleta, s nlai un zmeu, s v implicai
ntr-o activitate sportiv toate acestea folosesc
energia dvs.

Asigurai-v c avei la dvs o gustare n plus,

Vorbii cu personalul colii i explicai-le c
avei nevoie de o gustare naintea orei de sport.

Pentru situaiile de activiti neobinuite sau

neprevzute, ar trebui s avei la dvs totdeauna o
surs de carbohidrai, precum tablete de glucoz,
o cutie de suc, care v vor fi utile dac scade
glicemia.

Exersai cu un prieten, acesta poate fi de mare

ajutor dac scderea glicemiei este brusc i
avei nevoie de ajutor.

Avei nevoie de 15 g de carbohidrai la fiecare 30-60 minute de exerciii intense.

60
 Ajustarea dozei de insulin n funcie de exerciii
Pentru exerciiile planificate, vei prefera s ajustai doza de insulina dect s
mncai mai muli carbohidrai.
Aceasta ajustare este important mai ales dac suntei ngrijorai de controlul
greutaii corporale.
Dac folosii insuline cu aciune lung (Lantus sau Levemir), o opiune ar fi
reducerea dozei de insulin cu aciune rapid (Apidra, Humalog sau Novorapid) la
mesele servite naintea exerciiilor.
De exemplu, dac doza normal de 1 ui de insulin cu aciune rapid admi-
nistrat tamponeaz 15 g carbohidrai i se consum 60 grame de carbohidrai
inaintea unui exerciiu intens, vei folosi insulin doar pentru tamponarea a 45 de
grame hidrai de carbon, reducnd doza de insulin din timpul mesei.
Dac este pentru prima oar cnd ajustezi doza de insulin pentru exerciiile
fizice, sau plnuieti s-i extinzi activitatea, fcnd ski sau turism montan o zi
ntreag, ar trebui s discui ajustarea dozelor cu medicul tu, sau educatorul de
diabet, naintea efecturii vreunei schimbri.

Exerciiu planificat (timpul) Insulina care se va reduce

Dimineaa Insulina rapida AM

La prnz Insulina rapida AM sau insulina lenta

AM

Dup amiaza Insulina lent AM

La cin Insulina rapid de seara

Seara Insulina rapid de sear (trebuie ajustat

i insulina lent de la culcare).

61
 ACTIVITATEA SPORTIV
AJUSTAREA ALIMENTAIEI N ACTIVITI SPORTIVE

Urmtoarele exemple v sunt utile dac practicai anumite sporturi sau exerciii.
Ele variaz de la un individ la altul, i nu v pot garanta c nu va crete sau va
scdea prea mult. Monitorizarea glicemiei nainte, n timpul i dup exerciii v
poate oferi o idee clar a modului n care un anumit tip i durata unui exerciiu v
influeneaz glicemia.

La ce v pot servi exerciiile?

V ajut s avei o impresie mai bun despre sine
V ajut s facei fa stresului
V ofer mai mult energie pe parcursul zilei
V ajut s v meninei greutatea sub control
Scade glicemia, colesterolul din snge i tensiunea
V ajut corpul s utilizeze mai bine insulina

Se recomand s practicai o anumit form de exerciii ntre 30 i 60 de minute,

cel puin de 5 ori pe sptmn.
Este important s v testai glicemia nainte, n timpul i dup exerciiu.
Dac constatai prezea corpilor cetonici, trebuie s facei o pauz. Un exemplu
de substituient alimentar pentru exerciii este de 15 grame de carbohidrai la fiecare
30-60 minute de exerciii de intesitate moderat.

IDEI DE GUSTRI CU 15 g de carbohidrai

30 grame de biscuii
SAU
120 ml suc
SAU
1 bucic mic de fruct proaspt
SAU
2 linguri de stafide
SAU
1can de lapte de 240 mL

ntotdeauna trebuie s avei o surs de carbohidrai la ndemn cnd facei

exerciii.

62
Tipuri de exerciii Exemple de exerciii Dac glicemia Cretei aportul de
este. alimente cu.
Exerciii cu durat Mersul pe jos, < 80 mg / dL 15 g carbohidrai/or
scurt (mai puin de bowling exerciiu
1 or i de intensitate (o or)
de la mic la >80 mg/dL Nu este necesar
moderat) supliment alimentar

Exerciii de not, jogging, golf, < 80 mg/dL 25-50 g CH nainte

intensitate moderat mersul cu bicicleta, de exerciiu, apoi 10-
tenis, dans (o or) 15 g /ora de exerciii

80-170 mg /dL 15 g de carbohidrai

per ora de exerciiu

180-300 mg/dL Nu este necesar

supliment alimentar

> 300 mg/dL Verificai cetonele

nu mai exersai dac
sunt cetone prezente

Exerciii de Fotbal, hokey, < 80 mg/dL 50 g de carbohidrai.

intensitate mare baschet, fotbal Poate fi nevoie de
american, ciclism, mai mult, dac
not, ndeprtarea depiti o or de
zpezii cu lopata, schi exerciii
cross-country
(1 or) 80-170 mg /dL 25+50 g carbohidrai

180-300 mg/dL 15 g de carbohidrai

> 300 mg/dL Nu este necesar

supliment alimentar.
Verificai cetonele
nu mai exersai dac
sunt cetone prezente

63
PASUL NR. 5

HIPOGLICEMIA

Hipoglicemia este o glicemie anormal de mic. Pentru a funciona, corpul are

nevoie de zahr pentru a produce energie. Zahrul din snge este sursa principal de
alimentare pentru creier. Dac glicemia rmne mic pentru prea mult timp,
creierul poate fi afectat.
Hipoglicemia poate aprea rapid, i trebuie tratat. Tratamentul imediat previne
reaciile severe i o posibil spitalizare. Hipoglicemia real este definit ca un nivel
de glicemie mai mic de 60 de mg/dL. Centru de Diabet recomand o marj a
glicemiei de 10-20 mg/dL pentru a v proteja de riscurile hipoglicemiei.

Recomandri de tratament
pentru 6 ani sau mai puin tratat dac glicemia este mai mic de 80 mg/dL
pentru 7 ani sau mai mult - tratat dac glicemia este mai mic de 70 mg/dL

Hipoglicemia poate fi cauzat de:

prea puin mncare
prea mult insulin
prea multe exerciii
o ateptare prea ndelungat pentru servirea unei mese
injectarea intramuscular

SEMNE DE PREVENIRE ALE UNEI HIPOGLICEMII

Uoare sau moderate Severe

Tremurturi, senzaie de foame, paloare, Comportament iraional, vedere n-
iritabilitate, dureri de cap, modificri ceoat, vorbire neclar, confuzie,
comportamentale, transpiraii, ameeal, convulsii, com.
slbiciune, comaruri, dureri de stomac.

NGRIJIREA UNUI COPIL CU HIPOGLICEMIE

1. Cnd este posibil, testai nivelul glicemiei (dac acest lucru nu este posibil, i
credei c nivelul de glicemie al copilului este sczut, tratai-l i testai nivelul
glicemiei cnd este posibil).
2. Dac nivelul glicemiei este sczut (vezi recomandrile de mai sus) tratai cu un
carbohidrat care se absoarbe rapid, ct mai repede. Dac nivelul glicemiei este
mai mic de 50, luai 30 de grame de carbohidrai. Toate exemplele de mai jos
reprezint echivalentul a 15 grame de carbohidrai.
64
 Jumtate de can de suc de fructe
3-4 tablete de glucoz
jumtate de can de suc obinuit zaharat
o can de lapte degresat
Cnd carbohidraii cu absorbie rapid funcioneaz cel mai bine, atunci orice
aliment care conine carbohidrai poate fi eficient.
3. Retestai glicemia dup 15-20 de minute pentru a v asigura c a revenit la
normal (reinei c este sunt necesare 10-20 de minute pentru ca glicemia s
creasc, i v recomandm s ateptai pn cnd valoarea este restabilit nainte
de a v rentoarce la activitatea normal).
4. Dac glicemia este nc sczut, repetai tratamentul dup recomandrile de mai
sus. Continuai tratarea i retestarea pn cnd glicemia ajunge la normal.
5. Dac hipoglicemia apare de mai mult de 2 ori pe sptmn, este posibil s fie
necesare ajustri ale insulinei.

TRATAREA HIPOGLICEMIEI

HIPOGLICEMIA SEVERA

Dac copilul i pierde contiena, nu poate s nghit sau are criz convulsiv:
1. Dai-i glucagon (vezi dozarea glucagonului)
2. Sunai la apel de urgen 112

Prevenirea hipoglicemiei- Este important s ncercai s

prevenii instalarea hipoglicemiei.

Dac suferii frecvent de hipoglicemie sau o scdere treptat

a glicemiei, este posibil s nu dezvoltai simptomele timpurii
ale hipoglicemiei.

PENTRU PREVENIREA HIPOGLICEMIEI

Luai mesele i gustrile la timp

Fii ateni la semnele de prevenire timpurii pentru a evita simptomele ulterioare
Consumai carbohidrai n plus pentru exerciii grele sau activitii extinse
Facei verificri n plus ale glicemiei, nainte, n timpul i dup activiti.
Calculai doza cu grij i administrai cu grij doza potrivit de insulin
Asigurai-v c glicemia este la un nivel adecvat la culcare.

FENOMENUL DE REBOUND
Dac avei niveluri variabile ale glicemiei dimineaa, (de la foarte sczut la
foarte mare), somn nelinitit sau migrene matinale, este posibil s avei o glicemie

65
mic n timpul nopii, cu creterea glicemiei matinale (REBOUND). Dac sus-
pectai acest lucru este important s verificai nivelul glicemie i noaptea, cteva
nopi la rnd.

Alte lucruri de tiut:

Orice persoan cu diabet trebuie s poarte un document medical, sub forma unei
brri sau a unui medalion pentru a informa pe ceilali ca avei diabet.

Pentru adolescenii care conduc, ntotdeauna testai glicemia nainte de a porni la

drum, i pstrai o tablet de glucoz n main.
Informai profesorii, antrenorii, institutorii, rudele i prietenii cum s recunoasc
formele de hipoglicemie i cum s le trateze.
Evitai tratamentul excesiv al hipoglicemiei, pentru a minimiza hiperglicemia de
rebound.
Toi carbohidraii folosii pentru a trata hipoglicemia sunt dai suplimentar fa
de mesele regulate i de gustri. Pentru aceti carbohidrai nu trebuie dat nici o
insulin.
Este important s inei o eviden a nivelurilor de glicemie, hipoglicemie i
tratament.
Cea mai mare team a prinilor este ca hipoglicemia s apar n timpul nopii.
Incidena acesteia a sczut considerabil datorit folosirii noilor tipuri de insulin
fr variaii de concentraie sanguin (peak), terapia cu pompa de insulin.
V recomandm s verificai glicemia odat pe lun n timpul nopii, n special
cnd au loc modificri n activitate, sau n dozele de insulin. Doctorul v poate
de asemenea recomanda un nivel int al glicemiei mai mare la culcare.

GLUCAGONUL

Glucagonul este un medicament care crete glicemia. Acest lucru l realizeaz

elibernd o doz de glucoz de urgen din ficat n fluxul sanguin. Nu ezitai s ad-
minstrai glucagon, pentru c este un medicament sigur. Nu este nici un pericol de
supradoz. Dac avei vreo ndoial n a administra sau nu glucagon, administrai-l.

Cnd se administraz glucagonul

Glucagonul trebuie adminstrat n reacii severe la insulin. Este periculos s
hrnii pe cineva care se afl n stare de incontien. Drept urmare, dac persoana
este incontient, incapabil de a coopera, sau are o criz din cauzas hipoglicemiei,
trebuie adminstrat glucagon. Trebuie de asemenea administrat, dac persoana care
are hipoglicemie nu poate lua carbohidrai pe cale oral datorit vrsturilor.
66
 Cum se administreaz glucagonul

Glucagonul se administreaz injectabil intramuscular.

ndeprtai capacul sticlei de glucagon
ndeprtai amboul acului de la sering i injectai ntreaga cantitate de ser
de diluare n sticlua de glucagon.
Scoatei seringa din sticl i scuturai uor, pn ce soluia devine clar.
Folosii urmtoarele recomadri legate de doz
Pentru vrste mai mici de 6 ani: 0,3 mL (30 ui ale unei seringi cu
insulin)
ntre 6-18 ani: 0,5 mL (folosii seringa de glucagon pn la semnul
de 0,5)
Pentru vrste mai mari de 18 ani: 1 mL (folosii seringa de glucagon
i administrai ntreaga cantitate)
njectai glucagonul intramuscular n coaps, fes sau bra. Se mai poate
administra subcutanat, ca o injecie cu insulin.
Punei copilul pe o parte.
Sunai la numrul de urgen 112 dup ce administrai glucagonul
Copilul trebuie s nceap s se trezeasc n 15-20 de minute.
Cnd copilul este suficient de treaz ca s poat nghii, oferii-i cantiti
mici de suc.
Continuai cu alte alimente precum biscuii sau pine pentru a mpiedica
glicemia s scad din nou.
Glucagonul, n combinaie cu hipoglicemia, poate produce dureri de cap,
grea i vrsturi. Copilul poate avea nevoie s se odihneasc n
urmtoarele 12 ore dup hipoglicemie.
Monitorizati glicemia copilului la cel puin 4 ore.

Ce facei dup administrarea glucagonului

Medicul trebuie ntiinat ori de cte ori apare o reacie hipoglicemic care
necesit glucagon. Glucagonul este eliberat doar pe baz de prescripie medical.
Cnd rezerva de glucagon de acas s-a epuizat, este important s obinei o reet
ct mai curnd posibil, astfel nct s avei acasa o rezerv.

Stocarea
Glucagonul trebuie stocat la temperatura camerei. Verificai data de expirare de
pe cutie sau sering odat pe an. Este valabil pn la cea dat dac nu este ames-
tecat. Odat amestecat, este valabil pentru 24 de ore la temperatura camerei, sau
48 de ore la frigider.

67
 CHESTIONAR DESPRE HIPOGLICEMIE

ncercuii
A pentru adevrat sau F pentru fals

1. A sau F O glicemie de 120 trebuie tratat cu carbohidrai cu aciune rapid.

2. A sau F 120 de ml de suc de portocale este o alegere bun pentru tratarea
hipoglicemiei.
3. A sau F Exerciiile fizice pot fi cauza fie a hiperglicemie, fie a hipoglicemiei.
4. A sau F Senzaia de tremor sau foame este un semn de hipoglicemie sever
5. A sau F Trebuie s v testai glicemia la 15 minute de la tratarea hipoglicemiei.

Rspunsuri: 1. F 2.A 3. A 4.F 5. F

68
 RECOMANDRI PENTRU ZILELE DE BOAL

Copii cu diabet se pot mbolnvi ca orice alt copil.

n timpul bolii, se elibereaz o cantitate de hormoni care pot crete glicemia, i

cantitatea de insulin trebuie s creasc. Exist cteva precauii care trebuie luate n
timpul bolii.

Recomandri pentru zilele de boal

1. verificai glicemia mai frecvent, la cel puin 3-4 ore
2. verificai cetonele din urin de 2 ori pe zi n timpul bolii, chiar dac glicemia este
normal. Dac copilul vomit sau are cetone n urin, acestea trebuiesc verificate
de fiecare dat cnd copilul urineaz.
3. ncurajai aportul de lichide pentru a evita dezhidratarea. Dac vomit sau este
incapabil s consume alimente solide, trebuie s i se administreze nghiituri
frecvente de lichide care conin carbohidrai. ncercai administrarea de alimente
sau buturi care conin 15 grame de carbohidrai la fiecare or.
4. Nu srii niciodat peste o doz complet de insulin, chiar n caz de boal sau
vrsturi. Corpul are nevoie de insulin pentru a transforma zahrul n energie
pentru a lupta contra infeciei. Dac copilul vars sau nu poate mnca, revedei
recomandrile referitoare la ajustarea insulinei.
5. Administrai medicaia simptomatic la nevoie, pentru tratamentul bolilor acute
intercurente, precum coriza sau rcela. De obicei, acestea nu au un efect sem-
nificativ asupra nivelului de glicemie dac sunt respectate cantitile prescrise.
6. inei o eviden scris a glicemiilor, a nivelurilor de cetone, a aportului de
carbohirai i a dozelor de insulin.

Vaccinul antigripal
Centrul de diabet recomand vaccinul antigripal n fiecare toamn pentru copii
care au diabet. Acetia nu sunt n mod necesar mai predispui riscului de a contacta
gripa, dar dac acest lucru se ntmpl, recuperarea poate fi mult mai dificil.

Cnd este necesar contactarea Centrului de Diabet

Vrsturile ce continu mai mult de 6 ore, sau mai mult 4 ore la copii sub 5 ani.
Vrsturile cu lichid clar de 3 ori sau mai mult.

69
 Vrsturi n prezena cetonelor.
Voma arat ca zaul de cafea, copilul are cantiti mari sau moderate de cetone i
le-ai administrat 2 sau mai multe injecii de insulin cu aciune rapid.
copilul are cantiti mari sau moderate de cetone i glicemia este mai mic de
250 de mg/dL
S-a administrat glucagon.
Copilul refuz s bea sau nu poate s primeasc alimente solide n 24 de ore
Copilul are o durere de stomac sever, constant.
Copilul arat semne de dezhidratare uoar sau moderat, precum lipsa urinei
timp de 8 ore, buze uscate, sau nu are lacrimi cnd plnge.
Ochii copilului par adncii
Copilul are prea puin energie.
Copilul pierde n greutate.

Cnd telefonai la centrul de diabet pentru ajutor legat de managementul zilelor

de boal, v rugm s avei urmtoarele informaii disponibile:
Nivelurile recente ale glicemiei copilului
Rezultatele cetonelor urinare
Ultima doz de insulin administrat(ora i cantitatea administrat)
Ultima administrare de carbohidrai i cantiatatea de lichide consumat
Ultima dat cnd copilul a prezentat vrsturi.

70
 GHID DE TRATAMENT
INSULINA BAZAL

Acest ghid de ajustare a dozelor de insulin poate fi folosit n cazul copilului ce

folosete insulina LANTUS / Levemir i prezint vrsturi.

Procedura
Administrai doza uzual de Lantus / Levemir.
Verificai nivelul cetonelor i al glicemie la 2 3 ore
Tamponai orice cantitate de carbohidrai administrat cu doza obinuit (doza
corectat)
Administrai insuline cu aciune rapid conform schemei de mai jos, bazat pe
nivelele de glicemie i de cetone.
Oferii cantiti mici de lichide cu carbohidrai la fiecare 10-15 minute, ncepnd
la 30 minute dup declanarea vrsturilor.
Dozele corectate pot fi administrate la 3 ore.

n caz de vrsturi, verificai nivelul cetonelor

(chiar dac nivelul glicemic este normal)

Cetone urinare absente Cetone urinare pozitive

Cetone sanguine < 0,6 Cetone sanguine > 0,6

Dai doza obinuit bolus pentru tamponarea Cetone urinare mic-moderate Cetone urinare mari
carbohidrailor i a glicemiei (dac este crescut) Cetone sanguine 0,6-1,5 Cetone sanguine > 1,5

Reverificai nivelul glicemiei i celonele

la 2-3 ore. Pot fi necesare bolusuri mai Administrai doze bolus mari + Dublai doza obinuit n bolus
mari chiar la nivele ale cetonelor 50% extra (exemplu: pentru o doz (exemplu: pentru o doz de 4
normale, pentru pstrarea glicemie n de 4 unitai, 50% extra va duce la unitai, dublul duce la un total de
limite acceptabile. un total de 6 unitai). 8 unitai).

Sun la clinic dac:

Cetonele nu ncep s scad dup 2 bolusuri (corectate)
Nivelul glicemiei este sczut i avei dificulti n ridicarea acestuia.
Observai degradarea strii generale a copilului dvs.

71
GHID PENTRU VRSTURI

Voma (vrstura) este un simptom ntlnit n multe afeciuni. Vrsturile pot

constiui o problem serioas dac duc la deshidratare. Cu ct este mai mic copilul,
deshidratarea se produce mai repede.

Vrsturile pot fi cauzate de o infecie viral, mncruri care produc iritaie

gastric, sau obstrucie (ocluzie intestinal). Adesea diareea apare la 8 sau 12 ore
dup vrstur, si se va opri n cele mai multe din cazuri dup 6 pn la 12 ore.

Cum s i ngrijeti copilul care vars

PASUL 1: Administreaz doar lichide simple i evit administrarea de hran solid
sau medicamente orale.
1. Nu administra nimic per oral (pe gur) pn ce copilul tu nu s-a oprit din vrsat.
2. Dup ce copilul nu a mai vrsat de 45 pn la 60 de minute, administreaz o
linguri de lichid clar (nu ap plat, ci suc diluat, ap decarbogazeificat, sau
buturi energizante), la fiecare 10 minute, timp de o or.
3. Dac copilul nu elimin fluidele administrate, dubleaz cantitatea la fiecare or.
Continu aceasta timp de 8 ore. Dac copilul vars, las o pauz de 45-60 de
minute i reia administrarea fluidelor cu cte o linguri.

Not: O greeal comun este s se administreze ct de mult lichid poate fi ingerat,

nerespectndu-se regula creterii graduale i treptate a dozei administrate.

PASUL 2 : Administreaz mncruri uoare

Dup 8 ore fr vrsturi, copilul se poate ntoarce uor la o diet normal. De
obicei aceasta se poate face la 24 de ore de la ncetarea vrsturilor.
Supa cu tieei, orezul, piureul de cartofi, sucul de mere sau bananele se numr
printre alimentele uoare ce pot fi folosite.

LISTA DE ECHIVALENE

Atunci cnd suntei bolnavi, avei nevoie de alimente care s se digere mai uor
dect hrana solid obinuit. Dac apar vrsturile, v rugm s recitii ghidurile
despre acest subiect abordate de noi la capitolul respectiv. Chiar dac nu ai vrsat,
dar nu v simiti bine, trebuie s avei o diet adecvat. Folosii tabelul de mai jos
pentru a calcula necesarul de carbohidrai de nlocuit.

72
 Aliment Cantitate Grame de carbohidrai
Pine sau toast 1 felie 15 g
ngheat can 15 g
Salatine 6 buci 15 g
Crackles Graham 3 ptrele 15 g
Sup de pui cu tieei 1 can 14 g
Sup de pui cu orez 1 can 14 g

Buturi Cantitate Grame de carbohidrai

Lapte 1 can 12 g
Suc de mere can 15 g
Suc de grefe 1/3 can 15 g
Cocktail de merior 1/3 can 15 g
Suc de portocale can 15 g
Punch hawaian can 15 g
Suc cu sifon can 12 g
Gatorade 1 can 14 g
Pedialyte 2 cani 12 g

Nu uita !
Cnd folosii buturi cu coninut crescut de carbohidrai, precum suc sau buturi
rcoritoare, ncercai distribuirea uniform a carbohidrailor prin administrarea a
maxim 15 g pe or.

MINIDOZAREA CU GLUCAGON

n plus fa de folosirea n reaciile hipoglicemice severe, glucagonul poate fi

utilizat n situaiile cnd apetitul este sczut, precum n strile gripale, ce induce
uoar hipoglicemie, sau n tulburrile de nutriie la tineri (anorexie).

Cnd administrm mini doze de glucagon, pentru prima dat, trebuie s avem n
vedere contactarea unui medic de specialitate de la Centrul de Diabet.

Cnd s administrm minidozele de glucagon.

Minidozele ar trebui adnimistrate cnd sunt simptome de hipoglicemie moderat,
(70-90 mg/dL la copiii sub 5 ani, sau 60-80 mg/dL la cei peste 5 ani) i care nu pot
sau nu vor s mnnce datorit greurilor, vrsturii, sau durerilor epigastrice (de
stomac).
Acesta ar mai trebui administrat i copiilor care manifest un comportament de
refuz al alimentaiei, ceeea ce duce la o scdere important a glicemiei.

73
 Cum s administrm minidozele de glucagon

ndeprtai capacul flaconului de glucagon.

Agitai flaconul pentru a omogeniza soluia. Extragei apoi din flacon cantitatea
necesar de glucagon dup urmtorul ghid:
- la copii sub de 3 ani, dai o doz de 2 ui
- la copii de 3 ani, dai 3 ui
- la 4 ani, dai 4 ui
- la persoanele peste 15 ani, administrai un maxim de 15 ui

Injectai glucagonul subcutanat, precum este injectat i insulina.

Reverificai nivelul glicemiei dup 30 minute. Dac aceasta nu se mbunt-
ete, repetai administrarea glucagonului, dublnd doza administrat.

Exemplu:

Un copil de 4 ani, cu un nivel al glicemiei de 74mg/dL, care plnge, nu

mnnc i nu se pot administra nici lichide.
Administrai 4 ui de glucagon, i repetai glicemia la 30 de minute. Dac nive-
lul glicemiei rmne la un nivel de peste 100 mg/dL, administrai 8 uniti de
glucagon, (4ui x 2).
Monitorizati la fiecare or nivelul glicemiei.
Dac v ingrijoreaz deshidratarea, sau dac se observ deshidratare sau
voma/diareea persist, sunai la Centrul de Diabet, pentru a lua legtura cu un
specialist.
Pstrai 50 ui (500mcg) ca rezerv pentru tratarea cazurilor de hipoglicemie
sever, dac aceasta apare n primele 24 de ore.

PSTRAREA GLUCAGONULUI

Glucagonul se pstreaz la temperatura camerei. Verificai data de expirare de pe

flacon, cel puin odat pe an. Este valabil pn la acea dat n forma cristalizat.
Odat preparat, este valabila doar 24 de ore la temperatura camerei, sau 48 de ore
dac este inut n frigider.

74
CHESTIONAR PENTRU ZILE DE BOAL

ncercuii A pentru adevrat sau F pentru fals

1. A sau F
Niciodat nu srii peste o doz de insulinp dac copilul dvs este b bolnav

2. A sau F
Dac copilul dvs vars, sau cetonele sunt prezente n urin, testai glicemia la cel
puin 2 ore interval

3. A sau F
Pentru nivele de cetone minic, trebuie s administrai doza dubl corectat.

4. A sau F
Nu administrai insuline cu perioad scurt de aciune mai des de 2 sau 3 ore.

4. A sau F
Dac copilul dvs vars, lichidele administrate trebuie s coninp carbohidrai.

Rspunsuri:
1. A 2. A 3. F 4. A 5. A

75
PASUL NR. 6

RENTOARCEREA LA COAL

Rentoarcerea la coal dup spitalizare presupune un pas important prin

acomodarea organismului cu noile activiti.

COMUNICARE I PLANIFICAREA:

Ce ar trebui s fac prinii

Comunicarea deschis este cheia succesului acestei perioade de tranziie.
Nu toi elevii cu diabet au acelai regim, aa c o comunicare deschis cu fiecare
n parte, cu familia sau personalul colii, este important pentru stabilirea msurilor
care s satisfac nevoile copilului cu diabet la coal.

Cea mai potrivit persoan cu care s ia contact la coal este asistenta. Asistenta
colar poate coordona informaiile care sunt necesare personalului colii, i poate
avea un important rol suportiv n cadrul colar.
La iniierea tratamentului, dup descoperirea bolii, sau la sfritul verii, naintea
unui nou an colar, contactai asistenta colar pentru un mai bun management al
afeciunii copilului dvs.
Este important s nu lsai copilul s fie acela care informeaz i instruiete
despre problema sa pe cei abilitai din coal. Vor fi stnjenii i cu siguran nu
vor expune problemele lor n maniera care ar trebui.

Comunicarea cu coala i Formularul de tratament autorizat

Aceasta include informarea i autorizarea pentru:
Testarea glicemiei
Insulina sau alt medicaie
Planificarea meselor
Planuri de contracarare a hipo/hiper glicemiei

Educatorul de diabet va da colii un formular de comunicare i tratament

autorizat, naintea externrii copilului.

Planul individual de sntate (asisten)

Asistentul colar, n colaborare cu prinii, i cu cadrele medicale din unitatea de
diabet, vor scrie planul individual de sntate. Acest plan va sublinia nevoile
copilului cu diabet la programul colar specific.
Planul este o unealt folosit pentru a aduce informaii personalului colar care
va lucra ndeaproape cu acest copil.

76
REVENIND LA COAL

Este important s avei la coal alimente i medicamente necesare pentru a trata

hipoglicemia sau boala de fond.
Acestea ar trebui pstrate ntr-o locaie sigur, i ar trebui aprovizionat la nevoie.

Lista de elemente pentru tratarea diabetului de aprovizionat la coal

Alimente i sucuri pentru tratamentul hipoglicemiilor. Acestea se vor pstra n
sala de clas, sau alte locaii dup nevoi.
Alte alimente necesare unor schimbri de meniu la nevoie
Glucometru i accesorii
Insulin. Dac aceasta trebuie a fi administrat la coal, folosirea unui pen
este preferat folosirii seringilor cu insulin.
Stripuri pentru cetonele urinare
Kit-ul de urgen cu glucagon. Verificai planul de urgen pentru a fi cunos-
cut de ctre asistent i personalul colii cu care copilul intr n contact.
Telefoanele de urgen. (Centrul de Diabet, 112, prini)

Frecventarea colii
O alt sarcin important pentru prini este aceea de a avea grij ca micuul s
frecventeze coala. Diabetul nu ar trebui s devin un motiv pentru a sta acas i a
absenta de la cursuri. Agravrile ocazionale, cu scderea sever a glicemiei, pot
justifica absena de la coal, dar performanele colare i cunotinele acumulate
vor avea de suferit dac aceste ntreruperi vor fi dese sau de lung durat.

Vorbii cu copilul despre anxieti, compor-

tamentul de absenteism colar, sentimentul
de izolare de peste an. Pstrai o comunica-
re deschis cu ceilalti prinii.

Fii un bun avocat pentru propriul copil n

faa personalului colii pentru ca acetia s
neleag impactul diabetului asupra vieii
copilului dvs.

Prinii i personalul colar ar trebui s de-

vin aliai n bunul management al afec-
iunii copilului.

Aceast informaie se poate aplica i copilu-

lui i celor care l ngrijesc n egal msur
.

77
PASUL NR. 7

NVND S TRIETI CU DIABETUL

Prinii copilului cu diabet, i rudele apropiate au de obicei sentimente i gnduri

care i frmnt mult atunci cnd se descoper acest afeciune la copilul lor.

Scopul acestei seciuni este acela de a informa asupra ceea ce atepi i ce te

poate ajuta s rezolvi aceste probleme.

Este normal s fii surprins, ocat, speriat, trist, descurajat, copleit, nervos,
ngrijorat, neajutorat, vinovat sau stresat. Oameni diferii au diferite sentimente la
momente diferite. Toi trec prin stri sau reacii neplcute.

Unii oameni spun c aflarea vetii c propriul copil are diabet, este similar cu
trecerea prin procesul de suferin oc, negare/dezndejde, furie, acceptare i n
final acomodare. Nu fii surprini dac dvs, soia, sau copilul cu diabet i ceilali
copii precum i alte rude - vor avea reacii diferite.

Emoiile prea puternice v pot mpiedica s v concentrai sau s v amintii

anumite lucruri. Pot face de asemenea ca oamenii s fie irascibili sau pot provoca
tulburri de somn sau alimentare. Pe de alt parte, dei se simt afectai, muli
oameni sunt foarte practici. Dup ce afl c copilul lor va fi bine, vor s nvee cum
sa trateze diabetul.

Uneori este mai dificil din punct de vedere emoional cand afli pentru prima dat
despre diabet. Alteori, se ntmpl mai trziu.

Uneori, adaptarea la diabet poate fi copleitoare. Nu este neobinuit s ai nevoie

de ajutor pentru depirea stresului cauzat de un dezechilibru cronic, nou diag-
nosticat, precum diabetul. Uneori, familiile i copiii consult un psiholog sau un
asistent social pentru a-i ajuta s fac fa stresului. V putem ajuta s gsii un bun
consilier dac dorii.
Cteva din nelinitile pe care prinii le au cnd copilul lor este diagnosticat cu
diabet sunt:
1. Voi fi capabil sa fac totul? Dac fac o greeal?
2. Va fi copilul meu sntos? Va suferi complicaii ale diabetului?
3. Ce se ntmpl dac glicemia este prea mic sau prea mare?
4. Dac copilul meu nu va coopera, va refuza injeciile sau nu este atent la
diet?
5. Va fi capabil sa fac sport, s se cstoreasc, s aib copii? Va fi necjit de
ali copii sau se va simi diferit fa de ei? Cum s-l ajut s fac fa acestor
lucruri?
78
 6. Cum voi putea s-mi las copilul s nnopteze n alt parte? Cum vom putea
vreodat s plecm de acas?
7. Cum va putea coala s fac fa diabetului? Pot avea ncredere s-i las
copilul n grij?
8. Va putea grdinia s aib grij de copilul meu?
9. Trebuie s renun la slujb?
10. Cum vom putea s tratm diabetul i, n acela timp, s facem i alte acti-
viti fizice precum sportul?

Uneori prinii se nvinovesc pentru diagnostic. Pot gndi c ar fi trebuit s

observe simptomele mai devreme sau s fi chemat medicul mai din timp. Sau pot
simi c este vina lor pentru c ei sau cineva din familia lor are diabet. Dei
vinovia este adesea o reacie normal a prinilor, vrem s v asigurm c nu este
vina dvs c copilul dvs are diabet.

79
 CUM S FACEI FA STRESULUI

Sunt lucruri care v pot ajuta s facei fa stresului diabetului. Va fi mai greu la
nceput pentru c totul este nou i nc nu avei suficient experien. Dac n viaa
dvs mai sunt i alte probleme care v provoac stres, poate fi mai dificil.

Aceste probleme pot fi un nou copil, v-ati mutat de curnd, o nou slujb, pro-
bleme la serviciu, tulburri afective (depresie, anxietate etc.), probleme mari-tale
sau de familie, un deces n familie, boala unui alt membru al familiei, insuficiena
sau lipsa ajutorului social, probleme financiare sau probleme nerezolvate din trecut.

Sugestii
Aceste sugestii v pot ajuta pe dvs i familia dvs n tratarea diabetului:
Informarea despre diabet i modul de ngrijire a copilului.
Susinerea familiei i a prietenilor.
Ajutor, consiliere i educare din partea echipei de diabet.
Concentrarea asupra prezentului fr a ncerca s anticipai sau s v
ngrijorai cu privire la viitor.

Rolul asistentului social

Cnd copilul dvs este diagnosticat pentru prima dat cu diabet, v vei ntlni cu
un lucrtor social. Slujba lui este s v ajute s vorbii despre tririle dvs, gndurile
i reaciile n faa bolii, mpreun cu grijile i preocuprile dvs.
Asistentul social v va informa despre resursele spitalului i ale comunitii. V
poate oferi, de asemenea, informaii despre asigurare i resurse financiare. V va
pune ntrebri legate de membrii familiei, situaia financiar i slujb, alte motive
de stres (inclusiv orice alt boal fizic sau mintal din familie) i sistemul dvs de
susinere.
Asistentul social v poate sftui n ceea ce nseamn s ai diabet n familie. El
lucreaz ndeaproape cu restul echipei de diabet pentru a v ajuta s depii
impactul provocat de noul diagnostic.
La examenul clinic, asistentul social v va ntlni la prima sau a doua
programare iar apoi, de cte ori este nevoie. Acesta poate fi chemat dac nu putei
vorbi cu el la examenul clinic.

Rolul specialistului n problemele copiilor

Specialitii n problemele copiilor sunt instruii n dezvoltarea copilului i
specializai n lucrul cu copiii din centrle de ngrijire a sntii. Ei se vor adresa
nevoilor copilului dvs pentru a-l ajuta s neleag i s-i ofere strategii n lupta
pentru adaptarea la noul diagnostic.

Un specialist n problemele copiilor se va ntlni cu copilul dvs n spital dup

diagnosticare. Acesta l poate ajuta pe copil s neleag diabetul ntr-un mod mai

80
accesibil, folosind filme, ppui i cri. Toate aceastea l pot ajuta pe copilul dvs
s-i exprime sentimentele pe care le poate avea n ceea ce privete diabetul,
nepturile i injeciile, mncarea, ngrijorri sau temeri.
Specialistul n problemele copiilor l poate nva tehnici de relaxare sau de
distragere pentru a reduce stresul sau anxietatea legat de nepturi sau alte temeri.
El poate, de asemeneea, crea oportuniti pentru jocuri de rol sau discuii cu copiii
de aceeai vrst despre diabet.
O dat cu renceperea colii, specialistul n problemele copiilor va face o vizit la
clas pentru a vorbi cu colegii i a explica ce este diabetul. Aceasta va ajuta la
corectarea preconcepiilor pe care muli aduli i copii le au despre diabet i poate
mbunti interaciunea dintre copii.
Un specialist n problemele copiilor va fi de asemenea disponibil s v
ntlneasc n timpul vizitelor clinice. El v poate asigura suport ulterior precum:
suport emoional, strategii de adaptare, suportul frailor, ajutor pentru nepturi i
injecii i alte resurse.

REACIA LA STRES

Muli factori influeneaz modul de adaptare al copilului la situaiile de stres.

Acetia includ:
Vrsta copilului i stadiul de dezvoltare.
Gravitatea situaiei i complicaiile aprute.
Modul n care sentimentele copilului sunt identificate i recunoscute.
Cum i sunt oferite copilului informaiile.
Alte experiente aductoare de stres prin care copilul a trecut.
Modul n care copilul s-a adaptat la alte experiente dificile din trecut.

Modul n care un copil se poate comporta sub stress

Copiii au moduri diferite de a nelege i a se adapta la situaii de stres. Acestea
includ:

Nivelul de dezvoltare i vrsta copilului

Gravitatea afeciunii i complicaiile pe care le implic
Felul n care sentimentele copilului sunt identificate i nelese
Cum este prezentat informaia copilului
Alte experiene stresante ale copilului
Felul n care copilul trecut peste evenimentele stresante(neplcute) din trecut

Felul n care copilul poate reaciona la stres

Copii reacioneaz diferit la stres, n funcie de felul n care neleg aceste situaii
i reuesc s le depeasc.

81
 Multe din reacii depind de individualitatea copilului, de vrsta i de gradul de
dezvoltare al acestuia. Furnizeaz copilului tu doar informaii clare, concise,
sincere i pe nelesul su.
ncurajeaz copilul s ntrebe pentru a-i clarifica dilemele. Sunt cteva
modaliti de a face acest lucru (exprimarea temerilor sau a sentimentelor).

Uneori este imposibil pentru copil s-i explime sentimentele prin cuvinte. Este
important ca s ncurajm alte modaliti de expresie. Exemple despre felul n care
copii pot s arate felul n care sunt afectai de stres sunt urmtoarele:
Regresia sau ntoarcerea la vechile obiceiuri, precum enurezisul, sugerea
degetului, dependena de obiecte de siguran.
Modificarea obiceiurilor alimentare, supraalimentarea sau pierderea apetitului.
Schimbarea ritmului de somn, doarme mai mult sau mai puin.
Devine mai puin implicat n activitile casnice, sau la coal, sau n viaa
social.
Explimarea prin comportamente nepotrivite: sfidare sau violen.
Arat sentimente intense prin rbufniri
Comportament adeziv, dependent de prini sau ngrijitori, artnd senti-
mente de gelozie sau resentiment.
Comentarii sau comportamente autodistructive
Evitarea implicrii n activitile familiale i negarea situaiei.
Minimizarea situaiei i pretinderea c aceste lucruri nu sunt probleme
serioase
S devin obsedat de situaie
S devin obsedat de sigurana sau securitatea personal
Scderea performanelor colare
Afiarea rolului ngrijitorului sau a prelurii responsabilitilor.

REACIA LA STRES

Lucruri pe care le poi face pentru a-i ajuta copilul aflat sub stres.

Continu s susii programul obinuit al copilului de fiecare zi

Continu s mpari informaii cu copilul tu i s l ajui s ineleag
afeciunea.
Discut cu specialistul de diabet despre o explicaie adecvat vrstea asupra
bolii sale, aducnd informaii medicale corecte.
ncurajeaz i creaz cadrul pentru ca copilul s poat pune ntrebri legate
de suferina sa.
Pstraz legtura cu sistemul de suport colar, i furnizeaz-le informaii
adecvate. Fii disponibil s primeti informaii despre cum se adaptaz
copilul tu.
ncurajeaz joaca de-a doctorul cu copilul tu. Aceasta i va permite s
foloseti echipamente medicale i s v familiarizai cu acestea, iar apoi s

82
 nving sentimentele de frustrare, mnie, sau team. Acest rol va ajuta i
adultul s neleag prin ce trece copilul i cum s managerieze situaia
respectiv.
Profitai de programul de reintegrare colar furnizat de specialistul n
domeniu. Acesta va vizita copilul, la coal, la orele din clas, va sta de
vorb i cu colegii lui, pentru a clarifica prejudecile despre aceast afec-
iune. Programul de reintrare va mbuntii experiena copilului tu refe-
ritoare la ntoarcerea la coal.
Continu s menii pe ct posibil activitile obinuite ale copilului.
Amintete-i regulile familiei i respect-le. Este important, acum mai mult
dect oricnd, ca acest copil s se poat baza pe consistena i securitatea
disciplinei instituit de reguli. Fr acestea, copilul va putea simi lipsa unui
suport sau control parental.
Amintete-i c este normal pentru colari s stpneasc anumite deprin-
deri, chiar i pe cele legate de diabet. Prea mult responsabilitate, prea
devreme, poate declana fenomenul de burnout, cu noncoplian n anii ce
vor urma.
Prinii i copii ar trebui s lucreze ca o echip, care are grij de diabet.
Comunicai regulat ce se ntmpl n viaa de zi cu zi.
Gsii un loc pentru diabet n viaa dvs, dar nu lsai ca acesta s v st-
pneasc viaa !
Copilul dvs are diabet, el sau ea este diabetic() !!!

De exemplu: Ana are diabet nu Ana este diabetic

83
 STADIILE DE DEZVOLTARE I RSPUNSURILE

Nou nscut / copil mic (0-2 ani)

Stadiu de dezvoltare: Ataament fa de

cel care l ngrijete, de setarea unor
limite concrete i testarea acestor limite.
Temeri: anxietate fa de oameni cu care
nu sunt familiarizai, separarea de cel
care l ngrijete.
Intervenie: stabilirea unei rutine printre
cei ce ngrijesc de diabet, permind copilului s se joace i s
foloseasc membrul liber (cnd celalalt, mn sau picior este folosit
pentru injectarea de insulin).
Tehnici de distragere: obiecte de care este ataat (ppui, mascote,
crticele colorate), s cnte, s fac baloane, muzica, crticele cu
sunete.

Precolari (de la 3 la 5 ani)

Stadiu de dezvoltare: cred n magie, centrare pe

sine, poate privi experienele dureroase ca pe o
pedeaps pentru un conportament ru.
Temeri: pierderea controlului, fric de ace, teama
de a fi lsai singuri, teama de pedepse fizice,
separarea de cei ce-l ngrijesc.
Intervenie: jocul de-a doctoral cu un kit medical de
copii, cu seringa fr ac, bandaje, mnui pentru a
explora sentimentele n legatur cu tratarea diabetului. Folosii
explicaii scurte, doar ce este i ce nu este diabetul. Oferii soluii
simple, pentru a permite copilului s aib un control n timpul
tratamentului de fond.
Tehnici de distragere: povestiri imaginare, numrtoare, jocuri
vizuale.

84
 Vrst colar (de la 6 la 11 ani)

Stadiu de dezvoltare: ncepe gndirea

abstract, raionamentul. Cauza i efect.
Temeri:.moarte, leziuni corporale, teama de
a nu se ridica la ateptrile celorlali,
pierderea controlului.
Intervenie: Are nevoie de rspunsuri
directe i sincere, oferii-i ansa s controleze singur medicaia, oferii
informaii n avans pentru a se putea adapta uor.
Tehnici de distragere: Jocuri video, cri gen caut i gsete,
imaginarea locului favorit.

Adolesceni (de la 12 ani)

Stadiu de dezvoltare: Centrat pe sine, intangibil,

indestructibil, nevoia de intimidate, independen.
Temeri: pierderea controlului, desfigurare sau
cicatrici, invadare a spaiului personal, a fi diferit.
Intervenie: comunicai direct cu copilul, i implicai-
l n luarea deciziilor legate de managementul
diabetului, susinerea din partea copiilor de aceeai
vrst i a grupurilor de suport.
Tehnici de distragere: muzic prin cti, jocuri video, instrumente
vizuale.

STABILIREA UNEI RUTINE

Nevoia de constan i rutin n viaa de zi cu zi este esenial pentru copii. Acest
lucru devine i mai evident cnd un copil este diagnosticat cu diabet. Limbajul
folosit i vodul n care vorbii copilului pot ajuta la stabilirea unei rutine, astfel
nct ateptrile dvs s fie clare.
Ateptrile clare sunt cruciale pentru a-l ajuta pe copil s simt c a reuit n
lupta cu diabetul.
Iat nite expresii i cuvinte care s-l ajute pe copilul dvs. s neleag care v
sunt ateptrile:

1. Folosii o fraz categoric pentru a semnala momentul de nceput.

E timpul pentru injecie
2. Spunei copilului ce dorii ca el s fac. Includerea posibilitii de a alege
poate elimina mpotrivirea i comportamentele nedorite.
Ia-i ursuleul n brae. De cte ori vrei s-l strngi? De 4 sau 5 ori?

85
 Stai la mami n brae, ce deget vrei s folosim ca s verificm glicemia?
3. Dac copilul dvs este indecis, alegeti dvs pentru el.
Se pare c i este greu s te hotrti astzi. Te ajut eu s alegi de data asta!
Vom folosi acest deget!
Dac folosete i alte tactici de amnare, oprii-le imediat Acesta este o bu-
n ntrebare. i voi rspunde cnd terminm!, Da, poi s bei o gur de ap
dup ce am terminat cu injecia!
4. Fii ntotdeauna contieni de sentimente. Ludai-v copilul pentru c i-a
ndeplinit sarcina. tiu c nu vrei s fii nepat, dar corpul tu are nevoie de
insulin. Nu este nevoie s i plac, dar trebuie s o facem. Nu i-a fost
uor, dar tiu c te-ai strduit! Cum putem s facem s fie mai bine data
viitoare?
5. Stabilii o ntlnire de 5 minute (pentru copiii de 10 ani sau mai mari). n
fiecare zi luai loc cu copilul dvs pentru 5 minute ca s revedei jurnalul de
glicemii, dozele de insulin i aportul de alimente. Acest lucru asigur
copilul c toi din cas lucreaz ca o echip, n lupta mpotriva diabetului.
Acest lucru minimizeaz de asemeni dozele de insulin omise, i verificarile
glicemiei.

86
PASUL NR. 8

AUTOCONTROLUL LA DOMICILIU

Tratamentul corect al diabetului zaharat necesit:

- Efectuarea glicemiei nainte de fiecare injectie cu insulin
- Interpretarea i explicarea valorilor glicemice (hipo- sau hiper-glicemie)
- Adaptarea dozelor de insulin (efectuarea unui numr de uniti de insulin, n
raport de glicemie, activitate fizic, boal, etc)
- Deteminarea prezenei cetonelor n urin, n caz de hiperglicemie persistent (la
2 determinri consecutive, n decurs de 3-4 ore)

Factori care cresc glicemia:

- Prea puin insulin
- Prea multe glucide n alimentaie (sau o alimentaie incorect, n ansamblu)
- mbolnvirile (viroze, pneumonii, infecii)
- Stresul psihic, emoiile puternice.

Factori care scad glicemia:

- Insulina
- Exerciiul fizic
- Imposibilitatea unei alimentaii normale (vrsturi, diaree)

Efectuarea glicemiei:
- 3-4 glicemii/zi (minimum)
- Un profil glicemic la 7-10 zile
- Cnd sunt situaii deosebite (mbolnviri, hipo- sau hiper-glicemii) glicemia se
efectueaz n mod repetat

Determinarea cetonelor n urina:

- n strile de dezechilibru (hiperglicemie, glicozurie)

Efectuarea hemoglobinei glicate (HbA1c) la un interval de maximum 3 luni.

Interpretarea valorilor HbA1c

HbA1c < 7% = echilibrul glicemic este foarte bun
HbA1c intre 7-7,5% = echilibrul glicemic este mulumitor i exprim protecia
bun pentru complicaiile cronice
HbA1c intre 7,6-8,5% = echilibrul glicemic este bun
HbA1c intre 8,6 i 9% = echilibrul glicemic este mediu
HbA1c intre 9,1 i 10% = echilibrul glicemic este satisfctor
HbA1c > 10,1% = echilbrul glicemic este nesatisfctor (dezechilibru)
Adaptarea dozelor de insulina urmrete obinerea unei glicemii ct mai aproape
de normal.
87
 SPITALIZAREA COPILULUI I ADOLESCENTULUI
CU DIABET ZAHARAT INSULINO-DEPENDENT TIP1

Prima spitalizare
La diagnosticul DZ - copilul i adolescentul trebuie internat n spital pentru
nceperea insulinoterapiei, educaia lui i a familiei. Aceast prim internare este de
dorit s fie ct mai scurt.
Echilibrarea metabolic se realizeaz de obicei n cteva zile, 2-3 zile (n funcie
de forma de debut), dar externarea nu se face pn n momentul n care pacientul
i/sau familia nu au obinut toate cunotiinele necesare pentru a putea s-i rezolve
problemele legate de tratamentul corect al bolii.
Timpul necesar educaiei este variabil (7-14 zile), depinznd de vrsta copilului,
nivelul socio-intelectual al copilului/familiei.
La externare, o dat cu reintegrarea n mediul familial i colar, apar noi factori
ce intervin n echilibrul metabolic obinut n spital. Acetia sunt: orarul colar,
exerciiul fizic, reacia familiei, emoii. Mai mult activitate fizic dect n spital,
reluarea parial a secreiei insulinei endogene, pot determina apariia hipogli-
cemiilor dac nu se reduce doza de insulin.
Un apetit rectigat cu tentaii alimentare mai mari acas dect n spital poate
determina abateri de la planul alimentaiei stabilit. Riscul acestor abateri este cu
att mai mare cu ct regimul este mai rigid, nu este individualizat, nu ine cont de
preferinele alimentare ale copilului, de programul lui colar.
Din aceste motive, ntlnirile cu familia i/sau copilul, cu adolescentul cu diabet,
dup prima externare din spital, trebuie s fie frecvente, n prima lun chiar de
2-3ori/sptmn pentru a adapta alimentaia, a verifica adaptarea dozelor de insu-
lin, a rezolva situaiile noi ivite, a verifica i a completa cunotinele despre diabet
i, nu n ultimul rnd, n a acorda sprijinul psihologic i a ncuraja deciziile
necesare a fi luate, noile condiii.

Spitalizrile ulterioare
Orice spitalizare presupune, indiferent de vrst, un traumatism psihic, o scoa-
tere din mediul natural al copilului i adolescentului i, n acest fel, crearea unei
situaii diferite pentru echilibrul metabolic al diabetului.
Preul de cost al unei zile de spitalizare depete cu mult preul de cost al mai
multor consultaii n ambulator. Din aceste motive, n clinicile n care exist deja o
tradiie, o experien, o eviden cost/eficien a caselor de asigurri de sntate, nu
se mai accept internarea nemotivat i de lung durat a pacientului cu diabet.
Se prefer utilizarea fondurilor pentru profilaxia complicaiilor tardive, asigu-
rarea testelor necesare autocontrolului, mbuntirea urmririi n ambulator, asigu-
rarea sprijinului psiho-social i educaional.
Situaiile particulare n care copilul sau adolescentul cu diabet trebuie totui
internat sunt urmtoarele:

88
 diabetul zaharat la debut;
schimbarea schemei de tratament insulinic;
complicaii acute: hipoglicemia sever (com), cetoacidoz diabetic:
dezechilibru metabolic cronic (dezinteresul familiei, o complian sczut a
copilului pe o perioad lung de timp);
o afeciune intercurent sever (accidente, sindroame de vrstur, diaree,
pneumonii, intervenii chirurgicale);
o afeciune psihiatric (anorexie nervoas, bulimie, hipoglicemia, factiia).

Spitalizarea copilului i adolescentului cu DZ tip 1 trebuie redus la minimum.

Internarea la debut este obligatorie. Spitalizrile ulterioare trebuie s fie ct mai
rare i ct mai scurte.

89
 PROGRESE ALE INSULINOTERAPIEI
Pompele de insulin

Modele de pompe de insulin

Se descriu dou tipuri de pompe de insulin: portabile i implantabile.

A. Pompele portabile
Principiul de funcionare al acestor pompe este de a
mima secreia fiziologic de insulin a pancreasului, care
este continu pe tot parcursul unei zile dar cu creteri
prompte n cursul meselor.
Pompele sunt formate din:
un cateter legat la pomp, care se termin printr-un
ac fin ce se introduce sub piele (de obicei la nivelul abdomenului sau
spatelui) i se menine cu un sistem de fixare; acul se schimb la dou zile;
pompa, ce conine un motor electric pe baz de baterie, care administreaz
un debit constant- de baz de insulin, cu posibilitatea de suplimentare a
dozei de insulin - un bolus, naintea fiecrei mese;
sistemul de programare, propriu fiecrei pompe, care comand eliberarea
de insulin.

90
 Modalitati de administrare: clasic i cu pompa de insulin

Insulina rapid pentru pompa de insulin are concentraia de 100 ui/ml sau 400
ui/ ml. Pentru a putea fi utilizat timp ndelungat (4-12 sptmni) la 37C i n
stare de agitaie, la soluia de IR se adaug un agent stabilizator (Genapol).

Cantitatea de insulin administrat n bolus naintea fiecrei mese este hotrt

de pacient, n funcie de valorile autocontrolului sanguin, efectuat de 4-5 ori pe zi i
a controlului urinar, n special a cetonuriei.
Aceste pompe permit un control foarte bun al DZ de tip 1, ceea ce va asigura o
cretere i dezvoltare normal i totodat previn complicaiile cronice.
Dar aceste pompe prezint i o serie de dezavantaje printre care:
posibilitatea apariiei unei infecii la nivelul acului, care va necesita
intervenie chirurgical (incizie, drenaj, toalet local, pansament) i
tratament antibiotic;
obstrucia cateterului, ceea ce va avea ca urmare ntreruperea aportului de
insulin cu apariia cetozei i chiar a cetoacidozei;
frecvena mare a hipoglicemiilor (dar mai mic comparativ cu cea a pacien-
ilor tratai cu injecii);
defecte electronice sau mecanice ale pompelor;
limitarea activitaii fizice ( n special la copiii mari i adolesceni);
sunt scumpe.

Datorit acestor dezavantaje, utilizarea acestor pompe este destul de limitat,

fiind folosite de pacienii cu diabet ntr-o proporie mai mic de 10%.

B. Pompele implantabile
Principiul de funcionare este similar cu cel al pompelor portabile. Pompele
implantabile sunt formate din:
un dispozitiv alctuit din rezervorul de insulin, un rezervor de freon i o
membran flexibil, plasat subcutanat, de obicei la nivelul fosei iliace,
astfel nct s fie ascuns sub chilot;

91
 un cateter care, fie traverseaz peretele muscular i se deschide n cavitatea
abdominal, fie este ascuns sub piele pentru a ajunge la o ven mare de la
nivelul umrului;
un sistem de valve electronice, situat ntre dispozitivul subcutanat i cateter.
Ca i n cazul pompelor portabile, administrarea insulinei este controlat de
pacient. Pacientul comand debitul pompei de insulin zilnic, printr-un emitor
radio. Pompa se schimb o dat pe lun, la spital, de ctre medic.
Un avantaj deosebit al acestor pompe este faptul c administrarea insulinei n
cavitatea abdominal este urmat de resorbia acesteia n vasele mici, care
tapeteaz peretele intestinal i care se vars n vena port iar de aici ajung n ficat.
Astfel, o parte din insulina administrat prin intermediul pompei ajunge la ficat,
deci respect calea fziologic a insulinei secretate de un pancreas normal, ceea ce
duce la un bun control al glicemiilor, iar apariia hipoglicemiilor severe.

Dezavantajele pompelor implantabile sunt:

implantarea pompei necesit intervenie chirurgical, cu anestezie local
sau general;
blocarea cateterului printr-o reacie fibroas, cu ntreruperea administrrii
de insulina i apariia accidentelor hiperglicemice;
costul ridicat.

Modele de pompe inplantabile

Pe lng efectul asupra glicemiei, s-a demonstrat c utilizarea ndelungat a

pompelor de insulin normalizeaz i ali parametrii metabolici sau hormonali: ala-
nina, piruvatul, lactatul, beta-hidroxi-butiratul, acizii grai liberi, lipidele, lipopro-
teinele (cu scderea riscului de ateroscleroz pe termen lung), catecolaminele,
hormonul de cretere, glucagonul.

Alte modaliti de insulinoterapie

A. Implantul subcutanat de insulin
Const n depunerea la nivel subcutanat a unor capsule ce conin insulin com-
binat cu polimeri biocompatibili i biodegradabili polianhidrici. Aceti polimeri
sunt capabili s pun n libertate insulina cu o rat constant, dup care se "dizolv"
n spaiul subcutanat. Capsulele pot fi astfel modificate nct s elibereze cu
precizie cantitatea dorit de insulin.
92
 Administrarea insulinei prin implant subcutan

Prin ncorporarea glucozoxidazei n acest ansamblu i prin modificarea insulinei

coninute, s-au obinut microsfere sensibile la concentraia glucozei din zona
respectiv.
Aceast metod prezint i un dezavantaj, i anume faptul c activitatea
biologic a noii insuline este considerabil mai redus.

B. Iontoforeza
Este procesul de "traversare" a unei bariere de ctre anumite molecule, n
virtutea unui gradient electric i n funcie de mrimea particulelor,
Au fost efectuate studii pe animale (iepuri, porci) cu insulin administrat trans-
dermic, dar chiar i n aceste cazuri au fost necesare concentraii mari de hormon,
precum i un pretratament al pielii prin ndeprtarea stratului epidermic keratinizat.

C. Dispozitive de injectare n "jet"

Scopul utilizrii acestor aparate este de a nltura durerea provocat de ac. Cu
ajutorul lor, insulina traverseaz tegumentele prin presiune.
Aceste dispozitive de injectare, care n locul acului folosesc un jet de aer sub
presiune, realizeaz o dispersie mult mai mare a hormonului n esutul subcutanat.
Rata absorbiei IR din spaiul subcutanat depinde de raportul dintre suprafaa i
volumul insulinei injectate. De aceea trebuie s se in cont, att de grosimea
tegumentului i de eventuala prezen a echimozelor, ct i de presiunea de
injectare (cu ct presiunea este mai mare, cu att mai mare va fi i cantitatea de
insulin injectat).

Totui, aceste dispozitive, dei accelereaz rata absorbiei hormonului, nu o

grbesc i pe aceea a inactivrii sale, problema hipoglicemiei postprandiale
rmnnd deschis.

D. Ci alternative de administrare a insulinei

a. calea oral
Pentru a putea fi administrat pe cale oral, insulina trebuie ncapsulat n
liposomi, pentru a fi protejat de proteoliza digestiv. Dar, i n acest caz, procentul
n care se absoarbe i ajunge n snge este foarte mic i variabil.
Variabilitatea digestiei, a timpului de tranzit i a absorbiei fac aceast cale nca
inacceptabil din punct de vedere clinic.

93
 Administrarea pe cale oral a insulinei

b. calea nazal
Rata de absorbie la nivel nazal este redus datorit:
proteolizei locale,
permeabilitii reduse a mucoasei nazale,
fenomenului de agregare a insulinei.

Administrarea pe cale nazal a insulinei

De aceea, insulina trebuie asociat cu surfactani care favorizeaz absorbia prin

mucoasa nazal.
Cei mai studiai surfactani sunt:
srurile biliare,
detergenii neionici,
derivaii acidului fusidic,
lecitina.
S-au tras urmatoarele concluzii:
absorbia insulinei mpreun cu cea a surfactantului pe cale nazal este
rapid, nivelul maxim de concentraie se obine dup 8-20 minute,
cinetica i biodisponibilitatea insulinei depinde de surfactantul folosit i nu
de concentraia insulinei,
poate aprea o iritaie local datorit adjuvantului sau a unui teren atopic,
pre de cost ridicat, fiind necesare cantitti de 6 ori mai mari dect n cazul
folosirii cii subcutanate.

94
 c. calea oftalmic
Insulina se poate administra, sub form de soluie oftalmic, mpreun cu
substane care accelereaz absorbia prin mucoasa conjunctival. Practic, absorbtia
insulinei are loc tot la nivel nazal, dup ce aceasta ajunge prin canalul lacrimal n
cavitatea nazal.

d. calea inhalatorie

Modalitatea de adminstrare intra-bronic a insulinei

Absorbia insulinei prin mucoasa bronic este foarte bun i nu necesit

substane adjuvante.
Totui, la ora actual administrarea insulinei sub form de aerosoli are doar
interes experimental.

e. calea rectal
Administrarea insulinei sub form de supozitoare, geluri sau soluie este limitat
de dezavantajul absorbiei reduse, iar dificulttile practice legate de numrul mare
de administrri zilnice nu au impus aceast cale n practica clinic.

95
 PEPTIDELE, COMPUI DE TERAPIE ADIIONAL N DZ TIP 1

Tratamentul DZ substituie doar unul din hormonii pancreatici pierdui prin

distrugerea celulelor i anume, insulina.
Actualmente se ncearc noi metode terapeutice care au ca scop reglarea
homeostaziei glucozei i a statusului metabolic global.
Peptidele, ca i compui de terapie aditional n diabetul zaharat includ: analogii
de insulin, IGFI, leptina, peptidul C, amylina.

A. Analogii de insulina (insulina lispro)

Insulina lispro reprezint un monomer obinut prin inversarea a doi aminoacizi
(lisina, prolina) din secvena terminal C (poziia 29) a lanului B al moleculei de
insulin, fiind similar cu IGF 1.
Aciunea insulinei lispro ncepe dup 0-15 minute, peak-ul sanguin apare la
20-60 minute de la administrare iar durata de aciune este de 4-5 ore.
Aciunea sa este rapid i amelioreaz controlul glicemic postprandial.
Este indicat n tratamentul DZ al copilului mic i adolescentului. De asemenea,
a fost utilizat cu succes i n tratamentul pacienilor cu insulino-rezisten.
Avantajele sale sunt:
injectare: nainte / n timpul / dup mas,
suprim intervalul injecie-mas,
dieta este liberalizat (calitativ i ca orar).

Insulina Lantus (glargine)

B. Factorii de cretere insulin-like (IGF)

n DZ se asociaz dou anomalii aIe sistemelor hormonale ce au efecte
hipoglicemiante: insulina i factorii de cretere insulin-Iike.
Structura factorilor de cretere insulin-like este asemntoare cu cea a analogilor
de insulin.
Producia lor poate fi de origine hepatic, renal sau muscular.
Injecia zilnic de IGF 1 uman recombinat, n doz de 80mg/kg, subcutanat, n
asociere cu tratamentul convenional cu insulin, a ameliorat nivelurile plasmatice
sczute de IGF 1.
Sub aciunea lor, glicemia scade iar sensibilitatea la insulin crete.

96
 Mai important este faptul c, la pacienii cu sindrom de insulino-rezisten sau cu
cetoacidoz insulino-rezistent, administrarea de IGF 1 uman recombinat a ame-
liorat rapid hiperglicemia i cetoacidoza.
Numeroase studii au artat, c, la copiii cu DZ, exist valori serice sczute ale
insulin-like growth factor 1 (IGF 1 ) i valori crescute ale insulin-like growth factor
binding proteins 1 i 2 (IGF BP 1 i 2). Acestea sunt mai evidente la cei cu un
control metabolic precar. Adulii cu complicaii oculare au niveluri crescute ale
IGF1, IGF2 i IGF BP2 i 3. Ischemia pare a fi un stimul puternic pentru producia
local (ocular) de factori IGF i IGF BP. Modificrile renale precoce n diabetul
experimental la roztoare se nsoesc de alterarea concentraiei serice i n esutul
renal al IGF i IGF BP.
Factorii insulin-like i proteinele lor transportoare au un rol important n pato-
genia compticaiilor cronice ale diabetului zaharat.

C. Peptidul C
Proinsulina n celulele insulinosecretoare este clivat n dou fragmente: insulina
i peptidul C, care sunt secretate ambele n circulatie. n trecut, peptidul C era
considerat lipsit de interes i utilizat doar pentru msurarea secreiei reziduale de
insulin la pacienii cu diabet. n prezent, grupul Wahren a artat c peptidul C este
un hormon capabil s inhibe secreia de insulin. Absena sa ar putea fi respon-
sabil de anumite anomalii ale diabetului: anomalii neurologice, modificari ale
filtrarii glomerulare renale, microalbuminurie. Un tratament cu peptid C ar permite
corectarea acestor anomalii (dispariia semnelor neurologice, corectarea micro-
albuminuriei) datorate multiplelor lui aciuni:
stimuleaz transportul de glucoz n muchiul scheletic, independent de
receptorul insulinic i activarea tirokinazei. Stimularea transportului se face
prin activarea ATP-azei Na/K);
reduce filtrarea glomerular la pacienii cu diabet, fr alte complicaii,
excepie hiperfiltrarea glomerular (activare ATP - az Na/K);
mbuntete funcia nervilor senzitivi (crete pragul de discriminare a
temperaturii);
rol n reglarea secreiei de insulin (mecanism feedback);
reduce alterarea permeabilitii vasculare indusa de hiperglicemie.
Pacienii cu diabet care pstreaz o funcie redus pancreatic, datorit
peptidului C au un risc sczut de a dezvolta complicaii.
Peptidul C biosintetic uman s-a administrat experimental la obolanii cu diabet
zaharat, indus de streptozotocina, pe cale subcutanat, de dou ori pe zi.
Nu s-au efectuat studii terapeutice la om.
Avantajul peptidului C este faptul c poate reprezenta o alternativ terapeutic
alturi de insulin.

97
 D. Polipeptidul amiloid insular (amilina)
Este produs de celulele beta- pancreatice iar stocarea i eliberarea are loc
mpreun cu insulina. S-a demonstrat c indivizii cu DZ tip 1 prezint un deficit
att n ceea ce privete insulina dar i de amilin.
lnteresant este posibilitatea amilinei de a interfera cu metabolismul glucidic.
Amilina scade rspunsul glucidic tisular la insulin; de asemenea, se pare c
absena ei ar duce la accelerarea tranzitului digestiv al glucidelor.
Kolterman i colab. au efectuat un studiu placebo la 84 pacieni aduli cu DZ tip
1 utiliznd pramlimtida (analog uman de amilin). Aceasta a redus hiperglicemia
postprandial fr a altera aciunea insulinic in vivo i rspunsul reglator la
hipoglicemie.
Nu sunt disponibile date clinice referitoare la administrarea amilinei la copil i
adolescent.

E. Leptina
Leptina este un peptid sintetizat i eliberat de adipocit, cu o structura de 16 KA.
La roztoare, leptina scade apetitul i ingestia alimentelor.
La oarecii cu deficit de leptin, administrarea acesteia amelioreaz fertilitatea i
reproducerea.
Este sensibilizant natural la insulin i stimuleaz transportul glucozei i sinteza
de glicogen n miotubii C 2, C 12.
Nu s-au efectuat studii la om.
Este discutabil utilizarea leptinei la pacienii cu DZ.

Concluzii: Rezultatele studiilor clinice pe termen lung i aprecierea clinic sunt

necesare pentru a da rspunsuri clare la ntrebarea: "Trebuie sau nu introduse
peptidele adiionale n schemele terapeutice ale diabetului zaharat la copil i
adolescent?", ntrebare care i va gsi probabit rspunsul n anii ce vor urma.

98
 SUBSTITUIA PANCREASULUI

Transplantul de pancreas
Transplantul de pancreas, fa de transplantul altor organe, s-a dezvoltat ceva
mai lent, datorit dificultilor tehnice legate de existena secreiei pancreatice i
problemelor imunologice de respingere.
Primul transplant de pancreas la om s-a realizat n 17.12.1966, la Universitatea
din Minneapollis, SUA, de ctre dr.William D. Kelly i Richard C. Lillehey.

A. Criterii de selecie a donatorului:

n general, exist o lips de donatori n domeniul transplantelor de organe, de
unde i limitarea numrului de primitori.
n marea majoritate a cazurilor, se utilizeaz astzi pancreas recoltat de la bol-
navii n com (n special dup accidente de circulaie cnd este cert c nu mai
exist nici o ans de supravieuire). S-a mai propus ca surs i o parte din pan-
creasul unui membru al familiei, deoarece s-a constatat c scoaterea unei jumtii
de pancreas de la un subiect sntos nu duce la diabet, iar pe de alt parte aceast
jumtate de pancreas poate constitui o cantitate suficient pentru un transplant.
Datorit faptului c prelevarea de pancreas de la donatori sntoi ridic o serie
de probleme etice se poate utiliza i pancreasul recoltat de la un cadavru.
Criteriile generale de selecie n acest caz sunt:
decedatul s nu fi prezentat DZ;
decedatul s nu aib o vrst mai mare de 50 ani;
pancreasul, din punct de vedere microscopic, s aib aspect normal.
B. Criterii de selecie a primitorului:
nainte de transplantare este necesar un bilan complet al primitorului cu examen
oftalmologic, neurologic, renal (chiar biopsie renala), i mai ales evaluarea apara-
tului cardio-vascular, deoarece cea mai important cauz de deces este reprezentat
de complicaiile de la nivelul cordului i sistemului vascular.
Indicaiile principale ale grefei de pancreas la diabeticii insulinodependeni sunt:
bolnavii cu insuficiena renal cronic terminal, care necesit o gref
renal;
bolnavii cu diabet care au deja o gref renal funcional i care prezint
complicaii degenerative majore, evolutive sau care au un DZ greu de echi-
librat. Pancreasul transplantat va proteja rinichiul de apariia microangio-
patiei diabetice;
pacieni cu DZ secundar unei mucopolizaharidoze;
pacienii cu DZ dificil de echilibrat, cu sau fr complicaii care, dei sunt
supui unor doze de insulin importante, corect administrate, nu sunt bine
controlai din punct de vedere metabolic (pacieni care nu prezint uremie,
nu au suferit un transplant renal). [88]
Criteriile care trebuie ndeplinite n acest ultim caz sunt:
prezena albuminuriei;

99
 la biopsia renal: lezarea n proporie de 20-40% a volumului mezangiului
glomerular;
clearance-ul de creatinin peste 70 ml/minut.

C. Condiii de pstrare a grefei:

Grefele pancreatice pot fi transplantate imediat dup prelevarea de la donatori
(soluia optim) sau pot fi pstrate n condiii de hipotermie, n soluii electrolitice.
O analiza statistic a artat o proporie mai mare de funcionare pentru grefele
pstrate mai puin de 6 ore dect cele depozitate mai mult de 6 ore.

D. Tehnici de transplantare pancreatic la om

Transplantarea pancreasului la om poate fi total sau segmentar.
Grefapancreatico-duodenal: n care pancreasul propriu al primitorului este lsat
pe loc, iar pancreasul donatorului mpreuna cu duodenul, o parte a aortei, trunchiul
celiac cu artera mezenteric i vena port sunt prelevate n bloc. Vasele sunt
anastomozate cu vasele iliace ale primitorului, iar sucul pancreatic este deviat fie
spre intestin (duodenoileostomie), fie la exterior (duodenostomie cutanat).
Grefa pancreatic segmentar: n care segmentul, reprezentat de o parte din
coada sau corpul pancreasului, este pediculizat pe artera i vena splenic. Pentru
secreia exocrin se pot utiliza dou alternative:
obstrucia canalului Wirsung, prin injectarea unei substane sclerozante;
drenajul secreiei exocrine ntr-un organ cavitar: intestin, vezic urinar.

E. Rezultate posttransplant
Dup transplantul de pancreas, pacienii cu diabet devin normoglicemici fr s
mai fie nevoie de administrarea insulinei.
Compromiterea grefelor apare n special n primele 6 luni de la transplant.

F. Complicaiile chirurgicale cele mai frecvente sunt:

tromboza vasculara a grefei,
infecia,
pancreatita,
hemoragia.

Cea mai mare problem legat de transplantul de pancreas este apariia rejetului
de grefa. n acest scop se folosesc imunosupresoare (Prednison, Ciclosporin,
Azatioprin), ceea ce practic nseamn inlocuirea tratamentului cu insulin cu cel
cu imunosupresoare, care au mult mai multe efecte secundare.

Dup transplantul pancreatic apar anticorpi anticelule insulare pancreatice.

Cercetrile au artat c, la debutul DZ tip l, 80-90% din pacieni prezint anticorpi
anticelule insulare ndreptai att mpotriva suprafeei celulare, ct i mpotriva
componentelor citoplasmatice. Aceti anticorpi scad sau chiar dispar pe msura
evoluiei bolii, odat cu distrugerea treptat a celulelor insulare. Posttransplant,

100
insulele transplantate reprezint noi stimuli antigenici, ceea ce explic reapariia
acestor anticorpi.
Tratamentul imunosupresor este oricum necesar. Este cazul bolnavilor cu diabet,
cu afectarea sever a rinichiului, cnd se va face concomitent transplantul de pan-
creas cu cel de rinichi, ambele transplante beneficiind de tratament imunosupresor
postintervenie chirurgical.

GREFA DE INSULE LANGERHANS

Grefa de celule Langerhans este o procedur terapeutic mult mai simpl i con-
st n transplantarea doar a acelei prti a pancreasului care secret insulin (celulele
Langerhans).
Primul pas este izolarea insulelor Langerhans, care reprezint doar 1% din
esutul pancreatic total. Aceasta se realizeaz prin digestie enzimatic mediat de
colagenaz. Odat izolate, insulele sunt purificate printr-un proces de centrifugare
bazat pe gradientul de densitate.
Prelucrarea esutului insular prin cultivare pe cutii Petri i incubare la 37C ofer
posibilitatea de a-l pstra n cultur timp de 2 ani, pe cnd conservarea pe timp mai
ndelungat se realizeaz prin crioprezervare.

Celule Langerhans pancreatice

Pentru ca insulele s fie "acceptate" de primitor fr a mai fi necesar imuno-

supresia de lung durat, esutul insular, nainte de a fi transplantat trebuie supus
uneia din urmtoarele procedee:
gama-iradiere cu doze mici;
radiaii ultraviolete;
incubare n medii de cultur la temperaturi joase (24C).
Grefa se realizeaz prin embolizarea insulelor pe calea venei porte, n ficat, unde
se vor localiza i-i vor dezvolta reeaua capilar proprie Ia nivelul spaiilor porte i
de unde i vor deversa insulina direct n vena port.

101
 Pn n prezent, majoritatea grefelor de insule Langerhans au fost efectuate la
pacieni aflai sub tratament supresor pentru o gref de organe (renal de obicei)
anterioar sau concomitent.
Ca perspective ale transplantului insular amintim:
ncapsularea insulelor - principiul de baz const n introducerea insulelor ntr-o
microcapsul format dintr-un nveli permeabil pentru insulin, glucoz, substane
ce hrnesc celulele insulare dar impermeabil pentru imunoglobuline i celulele ce
mediaz rejetul. Capsulele sunt transplantate direct n vena port sau n cavitatea
peritoneal iar caracteristicile lor secretorii par a fi excelente. Principala problema
este reacia de corp strin pe care organismul o dezvolt n prezena lor.
Xenogrefa - adic transplantul de celule Langerhans de proveniena animal (mai
ales porcin) este posibil dar, pentru a fi acceptat, trebuie controlat faza iniial
a reaciei de rejet mediat de anticorpi, obiectiv care este n curs de cercetare.
Transplantul insular cuplat cu terapia imunomodulatoare reprezint una din
marile sperane ale tratamentului diabetului zaharat la copil i adolescent.

PANCREASUL ARTIFICIAL

Pancreasul artificial reprezint un sistem controlat printr-un mecanism de

feedback ce realizeaz concentraii sanguine i tisulare de insulin adecvate
nevoilor de fiecare moment ale organismului.
Funcia esenial a panereasului artificial este de a msura glicemia n mod
continuu.
Este alctuit din:
a. un cateter cu lumen dublu, care permite simultan diluarea i heparinarea
sngelui;
b. senzorul de glucoz.
Senzorii, la rndul lor, pot fi de mai multe tipuri:
senzori enzimatici, cei mai des folosii, ce utilizeaz specificitatea enzimei
glucoz-oxidaz, care n prezena oxigenului oxideaz glucoza n acid gluconic,
cu formare de ap oxigenat;
msurarea poteniometric a glucozei: senzorul genereaz o diferen de
potenial ce este msurat n raport cu un electrod de referin; aceast diferen
de potenial este modificat de prezena glucozei;
senzor termometric ce msoara cldura degajat la reacia de oxidare a
glucozei;

102
 senzor optic, ce determin fluorescena eliberat n prezena glucozei de un
complex concanavalin-dextran fluorescent; dac glucoza este prezent
dextranul fluorescent este eliberat, iar prin msurarea fluorescenei putem avea
indirect concentraia de glucoz;
msurarea glucozei prin efectul su de filtru n transmiterea unor unde
infraroii.
calculatorul cu un program de calcul ce permite determinarea cantitii de
insulin de perfuzat n funcie de valorile glicemiei;
pompa de insulin, ce urmeaz indicaiile calculatorului;
nregistratorul care afieaz n fiecare moment glicemia i cantitatea de
insulin injectat.

Aparate actuale i modul de aciune

Aparatele actuale, neportabile, au o durat scurt de folosire (24-48 ore) i se

utilizeaz n cazuri de :
come hiperglicemice,
asistena gravidei n timpul travaliului,
diabetul instabil,
dup intervenii chirurgicale,
hemodializ la pacieni cu diabet, inducerea fazei de remisiune,
evaluarea dozelor de insulin.

Pancreasul artificial este, de asemenea, utilizat i pentru:

studii clinice,
msurarea activitii insulinei n stri de rezisten,
excereia urinar i pragul renal al glucozei terapeutice,
evaluarea activitii hipoglicemiante a tratamentului cu insulin,
explorarea eficienei cii intraperitoneale de administrare a insulinei
fiziopatologice,
evaluarea perturbrilor metabolice din diabet prin msurarea fluxului
diferitelor substane.

103
 Studiile actuale sunt ndreptate ctre dezvoltarea unui pancreas artificial
miniaturizat.
Un pancreas artificial miniaturizat este visul tuturor bolnavilor cu diabet tratai
cu insulin.

Alte progrese terapeutice

Pentru confortul psihic al pacientului cu diabet se ncearc, att eliminarea
tratamentelor injectabile, ct i prelevrile de snge, necesare pentru determinrile
repetate ale glicemiei, n cadrul autocontrolului zilnic.

DETERMINAREA NONINVAZIV A GLICEMIEI

Determinarea non-invaziv a glicemiei

n prezent se ncearc realizarea unor dispozitive de determinare a glicemiei,
noninvazive, care folosesc:
laser rece
HEMA TKA,C-BG, ce indic valoarea
glicemiei prin aplicare timp de 1,5 secunde,
a degetului pe un senzor,
GLUCOWATCH, ce indic continuu i au-
tomat valoarea glicemiei, prezentnd i sis-
tem de alarm, n caz de hipo/ hiperglicemie.
DIASENZOR 1000

Metoda de monitorizare a glicemiei cu Glucowatch

raze infraroii

Alte metode neinvazive de monitorizare a glicemiei

104
 De asemenea, se afl n studiu i un aparat denumit INSULINK, capabil s
determine glicemia i s administreze insulin, n funcie de necesiti, transcu-
tanat, far injectare.

ADMINISTRAREA GLUCAGONULUI PE CALE NAZAL

n cadrul tratamentului DZ tip l, pe lng insulinoterapie, un loc

important l ocup i administrarea de glucagon.
Glucagonul se utilizeaz n caz de accidente hipoglicemice severe
aprute la domiciliu, cnd nu se poate administra glucoz i.v. Glu-
cagonul, n aceste situaii, se injecteaz s.c. sau intramuscular. n
ultimii ani se studiaz ns i calea nazal datorit avantajelor sale:
elimin stresul legat de injecie;
absorbia rapid prin mucoasa nazal a glucagonului;
aciune rapid: 7-10 minute (comparativ cu calea injectabil:
10-15 minute).

Dispozitiv de administrare a Glucagonului

Preparatele care se administreaz pe cale nazal se prezint sub dou forme:

soluie n spray nazal i pudr, dar pn n prezent au fost utilizate doar
experimental.
Conform unui studiu efectuat de Bennis D. i Slama G., ntr-o tabr de var, pe
un lot de 20 de copii cu diabet, utilizarea glucagonului n tratamentul hipoglice-
miilor severe pe cale nazal are rezultate mai bune comparativ cu administrarea sa
pe cale subcutanat.
Toate msurile terapeutice prezentate mai sus, precum i cele care se vor des-
coperi n viitor, au drept scop mbuntirea condiiilor de via ale copilului i
adolescentului cu diabet.

105
 Vizitai regulat Centrele de diabet!

Vizitele urmresc ntrirea unor noiuni de educaie, verificarea rezultatelor

obinute la domiciliu, stabilirea unor precizri noi, pe diverse etape de vrst,
identificarea factorilor negativi n obinerea unui control glicemic optim.

Susinerea permanent din partea familiei este o parte esenial n manage-

mentul copiilor i adolescenilor cu diabet, alturi de tratament, efort fizic,
alimentaie, educaie.

Centrul de Diabet Constana i Clinica de Pediatrie

sunt mereu alturi de dumneavoastr!

106
BIBLIOGRAFIE

1. Helping the Student with Diabetes Succeed: A Guide for School Personnel,
National Diabetes Education Program, 2003; www.ndep.nih.gov.

2. Diabetes Care Tasks at School: What Key Personnel Need to Know,

Alexandria, VA, American Diabetes Association;
www.diabetes.org/schooltraining.

3. Health in Action: Diabetes and the School Community, American School

Health Association, American Diabetes Association, Aug/Sept. 2002, Vol. 1,
No. 1, 330-678-1601.

4. Your School & Your Rights: Protecting Children with Diabetes Against
Discrimination in Schools and Day Care Centers, Alexandria, VA, American
Diabetes Association, 2001 (brochure);
http://www.diabetes.orgype1/parents_kids/away/scrights.jsp.

5. Your Child Has Type 1 Diabetes: What You Should Know,

Alexandria, VA, American Diabetes Association, 2001 (brochure);
http://www.diabetes.org/main/community/advocacyype1.jsp.

6. Treating Diabetes Emergencies: What You Need to Know, Alexandria, VA,

American Diabetes Association, 1995 (video); 1-800-232-6733.

7. American Diabetes Association: Complete Guide to Diabetes, Alexandria,

VA, American Diabetes Association, 2005; 1-800-232-6733.

8. Raising a Child with Diabetes: A Guide for Parents, Alexandria, VA,

American Diabetes Association, 2000; 1-800-232-6733.

9. Clarke W: Advocating for the child with diabetes. Diabetes Spectrum 12:230
236, 1999.

10. Education Discrimination Resources List, Alexandria VA, American Diabetes

Association, 2000.

11. Wizdom: A Kit of Wit and Wisdom for Kids with Diabetes (and their
parents), Alexandria, VA, American Diabetes Association, 2000.
www.diabetes.org/wizdom.

107
12. American Diabetes Association. Clinical Practice Recommendations -
Standards of Medical Care in Diabetes. Diabetes Care 2005; 28(Suppl. 1): S4-
36.

13. American Diabetes Association. Hyperglycemic crises in diabetes (Position

statement). Diabetes Care 2004; 27 (Suppl.1) (S94-S102).

14. Medical Management of Type 1 Diabetes. Alexandria, Virginia, American

Diabetes Association, 2004

15. Diabetes Control and Complications Trial Research Group: Effect of intensive
treatment of diabetes on the development and progression of long-term
complications in insulin-dependent diabetes mellitus. N Engl J Med 329:977
986, 1993

16. Diabetes Control and Complications Trial Research Group: Effect of intensive
diabetes treatment on the development and progression of long-term
complications in adolescents with insulin-dependent diabetes mellitus. J
Pediatr 125:177188, 1994

108
 Director: Dr. Ing. V.L. Purcrea
Secretar tiinific: Conf. Dr. Bogdan Voiculescu
Tehnoredactare: Ing. Graziella Grozavu
Copert: Ing. Graziella Grozavu

Format: B5 JIS
Bun de tipar:Iunie 2008, Aprut: Iunie 2008
Copyright 2008
Toate drepturile aparin Editurii Universitare Carol Davila

109