Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
GAVRIL PARASCHIV
UNIVERSITATEA SPIRU HARET
FACULTATEA DE DREPT I ADMINISTRAIE PUBLIC
2013
CUPRINS
CURS 1. CONSIDERAII GENERALE ASUPRA DREPTULUI
INTERNAIONAL PRIVAT ................................................................... 5
INTRODUCERE N STUDIUL DREPTULUI INTERNAIONAL PRIVAT ....... 5
NOIUNEA I CARACTERELE RAPORTULUI JURIDIC CU ELEMENT DE
EXTRANEITATE ........................................................................................ 7
3. IZVOARELE DREPTULUI INTERNAIONAL PRIVAT ............................ 13
1.
2.
CURSUL 4. RETRIMITEREA............................................................... 36
1.
2.
3.
4.
3.
1.
1.
care
formeaz
obiectul
disciplinei
au
element
termenului
de
internaional
denumirea
fiecrui stat;
- normele dreptului internaional privat sunt cunoscute sub
judecrii
litigiului.
Datorit
prezenei
elementului
de
ori penal,
competena
legislativ
coincide cu
cea
13
Legea nr. 287/2009 a fost publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr.
511 din 24 iulie 2009, a fost modificat prin Legea nr. 71/2011 i rectificat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 427 din 17 iunie 2011 i n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 489 din 8 iulie 2011.
14
legea aplicabil
22
23
Aplicarea
normei
conflictuale.
n cadrul
soluionrii
Aplicarea
normei
materiale
este
influenat
de
norma
26
CURSUL 3. CALIFICAREA
In
procesul aplicrii
ei,
norma
conflictual
trebuie
conflictuale lex fori care, n spe era dreptul romn, conform cruia
respectiva societate comercial nu ar fi avut capacitate procesual,
fiind lipsit de personalitate juridic. Dac ns capacitatea procesual
este calificat ca o problem de capacitate, ea intr n coninutul
normei conflictuale lex societatis (care se refer la statutul organic
inclusiv capacitatea juridic a societilor comerciale) i care, n
spe, trimite la dreptul german, deoarece sediul societii era n
Germania. Conform dreptului german, societatea are capacitate
procesual, dei nu are personalitate juridic. Instana arbitral a fcut
calificarea conform dreptului romn, care interpreteaz ,,capacitatea
procesual ca o problema de capacitate, i deci a introdus-o n
coninutul normei conflictuale lex societatis, care trimite la dreptul
german, conform cruia societatea avea capacitate procesual. n
consecin, excepia lipsei capacitii procesuale a societalii germane,
invocat de partea romn, a fost respins.
- dou importante instituii juridice, i anume prescripia
extinctiv a dreptului material la aciune i compensaia, sunt calificate
diferit n dreptul romn i n cel anglo-saxon. Astfel, n dreptul romn
acestea sunt aspecte de fond, innd de domeniul contractual dac apar
n acest context, i deci intr n coninutul normei conflictuale lex
contractus; n dreptul englez i american ele sunt probleme de
procedur, intrnd, astfel, n coninutul normei conflictuale lex fori.
- dreptul statului de a culege succesiunea vacant existent pe
teritoriul su poate fi calificat ca un drept de motenire, supus legii
30
mod logic,
i,
specifice
n
ale
special,
raporturilor
promovarea
cu
element
relaiilor
de
economice
35
CURSUL 4. RETRIMITEREA
1. Noiunea de retrimitere
Ca definiie, retrimiterea este situaia juridic aprut n cazul n
care norma conflictual a forului trimite la un sistem de drept strin, n
ntregul su (deci inclusiv la normele sale conflictuale), iar acesta din
urm, prin norma sa conflictual n materie, nu primete trimiterea, ci
fie trimite napoi la dreptul statului forului, fie trimite mai departe, la
dreptul unui stat ter.
Retrimiterea este o operaiune logico-juridic, ce are loc
exclusiv n mintea judectorului (arbitrului) competent s soluioneze
un raport juridic cu element de extraneitate. Ea nu trebuie n nici un
caz confundat cu declinarea de competen i nu implic nici o
deplasare material a cauzei (dosarului) de la instana investit cu
soluionarea ei.
Instituia retrimiterii a fost consacrat de Curtea de casaie
francez n spea ,,Forgo, soluionat n anul 1878. Un cetean
bavarez (pe nume Forgo) triete cea mai mare parte a vieii sale n
Frana, unde ns nu dobndete domiciliul legal (deoarece nu
ndeplinete formalitile cerute n acest sens de legea francez), ci are
numai un domiciliu de fapt. Conform legii franceze, Forgo era
cetean bavarez, cu domiciliul legal n Bavaria. La moarte, las o
succesiune mobiliar important, iar rudele colaterale dup mam
36
37
38
este
exclus.
Limitarea
urmtoarele cazuri:
39
retrimiterii
intervine
ca
urmare
intensificrii
relaiilor
economice
40
42
coninutul
legii
strine
desemnat
competent.
Normele
forului poate duce la nlturarea unor prevederi ale legii strine care
sunt contrare ordinii publice ori ansamblului dispoziiilor legale
strine ce nu contravin nemijlocit ordinii publice. De exemplu, unele
din condiiile stabilite de legea strin pentru ncheierea adopiei
contravin ordinii publice, dar efectele adopiei prevzute tot de legea
strin nu sunt contrare ordinii publice.
n conflictele de legi n timp i spaiu ordinea public se invoc
n materia drepturilor ctigate. Raportul juridic a luat natere ntr-o
alt ar, iar un eventual conflict de legi s-a soluionat n conformitate
cu normele conflictuale ale autoritii strine. n ara forului se cere
numai recunoaterea existenei raportului juridic format n strintate.
Intervenind cu o intensitate redus, efectele ordinii publice sunt
atenuate.
Un anumit drept care contravine principiilor fundamentale ale
dreptului local va fi totui recunoscut dac a fost dobndit ntr-o alt
ar. Astfel, doi soi divoreaz n ara lor, conform reglementrii n
vigoare, prin consimmnt mutual, care se constat pe cale
administrativ. Cu toate c legislaia forului nu admite o asemenea
soluie, desfacerea cstoriei va fi luat n considerare de ctre
autoritile locale, fr s aduc atingere ordinii publice.
n conflictele de legi n timp i spaiu efectele invocate n ara
forului trebuie s nu fie contrare principiilor fundamentale ale
dreptului local. Avnd o intensitate redus, ordinea public nu se
opune recunoaterii unui drept, care nu poate lua natere n ara
47
forului, dar a fost creat n strintate, sub imperiul unei alte legi.
Efectul atenuant al ordinii publice nu opereaz independent de orice
verificare. n fiecare caz, instana forului va aprecia dac dreptul
constituit n alt ar va produce efecte, care anume dintre ele i n ce
limite.
3. Ordinea public i conflictele ntre legile naionale
n conflictele ntre legile provinciale, aplicarea dreptului strin
nu implic intervenia ordinii publice. Elementul de extraneitate fiind
numai aparent, legile strine fac parte din acelai stat. Aplicarea legii
strine ntmpin ns reale dificulti atunci cnd aparinea unui alt
stat.
n coala italian a statutelor, postglosatorii au recurs pentru
limitarea efectelor strine la distincia dintre statute favorabile i
statute odioase. Dup Bartolus, statutele favorabile urmreau
protejarea persoanelor n viaa juridic. Ele prevd msuri de protecia
a minorilor, femeilor i incapabililor, avnd un efect extrateritorial.
Spre deosebire de ele, statutele odioase erau edictate n vederea unui
interes local, cum ar fi cele referitoare la bunuri. Cuprinznd dispoziii
defavorabile, statutele odioase erau de aplicare teritorial.
Aceast
distincie
dintre
statute
era
exemplificat
de
48
soluionat
dup
normele
elaborate
pentru
conflictele
49
prin
schimbarea
coninutului
faptic
al
elementelor
56
1. Noiune, denumire
Conflictul de legi reprezint situaia n care un raport cu
element de extraneitate se afl n legtur cu mai multe sisteme de
drept. Dei aparin unor state diferite, aceste legi sunt susceptibile de a
fi aplicate raportului cu element de extraneitate. Legile n cauz se
gsesc n conflict sau n concurs.
Dup elementele de extraneitate pe care le cuprinde raportul
juridic, conflictul poate interveni ntre dou sau mai multe legi. n
primul rnd, conflictul se produce ntre dou legi. De obicei, legile
concurente sunt legea autoritii sesizate i legea strin artat de
elementul de extraneitate. Astfel, un contract de vnzare-cumprare
ncheiat n ara noastr de doi ceteni romni referitor la un bun situat
n strintate pune n prezen legea romn i legea rii unde se afl
bunul.
n al doilea rnd, conflictul se ivete ntre mai multe legi. Ele se
aplic diferitelor aspecte ale raportului juridic. De exemplu, n cazul
unui contract ncheiat n strintate de un cetean romn cu un
cetean strin, pot fi n conflict mai multe legi i anume: legea
personal cu privire la capacitatea de a contracta a prilor; legea
locului de ncheiere pentru forma contractului; legea locului unde se
57
recunoaterea
unei
hotrri
61
63
legii
strine
reprezint
obligaie
juridic,
64
Aplicarea
legii
strine
este
independent
de
condiia
acest
context,
reciprocitatea
implic
identitatea
de
situaia
care
intervin
unele
dificulti,
instana
77
78
1. Noiune, izvoare
Prin strin se nelege orice persoan ce nu are cetenia statului
pe teritoriul cruia se gsete. Noiunea de strin se raporteaz
ntotdeauna la un stat fa de care un neresortisant solicit folosina
unui drept.
n concepia legislaiei noastre, strinul este persoana care nu
are cetenia romn, fie c are o cetenie strin, fie c nu are nici o
cetenie.
Prin condiia juridic a strinului se nelege totalitatea
drepturilor i obligaiilor pe care acesta le are ntr-un anumit stat.
Regimul strinilor n Romnia este reglementat de OUG nr.
194/12 decembrie 2002 privind regimul strinilor n Romnia,
republicat 3. Fr a constitui propriu-zis un cod, acest act normativ
formeaz un cadru juridic util, care instituie o concepie unitar,
preciznd drepturile i obligaiile ce revin strinilor. Prevederile
textelor legale se refer la regimul administrativ al strinilor,
posibilitatea angajrii n munc i rspunderea lor disciplinar,
material, civil, contravenional sau penal.
3
79
Romnia.
2. Regimul juridic al strinilor
Condiia juridic a strinilor i conflictele de legi. Condiia
juridic a strinilor este distinct de conflictele de legi n domeniul
strii i capacitii persoanelor. Delimitarea acestor noiuni se
concretizeaz sub dou aspecte diferite.
Normele care intereseaz condiia juridic a strinului sunt
materiale, pe cnd un conflict de legi se soluioneaz prin norme
conflictuale. Pe de alt parte, drepturile i obligaiile strinului sunt
stabilite de legea statului unde se afl i nu de legea lui personal. n
acest fel, condiia juridic a strinului se refer la capacitatea de
folosin, iar conflictul de legi la capacitatea de exerciiu.
n acelai timp, condiia juridic a strinilor i conflictele de legi
prezint o anumit legtur. Conflictul de legi intervine numai dup ce
se recunoate strinului un anumit drept. Problema condiiei juridice a
strinului se pune n toate cazurile naintea conflictului de legi.
Problema legii aplicabile implic dreptul suveran al fiecrui
stat de a reglementa condiia juridic a strinilor de pe teritoriul su.
Legea statului pe teritoriul cruia se gsete strinul va determina
80
poate
fi
legislativ,
81
diplomatic
de
fapt.
pentru
constituirea
persoanei
juridice.
Statutul
93
situate sau se afl, afar numai dac prin dispoziii speciale se prevede
altfel.
Prin aplicarea legii locului siturii bunurilor cu privire la regimul
juridic al acestora se asigur realizarea urmtoarelor principii:
- principiul suveranitii (teritorialitii) - const n interesul
statului de a guverna, prin norme proprii, regimul juridic al bunurilor
aflate pe teritoriul su, avnd n vedere faptul c bunurile constituie
valori sociale foarte importante;
- principiul generalitii - legea locului siturii bunului asigur
aplicarea unui regim juridic unic pentru toate bunurile aflate pe acelai
teritoriu;
94
95
Potrivit art. 2558 alin. (3) Cod civil natura mobiliar sau imobiliar a unui bun se
determin potrivit legii locului unde acestea se afl sau, dup caz, sunt situate.
Pentru anumite categorii de bunuri norma realizeaz o calificare legal. Astfel, art.
2613 alin. (2) Cod civil prevede c platformele i alte instalaii durabile de
exploatare a resurselor submarine situate pe platoul continental al unui stat sunt
considerate ca bunuri imobile.
96
100
105
2. Ipotecile mobiliare
Legea aplicabil n materie de ipoteci mobiliare. Ipoteca
mobiliar este o garanie real, accesorie i indivizibil, constituit
pentru garantarea unei creane, opozabil terilor prin publicitate, care
produce efectele specifice (drept de preferin, urmrire, inspecie) de
la data la care creana garantat ia natere.
Condiiile de validitate, publicitatea i efectele ipotecii mobiliare
sunt supuse legii locului unde se afl bunul la data ncheierii
contractului de ipotec mobiliar (art. 2627 Cod civil).
Exist ns i excepii de la aceast regul. Astfel, spre exemplu,
se aplic legea locului unde se afl debitorul, n cazul:
- unui bun mobil corporal care, potrivit destinaiei sale, este
utilizat n mai multe state, dac prin dispoziii speciale nu se prevede
altfel;
- unui bun mobil incorporal;
- unui titlu de valoare negociabil care nu este n posesia
creditorului. Cu toate acestea, n cazul aciunilor, prilor sociale i
obligaiunilor se aplic legea statutului organic al emitentului, cu
excepia cazului n care aceste titluri de valoare sunt tranzacionate pe
o pia organizat, caz n care se aplic legea statului n care
funcioneaz piaa respectiv.
Noiunea de locul unde se afl debitorul este calificat de art.
2628 alin. (2) Cod civil n sensul c urmeaz a se nelege: locul
106
Rangul
ipotecii
mobiliare.
Dac
legea
strin
care
109
privat
principiului
prii/prilor.
110
autonomiei
de
voin
actului accesoriu;
accesoriu unui alt sistem de drept dect cel aplicabil actului principal.
Spre exemplu, contractul de ipotec imobiliar este supus lex rei sitae,
indiferent de legea aplicabil contractului principal (art. 2626 alin. 2
Cod civil).
4. Raportul
dintre
legea
aplicabil
contractului
retrimiterea
Retrimiterea este nlturat n cazul n care legea aplicabil
actului juridic, desemnat ca lex voluntatis, este legea strin (art.
2559 alin. 3 Cod civil). n acest caz, se vor aplica direct normele
materiale din respectivul sistem de drept, cu excluderea normelor sale
conflictuale.
5. Domeniul de aplicare a legii actului juridic
Legea aplicabil fondului actului juridic se aplic:
- interpretrii naturii juridice a actului i a clauzelor pe care le
cuprinde;
- executrii obligaiilor contractuale;
- consecinelor neexecutrii totale sau pariale a acestor obligaii,
precum i evalurii prejudiciului pe care l-a cauzat;
- modului de stingere a obligaiilor izvorte din contract;
- cauzelor de nulitate a contractului i consecinelor acesteia.
115
116
au un
ncheierii
riscul
contractului,
rezoluiunea contractului.
124
excepia
de
neexecutare
Legea
aplicabil
executrii
contractului.
Executarea
Contractele cu consumatorii au natur diferit (vnzarecumprare, prestri servicii, etc.), ns ceea ce le caracterizeaz este
calitatea de consumator a uneia dintre pri.
Contractul ncheiat de o persoan fizic ntr-un scop care poate
fi considerat ca neavnd legtur cu activitatea sa profesional
(consumatorul) cu o alt persoan, care acioneaz n exercitarea
activitii sale profesionale (profesionistul)
este reglementat de
se
stabilete
potrivit
regulilor
generale
ale
Regulamentului.
Din domeniul de aplicare a legii aplicabile contractelor ncheiate
cu consumatorii sunt excluse:
- contractele de prestri servicii n temeiul crora serviciile sunt
prestate consumatorului exclusiv ntr-o alt ar dect n cea n care
acesta i are reedina obinuit;
- contractele de transport, altele dect contractele privind
pachetele de servicii turistice;
- contractele privind un drept real imobiliar sau privind dreptul
de locaiune asupra unui bun imobil, altele dect contractele
referitoare la dreptul de folosin pe o perioad determinat;
- drepturile i obligaiile care constituie un instrument financiar
i drepturilor i obligaiilor care constituie clauzele financiare i
drepturile i obligaiile care constituie clauzele i condiiile care
reglementeaz emisiunea sau oferta public i ofertele publice de
preluare
de
valori
mobiliare
negociabile
subscrierea
130
reglementate prin acordul prilor, au fost stabilite clauze tip care sunt
inserate, de regul, n contractele de comer exterior.
Camera Internaional de Comer de la Paris a edictat n 1936
Regulile INCOTERMS (International Commercial Terms) modificate
i completate ulterior, ce cuprind explicarea clauzelor utilizate n mod
frecvent n contractele de comer exterior i exprimate prin simboluri.
Dac prile unui contract intenioneaz s utilizeze o anumita clauz
tip, vor indica simbolul respectiv nsoit de cuvntul INCOTERMS i
anul codificrii, simplificnd astfel coninutul contractului. Spre
exemplu, dac ntr-un contract se stipuleaz c marfa urmeaz s fie
vndut FOB Constana, prile au vrut s spun c: vnztorul
trebuie s ncarce i s expedieze marfa pn n portul Constana; s
suporte cheltuielile de ncrcare; s expedieze marfa folosind
transportul maritim; s suporte riscurile pn n momentul mbarcrii,
n timp ce cumprtorului i incumb urmtoarele obligaii: s
plteasc cheltuielile de navlosire, s suporte riscurile din momentul
mbarcrii mrfii.
Tot n planul relaiilor comerciale internaionale, se admite i
posibilitatea ca un contract s nu fie supus niciunui sistem de drept al
vreunui stat. n acest caz, se consider ca aplicabil lex mercatoria
care exprim, n esen, ansamblul de uzane comerciale internaionale
practicate de comunitatea comercianilor.
n lips de alegere contractul este supus legii statului cu care
prezint legturile cele mai strnse. Se consider ca exist atare
137
138
144
are mai multe cetenii, altele dect cea romn, se aplic legea
ceteniei care i este mai favorabil (art. 2605 alin. 1 Cod civil).
Calificarea noiunii de lege mai favorabil, se realizeaz de ctre
instana sau alt autoritate a statului forului.
Legea aplicabil, guverneaz n special recunoaterea filiaiei,
efectele filiaiei i contestarea recunoaterii filiaiei.
Dreptul mamei de a solicita tatlui copilului din afara cstoriei
s rspund de cheltuielile din timpul sarcinii i pentru cele prilejuite
de naterea copilului este supus legii naionale a mamei (art. 2606 Cod
Civil).
c) Legea aplicabil adopiei
n acest caz, n ceea ce privete condiiile de fond legea
aplicabil este legea naional a adoptatorului i a celui ce urmeaz a fi
adoptat (art. 2607 alin. 1 Cod civil).
Condiiile de fond ale adopiei sunt supuse cumulativ legii
naionale a adoptatorului i a celui ce urmeaz a fi adoptat. Att
adoptatorul ct i adoptatul trebuie s ndeplineasc condiiile care
sunt obligatorii, pentru ambii, stabilite de fiecare dintre cele dou legi
naionale artate.
Condiiile de fond cerute soilor care adopt mpreun sunt cele
stabilite de legea care crmuiete efectele generale ale cstoriei lor.
Aceeai lege se aplic i dac unul dintre soi adopt copilul celuilalt
(art. 2607 alin. 2 Cod civil).
149
Regulile
156
159
162
procesul,
cererea
va
fi
ndreptat,
164
sunt
nclcarea
dispoziiilor
privitoare
la
competena
169
BIBLIOGRAFIE GENERAL
I. Macovei, Drept internaional privat, Editura C.H. Beck,
Bucureti, 2011
N. C. Dariescu, Relaii patrimoniale dintre soi n dreptul
internaional privat, Editura C.H. Beck, Bucureti, 2008
I.P. Filipescu, A.I. Filipescu, Drept internaional privat,
Editura Actami, Bucureti, 2007
A. Fuerea, Drept internaional privat, Ediia a III-a revazut i
2005
170
Predescu,
Drept
internaional
privat,
Editura