一 一目

．
．．
・
ヽ一
一・
■日
一
一
一一
一一
一一

IN
:こ IJ:】
Mrneralele Pim3ntuLui
EDAr; S , 2C2C
O al ideli origrnale, El"1Sf
Produc!ie editorialS El'1S= E-r rr S
Realrzare edttortala: CB PRll - a:=
Traducere: Elena-Anca Ccr--a^ 3',- Soit
Tehnoredactare: Cr-istia: I 3.:a-,. f 'aa So:t
Coordonare productte. \''1a -a^: rg=:-:'c
Design grafic. Pablo l-lcre-.
Redaclare terte: Davld Ycr-",,
Edltare: Sllvia Val ejo
Do< -- a^ ale. rec.o' 2 - : ; .=
Fotog rafr i : Shutterstock.cor-

aa2o2o, editat in Span a ce PRC)UCCiO\r-S -l: s'.r

,Ce ',o I wsf LDAPP S-
Tipbrire gr egare: lndrce Ari,s Grafiques S L
Tipirit in Spania 'l354 l6B-6
ISBN a intregr opere: 978-84

Toate drepturl e rezervate. Suni, slrict nierz se reprc-

ducerea totalS sau partial5 a acestei lucrSrl prlr or;:
mijloace sau procedur sl disiribuirea acestela pr n
contract de inchlrtere sau 'imprumut public.

CUPRI NS

Frsa 3
Rubin

Mineralul si caracteristicile sale 4

Planeta noastrE st6ncoasE 6

l)esco oer,:c'

Manualul micului geolog 8

Exped tti es-,a:e
Collul intrebErilor 10
Vrer sd afl rra multe?
ProducStor: Emse Edapp S.L
Llcentiator: Emse Edapp S.L
Locuri impresionante 12
Distribuitor: Ringier RomSnia S.R.L
Adresa: Bucurestl, sector 2, lnsula Socotra
Blvd. Dimitrie Pompeiu, nr.9 9A,
sediul ziaruLui Llbertatea
Dovedegte ce-ai invSlat 14
lG' ATENTIE! \- e .re u- p'ocius
QV o"ntru copi sub 3 an I Exercltit
Acest produs nu este o juciriel
colectii@ringier.ro
Rubinul este varietatea rogie a
mineralului corindon gi una dintre
cele mai cunoscute pietre prelioase
care existS. lmpuritdtile anumitor
metale au capacitatea de a face
ca rubinele sd fie fluorescente.
Exemplarele provenite din Myanmar
pot fi evaluate la milioane de euro.

Clasさ :

〇 ×lzi

Formulう chirnicぅ :

A1203:cr

Compozilie:
Aluminiり ,pxigen,i crom

Greutate specificE: hs論 ょ

!::乱 二
l:鼎 嵩
r篇 躍
『
i::｀
3,97 - 4,O5 g/cm3
Duritate:
9 pe scara Mohs
Culoare:
Rosie

StrElucire:
AdamantinS, vitroasd sau perlat5

→ ;
A Cele mai mari z5c5minte se afll in
TransparentS: Afganistan, Aus&alia, Austria, Brazilia,
De la transparent la opac Cambodgia, China, Columbia, Franta,
Germania, Grecia, Groenlanda, lndia, ltalia,
Sistem cristalin: Japonia, Kenya, Madagascar, MyanmaL
Nepal, Noua Zeelandd, Norvegia, pakistan,
Hexagonal Rusia, Sri Lanka, Thailanda gi Statele Unite.

RUBIN S
 ubinul este varietatea rosie Cele rnai multe rubine provin
a rnineralului corindon ,i una din Tha‖ anda,iau O nuaniう
maronie care le face mai putin
dintre cele mai ctlnoscute pie― valoroase,Cu toate acestea,pot
trc pFetioeSe cttre exisな 轟. 歎Llひ :角 ele fi supuse unui tratament terrnic
tr6nspeFettte ,i de di「 磯⑬籟si霧 舜i 軸轟ri pentru a… ,i↑ rnbunう tう
li Cu10area,i
transparenta. _
S議 嬢ζctti磯 静 F職 参;rttFe dec嚢 ち diettatttele,
Celol嬢 費ev◎ rictttζ l磯 le ttCestり ir陰 i白 erai
3観 ∩t c攣 ∩◎scttξ e S犠 懇 de染 ∪舜lirea de
,′ s機 まirFよ 季1摯 曝,de ase船 o舜 e機 ,o訴愉 ere vみ ¨
oaFe ca鞍 :etF● 鍮
ま 「etio摯 SC.

Atat rubinul,cat,i safirul au aceea5i

compozitie Chirnicδ ,i aCeea5i struC¨
turう rYnineralう ca Oxizi de alurYniniu
(Cu exceptia Cu10ril), de5i rubinul a
fost↑ ntotdeauna clasificat ca o piatrう
pretiOasぅ individualう .lrnpuritう
tile de
metale precun∩ fieru1 5i cromul deter¨
rninう dacう corindonul va fi un rubin
r05u Sau un safir de diverse cu10ri.
Atunci cand acest rnineral este cOm― lmpurit5tile anumitor metale au
plet lipsit de impuritう capacitatea de a face ca rubinele sd
ti,este cOnside― fie fluorescente, un fenomen foarte
rat o nestematさ inco10rぅ nurYlitう ,,safir util pentru identif icarea lor. in plus,
alb``. rubinele sunt pleocroice si prezintd o
culoare mai deschisi sau mai intensi
c6nd sunt privite din unghiuri diferite.
\
I
I
</ lnel cu rubin
cu diamante

・
愈ノ
.. ..-. .m^1Se SJil
rosl\ llurr rv-'
Pubine
 八

半
ヽ .珍
:き
r 妻

Cele mai valoroase rubine sunt cele care

au o culoare rosie intensd cu o nuantd
ugor albdstruie. Exemplarele care pro-
vin din Myanmar (fosta Birmania), care ':.

sunt cunoscute ca ,,rubine birmaneze",

鸞 sunt foarte populare pentru coloritul lor
exceptional 9i pot fi evaluate la c6teva
Corindon
milioane de euro. :

Cristal rosu
de rubin

degrab5 safire roz.

＼
Rubin brut si
piesう
,lefuitう

RUBIN

V5 prezentdm in continuare faptele lor
incredibile.
A fost un istoric, geograf si cdldtor
grec care a trdit intre 484 si 425 i.H.
Este considerat pdrintele istoriei oc-
cidentale, iar lucrarea sa Intitulatd
Historlae este prima descriere a lumii
Antichitdtii.
Navigator genovez ndscut in 145.l. Este
considerat descoperitorul continentu-
lui american, deoarece in 1492 a ajuns
cu o corabie pe insula Guanahani, in
Bahamas. De fapt, el cduta Orientul
indepdrtat.
Navigator portughez ndscut in l4BO.
A realizat prima navigatie de origine
europeani din Oceanul Ailantic pand
in Oceanul Pacific, numit pand atunci
,,Marea Sudului". Stramtoarea Mage-
llan este denumitd in onoarea lui.
MTNERALELE pAwANrulur
Navigator britanic n5scut in 1728. A
facut trei calStorii prin Oceanul pacific,
stabilind primul contact european cu
lnsulele Hawaii, coasta de est a Aus-
traliei gi Noua Zeelandd.
Geograf german ndscut in ,l769. Este
considerat unul dintre fondatorii geo-
grafiei ca gtiin[5 empiric5. A explorat
teritorii din Europa, America de Nord,
America de Sud si a ajuns pani in Asia.
Medic britanic ndscut in .l8]3. Este
considerat una dintre marile figuri ale
explordrii. A strabdtut regiunile centra-
le ale Africii si a descoperit Cascada
Victoria, la granita dintre Zambia si
Zimbabwe.
Militar britanic n5scut ↑n1827.A strう ¨
b5tut mun!ii Himalaya 5i a fう Cut trei
cdlStorii ?n Africa.
Pttma cbほ tOrie cu rna,ina a fost f5cutう ol
Bertha Ringer Benz, sotia Celebrului pro二
ducう tor de ma,ini german Ka‖ Benz.Laら
august 1888,a luat rna,ina brevetatう de sol
tul ei(Benz Patent… MOtorwagen)↑ mpreunさ
cu doi dintre cOplil ei ado:escenti,i a par―
蹴濯i周 戦緊縄 e despa腱 ∞,de :群
 PLANETA NoAsrRA srANcoasA

FERNANDO
MACELLAN

い .'´

「 そ
ご .

JAMES cooK JOHN HANNING

SpEKE
ALEXANDER DAVED
VON HuMBoLDT LIVINCSToNE

RUBIN
 e asemenea, este important
ne amintim acele expedilii egu-
ate care au rdmas in istorie pen-
‐
ヽヽ_I I碁 :lt: =t, さやt tl:= ゼ
l=■ it■ ■■ =:■
■ ごき￨き ゛￨,:警 モミtミ ミゼ 111:[llき lt=1‐ 1=二
=:
:「
■■ ギ:こ さ:゛ ■き手t:暑 ∵ミ￨=i ti i ti l11.
Cel maiimportant lucru nu este rnodul
↑n care s¨ au ↑ncheiat, ci mai degrabう
faptul cё protago∩ i5tii 10r ↑ ndrё z∩ eti
au ↑ ncercat sう alungう ↑ n 10curi nicio¨
datう explorate 5i au fう cut tOt pOsib‖ ul
pentru a reusi.POate ctt multi au r5mas
pe drum,dar ne― au↑ nvう tat O lectie va¨
loroasδ :↑ ntotdeauna trebuie sさ tratさ
natura cu smerenie 5i reSpect.
趾雹凩容はだ曰く !趾 罠
￨∩ 1924 a fost organizatδ a dOua expe―
ditie britanicう pe Everest,cu scopul de
a ajunge pe varful celui mai↑ nalt rYnunte
de pe Pう mant.Alpini5tii ceOrge Ma‖ ory
,i Geoffrey Bruce au fδ cut prima ↑n―
cercare si au renuntat.Edward Norton
a stabilit un nou recOrd de altitudine
la a doua incercare, George Ma‖ ory 5i
AndrehA/lrVine,i¨ au propus sう facさ oa
treia incercare,dar nu s― au rnai↑ ntors.
反襄趾笙憑
冬 塁賣趾容晨予抒
Arnelia Earhart a fost o aviatoare ame¨
ricanう n5scutう ↑ n 1898.A fost prima
femeie care a zburat singurう peste
Atlantic 51 a Stabillt recordul pentru
cea rYnailungう distantδ parcursう ↑
n zbOr
de o femeie f5rδ oprire.Pe 17 martie
1937 a pδ r5sit califor∩ la cu scOpul de
ミ MiNERALELE PAMANTULUI
sd a parcurge o distantё cat rnai rnare,↑ n…
COniurand globulterestru pe la ecuator.
∪ltirna veste prirYnitう despre ea a fost pe
li■ 111:. 2 iulie,cand zbura cδ tre lnsula HOwland
￨=￨■ din Oceanul Pacific.Rう m55itele sale nu
￨
OU fOSt 9う Site niciodatう .
■RN■ ST SHACKLETON
Exp10ratorul irlandez Ernest shackle―
ton s― a nぅ scut ↑ n 1874 5i a foSt una
dintre rCele mal importante figuri ale
explorう rii Antarcticil.↑ n1914 a organi¨
zat expeditia Endurance cu scopul de
a traversa Antarctica de la un capう t la
m altul, trecand prin POlul sud geogra―
fic.Cu toate acestea,nava sa a rう mas
prinsう ↑
n gheatう ,iJ↑ n cele din urmう ,s¨ a
scufundat. Echipajul a fost izolat mai
bine de doi ani,dar toti S¨ au↑ ntors cu
Viatう ↑
n Anglia,gratie curajuluiliderului
loに Shackleton a devenit un erou si o
referintう rYnOndialう .
ApOLL0 13
Nava spatialう ′
へpo‖ o13 a fost a 5aptea
rnisiune cu echipai uman din prOgramul
ApO‖ O al NASA 5i a treia destinatう ‐ sう
aterizeze pe Lunう .A decolat pe ll apri¨
lie 1970, dar aselenizarea a trebuit sう
fie anulatさ din cauza unul incendiu la
un rezervor de oxigen dupう dOuう zile
de misiune.ln loc sぅ _li atingう scOpul,
echipajul a ajuns sう ↑ nconjoare Luna,i
s― a↑ ntors↑n sigurantう pe Pぅ mant pe 17
aprilie.Milioane de telespectatori au
urmう rit la televizor amerizarea (ateri_
zarea pe apう )naveiin oceanul Pacific.
凩

鰊諫:隕鬱
籟 註     一

一  一
            苺 ・    鰺

ln9inerul suedez S.A Andrё e a fost prト

 ・

ma persoana care 51-a propus sa aJunga

la PoluI Nord geografic intr― un balon cu
aer cald Expeditia forrYnatう din e1 5i alti
doi membri al echipalului a pornit din
insula Dansk② ya(Norvegia)↑ n iU‖ e1897
Balonul s― a izbit de gheatう ↑
n a treia zi a
expeditiei si,dupδ Ce au rbtう cit trei luni
fbrう nicio directie,au murit.Cada∨ rele lor
au fost 95site in 1930 pe insula Kvit② ya
(Norve9ia).

R∪ BIN 傷
 Marco PO10,i Kublal Han

鳳 欝 ilT糧 潤 認 乱 贈 題 点鑑 jl:路 ■ :電 1凧
:し ￨

Drumului Mう t5sil.Acolo l… au cunoscut pe Kublai Han,↑ rnpう ra¨

tul Mongoliei 5i chinei,5i au ajuns s5 facう parte din serviciul
′
lui pentru a explora locuriindepdrtate ale marelui sdu
imperiu. in1292,impdratul a fost de acord ca acegtia sd
se intoarcd in ltalia, dar mai int6i trebuiau sd indepli-
neascd o misiune: sd o insoleascd pe viitoarea solie a
hanului Persiei↑ n orasul ormuz.Aufう cut acest lucruJ
iar↑ n1295s¨ au↑ ntors↑ n sfar5it la Venetia.

o cdlStoare americanS n5scutd in '1842 care

a devenit faimoasd pentru cE a fdcut parte
dintr-o mare expedilie intr-o epocd in care

Cucerirea virfului lumii

∪nele expeditii au devenitlegendう pentru cδ a fost
nevoie de rnulte↑ ncercう ri pentru a le transfOrrna↑ n
realitate,Pe 29 rnai1953,alpinistul neozeelandez
Edmund Hillary,i5erpa5ul Tenzing Norgay au
devenit primii alpini5ti Care au ajuns pe varful 儘
Muntelui Everest, cel mai inalt din lume, la g84g
de metri. Fdceau parte din a noua expeditie J
britanicd ce incerca sd atingd acest obieciiv. €
Dupう aceastう ispravう enorrn5,Hillary s¨ a
dedicat sう alute poporu15erpa din Nepal.

MTNERALELE pAyAurulur
 ￨￨￨￨=￨111=￨=￨二 ⅢI"￨
一

一一
一

一
一

一一
一
・
一

一
一
一

一︵
一
一一
一
一
一一
ヽ

一
 ．
・
・●

一
一
一一
一

Primul om de pe LunE
Neil Armstrong a fost un astronaut american nascut in
i930. care a fdcut parte din misiunea spatiald Apollo
ll si.1969.
a devenit primul om care a pdsit pe Luna pe 21 iu-
lie C5nd a pus piciorul pe suprafala Lunii, a rostit
aceastd frazE celebrS: ,,Este un pas mic pentru om, dar
un salt uriag pentru omenire". La o conferin!5 de presd
ulterioard misiunii, le-a spus reporterilor cd a ales acea
fraza chiar inainte de a pardsi modulul lunar. Considerat
un erou.am∪ rit in 2012 ●
11奪
‐1.・「｀ :=
‐ヽ
RUBIN
 9

1撻 :鰤 血 罵暢 ‖
￨￨
african.Apartine Republicil Yemen, ■ヽ
￨￨￨

'ヽ

疑
O tarё biCOntinentalう situatう ↑ ntre
Orientul Mり 10Ciu,i Africa,Cう ldura
,i preCipitatiile SCう Zute au creat un
peisal unic CU O florう endernicё foar―
te vulnerab‖ う: De fapt, majoritatea
celor 800 de spec‖ de plante ale
salё ζ unt↑n OericOl de disparitie.

蒙一
Dupう ce a fost descoperita de o

・一
．
n anu1 80↑ .H.,
nav5 01exandrianう ↑
Socotra a devenit pri∩ cipala
escalう pe ruta comercialう cδ tre
lndial .Cand exploratorむ I Tristan
da Cunha a aterizat pe coasta
acesteia la inceputui secolului
/1-lea,insula O devenit parte a
al× ｀
lrnperiolui‐ Portughez panう cand,
↑n1511,acう zし t↑ n mainile sultana―
tului Mahrb〈 由n rogat islarnic).ln
1886 a fost declaratδ protectorbt
britOnic datoritう pozitiei sale stra―
tegice, de,i a devenit teritoriul
Yemenului de Sud in 1967,dupう
Ce tara,i¨ a obtinut independenl
ta fatさ de dOrYlinatia cO10niblう .ln
1990,Yemenulde Sud s― a unificat
cu YemOnul de Nord vecin,d合 lhd
naOtere。 9tualё i Repub‖ ci YerYlen.

MINERALELE PAMANTULUI
 LOCURllMPRESiONANTE

111豪 ‐
墨姦
﹁
一
一ゝ・
“・

1染覇

lnsula Socotra este un exemplu excelent de biodi…

versitate.Cea rnaisurprinzう toare specie de plan…
te este castravetele cDer7dros′ c/os sOcOrra17a),
care se g5se,te pe Stanci,i are un trunchi buト
bos,precurn,i o cOroanう rnicう .in varful mun_
ti10r Cre,te O alt5 specie foarte izbitoare,dra¨
gonera din Socotra(cunOSCut5,i ca,,arborele
de sange al dragonu:ui“ ),care Se remarcさ prin

f
frumoasa sa coroanう ↑
∫圧
n forrnう de umbrell.

#攣 p■ mm― 岳
:鋼 魂嘗
 O Care este singura culoare a rubinului?

AlbastrLt Verde

Ro5u Galbe∩

f} Pentru ce sunt atet de cunoscute rubinele birmaneze?

a. Pentru coloritul Ior exceptional

b. Pentru duritatea lor exceptionald
c. Pentru stralucirea lor exceptionalJ
d. Pentru transparenta lor excepilonald

O Rela[ioneazd conceptele:
1. Herodot
2. Cristofor Columb
3. Fernando Magellan
4. DaviC Livingstcne
a. Prima cdlSto'te dir A: ,-: : ,:and
in Pacific
b. Geog"af g cAisrcr grec
c. A descoperit cascaCa Vtctor a
d. A descoperit continentul
american

14 MTNERALELE pArvANrulur
O Cine a fost prima femeie care a zburat singur5 peste Atlantic?

Cine au fost prirnil alpini,ti Care au alunS↑ n varful Muntelui

Everest?

O in ce tar5 se aflS uimitoarea insulS Socotra?

RUBIN 15
 29,99!ei

lllll‖
91111‖ lll∫ ￨￨