SPAII CULTURALE nr.

47, iulie/august 2016

SPAII CULTURALE nr. 47 / 2016

Cuprins
Editorial: Nevoia de comunicare/ pag 1
Magda Ursache: Dialogul textelor sau a filei cu dou fee/
pag 2
Mircea Rotaru: O, rmi/Dincolo de oglinzi/ pag.4
Fapte culturale: Virgil Diaconu: Turnirul de poezie/ pag.5
Doina Cernica. Poveti de cltorie/ pag. 9
Nicolai Ticuu: Poeme/ pag 11
Adrian Munteanu: Jurnal de cltorie/ pag. 12
Debut: Ionu Cristache Poeme/ pag. 17
Radu Crneci: Sonete/ pag. 18
Ion Roioru: Pantumuri/ pag. 20
Stan Brebenel: Proz scurt/ pag 22
Mihaela Aionesei: Poeme/ pag 24
Adrian Botez: Poeme/ pag. 25
Florin Dochia: Marginalii la o epidemie postmodern/
pag. 26
Constantin Bucur: Poeme/ pag. 29
Leo Butnaru: Traduceri din Aleksandr Ghingher/ pag. 30
Valeria Manta Ticuu: Poeme/ pag.32
Mircea Teculescu: Poeme/ pag.33
Vasile Ghica: Cristale de fum/ pag.35
Iulian Moreanu: Amurgul/ pag. 35
Magdalena Hrbor: Poeme/ pag. 43
Sorin Clin: Diluvian/ pag. 44
Nicolae Mtca: Poeme/ pag.45
Petrache Plopeanu: Stpnul n a crui curte se gseau cu
toii/ pag.46
erban Georgescu: Poeme/ pag.50
Petrache Plopeanu. Sonete/ pag. 51
Cri prezentate de: Petre Isachi (pag. 52), Diana Vrabie
(pag. 56), Mihaela Mariana Cazimirovici (pag. 57),
Elisabeta Grasu (pag. 58), Ionel Popa (pag. 59), Valeria
Manta Ticuu (pag. 60), Emil Niculescu (pag. 61), Silvia
Ioana Sofineti (pag. 64), Mihaela Malea Stroe (pag 65),
Camelia Manuela Sava (pag.66), Diana Dobria Blea
(pag. 67)
Nicolai Ticuu: Raftul cu cri/ pag. 69
Reviste literare/ pag. 71

Apare sub egida Asociaiei

Culturale Valman, cu
sprijinul Centrului Cultural
Florica Cristoforeanu i al
Primriei Rmnicu Srat

Redactor-ef:
VALERIA MANTA TICUU
Colectivul redacional:
DIANA VRABIE
VIORICA RDU
PETRACHE PLOPEANU
CAMELIA MANUELA SAVA
STAN BREBENEL
NICOLAI TICUU
Secretar de redacie :
SILVIA IOANA SOFINETI

Redacia i administraia:
Str. Gh. Lupescu, nr. 67,
Rm. Srat, 125300,
jud. Buzu
TELEFOANE:
0744-708.812
0765-797.097

e-mail :
valeriamantataicutu@gmail.com
Tipar executat de EDITGRAPH Buzu
Revista nu-i asum responsabilitatea pentru punctele de vedere coninute de materialele publicate.
0

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

titlu? Se spune, cu amrciune, c poeii abia dac se
mai citesc ei ntre ei i este adevrat. Nici criticii literari
EDITORIAL
nu se mai omoar cu cititul i, cnd o fac totui,
procedeaz n funcie de, vai, criterii extraliterare.
Adevrul este c avem puini critici literari/ formatori de
Nevoia de comunicare
gust i de opinie, iar ceea ce scriu ei nu mai ajunge la
Aristotel considera, n Politica, I, c, prin vorbire, cei care se cade s fie formai/ educai, ci napoi, la
omul exprim ceea ce este folositor i ceea ce este creatori, deci la cei de la care n-ar trebui s vin feedvtmtor, ceea ce este drept i ceea ce este nedrept, back-ul (reacia de rspuns).
Ca s fii neles, astzi, ca poet, ar trebui s-i
comunicarea acestor categorii reprezentnd temelia
familiei i a statului. Desigur, ntre timp, lucrurile nu depoetizezi/ dezambiguizezi textul. Numai c e greu s
s-au schimbat, ci s-au nuanat, aprnd sute de teorii ale te cobori, de exemplu, la nivelul de nelegere al
comunicrii, faculti de profil i opinii dintre cele mai elevului care tocmai a picat bacul, fiindc n-a tiut ce
diverse, mai nclcite i mai sofisticate, care par a nseamn roman interbelic, ori la nivelul posesorilor de
neglija un adevr simplu: comunici, deci construieti un vile cu turnulee, maini de fie i lan de aur cu o cruce
mesaj pentru a fi neles, pentru a transmite ceva de un kilogram atrnnd de el. Unii poei fac acest
inteligibil i util. Comunicarea a presupus, sacrificiu, compunnd, n stil manelistic, versuri pe
dintotdeauna, necesitatea unei limbi comune, n care, nelesul tuturor: Ai grij Doamne de-ai mei dumani/
printr-o convenie ce trebuie respectat, fiecare lucru a D-le-ndestulare, d-le bani/ F ca s le fie bine/ i
primit un nume, de precizia cu care fiecare cuvnt poate vor uita de mine// Ai grij Doamne i de-amicii
desemneaz un lucru fiind condiionat nelegerea mei,/ Ferete-i de necazuri i pe ei/ i nu ne pune
mesajului transmis. Numai poeii aveau (i au) dreptul s-mprim/ Nimic din ceea ce primim,/ Cci altfel,
de a se juca, de a fi ambigui (Am zis par de un peste ani i ani/ mi vor deveni dumani. Alii se nchid
mr), dar este riscul lor, pe care trebuie s i-l cu ncpnare n propriul limbaj: E o liter cumplit,
suveran i/ nfricotoare peste toate literele// gheara ei
asume.
De multe ori ne-am ntrebat de ce sunt cititori tot nu st pe fruntea unui singur/ cuvnt, nu se las anume
mai puini, de ce exist nu numai o criz a lecturii i a peste orice/ vers. Sub ea cuvintele orbecie n poeme/
literaturii, ci i a culturii, n general. Vina nu trebuie precum cruele prin luturi.// Gheara literei se las doar
cutat numai n plan economic i politic; nu numai pe piatra/ pietrelor, a creierului meu./ Acum e noaptea
situaia material precar a populaiei, nu numai lipsa de n care s-o descriu/ acum cnd oxizii spaimei mele
patriotism i de abiliti de lideri a guvernanilor sunt cunosc/ flacra matrice a luminii care e una cu/
cauzele acestei crize. S spui c tineretul nu mai citete ntunericul. Acum poemul nsui cunoate/ flacra i
din cauza internetului, a reelelor de socializare sau, mai mineralele lui impure au devenit/ oel, sabie. Numai n
nou, a vntorii de pokemoni nseamn s caui, cam pe Nord mna care/ scrie e una cu mna de pe cuit
unde nu-i cazul, un ap ispitor; s spui c adulii nu (desigur, nu sunt versuri de Grete Tartler, autoarea
mai citesc pentru c sunt prea sraci pentru a-i cumpra versului celebru Tora din mna mea dreapt e chiar
cri, ori prea obosii de muncile zilnice, pentru a mai mna mea dreapt; acest mod de a suprima orice
merge la o bibliotec, iar e vorba de a evita un adevr substitut interpus ntre eu i real a fost preluat cu
care i-ar lovi prea tare pe scriitori: de fapt, la noi nu mai variaiuni n multe cnezate i voievodate poeticeti).
Ptura de mijloc (subire, la noi, i cu preocupri
exist un public cititor/ amator de carte, pentru c este
greu s-i plac ceea ce nu nelegi. Ca s fii neles, ca care exclud cultura) i lumea de rnd vor refuza
poet, n primul rnd trebuie s vorbeti aceeai limb cu sistematic volume la care pn i titlul este greu de
eventualii ti cititori, s-i atragi spunnd lucruri care i neles. Vor fi ntotdeauna preferate romanele de tip
intereseaz, i emoioneaz i pe care i ei ar vrea s le Fluturi (singurul cu succes n librrii), manelele
tnguitoare i textele poetice ale Paraziilor: Sunt
spun, dac ar avea toate cuvintele la ei.
Comunicarea este posibil nu numai atunci cnd doctoru la care nu te operezi de fric/ Tratamentu
se respect prima condiie, cea a folosirii unei limbi general: suta metilic/ Caut prin cartiere modele noi,
comune. Mai este necesar i un nivel apropiat de tipuri de bere/ Iar dac-avei copii: v rog, ferii-i!/ Sar
educaie i cultur, adic ceva foarte greu, dac nu chiar cuvintele ca flegmele/ Milioanele ca doamnele/ Din
imposibil de realizat n Romnia postdecembrist.. n mn-n mn/ Ca bolile din p**a-n p**/ Sentimentele
orice societate, va exista ntotdeauna o stratificare, se-neac-n lacrimi, nu ne pare ru/ Nu l-am nvat
respectiv elitele, ptura de mijloc i restul populaiei i noi s-njure p copilu tu.
Dect s scriu aa, zicea un amic, mai degrab
atunci se pune ntrebarea: cui se adreseaz, de fapt,
scriitorii? Eminescu a reuit s scrie pentru toi m-mpuc, ori renun la scris.
(scuzai truismul!), dar poeii de astzi (inclusiv Mircea
Valeria M.T.
Crtrescu) pentru cine scriu? Cine-i mai nelege?
Numai membrii USR i aspiranii la att de onorantul
1

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

dar Eminescu tot suprem rmne i iese ntrit din
campaniile contra sa.
Fac parte dintre cei convini de superioritatea
absolut a poetului. Eminescu nu este un mit (n
accepia Boia: un fals, o poveste, o fctur, o
nscocire), nu e o glorie artificial, ntreinut artificial
Dialogul (?) textelor sau a filei dou
i nu are egal n toat literatura, nu numai n literatura
romn a secolului al XIX-lea. Ct despre boiaua
fee
Boia, ea poate deveni chiar reclam la vruieli.
s-l atacm pe Eminescu! S-l lovim cumplit/
Eminescu, crede Lucian Boia, va intra n cea repejor,
din toate prile i deodat,/
n dou-trei generaii i atta tot. Iar profesorul Edgar
fiindc el, o!, tocmai el, are prea multe pcate;/
Papu, ironizat la pag. 160-161, pentru Contribuii la
n pas cu moda legiferat de lichele/
ideea unui protocronism romnesc (1977), ntr-un
s aezm n ordine de-atac/
dialog peste timpuri cu istoricul, i-ar fi replicat c
cohortele i tunurile:
Romnia d exemplul unei ri mici, dar al unui spirit
Hai legiunea scribilor ce v schimbai stpnii/
mare, care a nvins imposibilul. i-i rspund hic et
precum mnuile (ce fericire e pe capul rii/
nunc lui Mircea Platon, cu care am deseori discuii care
c voi ai nvat s scriei!)/
devin articole: deinutul politic Edgar Papu n-a fost
lovii-l fr ndurare/
fiindc el nu a avut dect/
pervertizat de comunism; dimpotriv, comunitii i-au
un singur stpn adevrul./
pervertit ideea protocronismului. i de ce nu am fi de

acord cu protocronismul de bun credin al lui Edgar

S-l rstignim pe Eminescu
Papu i l-am considera penibil, la hurt cu furitorii
fiindc este divin. (Valeriu Matei, Ziliada)
tezismului demagogic-festivist?
Personal, n-a fi vrut s-l am profesor de istorie
N-am vrut s scriu despre Eminescu de 15
ianuarie, nici n iunie: s nu urmez inerial politica pe Boia (prea picteaz istoria romnilor n negru
aniversrilor, cum o numete Ion Simu. Mai frust: absolut), cu att mai puin de istoria literaturii, la care
cineva ntreba de ce e scos Eminescu n ianuarie i-n nu se prea pricepe. L-a fi preferat pe Edgar Papu, expus
iunie de la naftalin. Dar cine l-a bgat acolo? Vreun celei mai nedrepte critici pentru c s-a expus aprnd
famen (n trad. liber, calomniator, mincinos, brfitor)? valorile trecutului. Aa gndea i Emil Cioran: fr
Iat ns c afirmaia Ioanei Bot i a lui Ctlin Cioab Eminescu, neamul nostru ar fi nensemnat i aproape de
(redactor de carte la eseul lui Lucian Boia, Mihai dispreuit.
V aducei aminte de expresia a ndeplini plenar
Eminescu, romnul absolut, cu subtitlul Facerea i
sarcinile?
Lucian Boia le-a ndeplinit. Acum
desfacerea unui mit, Bucureti, Humanitas, 2015), din
ndeplinete
noile
directive precipitat, cum a mai fcutemisiunea lui Ctlin tefnescu (data exact: 15
ianuarie 2016) nu trebuie lsat fr reacie. i anume o. Vorba etnosofului: om drept ca funia-n traist. Zice
propunerea ca volumul respectiv s intre n coal, s fie c, n 15 ianuarie, Eminescu e mult prea mult aniversat,
predat acolo, elevilor. Mergnd i mai departe: c i se face un deserviciu poetului; oare prea puin nu-i
propunerea mea ar fi s rmn numai Boia n manualul un deserviciu? Iar sufocantele repetiii laudative, dar i
de romn, nu i Eminescu. Eventual opional: Boia sau mimetice, despre poezia lui Eminescu nu trebuie
Eminescu, la alegere. Doar tindem nu spre Bildung, ci contracarate prin comentarii fr bemol la cheie, cum c
spre Unbildung (Konrad Paul Liesseman), spre non- Eminescu nu-i ofertant, cum declara ntr-o emisiune o
educaie televizual. Istoricul (i deloc istoric literar), n poet mustcioas; c Eminescu e limitat, cum credea
aceeai emisiune, i-a asumat un rol deplorabil: s-l un poet (habar n-am cine) la 165 de ani de la natere.
minimalizeze pe scriitorul de geniu, ca s nu spun s-l T.O. Bohe l-a declarat nul pe Eminescu, dar a nfcat
ajusteze, n tot ce nseamn acest fapt, pornind de la Premiul Naional pentru debut, la Botoani, n 2000.
titlul mprumutat din Petre uea, ntre Dumnezeu i Paralele n-au miros de floare de tei. Eminescu vai! e
neamul meu, Fundaia Anastasia, Bucureti, 1992. Or, dezamgire pentru Dan Sociu. Alii l vor pe
afirm Lucian Boia, Petre uea ar fi autor fr oper. Eminescu ludic, bntuit de fantezii pornografice.
Att de fr oper, c i-a luat sintagma i i-a folosit-o ca Aa-l au!
Elevii, ni se tot repet, n-au habar de Eminescu.
titlu. Sau, poate, uzeaz n rspr de cuvintele romnul
Marius
Chivu a declarat c este nu ignorat, ci urt de
absolut, aa cum alii uzeaz de ghilimelele deriziunii
elevi.
Un
alt frisonat de cultul excesiv Eminescu se
pentru poetul naional. Iar ghilimelele deriziunii sunt
arta
indignat,
pe un post local iaiot, de faptul c sunt
bune i n cazul Luceafrului, poemul suprem. Da, pe
istoricul altfel l deranjeaz faptul c Eminescu este cozi de elevi la teiul din Copou. Dar n-or s mai
vzut ca exponent suprem al romnismului. O fi consume colarii Luceafrul.
Hai, jos cu Eminescu! Dar ce punem n loc?
vocabula
suprem
compromis
de
ludacii
Fondane,
Tzara, cum s-a tot propus? Roxana Sorescu se
comunismului, cu mintea de lemn i-n limba de lemn,

Magda URSACHE

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

zbate de mult vreme (n disprutul supliment nepriceputa nemuc Mite, floare alb de cire, pentru
Adevrul literar i artistic din 27 noi. 2001) s care Eminescu avea nri triviale, mna nesplat i
demonstreze c B. Wechster (von Doian Fundoianu) l fcea glume rneti.
surclaseaz pe Eminescu fa de care se difereniaz
Mnjii tineri i seci, care vor s bage soarele-n
prin nuanare i evoluie. Iat i exemplele doveditoare traist ca-n Creang, nici nu se las comparai cu
de evoluie, n opinia cercettoarei: Spre pdure Eminescu. S-a ajuns la nu-mi place Eminescu, pe
niciodat/ N-am privit i-mi pare ru./ Codrul negru, necititelea. Cine-l mai citete pe Eminescu, se mira
codrul mare/ M atrage-n snul su; Ce e amorul? E cineva, cnd exist Dylan? Eu zic: cine nu citete
un vis/ Ce-i turbur gndirea/ Cci vieii noastre a fost Eminescu, nu citete nici Dylan Thomas; cine nu citete
scris/ Ca s-i gustm durerea; i dac nu am Eminescu, nu citete nici Shakespeare.
ndrznit/ De mult s-i spun iubirea/ E fiindc prea
Petru Ursache a fost ntrebat de o membr a
mult te-am iubit,/ Ca s-i suport iubirea; Sub scriitorilor Filialei Iai: Credei c n 2000 se va mai
ferestrele-i, iubito/ Dorul aprig l-am purtat/ De cu zi i citi Eminescu? Da, coni, dac se va mai citi, atunci
pn-n sear/ Plns-am i am suspinat. Alt suspin se va citi Eminescu a venit rspunsul.
fundoian, datat Iai, 3 noi. 1921? i n vis, realitatea/
Mie, una, mi-i grea de zbrniala de zmeu
Mi se-nfi deodat/ Tu de toii (sic!) srutat/ Eu publicist a lui CTP: Eminescu e ateu, afirmaie
rvnind la srutat. Comparaison na pas raison! Pe sprijinit pe spusa proletarului, cci mori sunt cei
mine nu m-a convins, aa cum n-au convins, n murii, nicidecum a poetului.
proletcult, Beniuc, Toma, Deliu, care se credeau mai
Ca s intrm ntr-un dialog (?) al textelor, s-l
mari dect Eminescu. Comparai Un singur dor de juxtapunem pe Cezar Ivnescu: a vrea s mor cntnd
Beniuc (Deasupra-mi coac-i roada mrul sfnt cu Eminescu lui Paul-Bdescu. Mereu nencntat de
Mai am un singur dor. Comparai Piuici i fraii lui mai Eminescu, cellalt Cezar scrie decis c poetul era ceva
mici de A. Toma cu Somnoroase psrele. Ct despre inert i ridicol, ca o statuie de metal goal pe dinuntru
Deliu, nici n-am ce compara.
i cu dangt spart. Numai c nici Eminescu, nici statuia
Injurii n loc de argumente s-au produs destule n lui nu sun a gol. Poate demolatorul ei.
timpul vieii lui Eminescu (n lupta cotidian cu
Privire ultracritic deine i Ioana Bot (sau Both),
stricciunea, a avut parte de ur, invidie, mrvie), dar care vrea s ne conving s-o lsm mai slab cu
i postum. E sport naional, cum spune editorul Valentin Eminescu. Acei unii care-l consider poet naional ar fi
Ajder (Eikon, Bucureti) s-l ngropi pe un confrate ct ntrziai, copleii de jugul lui, ceea ce moderatorul
este nc n via. La noi, orice zboar se mnnc de emisiunii, Ctlin tefnescu, copil de cas TVR1,
viu. Cazul Marin Sorescu. Postum, e mai uor, c nu aprob dnd din cap complice i cu-n licr
mai are drept de replic.
particularizant n ochi.
Dup ce Eminescu s-a stins (eroare voit sau nu,
Dac-l priveti de departe i superficial ca Rzvan
dar poetul a fost ucis de medici), n afar de teribila Rdulescu, semnatar n aceeai Dilema 98, Eminescu
epigram care l-a costat moral enorm pe Macedonski nu-i nepereche, e doar unu din secolul XIX i gata.
(nu i-au dat foc la cas, l-au supus unui lynching
mi asum nc o dat riscul de a intra n categoria
cultural), detractorii s-au hodinit o vreme; ca Boia s se mtuilor patriotice, ocrte de self-elititi pentru c l
ntrebe de ce s-a declanat att de trziu marea preuiesc pe poetul nepereche Eminescu. Aa este,
ofensiv anti-Eminescu, n postsocialism. Cum, abia n nepereche, i dac zoilii i-ar cuprinde mreia l-ar ur i
98? Din bun sim, zic eu. Campania din Dilema, nr. mai mult. Cum n plin democratur (Pierre Hassner)
265, 27 febr. 98, a trecut limita denigrrii. Eu, una, suntem mai supui i mai dezbinai dect n
prefer s se treac limita laudei. i nu-i o tmpenie s-i proletcultur, un exeget l turtete (verbul lui Slavici
glorifici poetul naional.
despre Aron Densuianu) pe cellalt, culmea, din
Pn atunci, ns, la noi la Ie, n 15 ian. 90, un aceeai tabr pro. Lui Dan Mnuc (Oglinzi paralele,
ins nevricos voia s fac ndri vitrina librriei 2001) nu-i place om deplin, propunnd n loc scriitor
Junimea, la aniversar. Cultul lui Eminescu devenise, total al literaturii noastre. De ce? Pentru c e spus mai
peste noapte, calat pe ceauism. L-a citat Ceauescu pe puin expresiv?
Eminescu vreodat, c nu tiu. i dac a fcut-o, ce vin
De ziua Eminescului, denigratorilor li se d
are Eminescu? Numai c demonii prostiei chiar exist i cuvnt n emisiuni televizate ca s se arate deranjai de
reacioneaz. i-mi aduc aminte de atitudinea violent- mulimea eminescologilor. Numai c toi blasfemiatorii
ostil a unui biet iaiot care susinea chiar n ncperea care au vrut s-l nghit pe Eminescu s-au necat ru de
unde era omagiat poetul: Zu, sunt zeci de autori n tot cu el. n fapt, ieim ca nite crnai din fabrica lui
sal peste Eminescu.
Eminescu, dup uea. i trebuie fcut o pauz ntre
Peste cadavrul Eminescu trebuia tras fermoarul Eminescu i ceilali, n enumerri.
sacului de gunoi. Dan C-ul l felicit pe Patapievici c a
Poetul naional este msura tuturor poeilor
produs despducherea lui Eminescu; Crtrescu i romni, ca s-l parafrazez pe Protagoras.
aplicase o ploni pe guler, inspirat, probabil, de
3

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

cellalt fel de a fi la nostru - alias-ul nostru, ar vrea s-l
spun, s-l mrturiseasc. Umbra noastr poate s
vorbeasc n umbra pdurii, deoarece n al umbrei
ntuneric/ Te asamn unui prin,/ Ce se uit' adnc n
ape/ Cu ochi negri i cumini.
Pot s m asamn unui prin? Chiar pot eu oare
s fiu prin? Dac m uit n oglind, ce-mi spune ea? Ce
O, rmi. Dincolo de oglinzi
vd eu? Oglinda mi spune, mi arat ceea ce tiu deja
E o vreme minunat, o vreme numai bun pentru despre mine, ceea ce tocmai vd, ceea ce mi-au spus i
o plimbare prin parc sau prin pdure. i m plimb. Ca n mi-au artat i alii.
orice parc, oameni tineri mpreun sau singuri, sau
grupuri, copii, prini, bunici i bone; chiocuri cu Dincolo de oglinzi
dulciuri i jucrii, locuri de joac amenajate pentru
Pdurea m cheam, ne cheam ca s ne privim
copii. Un ambient vesel, colorat, viu, verde, unde timpul
n
oglinda
apei, n oglinda lunii i a cerului, n oglinda
nu este o limb de ceas, ci nsi viaa n desfurarea
timpului.
A
timpului din clip i veac laolalt. Eu te
ei. Pentru c aa triesc oamenii!
Pe o alee mai retras, ntr-un soi de penumbr a vd rpit de farmec/ Cum ngni cu glas domol,/ n a
copacilor din calea razelor de soare, un brbat ntre dou apei strlucire/ ntinznd piciorul gol / i privind n luna
plin/ La vpaia de pe lacuri,/ Anii ti se par ca clipe/
vrste, cum se spune, mbrieaz un copac.
Mergi n parc sau n pdure i mbrieaz un Clipe dulci se par ca veacuri.
Oglinzile acestea mi arat ceea ce nu tiu nc
copac, mi spunea la telefon prietenul meu M. acum
despre
mine, ceea ce nu-mi spune nimeni altcineva. i
cteva zile. Copacii i dau energie i ai s te simi
m mai nva pdurea, i ne mai nva ceva... ce doar
bine.
Continui s m plimb pe alei i, deodat, mi vin oamenii foarte ntelepi care vd dincolo de oglinzi ne
n minte versurile lui Eminescu. ncep s recit n gnd pot nva: s ascult, s aud i i prin vuietul de
sau optit toat poezia, aa cum am memorat-o pentru valuri,/ Din micarea 'naltei ierbi,/ Eu te fac s-auzi n
serbarea de sfrit de an n clasa a I-a. Atunci am spus tain/ Mersul crdului de cerbi.
pe de rost poezia, nu nelegeam nimic din ceea ce
declamam, am primit aplauze, i, dup serbare, am Dincoace de oglinzi
plecat fericit acas cu premiul I sub bra i coronia n
Astfel zise lin pdurea,/ Boli asupra-mi
mn. Acum, la aizeci i trei de ani, mi vine n minte
cltinnd;/
uieram l-a ei chemare/ -am ieit n cmp
poezia i simt odat cu ea nostalgia timpului, a locului i
rznd.
a nvtorului. Nostalgia celor ce mi-au fost dragi. Eu
M plimb pe aleile parcului. Privesc cerul printre
cred c dup orele i anii de coal i nc din timpul
orelor i anilor de coal, ar fi bine s mergem n parcul coroanele copacilor. Nu-mi vine s fluier i m gndesc
cu copaci sau n pdure, acolo unde putem auzi la faptul c aceast stare de nepsare pe care o trim n
chemarea O, rmi, rmi la mine,/ Te iubesc att de timpul tinereii este pentru noi, oamenii, ca o
mult!/ Ale tale doruri toate/ Numai eu tiu s le-ascult. binecuvntare. Pe care, dac am fi nelepi, am folosi-o
ntr-o lume n care nimeni nu mai ascult toi ca pe o oportunitate, deoarece este un semn cum c am
nvm s vorbim pentru a spune despre noi - putea fi, am putea redeveni copii. Putem face asta dac
nepstori la cele ce vor s ne spun ceilali - crora le ceea ce pierdem prin natur re-construim, re-natem n
cerem continuu cu fiecare sunet, fiecare silab i vorb spirit. Ceea ce vedem dincoace de oglinda cu o singur
pe care o gndim sau rostim - le cerem un singur lucru; perspectiva schimbm cu ceea ce vedem dincolo de
s ne asculte, s fim ascultai. Aa se face c, de fapt, nu oglinzile cu infinite perspective. Noi nu facem aa i
ne ascult nimeni - nici pe noi, nici pe ceilali - pentru astfel ratm unul dintre timpii oportunitii. Rdem la
c ceilali, la rndul lor... sau chiar peste rnd, vor s fie chemarea pdurii i rmnem ca fermecai prizonieri ai
timpului din cuprinsul vrstei. Ai timpului din clipe,
ascultai. Nu s asculte!
ceasuri, zile i nopi, i veacuri i Fluierm! i ne
Dar pdurea ne ascult!
Pe cine ascult pdurea?. Pe copil - pe copilul ntrebm i ne mirm ntr-o stare de nostalgie
uitat - pe copilul rmas - pe cel ce rmne copil - i este asemntoare cu aceea a paradisului pierdut. Unde eti
copil - la treizeci de ani, la cincizeci de ani, sau la copilrie,/ Cu pdurea ta cu tot ? pentru c Astzi
nouzeci - pe cel ce iese eliberat din chingile timpului chiar de m-a ntoarce/ A-nelege n-o mai pot... Este o
ca prizonier al vrstei sale - i intr n pdure - copil ntrebare i o mirare la care constat c, pe aleile parcului
liber de vrste. Pdurea ne ascult aa cum suntem. Aa precum o pdure, fiecare dintre noi rspunde ntr-un fel
cum numai Dumnezeu o poate face. Cu dorurile noastre sau altul despre viaa cu ntrebri i mirri.
de via i cu dorurile noastre de fiin. Cu cele ce vrem
s-i spunem i cu cele nespuse pe care umbra noastr -

Mircea ROTARU

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

Traian tef, Angelo Mitchievici), Mircea BRSIL a
negat mai nti violent, apoi, la insistenele lui Gabriel
Chifu, a recunoscut c poemele citite sunt variante i
fragmente din poemele publicate n propriile cri.
Toate acestea se ntmplau vineri, 8 iulie, n sala
de conferine a Casei Scriitorilor Zaharia Stancu de la
Neptun. Toi participanii se ateptau, firete, ca Mircea
BRSIL, prins cu cioara vopsit, s fie descalificat.
Iat, ns, c, a doua zi, la festivitatea de
nmnare a premiilor, care a avut loc la Hotelul Rio, din
Jupiter, Nicolae Manolescu, preedintele juriului, anun
la microfon i sub ochiul camerei de luat vederi, c
Turnirul de Poezie Cununa de
Facem o abatere de la regulament i mprim Marele
Lauri de la Tomis, ediia a VI-a
Premiu (Cununa de Lauri) ntre doi poei: Leo
BUTNARU i Mircea BRSIL.
Aadar, juriul face o abatere de la regulament,
Un turnir cu dou regulamente sau
mai precis schimb regulamentul, considernd de ast
cum se obine Marele Premiu
dat corect participarea la turnir cu poezii preluate din
Nemeritat
carte, pentru a putea n acest fel s-l premieze i pe
Mircea BRSIL.
Constatm, astfel, c Turnirul de Poezie (ediia
a
VI-a)
are
dou regulamente: un regulament n temeiul
Ediia a VI-a a Turnirului de Poezie
funcioneaz cu dou regulamente: cu un regulament cruia Marele Premiu i un plic cu bani i sunt oferite lui
pentru clasatul legitim Leo BUTNARU, i cu un alt Leo BUTNARU, i un alt regulament, fcut pe loc,
conform cruia Mircea BRSIL primete i el Marele
regulament, fcut pe loc, pentru Mircea BRSIL.
Premiu i un alt plic cu bani Ediia a VI-a a
n perioada 7-10 iulie am participat, alturi de Turnirului de Poezie are dou regulamente i dou
ali 23 de poei, la Turnirul de Poezie Cununa de Lauri Marele Premiu... Pentru juriu, Marele Premiu, unicul
de la Tomis, ediia a VI-a, organizat de USR. Mare Premiu, este de fapt dublu Vi se pare cumva
Regulamentul turnirului primit n mapa albastr la nefiresc? Absurd?
n loc ca BRSIL s fie eliminat din concurs
sosirea n Casa Scriitorilor Neptun (unde am fost cazai
pentru
nerespectarea regulamentului, este schimbat
n condiii foarte bune) precizeaz la cel de-al doilea
regulamentul,
pentru ca ameninatul cu eliminarea sau
aliniat condiia esenial a participrii la marele concurs
cu
depunctarea
s fie i el premiat. Ct despre cel de-al
de poezie:
Poeziile citite nu trebuie s fi fost publicate n treilea finalist al Turnirului de Poezie, Ion Tudor
IOVIAN, acesta nu a primit nimic, nici cel puin o
volum, altfel vor fi depunctate de juriu.
diplom care s confirme c este unul dintre finaliti
La cel de-al treilea aliniat se vorbete despre prevzui de regulament.
Menionm c toate cele cinci ediii anterioare
cele trei runde ale turnirului, precizndu-se c din cei 24
ale
Turnirului
de Poezie organizate de USR au avut un
de participani se selecteaz 12 poei calificai din cele
patru echipe (compuse din poei ai ctorva filiale ale singur regulament i c s-a acordat un singur Mare
USR), faptul c din aceti 12 se selecteaz cei trei Premiu Cununa de lauri, n timp ce ediia a VI-a a avut
finaliti i c dintre acetia Juriul va stabili dou regulamente i, drept consecin, s-au acordat dou
clasamentul final (locurile I, II i III). Poetul clasat pe Marele Premiu Cununa de lauri...
Poate cineva s schimbe un regulament n
locul I va primi Cununa de lauri de la Tomis, aadar
timpul
jocului?
Se vede c da! La nivelul celui mai nalt
Marele Premiu.
for
este
posibil
s schimbi regulamentul i s
S-au respectat condiiile acestui Turnir de
Poezie? i da, i nu, pentru c n timp ce 23 de poei i, funcionezi cu dou regulamente: cu un regulament
dintre ei, finalitii Leo BUTNARU i Ion Tudor pentru clasatul legitim Leo BUTNARU, i cu un alt
IOVIAN au citit poezii care nu s-au dovedit a fi regulament, fcut pe loc, pentru Mircea BRSIL.
Dup lectura celor trei finaliti i nainte de a fi
publicate n volume, cel de-al treilea finalist, i anume
divulgat
Mircea BRSIL, Gabriel Chifu a semnalat i
Mircea BRSIL, a citit poezii publicate n volumele
comentat,
ntre altele, i scopul turnirului: Am vrut s
sale, nerespectnd n acest fel condiia esenial a
verificm creativitatea la zi a poeilor. Pentru Mircea
turnirului.
Divulgat imediat, n faa tuturor participanilor BRSIL creativitate la zi a nsemnat poeziile din
la turnir i a juriului (Nicolae Manolescu, preedinte, volumele de acum doi sau 23 de ani. Mai precis,
Gabriel Chifu, Alex. tefnescu, Adrian Popescu, nseamn urmtoarele poezii: Thalassa (din volumele

FAPTE CULTURALE
Virgil DIACONU

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

Acordeonul soarelui i Monede pentru chipul meu), n
fiecare sear (volumele Scutul lui Perseu, Acordeonul vrsta de 47 de ani
soarelui i Monede pentru chipul meu), Domnul
administrator (volumul Monede pentru chipul meu), un profesioniti), precum i
fragment din poezia n cte-o duminic, care se afl pe
net (www.poeziile.com/autori/Mircea-Barsila/in-cteo- II. Autori de antologii (din creaia unui singur sau a
duminica.php ), un fragment foarte scurt dintr-o poezie mai multor poei), aprute n 2015
fr
titlu
(xxx)
aflat
la
adresa
www.banaterra.eu/romana/files/antologie_poeti_din_ba III. Reviste literare i de cultur
nat.pdf .
Dac la Neptun, concurentul care a sfidat IV. Creatori din domeniile literaturii, culturii,
regulamentul nu a fost eliminat din concurs, i dac s-a artelor, tiinei i nvmntului
fcut pe loc un alt regulament pentru ca i el s ctige
Turnirul de Poezie, este posibil ca de acum nainte acest Desfurarea concursului
concurent s obin la fel de uor i alte premii literare
i plicuri cu 1000 de euro care ateapt la ua destinului I. Concurenii care nu au depit vrsta de 47 de ani, nu
su. Ct de fericit i mulumit de sine trebuie s fie un au debutat editorial i nu au primit premiul de debut n
poet care, fraudnd regulile unui concurs, tie c a volum n ediiile anterioare vor expedia un numr de
obinut Marele Premiu Nemeritat?
minimum:
Glorie poeziei romneti, marilor descurcrei i
verticalilor ei diriguitori!
- un grupaj de 10 poezii,
- 3 lucrri de proz nsumnd maxim 8 pagini,
P.S. Se va fi neles, cred, c prezentul articol nu - 1 - 2 piese de teatru scurt,
vizeaz un concurent anume, ci c el relateaz pur i - 2 lucrri de crtitic literar/ eseu de circa 4-5 pagini.
simplu modul n care se acord un mare premiu.
Lucrrile vor fi editate n word, cu fontul Times New
Roman, corp 12, la un rnd i jumtate, cu diacritice.
Lucrrile vor purta un motto, iar fia autorilor (care va
conine, n mod obligatoriu, o copie scanat a crii de
identitate, numele i prenumele, locul i data naterii,
profesia, locul de munc, adresa exact, numrul de
telefon i de mobil i adresa de e-mail) se va introduce
ntr-un plic nchis, ce va avea acelai motto cu cel al
lucrrilor. De asemenea, concurenii vor introduce n
plicul mare un CD cu textele i fia autorului culese n
word, cu fonturi romneti (condiie eliminatorie!), o
copie scanat a crii de identitate, precum i dou poze
color - una bust i una n picioare, scoase cu aparat foto
digital, la rezoluie maxim. Coninutul CD-ului va fi
transmis obligatoriu i la adresa de e-mail:
fundatiacancicov@yahoo.com

FESTIVALUL-CONCURS NAIONAL DE
CREAIE LITERAR AVANGARDA XXII
Ediia a XV - a, Bacu-Tescani, 29 septembrie - 1
octombrie 2016
Regulamentul concursului
Fundaia Cultural Georgeta i Mircea Cancicov
organizeaz cea de-a XIV-a ediie a FestivaluluiConcurs Naional de Creaie Literar Avangarda
XXII", manifestare care i propune descoperirea i
promovarea creatorilor de poezie, proz scurt, teatru
scurt, critic literar i eseu - tineri i aduli, nceptori
i profesioniti -, a celui mai bun debut n volum, a celor
mai buni poei consacrai, precum i a celei mai bune
antologii de autor, identificarea i promovarea celor mai
valoroase reviste literare i de cultur. De asemenea,
iniiativa i mai propune descoperirea i promovarea
valorilor autentice bcuane prin acordarea Premiilor
Anuale ale Fundaiei Georgeta i Mircea Cancicov
pentru Literatur, Cultur, Arte i Jurnalism.

nu au depit vrsta de 47 de ani vor trimite trei

exemplare din cartea aprut, un CD cu cartea n PDF, o
copie scanat a crii de identitate, un curriculum vitae
i o fotografie.
ani, vor trimite minimum trei titluri de cri
reprezentative, un CD cu cartea n PDF, o copie scanat
a crii de identitate, un curriculum vitae i o fotografie.
Acelai lucru este valabil i pentru editorii
(responsabilii, ngrijitorii) antologiilor care cuprind
creaiile mai multor poei.
-au scos o antologie din
creaia proprie n anul 2015, vor trimite trei exemplare

Condiii de participare
La aceast competiie pot participa:
I. Creatori de poezie, proz scurt, teatru i critic
literar i/ sau eseu, care:
editorial
6

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

din cartea respectiv, un CD cu cartea n PDF, o copie
scanat a crii de identitate, un curriculum vitae i o Pentru poeii consacrai, care nu au depit vrsta
fotografie.
de 65 de ani:
carte editat n anul 2015, n trei exemplare, un CD cu
cartea n PDF, o copie scanat a crii de identitate, un
curriculum vitae i o fotografie
-efi) publicaiilor literare i de
cultur de limb romn, din ar i strintate vor
trimite cel puin trei numere reprezentative aprute n
cursul anului 2015, un CD o copie scanat a crii de
identitate, un curriculum vitae i o fotografie.

poezie a anului 2015

Pentru dramaturgii consacrai, care nu au depit
vrsta de 65 de ani:
pentru cea mai bun carte de
teatru a anului 2015
Pentru criticii literari consacrai, care nu au depit
vrsta de 65 de ani:
pentru cea mai bun carte de
critic literar a anului 2015

Toate lucrrile vor fi expediate pn la data de 26

august 2016 (data potei), pe adresa:
Direcia Judeean pentru Cultur Bacu, Strada 9
Mai nr. 33, etaj III, C.P. 600066, cu meniunea:
Pentru Festivalul de Creaie Literar Avangarda
XXII.
Concurenii premiai vor fi, n prealabil, anunai
telefonic sau prin pota electronic n vederea
participrii la festivitatea prilejuit de acest eveniment.
Organizatorul va asigura transportul, masa i cazarea
pentru invitai i laureai. Manuscrisele, revistele, crile
i CD-urile nu se napoiaz.

Pentru poeii care au debutat editorial n anul 2015

i care nu au depit vrsta de 47 de ani:
debut a anului 2015
Pentru cea mai bun antologie (inclusiv de autor) de
poezie a anilor 2015:
Pentru poeii care nu au debutat editorial i nu au
depit vrsta de 47 de ani:
Editurii Fundaiei
Culturale Cancicov Bacu
La aceast categorie se vor mai acorda Premiile II i
III, trei meniuni, precum i premiile unor reviste
literare.

II. Pn la data 26 august 2016, creatorii din domeniile

literaturii vor trimite prin pot sau vor depune la sediul
Direciei
Judeene
pentru
Cultur
Bacu:
- o carte de poezie editat n 2015 sau minimum dou
grupaje de poezie publicate n reviste literare
anul trecut
- o carte de proz editat n 2015 sau minimum dou
proze publicate n reviste literare anul trecut
- o carte de critic literar editat n 2015 sau minimum
dou
articole
publicate
n
reviste
literare
anul trecut
- Artitii plastici vor depune minimum trei lucrri
semnate n anul 2015.
- Dirijorii de orchestre sau coruri, solitii vocali i
instrumentiti, ansamblurile folclorice vor depune pe CD sau stick - minimum trei piese prezentate la trei
spectacole diferite n anul 2014.
- Jurnalitii vor depune minimum trei reportaje sau
anchete sau interviuri, indiferent de mrimea lor, i
cinci note sau tiri - toate publicate n anul 2015.
Lucrrile, nsoite de un CV, vor purta meniunea:
Pentru Premiile Anuale ale Fundaiei Culturale
Cancicov.

Pentru cea mai bun revist literar i de cultur a

anului 2015:
GEORGETA i MIRCEA CANCICOV
Pentru ntreaga creaie literar i/ sau pentru
ntreaga activitate depus la o revist aflat sub
egida Uniunii Scriitorilor din Romnia, Juriul va
acorda:
EXCELEN
PREMIILE ANUALE ALE FUNDAIEI
CULTURALE GEORGETA I MIRCEA
CANCICOV PENTRU LITERATUR,
CULTUR, ARTE I JURNALISM
n vederea stimulrii i promovrii la nivel local,
naional i internaional a creatorilor bcuani din
domeniile literaturii, artelor, tiinei i nvmntului,
juriul constituit va acorda:

Premiile:
Pentru prozatorii consacrai, care nu au depit
vrsta de 65 de ani:
te de
proz a anului 2015

poezie a anului 2015

e de
7

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

3. Lucrrile se vor trimite pn la data de 10 septembrie
2016 pe adresa: usrbacau@yahoo.com,
al anului 2015
revista_plumb@yahoo.com, (dou fiiere separate,
lucrrile i CV) sau, prin pot, la adresa:
anului 2015
Uniunea Scriitorilor din Romnia
-vocal/
Filiala Bacu
instrumentist al anului 2015
Str. Pictor Theodor Aman, Nr. 94, Sc. C/ Cod postal
600164/Loc. Bacu /Jud. Bacu
cu specificarea pe plic Pentru concursul Toamna
Not:
bacovian.
- Premiile vor fi acordate numai persoanelor prezente la 4. Lucrrile, semnate cu moto, vor fi nsoite de un plic
festivitatea de decernare a acestora.
sigilat, pe care se va trece acelai moto, i
- n lipsa premiantului, premiul se anuleaz.
care va conine numele i prenumele autorului, locul i
- Manuscrisele, crile, materialele, lucrrile i revistele data naterii, activitatea literar (dac este
care nu ndeplinesc ntocmai condiiile acestui
cazul), adresa complet, numrul de telefon i eventual,
Regulament nu vor intra n concurs.
adresa electronic.
5. Fiecare participant are dreptul de a se nscrie n
Relaii suplimentare la
concursul de poezie (poezii la libera alegere)
telefon: 0334/405419
cu minimum 5 i maximum 10 poezii, i/ sau cu un eseu
mobil: 0721/861045
de
maximum
10
pagini,
cu
referire
la
E-mail: fundatiacancicov@yahoo.com
viaa i opera poetului George Bacovia.
6. Laureaii vor fi anunai n timp util pentru a fi
Director Festival,
prezeni la festivitatea de premiere care va avea
Victor Munteanu loc la Casa Memorial George Bacovia Bacu, n data
de 23 septembrie 2016.
7. Organizatorii asigur transportul, cazarea i masa
laureailor.
8. Juriul concursului va fi alctuit din scriitori, membri
Consiliul Judeean Bacu
ai Uniunii Scriitorilor din Romnia.
Inspectoratul colar Judeean Bacu
Uniunea Scriitorilor din Romania Filiala Bacu. 9. Membrii juriului nu mai pot schimba ulterior ordinea
rezultat n urma jurizrii.
10. Pentru cele mai valoroase lucrri prezentate n
Concurs de poezie i eseu literar pentru tinerii
concurs, juriul va acorda urmtoarele premii :
debutani
Debut poezie:
Premiul I 1200 lei
Regulamentul concursului
Premiul II 900 lei
n perioada 21-23 septembrie 2016 se va desfura Premiul III 700 lei
manifestarea Toamna bacovian ediia a VI-a i Debut eseu:
aniversarea a 135 de ani de la naterea poetului George Premiul I 1000 lei
Bacovia organizat de Consiliul Judeean Bacu n Premiul II 800 lei
parteneriat cu Inspectoratul colar Judeean Bacu i Premiul III 700 lei
proz a anului 2015

Uniunea Scriitorilor din Romnia, Filiala Bacu. n

programul manifestrii este prevzut i un concurs de
poezie i eseu literar pentru tinerii debutani creatori din
ar si din spaial cultural romnesc din afara granielor.
Rolul concursului este acela de a pune n valoare talente
tinere care nc nu s-au afirmat n media cultural.
Participanii la concurs trebuie s respecte obligatoriu
urmtoarele condiii:
1. Sunt acceptate n concurs lucrri nepublicate n
volum i nepremiate la concursurile anterioare
ale Toamnei bacoviene, redactate cu diacritice, font
Times New Roman, 12, la un rnd, listate
n 3 exemplare.
2. Concursul se adreseaz tinerilor din Romnia i
diaspora, care nu au debutat editorial n volum
i nu au mplinit 35 de ani.

Vor fi acordate premii speciale scriitorilor consacrai

din ar i diaspora: Premiul Opera
Omnia, Premiul Naional George Bacovia, Premiul
de excelen, Premiul pentru cea mai
bun scriitoare a anului i Premiul pentru tinere condeie
debutante n volum.
Relaii suplimentare se pot obine la tel.: 0234-523808
Filiala USR Bacau; Calistrat Costin0723827600; Prajiteanu Ion 0741110005; Brneanu
Dumitru 07421178253; Apreotesei
Nicoleta 0754825525.
Directorul concursului,
Dumitru Brneanu,
manager de proiect
8

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

parcuri naionale, celelalte fiind ale masivelor Lovcen,
Biograsdka Gora i al lacului Skadar, dar nu numai
repartizarea bogiei sale naturale n aceste parcuri
protejate de lege face din Muntenegru o ar aparte, ci i
statutul su, oficial, de ar ecologic, prima i
deocamdat singura de pe mapamond. Suntem ns pe
pod, n punctul n care spectaculosul Alpilor Dinarici
atinge vrful su vizibil, deoarece exist zone ale
faimosului canion spat n trupul lor stncos la care nici
piciorul, nici ochiul omenesc nu au acces. Canionul, cu
o adncime medie de aproape 1100 metri, are 82 de
kilometri, este cel mai lung din Europa i al doilea de pe
Terra i se afl, ca i cel american, din Colorado, sub
protecie UNESCO. La prima vedere, m-am gndit la
podul din romanul lui Ivo Andric i aveam s o mai fac
de nenumrate ori n Balcanii de Vest presrai cu sute
de arce de piatr aruncate de constructori de geniu peste
prpstii fr capt ori chiar ntre zpezile norilor. O
legtur de ap exist ns i ntre acest Belvedere
Poveti de cltorie:
muntenegrin, Durdevica, i podul laureatului Nobel
nscut n Bosnia, prezent cteva luni, cu misiune
Privind cerul n fntn
diplomatic, i n Bucureti: Tara, rul furtunos care a
Trecem din Serbia n Muntenegru mpreun cu tiat profund cu lama sa erpuit Durmitorul, formeaz
dimineaa i, pentru c este partea zilei pe care o iubesc prin confluire cu un altul, Piva, Drina, creia povetile
cel mai mult, privesc totul cu o bucurie difuz, m simt crii i-au purtat numele n zecile de limbi n care a fost
dintr-o dat, pe oseaua impecabil alunecnd printre tradus. nalt de 172 de metri, Durdevica se ntinde pe
coaste muntoase, zgzuite de plase metalice, ca urcnd tot atia metri cte zile are un an. Cel mai mare pod de
de la Vama prin Prisaca Dornei spre Cmpulungul beton din Europa la vremea sa - a fost construit n
Bucovinei. Dar nu acum, ci n copilrie, cnd toate perioada 1937-1940, avndu-i autori pe arhitectul Mijat
lucrurile erau purttoare de mister, pn i cele simple Trojanovic i pe inginerul Isaac Ruso a fost dinamitat
care mi se perind n aceste clipe n faa ochilor: csue parial de partizani n timpul celui de Al Doilea Rzboi
pierdute ntre copaci, vcue singuratice, turme de oi, Mondial ca s opreasc naintarea dumanilor. Refcut
stupi i din nou stupi. Anunuri cu oferte de brnz i n 1946, de 70 de ani nu nceteaz s smulg strigte de
miere, la margine de drum, cu caractere slave, dar nu admiraie sau s-i lase mui trectorii: este, cu
puine i latine, apoi o exploatare de piatr pentru siguran, una din cele mai impresionante creaii ale
mixtura structurilor asfaltice prilejuiete un comentariu secolului XX!

Doina CERNICA

despre calitatea acestora, cu o concluzie pe care aveam

s o auzim repetat: muntenegrenii sunt prea puini ca
s-i iroseasc forele n eterne reparaii, ca s-i
permit s construiasc ceva altfel dect bine, trainic.
Dar iat, brazii se fac tot mai nali, munii de asemenea.
Am ptruns n Parcul Naional Durmitor. Suntem tot
mai mici ntre pduri i creste n continu cretere,
intrm n puterea unui avnt puternic spre cer, clile de
fn sunt inute s nu zboare de raze de lemn pornind din
cretet spre mijlocul lor i trunchiurile fasonate scoase
lng osea sunt stivuite ca s contrapun greutate
imboldului de a se ridica spre culmile pe care au fost
silite s le prseasc. De aceea, trim oprirea la captul
podului Durdevica peste canionul Tara ca o izbnd,
oameni i main, mpotriva unor fore contrarii.
Ne ntmpin o lume mic, agitat,
multicolor, neateptat dup mreia i solemnitatea
tcut de pn aici: autoturisme din mai multe ri,
tarabe cu suveniruri, o gheret pentru bilete la ,,big zip
line, zepelinul fiind un soi de teleferic paralel cu podul
n partea stng. Durmitor este unul din cele patru
9

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

Instinctiv, Niadi lund-o la dreapta, eu aleg afla blocul de garsoniere al vieii lor schimbate, Prisaca
Dornei, asemenea prii mai nalte din aezarea
copilriei sale. n schimb, eu m-am ntors n Bucovina
cu partea mea de poveste salvat, pe care am nceput s
o desvresc nc din nesfrita cltorie cu trenul.
Prinesa plngea n hohote, lacrimile ei creteau apa din
fntn i-i aduceau la fereastra fntnii mingea de aur.
Spun ,,fereastr, fiindc fntnile din zona noastr au
ridicat peste ghizduri un soi de turn din lemn, care de
care mai frumos, ca s protejeze apa bun de but de
praf, de ploile vijelioase, de cldur i totodat s-i
apere pe copii de bucuria periculoas a tunelului lor
rcoros cptuit cu pietre curate i a ochiului de argint
pe care l sclipea la captul lor taina din adncul
pmntului.
Drumul curge n continuare tensionat i
rspltitor: muni stncoi la al cror capt privirea nu
balustrada din stnga, dup vreo cincizeci de metri ajunge prin geamul mainii, huri mblnite n codri
facem n tcere schimb, este n acest zigzag al nostru, negri, serpentine ameitoare pe muchiile pereilor de
dar i al altora, pe pod, un soi de revolt mpotriva piatr, tuneluri cu miezul de bezn i semidescoperite,
neputinei de a cuprinde totul dintr-o privire. Dar, cnd poduri pe care trecem i poduri ducnd norii n spinare
ntr-o parte cnd n cealalt, i ntr-o parte i n cealalt, deasupra noastr i din cnd n cnd, strlucind din
ncntarea nu distinge deosebiri: muni pn la cer i noaptea pdurilor cobornd spre centrul pmntului,
ntre ei o genune abrupt, pduroas, din verde, verde- Tara. i apoi nu mai e Tara, e Moraca, alt canion, alt
brun din ce n ce mai ntunecat, din valuri alctuite din splendoare. naintm ncet, dar naintm, nimeni de
coame de brazi, de molizi, preschimbndu-se ntr-un altminteri nu oprete pe firul subire, suspendat al
abur, o cea vegetal, n strfundurile creia curge, oselei, totul este ca ntr-un mers alert, de aici i
acum peruzea, acum smarald, Tara - ,,lacrima Europei. simmntul c doar zreti, c prinzi numai ct natura
M aplec cu aceast sintagm promovat de ghidurile slbatic vrea s-i dezvluie, c ntre mreia ei i
turistice n gnd, ncercnd s descopr, ct de departe, nelinitea ta este o legtur simbiotic i c ea face din
ct de minuscul, mcar un raft, una din plutele cltoria n Muntenegru o experien trit i chiar
pneumatice cu vslai nfruntnd, adic trind din plin, rememorat cu sufletul la gur. i dintr-odat, din nou
splendoarea rului i a canionului. n clipa aceea, timpul
se arunc n jos ca o pasre sgetat, nu am nici cinci
ani, sunt n Bucureti, n Dudeti-Cioplea, la una dintre
surorile mai mari ale mamei, a crei fiic, verioara mea
deja domnioar, mi citete dintr-o carte de poveti,
despre prinesa care nu se stura s se joace, ct era ziua
de lung, cu o minge de aur, pn ce, alunecndu-i din
mini, a czut n ochiul de ap al unei fntni.
Dezndjduit, prinesa a nceput s plng n hohote.
Este curios cum n urmtorii trei-patru ani, pn ce am
citit eu nsmi basmul Frailor Grimm, mi s-a ters din
minte apariia broscoiului dispus s-i scoat mingea din
fntn. Casa mtuii cu nume de floare, Garofia, ca i
al mamei, de altfel, Veronica, se afla ntr-un crmpei de
rai, cu ferestre pstrnd i vara aroma gutuilor de peste
iarn, cu leandri mirosind mbttor, ca i ceaiul fcut
cu frunze verzi de ment atunci rupte din grdin. Doar simmntul psrii sgetate, dar de data aceasta, dup
c nu avea, ca n curile din Vama natal, fntn, ci o ce a atins suprafaa de ghea a apei, ridicndu-se
pomp, din care, orice a fi fcut, apa mi nea n fa ntr-un ultim zbor spre trii. Podul pe care intrm, Grlo,
i nu n gletu. Mtua i unchiul aveau s fie are n acest capt jerbe de flori de hrtie, de pnz, de
obligai de sistematizarea zonei s se mute ntr-o mtase, iar n fluturarea lor delicat, ca un lung bun
camer strmt, sufocant pentru doi oameni obinuii rmas, revd ceea ce nu am vzut vreodat: este 23
cu libertatea casei i a grdinii lor, cu singura i slaba iunie 2013, dup ora patru dup-amiaz, autocarul cu
consolare, i aceea numai pentru mtu, unchiul venind cei 47 de romni s-a prbuit n gol, la peste 40 de metri
de undeva din Basarabia, a numelui strzii pe care se adncime, iar pe oseaua pe care nimeni nu oprete
vreodat, totul a ncremenit: i oameni, i maini, i
10

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

respiraie. i s-a pus din nou n micare, accelerat, dar
nu pe orizontala oselei, ci pe verticala prpastiei, cnd
echipajul de alpiniti amatori, ntre care i un medic, a
nceput s urce pe corzile ntinse pn spre pragul
rezonane
ruperii trupuri i nc viei i viei, ncredinate irului de
muntenegreni, purtate pe brae, ca nite copii abia
nscui, ca nite ngeri abia desprini din lut, spre
1. trece maina de pine
ambulanele aprute instantaneu, ca i muntenegrenii
val-vrtej peste sufletul meu
din echipele de salvare atunci formate, ca i cum
Muntenegrul ntreg ar fi o ar gata oricnd s-i vin n
eram la intrarea n parc
ajutor.
dimineaa de cinci iulie
Nu oprim, nimeni nu mai oprete de atunci aici,
m postase acolo:
coborm din main doar la Podgorica, la Catedrala
s monitorizez trecerea pe alei
nvierea Domnului, ca s aprindem o lumnare pentru
s se pstreze sensul unic, circular
odihna celor plecai i pentru sntatea celor rmai.
de aceea, logic, nu?
Catedrala a fost sfinit n toamna aceluiai an 2013 care
trece maina de pine
se deprteaz de noi sfietor, ntr-o ceremonie cu opt
val-vrtej peste sufletul meu
primai ai bisericilor ortodoxe locale, n frunte cu
patriarhii Bartolomeu al Constantinopolui, Kiril al
Moscovei, Irineu al Serbiei i cu arhiepiscopul
2. peste noapte
Amfilohije al oraului Cetinje, al ntregului Muntenegru
aflat n trecere pe strada mea
i al Litoralului, la care au participat mii de credincioi.
o main de teren
Este o apariie monumental pentru vizitatorul de orice
mi-a lsat n faa porii
confesiune, strjuit pe laterale de dou clopotnie i cu
desprins de pe roat
un turn cu trei clopote aezate n piramid deasupra
o bucat de pmnt negru
arcadei pronaosului, strlucitor pictat. Edificat ntr-un
fertil dup aspect
loc sfinit de amintirea unor strvechi necropole
cretine, catedrala este tradiional i modern
de atunci
deopotriv. Peste brul de pietre brute, ca atunci scoase
de trei ori a trecut
din carier, se ese o adevrat dantel, n care fiecare
maina salubritii peste el
palm este la rndu-i o bijuterie. Ne deprtm,
i nu l-a putut desprinde
ncercnd s o cuprindem din mai multe unghiuri,
de pe asfalt
anevoie n jocul de lumini i umbre al soarelui devenit
orbitor nainte de apus, deasupra turlelor i chiparoilor.
O minge de aur, tremurnd uor n arcada lacrimii.
i admir rezistena
i nu pot s-l consider
deeu

3. n iulie
cnd aria e-n toi
asfaltul de pe strzi
are viteza de curgere
mai mare dect
a rului din apropiere

Nicolai TICUU

11

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

central, n dreptul unei piee, i se ndreapt spre
coal. Este ora 8,30. Am o zi ntreag n fa pentru
hoinreal.
Am intrat mai nti n Major`s Hall Park, care
face legtura cu Parlamentul. Am o hart la mine i sper
s m descurc. Primul gnd este s ajung la Parlament.
l zresc n deprtare, printre case, pe o colin. Pn la
el, strbat parcul i m aez pe o banc, s consult harta.
La ora 12 aveam ntlnire cu Teodora Cosac, la
intersecia dintre Queen i Back. Descopr pe hart
locul i constat c este foarte aproape. Plec mai departe

Adrian MUNTEANU

POVETI FR SFRIT
jurnal de cltorie artistic n Canada
spre Parlament i ajung acolo n momentul n care un
grup de elevi, flancai de profesori, se pregteau s intre.
M altur i eu grupului. Profesorul din spate m
ntreab dac nu vreau s-mi fac loc, ca s-i depesc.
i fac semn c nu. M simeam bine aa, nsoit.
Ajungem la locul unde se controlau bagajele i
persoanele. Poliistul de la intrare intuiete c nu fac
parte din grup i m ntreab de sntate. i spun c sunt
singur i mi cere ceva, probabil o hrtie. Cnd i spun
c nu am, m invit politicos spre biroul de informaii,
de unde m-a putea altura unui grup de vizitatori aduli.
Plec spre direcia indicat. Mult mai trziu mi-am dat
seama c a fost mai bine c m-a oprit. Altfel ajungeam
la control i se descoperea c sunt un intrus care nu a
respectat regulile de intrare. Atunci putea s fie mai ru,
iar ptrunderea mea s dea de bnuit. Nu mi dau seama
exact unde trebuie s ajung. Indicatoarele conduc spre o
direcie care depete cadrul cldirii, probabil pe un
traseu care nconjoar Parlamentul. Dau de o u pe care
intr angajaii. Fac un ocol i m rentorc. Dou maini
vegheaz pe cele dou laturi ale cldirii i m gndesc
c nehotrrea mea ar putea s le trezeasc suspiciuni
poliitilor. Zresc un cort alb i m ndrept ntr-acolo.
Scrie c e centrul de primire al vizitatorilor, dar nu e
deschis nc. Bnuiesc c programul ncepe la ora 9 i
pn atunci nu mai e mult. Deja observ, la poarta
principal, un grup care pare s se adune. M ndrept
spre ei cu gnd s m altur. M uit la cldire. Sunt
chiar n faa turnului central. Mai este unul, ceva mai
mic, la o cldire alturat, identic n privina
materialelor de construcie folosite. Seamn oarecum
cu zidurile Bisericii Negre de la mine, de acas, dar
tenta cenuie, cu zone mai nchise, s-a realizat aici n

Episodul 11
Miercuri 18 iunie 2003, Ottawa
La ora 8, dus de doamna Rodica, mi ncep
plimbarea spre centru. Pe drum mi-a lmurit cteva
particulariti ale capitalei canadiene. Ceea ce aflasem i
vzusem i n ziua anterioar se confirm acum. Centrul
metropolei este nconjurat de ceea ce se numete
Centura Verde, un bru de verdea, cu efect favorabil
asupra curirii aerului i a strii de linite i civilizaie.
Ottawa are dou ruri, unul purtndu-i numele. Pe ele
sunt insulie, una fiind Victoria. Ambele ruri sunt
navigabile. De altfel, i domnul Eugen are barc cu
motor i e mare pescar. Peste ruri se ntind, din loc n
loc, poduri. Pe unul am trecut i eu astzi de dou ori.
Are dou benzi pentru maini, cte una pentru fiecare
sens, o band pentru pietoni, una pentru bicicliti i alta
pentru roleri. n drum am vzut domeniul guvernatoarei
Canadei, care este de origine asiatic. E foarte popular
i organizeaz n fiecare duminic o ntlnire cu
locuitorii, la care d de mncare tuturor. La ora 17 se
servete ceaiul pentru cei care o viziteaz. La puin
distan, pe partea cealalt a mainii, doamna Rodica
mi arat vila primului ministru, o cldire cu faa spre
ru. Mai departe este vila efului opoziiei. De-a lungul
drumului, ntr-o zon mpdurit, se ascund vederii
sediile ambasadelor i vilele senatorilor.
n centru, doamna Rodica face un ocol pe la
cteva obiective mari, mi indic ce ar merita vzut i cu
ce autobuz trebuie s m ntorc. M las pe o strad
12

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

mod deliberat, fa de biserica braovean care arat un teritoriu necunoscut. La ora 11,55 m scol i mi iau
astfel n urma unui incendiu. De grup se altur o fat n primire postul de observaie de la intersecie. Apare
cu ecuson, o ghid care explic unei femei ce pare s Teodora, proaspt distins, la Vancouver, cu titlul de
conduc grupul, c trebuie s ia nite bilete speciale doctor n economie, figur de ochelarist studios i
pentru fiecare persoan Femeia pleac spre cortul privire blajin. Mergem pe strdu pn la un rnd care
descoperit de mine i care ntre timp s-a deschis. Dup se formase n dreptul unui grtar unde se prjeau coaste.
cinci minute revine cu mai multe bilete. mi dau seama Ne dm seama c e prea mare coada. Din cauza
c nu am ce cuta acolo i m ndrept i eu spre cort. n aglomeraiei, nu ar fi ajuns ora pe care o are la
spatele unei tejghele stau trei fete in bluze gri, dar nu-mi dispoziie Teodora, n pauza ei de serviciu de la Guvern.
dau seama ce fac, ce rol joac. Observ c pe nite bnci Ne deplasm n continuare pn la un micu restaurant.
aezate n semicerc stau civa oameni i ateapt. Dup Iau loc la o mas afar n timp ce Teodora intr. M
cteva minute, una dintre cele trei fete n bluz gri i cheam apoi, pentru c nuntru era mai mult linite i
face apariia i anun c se va porni vizita pentru cei aer condiionat. mi aleg un sandvi mare cu brnzeturi
care au optat pentru explicaii n limba englez. Apare care urmeaz s fie presat la cald. Adaug dou feluri de
un ghid tinerel, cu ochelari. Zmbete i invit grupul salate care se dovedesc a fi pe baz de fasole. Un suc de
spre intrarea n cldire. Aa ajungem la punctul de cpuni completeaz meniul. Teodora are sandviurile
control. Ca i la aeroport, sunt invitat s pun toate de acas pe care le scoate i le mnnc. Ce nseamn
obiectele din buzunar ntr-un co. Mi se cere s dau jos economia! Vorbim despre Toronto, locul n care ea nu
i borseta de la gt. Cnd trec prin dreptul porii, alarma ajunsese s vad spectacolul meu, despre ntlnirea cu
se pornete. Sunt preluat de unul dintre oamenii de paz Titus, despre spectacolul de ieri. Aflu c pot fi mulumit
i mi se cere din nou s scot tot din buzunare. Mai cu cei 30 de oameni pe care i-am avut, pentru c, n
gsesc pieptenele i spray-ul cu nitroglicerin. Le aceeai sal, Alexandru Andrie adunase numai 15. Din
predau. M examineaz cu bagheta n fa i n spate. vorb n vorb ajungem s discutm despre mesajul
Descoper medalionul de la gt. l ridic. n sfrit, primit de la Medeea. Teodora este omul potrivit, pentru
alarma tace. mi recuperez lucrurile i m duc dup c a ajuns n Canada la un master la care a fost acceptat
grupul cu care intrasem. Ghidul m ntreab ceva i i de ctre Universitatea Simon Frazer din Vancouver.
spun c nu tiu limba englez. M las n pace, nu Dup un an i jumtate primise dreptul de edere
prezint interes. La intrarea n cldirea propriu-zis, permanent, iar dup ase ani i luase doctoratul. Zice
ghidul cere fiecruia biletul de intrare. Acum observ c c este o soluie mai bun dect emigrarea i mi d o
toi au bilete pe care sunt scrise nite numere. Nu tiu ce adres pe site unde Medeea poate s se informeze
s fac. mi imaginez c va veni rndul meu i m voi asupra felului n care poi intra la master sau la doctorat.
face de rs, dac nu cumva, pentru a doua oar, voi da Ea trimisese documentele necesare la 15 universiti i a
de bnuit. ntr-un moment de neatenie a celor din fa, optat pentru Vancouver deoarece primise de acolo o
m hotrsc s m retrag, pe furi, ca s nu dau natere sum de bani cu care se putea descurca.
la ntrebri care ar fi fost stnjenitoare. Prsesc cldirea
i voi scrie fiicei mele despre toate acestea. La ora
i m ndeprtez cu o stare de umilin. Iau drumul 13 ne desprim. Aflasem c i cumpr cas a crei
strzilor apropiate, pe de o parte pentru a recunoate rat va fi de 1500 CAD pe lun timp de 25 de ani i c
intersecia unde va trebui s fiu la ora 12, i pe de alt acum studiaz franceza, cursuri intensive, pltite de
parte pentru a vedea grupul de strdue asemntoare cu serviciul ei de la Guvern.
strada Republicii din Braov, pe unde mainile nu
M ntorc la Parlament, cci aflasem de la
circul. Magazinele tocmai se deschid. Este ora 10. Mai Teodora c de la Centrul de Primire trebuia s iau o
ales la intersecii, exist obiceiul de a se amenaja tarabe hrtie cu opiunea de limb n care doreti s se fac
cu obiecte de folosin permanent. Dau mai nti peste
iruri de cutii de pantofi n vrful crora troneaz
pantoful pus la vedere. Magazine cu adevrat speciale
nu am vzut. n schimb predomin tarabele cu haine de
dam, altele numai cu mbrcminte masculin, de la
tricouri la paltoane i haine de piele. Preurile par
apropiate cu ale noastre, pentru c hainele ieiser din
sezon. Puteai gsi o geac de stof cu cca 800.000 de
lei. Nu mi se par modele extraordinare, n afara
cmilor de ocazie. Aezarea caselor este atractiv. M
plimb pe cteva strdue, ca s treac vremea i s-mi
fac o idee despre viaa cotidian. n ateptarea orei 12
m plasez pe o banc din apropiere i simt c ncep s
picotesc. Nu e de mirare. Dormisem prost, cu gndul la
spectacolul de a doua zi i la ceea ce m mai ateapt pe prezentarea i cu ora plecrii n vizit. Aa fac, dar ora
13

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

fixat este exact peste o or. Iau hrtia i plec ntr-un tur
Acas, doamna Rodica pregtise pete pescuit de
prin jurul Parlamentului. Dau mai nti de locul n care domnul Eugen. E alu canadian. Bem vreo trei pahare
un btrn ngrijea nite pisici puse n mai multe cuti. de vin, apoi m retrag ca s-mi fac bagajul. Autobuzul
Canadienii au transformat aceast pasiune a omului este la ora 0,30, dar vom pleca pe la ora 21,30, ca s nupentru animale ntr-un punct de atracie, mai ales pentru l determin pe domnul Eugen s-i schimbe tabieturile i
copii, scriind pe un panou c acolo se afl pisicile s se culce peste ora lui obinuit. Ajungem la
colinei. Cteva fete costumate i cu plrie stau n Greyhond, autobuzele canadiene de curs lung, la ora
dreptul unor mese cu obiecte diverse, de la ghiduri i 22. Pn la ora 0,30, dup ce mi iau la revedere de la
plane, la vederi i la panouri reprezentnd pri ale domnul Eugen i i mai mulumesc odat pentru
cldirii i ofereau explicaii despre ziduri celor ce voiau bunvoin i gzduire, m aez pe o banc i scriu n
s le asculte. Se observau schelele n partea n care se caietul meu. Cu attea schimbri de ultim or, rmn
afl biblioteca, semn c acolo nu se va putea intra, dei mai des n urm cu jurnalul i-mi trebuie cteva ore s
auzisem de la doamna Rodica c este cel mai interesant pot recupera.
obiectiv. nconjur toat cldirea, apoi m duc la Centrul
turistic de peste drum i precizez c vreau explicaii n
limba francez. Iau un pliant, m uit la aceleai obiecte
destinate cadourilor, apoi plec spre Centrul de primire.
Mai erau zece minute. La ora fixat, apruser vreo ase
vizitatori i o tineric subiric pe post de ghid, care a
fcut cu noi acelai drum spre punctul de control pe
care-l parcursesem i diminea. De data aceasta aveam
bilet. M-am lsat din nou controlat, apoi am ateptat s
vin tot grupul. nfiripez o discuie cu un brbat cruia i
spun din ce ar am venit i cu ce scop sunt prin prile
locului. Aveam s aflu c l cheam Pierre Michaud,
profesor titular la Facultatea de Educaie din Ottawa. Ce
potrivire cu problemele care o interesau pe Medeea! Am
cartea lui de vizit. Poate adresa i va fi de folos.
Sunt deja n cldirea Parlamentului. Turnul are o
nlime de 92 de metri i a fost construit n perioada
1919-1927. Tinerica ne explic n francez ce
semnificaie are sculptura cu basoreliefuri din holul
Camerei Comunelor. Fiecare segment reprezint alt
provincie a Camerei. Ni se arat holurile, ni se vorbete
despre structura Parlamentului, despre Camera
Comunelor i despre Senat, Ne zgim prin geamuri la
sala de edine a Camerei Comunelor, sal cu dou
laturi, ca n Anglia, una a partidelor de la putere i
cealalt a opoziiei. O mas n mijloc, cu un fotoliu
special, este destinat primului ministru. La Muzeul de
Art al Camerei sunt organizate trei expoziii
reprezentative: arta contemporan canadian, desenul
flamand i pictura francez n timpul lui Watteau,
Chardin i Fragonard. Nu o pot vedea, pentru c am
depit timpul, s-a nchis la ora 17. Pcat, era intrarea
gratuit. Ne urcm repede n turn, vedem panorama
capitalei de la 22 de metri, facem cteva poze i
Joi, 19 iunie 2003, Toronto
coborm. M ndrept spre linia de autobuz 95 care m
duce la Orleans, de unde voi fi luat cu maina de Eugen,
dac dau un telefon. Autobuzul vine, bineneles,
Sunt al doilea pe lista celor ce ateapt autobuzul. Un
repede. La captul drumului, n autogara Orleans, dau
btrn mbrcat ntr-o srccioas salopet verde, cu
un telefon domnului Eugen care nu rspunde. Mai
dou plase burduite cu produse, ateapt i el mai
ncerc dup un sfert de or. Vine s m ia. Pn atunci
ncolo, retras. La un moment dat, apare o femeie i m
privesc n jurul meu. Sunt mai muli tineri, cu figura i
ntreab dac stau la coad. I-am spus c da i din acel
comportarea dezlnat. Probabil sunt elevi. Unii dintre
moment toi cei ce au mai aprut s-au aezat cumini n
ei au ghiozdane.
spatele nostru. Nici unul n-a dat semne de nervozitate,
14

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

nu s-a mbulzit. Cnd nu au mai gsit locuri pe bnci, viitorului, nct rareori i vd sau i cunosc
s-au aezat fr jen pe rcoarea cimentului.
conaionalii. n agenda organizatorului de spectacole
Drumul spre Toronto, n noapte, a durat destul de pentru romni nu figureaz mai mult de 200 de persoane
puin n talgerul comparaiilor mele. Probabil am aipit, interesate s mai vad i s mai aud ceva n limba de
dar m-am trezit de vreo 20 de ori pentru a adormi la loc, acas. Acetia, la rndul lor, sunt mprii, n funcie de
chiar dac ntr-o poziie incomod, sub rcoarea aerului preferine, ntre iubitori de teatru, de muzic pop sau
condiionat.
popular, aa nct niciodat nu se vor vedea la Ottawa
Am revzut oraul Toronto, clipind alene din mai mult de 100 de romni ntr-o sal de spectacole.
genele primelor raze de lumin i mormind c este Dincolo de aceste dorine artistice pe care le elimin cu
iari invitat s-i desfoare valul uria de zgomote i uurin, destui dintre ei i furesc o carier solid,
micri greoaie ale zilei ce nu ddea semne s fie una apreciat. Pe tnra posesoare a titlului de doctor n
generoas n lumin i sperane.
economie, Teodora Cosac, pe care am cunoscut-o la
Ultima zi la Toronto. Iau metroul i ajung fr Vancouver, am rentlnit-o la Ottawa, unde lucreaz n
probleme la pick-up, locul de unde eti colectat de o cadrul guvernului canadian i am fost onorat de invitaia
main i dus n treaba fiecruia. O revd pe doamna pe care mi-a fcut-o de a lua masa mpreun n pauza de
Mariana i tiu c voi avea o ultim zi cu neateptatele la mijlocul zilei. Gazda mea din aceste zile petrecute in
ei gesturi materne i grij prieteneasc. mi ia de pe capital, doamna Rodica Motora, este profesoar de
drum o cafea cu vanilie, ca s am ceva cald dimineaa, matematic la liceul francofon, singura romnc distins
alturi de sandviurile puse la Ottawa i nemncate pe cu titlul de excelen pentru ntreaga activitate didactic.
drum. Ceva mai trziu mi verific email-urile pe care nu Dar scurta mea descindere n capital mi-a adus i
le-am putut citi la Ottawa, unde nu am reuit s intru n bucuria de a cunoate o tnr romnc ce avea s
csua mea. Puine mesaje, dar frumoase, de la Gabi, de devin raza mea de lumin i speran ntr-o zi agitat,
la Claudia care nu a plecat nc n Olanda i de la nainte de spectacol. Se numete, simplu, Maria. Tocmai
printele Pucariu din Hamilton care mi las numrul a terminat liceul francofon i datorit notelor foarte
de telefon. Era necesar. l sun. O voce tnr i bune a i fost acceptat, cu burs, la Facultatea de fizic
prietenoas m asigur c lucrurile se vor lega i de a Universitii din Ottawa. Maria este plecat din ar,
acum nainte i c m ateapt cu plcere.
mpreun cu prinii ei, de la vrsta de 6 ani i m-a fi
Dorm o or i jumtate. N-am putut mai mult. ateptat, aa cum s-a ntmplat n destule alte cazuri, s
M-am trezit ca s scriu relatarea pentru radio, despre ncheg cu greu o conversaie n limba lui Eminescu.
deplasarea la Ottawa. Iat-o:
Surpriza a fost s m aflu n faa unei tinere care ar fi
Al treilea mare ora canadian n care am ajuns putut s dea lecii de gramatic romneasc, semn c
cu spectacolul meu destinat copiiilor din comunitile educaia de acas, struina prinilor n a menine
romneti este capitala rii, Ottawa. M-am ntrebat legtura cu tradiia a fost consistent i cu certe
deseori de ce regina Elisabeta a ales acest ora de pe rezultate. Ali copii ns nu mai pot lega o fraz n alt
rul cu acelai nume drept centrul instituiilor limb dect engleza. La cei 18 ani ai si, Maria vorbete
administrative ale statului, cu cei aproximativ 800.000 fluent patru limbi i a nceput s o studieze pe a cincea.
de locuitori ai si, cnd alte orae, cu mult mai mare Cu bucurie m-a ajutat n realizarea ilustraiei muzicale,
putere economic i cu o incomparabil mai mare descurcndu-se fr ezitare n hiul de intrri i ieiri
densitate de locuitori ar fi putut candida, cu ndreptire, specifice unui spectacol. i la Ottawa romnii vieuiesc
la aceast funcie.
n grade diferite de apropiere sau nstrinare de limba
Parcurgnd oraul ntr-o limpede zi de iunie, am strmoilor. Romnii exist cu drepturi depline n
remarcat c aezarea strbtut de dou ruri navigabile, concernul multicolor al naiunilor tritoare pe pmnt
se izoleaz de vacarmul cotidian i de poluarea ce i canadian. Depinde de ei n ce msur vor mai fi
sufoc pe alii. Apoi Ottawa se afl pe o imaginar linie recunoscui ca romni, n ce msur i mai doresc acest
de confluen ntre limba englez vorbit n Ontario i lucru.
limba francez care ncepe de la porile oraului, n
Peste cteva ore m voi ntoarce la Toronto, ca s
provincia Quebec. n capital sunt deja 36% de locuitori m ndrept spre Kitchiner i apoi Hamilton, la numai
vorbitori de limb francez. Este un ora ncnttor, cu civa kilometri de cascada Niagara.
o centur verde, alctuit din iarb i pdure care Aventura canadian continu.
nconjoar centrul i i confer statutul de oaz,
respirnd linite, cuminenie, aezare i curenie de
Cnd vine doamna Mariana, urc i mnnc o sup
invidiat. n acest spaiu, grijile guvernrii nu sunt cu gluti. Mai trziu, ieim n curte, la un grtar.
tulburate de agresiunea industriei, iar pasul ceteanului Ultimul. Reuesc n aceast zi s scriu i domnului
prin ncnttoarele parcuri nu se transform niciodat n Karol, soul ei, plecat n turneu cu o formaie,
presiune social.
mulumindu-i de departe pentru bunvoin i
n Ottawa triesc aproximativ 2000 de romni, informndu-l, dac mai era nevoie, cu felul extraordinar
att de preocupai de traiul zilnic i de conturarea n care am fost primit, n lipsa lui de acas.
15

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

Mai trziu vine i Drago. Ieim n curte s spune c a adunat ceva bani cu aceeai meserie la
pregtim grtarul. Sunt gata aranjate jumti de pui i Bucureti pe care n Canada i-a cheltuit fr s mai aib
crnai, dar i o garnitur de cartofi fieri, ca i o salat rezerve. Afirm c sistemul financiar este n aa fel
de ceap mrunt tiat. Nu tiu cnd are timp doamna gndit nct s-i ia tot.
Mariana s le pregteasc pe toate. n probleme casnice
Ajungem ntr-o or la Kitchener. Se nsereaz.
are o vitez extraordinar. Pn se face grtarul, vine i Vd zone cu apartamente vrte unul n altul, dar i vile
Oana. Mncm cu poft vorba purceluului meu din superbe, n zone rezideniale ncrcate de verdea i cu
poveste din mncruri toate.
spaiu generos. Doamna Mirela Bnic Stnei, viitoarea
Mai avem vreo jumtate de or de discuii. Ce mea gazd, st ntr-o asemenea vil. Descrcm
pcat c funcioneaz politeea mea prost neleas. bagajele care vor avea nc multe drumuri de fcut. M
Celor doi tineri le adresez formule la persoana a II-a, despart de Aurelian, cu aceeai speran c ne vom mai
dar ei m iau cu dumneavoastr, fr ca eu s reacionez vedea. Vine des n ar i Bucuretiul nu e prea departe
n vreun fel, dei uneori, n alte cazuri, am fcut-o, de Braov.
solicitnd s nu ne formalizm, s nu fim protocolari.
Era acas doamna Mirela, soul Virgiliu i familia
La fel procedez i cu doamna Mariana creia i adresez Rdulescu. Cu Liviu Rdulescu m ntlnisem la
i o oblig astfel s foloseasc formule de politee. Retez Toronto, la Ziua Eminescu. Scrie rubrica de jazz la
astfel posibilitatea unei apropieri adevrate. La ora 20 ziarul Observatorul. El a venit s m ntlneasc nc
omul cu maina nc n-a venit s m ia la Kitchener. de seara, pentru c m va ajuta la ilustraia muzical.
Doamna Mariana d telefon acas la el i-i afl telefonul Toi sunt prietenoi. Gsesc acelai spaiu interior care
mobil. l sun i nu rspunde. n schimb sun soia lui i mi se pare imens fa de proporiile casei cu care sunt
ne spune c abia acum a plecat de la serviciu. Este obinuit. E bine mprit. O cas primitoare, oameni
coafor la un mare concern internaional, Tony and Guy, calzi, atmosfer fireasc. Ne deplasm mai nti ntr-o
care are vreo 300 de saloane n toat lumea. Avea clieni sal destinat special audiiilor. Liviu vede nsemnrile
i nu i-a putut lsa. La ora 20,30 apare. E slbu, brunet cu intrrile i ieirile muzicale i chiar punem unele
i cu o prere de cioc.
piese, mai ales zgomotele de vijelie i ploaie. Cred c
Desprirea a fost grea, dar scurt. Am srutat-o tie deja bine ce are de fcut. Ne vom vedea mine, cu o
pe Brigite, cea care ncepe fraza n romnete i o or nainte, pentru un nur. Doamna Rdulescu spune c
abia ateapt s vad spectacolul. Mai stm un pic i
familia Rdulescu se retrage. Rmn s beau o bere i s
plvrgesc cu gazdele care, ntre timp, cur un snop
de leutean primit de acas, pe care vor s-l pun n
congelator. Le dau cartea i CD-ul. mi arat unde voi
dormi, cum s umblu la calculator mine diminea,
cnd voi rmne singur acas, ce s-mi iau din frigider,
de fapt orice vreau.
Pe la ora 24 m culc. n camera mea nu este dect
un pat, un scaun, dulapul, bineneles n perete, i un
aparat de fitness. Simplu i eficient totul. Somn bun i
linitit.
(Va urma)
termin n englez, pe Oana i pe Drago. Promit c le
voi scrie. i strng doamnei Mariana obrajii ntre mini
i apuc s-i spun c probabil nu voi fi n stare s m
revanez nici ntr-o alt via, pentru cte a fcut pentru
mine. O mbriez i i promit c o voi ine la curent cu
tot ce se ntmpl.
Plecarea la Kitchener. Nu sunt dect 110 km.
Maina e un microbuz puternic, iar stilistul Aurelian
Nistor, un ofer foarte bun. Pe drum aflu amnunte
despre meserie i locul de munc de care e mndru,
pentru c e una dintre cele mai cunoscute firme de profil
din lume. Programul, ns, e infernal, pn seara n
fiecare zi, dar, probabil, ctig foarte bine. Nu e ns
fericit n Canada. Stilul european i lipsete. mi
vorbete de casa cumprat, de taxe care mnnc o
mare parte din ctig, de asigurrile pentru main. mi
16

DEBUT

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

e acel costum pe care care l lum automat
i incontient de fiecare dat cnd ieim pe u.
costum pe care ni-l croim singuri
dup un anumit tipar n aa fel
nct s fie pe placul
celorlali.
e gri,
culoare monoton
pentru c celorlali nu le place
verdele neon sau rozul bombon.
facem asta dintr-o fric idioat de a nu fi
acceptai.

Ionu CRISTACHE

uitm s mncm
ceva fcut de noi i
s avem bucuria lucrului bine fcut,
preferm s mncm de la fast-food
i s ne simim mizerabili.
e mai comod aa. ceilali
semeni spun c
suntem buni aa cum suntem
c avem un tipar dup care trim.
pltim taxe, muncim,
trim att ct putem
munci
i apoi murim.
same rules apply!

reper piramidal 42
oamenii
pot distruge lumea.

ne trdm
pe noi nine (seara).

(argument:) un pictor tnr

se lucreaz trei sptmni la un tablou.
i-a ieit. e foarte mulumit de el.
i se pare capodopera lui.
trebuie s-l vnd, dar preul nu-i convine.
constat c pasiunea lui nu-i va hrni creierul cu
glucoz,
nu i va plti chiria i nici utilitile, aa c
i ia o slujb nedorit
dar bine pltit.
nu mai are entuziasmul copilului care
a primit pnza i primul set de acuarele,
nu mai are satisfacia adolescentului care
i-a construit singur un evalet.
e un animal acum.
are privirea doar nainte, direcionat
de ochelarii de protecie, de ochelarii de cal
dar nu e vizionar, el
nu mai este
el.

dintr-un grup de oameni

de semeni, de prieteni se extrage
ca dintr-un pachet de cri de joc o carte
aleatoriu, un ins, care, nu sunt eu norocosul
i nici sufletul pereche mie nu este
ci un neprieten
a crui
evoluie s-a
bazat pe singurtate
sub lozinca s nu tie snga
ce face dreapta. din supremaia eului
n care a trit se consider omul perfect
i, la ruga mea, gsete de cuviin
s nu-mi ofere umr de sprijin
din preaplinul
su
din tabloul
minuios pictat peste zi
dezgusttor culorile
cad

ne ndeprtm
de noi nine.
- ce e sta?
- e costumul de ieit afar.
17

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

s binecuvntm un drum
s dm brbatului femee!

Radu CRNECI

n rndul celor mai bogai m-adun

n rndul celor mai bogai m-adun
abia micndu-mi trupul de odoare:
pe fruntea-mi atri, aur i repun,
m dor la-ncheieturi mrgritare.
O, i e-n toate-un ochi de doruri bun
ca turnuri strlucind n srbtoare
i muni strvechi tcerea i rpun
la paii mei efluviind n soare.
Sub marile poveri nu m lsa
de-attea bogii frumuseea piere
i zbuciumul n gest de osana
grbete-te, tcuta mea durere:

Acum e ochiul de-ntuneric mare

e timp acum spre-ncununarea ta

sub semn de muzici i ninsori din stele

Acum e ochiul de-ntuneric mare

asemeni unui drum cu stini copaci
i team timpu-n care te dezbraci
tu, ctre alt liman, fr scpare

De zare eti, femeia mea nalt

(Mari imnuri dorm n adormiii maci

cnd clipa s-a oprit pe gnd i doare
i-i trupul tu cmpie mbietoare
i ard n tine i tu-n mine taci)

De zare eti, femeia mea nalt

cmpii rotesc spre tine,-nvluind
cntarea mea i clopote de-argint
coboar cer n lutul ce tresalt.

De vei porni s cni, plesni-vor norii

i ierburile vor ipa iubind
brbai, copacii te-or privi cu jind
se vor aprinde de la tine sorii

De cnd atept! i zorii iar m prind

la chipul tu rvnind cu gest de dalt
i te sculptez i soare-i dau, cci alt
minune nu gsete-al meu colind.

iar eu, pmnt voi fi cu glasul stins

pstrnd n mine ochiul necuprins

Sosete, deci! Sunt numai dans i nunt

n mine-s psri i pduri i vnt
i-n frunte de mai port durerea sfnt
n tmple-mi suie vuietul tu blnd

Atept cu trupul nflorit

ce-mi lumineaz sngele, iar gura

i prinde-n imnu-n imnuri orfice fptura.

Atept cu trupul nflorit

sub cortul naltului de stele
cu minile-nflorind rebele
cu degetele-n infinit

Beie dulce peste noi

La tmple flori rotind inele

pe umeri vsc de dor mocnit
cu gleznele-n nmugurit
cu mijlocul de iederi grele

Beie dulce peste noi

precum o aurit cea
i vinu-n despletite ploi
iluminnd de diminea

Demetra, vino, tu, acum

din ierburi, dinspre mri egee
ntruchipeaz-te din fum
e timpul nostru blnd zee

i vorba stins-n amndoi

i gndul miez ce se rsfa
iar vinu-n furtunos uvoi
18

acoperind o alt fa

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

cnd psalmul tinde aripa lui grav
ntre noi doi ispititor hotar.

i peste prieteni, mprejur

amiaza o s-aduc somnul
ci noi cu focul nostru pur
vom arde smirn pentru Domnul

i nsetat sorb dulcea lui otrav

n sngele-mi, ne-nduplecat avar
simind n ea rsufletul amar
i carnea ta de-atta gnd bolnav.

Apoi ne vom ptrunde-ncet

i obosii, cu gest ascet

S nu se sting, vai, tcerea asta

cu-ademeniri n melodii prelungi
nu vreau lucirea zorilor, nefasta

Sunt arbore i vnt i-nseninare

Un imn s fie ntre noi distana
cdelnind cu-adncile-i porunci
i-abia n urm, iari, cutezana

Sunt arbore i vnt i-nseninare

i ploaie i lumin ondulnd
i drum cu vrful peste deprtare
i mai ales sunt gnd, mereu sunt gnd

Bat clopote n suflet - i aud

i cer adnc i-adnc nlare
i-n fiecare stea sunt ochi vznd
i-n snge o imens-nvolburare
ca mri ce m inund rnd pe rnd.

Bat clopote n suflet - i aud

psri de sud i nord zvcnind n tmple
iar stelele-mi inund ochii cnd pe
vpaia lor zresc slvitul nud.

n toate sunt, nu poi fugi de mine

durerea mea la care m adun
nalt de domn, cu nesfrirea-n sine.

O, dansul-imn cu largi volute suple

cnd ierburilor dai dorit srut
din tainele pmntului tu crud
mai toarn mir i patima mi-o umple

Deci nflorete spre semine bune

cnd te-nconjur c-un univers nebun:
balansul meu de blond i de minune

i peste mine vino i tmie

mireasma ta, cdelnind uor
gol snul tu deasupra mea rmie
ncing luna lui un foc sonor

Esene de lumini sursul tu

Esene de lumini sursul tu
- enigm scump-n scumpele odoare
o cea dulce peste tot ce moare
i aurie peste-adncul hu.

Iar sngele s cnte i s joace

dezlnuit de moartea lui, dincoace
Ne protejeaz, cine, iubito, care zeu

De unde vii, ce astru-sfinx te doare

i care zee arde-n chipul tu
eterniznd? De ce sublimul ru
te-nvpie cu aspra lui dogoare?

Ne protejeaz, cine, iubito, care zeu

ptrunde-n carnea noastr i ne mbrac chipul?
El ne scrnete piatra, clcndu-ne nisipul
mereu ne-mbogete, golindu-ne mereu!

Rmi aa! de nesfrit e clipa

i prinde-n ea, splendorilor, risipa
nvenicind o imnic-ardoare.

De cnd m tiu de slav mi este arhetipul

de cnd exiti n tine-i un zbor de curcubeu
i ntre noi nu noaptea se despletete greu
ci aurora joac pe bolta frunii nimbul.

O, Doamna mea, genunchiul mi-e de dor

i ochiu-aprins n aura de soare
n jurul tu mereu risipitor
E muzica tcere de altar

i totui e o tain, jur mprejur de noi

vibreaz o putere, ne-ncercuie frumoas
ea ne cldete munii, ne-nvluie cu ploi
i mpreun cerul cu mlatina umbroas

E muzica tcere de altar

cu vechi icoane aiurind n slav

Iar ie-i suie gndul, fcndu-te de lun

i-n jurul tu, eu, clopot, ce-n valea nopii sun
19

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

Mult prea fragila noastr punte
S-a ters din visurile tale!

Ion ROIORU

79
Foiele de aur fine plutesc pe apele termale
La Germisara cnd irumpe a tain clopotul strbun.
mi amintesc terapeutic karatele fiinei tale
Somat de inima albastr n vers cu tine s m-adun!
80
Un pescru i un hulub n zbor:
Unu-i de nea, de smoal-i cellalt.
Devin subit extrem de vistor
i-i dau fru liber setei de nalt!
81
Din roul lut malga apar
Mici achii de safir cnd plou tare.
Din lacrimi mi se isc versul rar
Cnd ura ta statornic m doare!

Pantumuri

82
74

Superbi, bujorii de pdure

Dispar la srbtoarea lor.
A vrea ca Domnul s se-ndure
i-n plin glorie s mor!

Taximetristul romantic ateapt

S-i umple maina mireasma de tei.
M apropii spunndu-i n oapt:
-Du-o la gar i-i ofer ct vrei!

83
75

Ciupercile otrvitoare sunt

ntotdeauna foarte artoase.
S nu m ntrebai de ce m-ncrunt
Tcut n preajma fetelor frumoase!

Castanii-s candelabre pline

De lumnri arznd floral.
Ca niciodat, rug de tine,
Febril m mistuiesc total!

84
76

Pentr-un vin de via lung sunt strivii

Ciorchinii-n joc nebun de fete goale.
Nu altfel vreau, tririlor, s-mi fii
Cnd mi ritmez poemele totale!

La intrarea-n parcul solitar

Doi tei teribili fac de paz.
Ateapt-m n prag de Cirear,
Mireasm care lumineaz!

85
77

La marginea cetii moarte

Se coc mslinele berbere.
Elabornd o nou carte
Mai rup din suflet o durere!

De cea din urm piatr livada-i rvit

i pomii plng amarnic prpdul de sub ei.
Deloc altminteri dup o ceart ndrjit
Nu ne arat ochii ce-au mprocat scntei!

86
78
Din pricina cicloanelor dese
Tamarinu-i acerb rsucit.
De cnd m tiu destinu-mi ese

nvolburatul ru de munte
Mtur tot ce-i st n cale.
20

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

Sub pai un traseu nclcit!
95
87
Pline de zahr, albe i crnoase
Rd fructele n dudul de la drum.
mi amintesc de viermii de mtase
Crescui cndva i nu le mai adun!

Pe secet, oricare prund salin

i etaleaz faa orbitoare.
Pornit s te descoper prin destin
mi lustruiesc armurile de sare!

96
88
n curtea casei bntuite
Cresc mrcinii pn-n prag.
Din faa fiarei ncolite
Sunt nevoit s m retrag!

Fluviul i poart
Apa spre liman.
Timpul nu m iart,
l implor n van!

97
89
Sub teiul de curnd nflorit
Un ins i aprinde igara de zor.
Mi-l imaginez pe Dumnezeu aipit
n grdina-I fr pic de rzor!

n brazda nou prinde s presare

Petale moi zefirul aprilin.
Sclipea, la prima noastr srutare,
Un fulg de nea pe gura ta carmin!

98
90
Dezafectat, aerodromul regal
E npdit de mcei i scaiei.
E frnt n mine orice zbor astral
Pe via rob zbavnicei tristei!

Umbra unei psri s-a izbit violent

n zorii tulburi de fereastra rece.
Sufletul meu se zbate penitent
Cnd d iubirea semne c-o s plece!

99
91
Lumina unei flori presate-n carte
E zmbetul etern al fostei stele.
nclin s cred c i de peste moarte
Te voi iubi prin versurile mele!

Cenua vulcanic face s fiarb

Apa lacului vecin zile-n ir.
Ct vreme dragostea mi-i oarb,
Prin toi porii-n suflet te aspir!

100
92
Indianca tnr cnt
Mantra Gayatri n zori.
M cuprinde o linite sfnt
i uit pe furi c m dori!

Sub fulger lung icnete cucuveaua

Cu glasu-i sacadat, astmatiform.
nfiorat-mi tremur perdeaua
i pn mine nu mai pot s-adorm!

101

93
n Deertul Oman o reea de falaj
Pulseaz via-n oriice mslin.
Faptul c te iubesc mi d curaj
S te absorb cu totul n destin!

Se pierde trenu-n zare

i-n gar-o vreme-i fum.
Cu singura-i scrisoare
Aprind un rug acum!

94
Deasupra bietei cruci de fier forjat
Cnd plou plnge salcia pletoas.
De cel ce-aici cndva a decedat
Nimnui altcuiva nu-i mai pas!
21

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

avea era Purece. Se supra foarte tare dac i spuneai
Gruia. Dar asta este alt poveste. De cte ori era vizitat
i interogat de grupul de convingtori, format din
activitii de la raion, avea invariabil acelai rspuns:
- Eu m-a nscrie, dar nu vrea Breazu!
ntr-una din zile, cnd mai erau puini de
convins, ajung la poarta sa mai muli oameni, toi
strini, alii dect cei care au ncercat s-l determine de
bun voie cu ceva vreme n urm, nsoii de secretarul
primriei. Bteau n poart i strigau de au nceput bieii
cini s chellie, s se ascund, n loc s latre furios
aa dup cum le este obiceiul i nu numai cei din curtea
sa, dar i ai vecinilor se comportau la fel. Iese omul tot
ntr-un suflet la poart netiind ce se ntmpl. Cnd a
vzut ditamai grupul a neles imediat c venise ziua
decisiv, dar nu s-a pierdut cu firea. Fr nici o
introducere, cel care se pare c era eful l-a ntrebat
tranant:
- M, tu de ce nu te nscrii n gospodrie?
Pe Breazu l-ai ntrebat?
Fr s ezite prea mult timp, i dup ce s-a
scrpinat dup urechea dreapt, le-a spus exact aceleai
n deceniul ase al secolului trecut a nceput o vorbe pe care le-a spus i celor din alte comisii:
nou dram a rnimii romne, anume nscrierea forat
- Eu m-a nscrie, dar nu vrea Breazu!
n Gospodriile Agricole Colective, dup modelul
- Da, cine este Breazu sta, m? i de ce nu
sovhozurilor sovietice. Deposedarea de suprafeele de vrea, ai?
teren i a uneltelor agricole s-a fcut prin convingere
- Api, eu nu tiu de ce nu vrea. Dar putei s v
sau, de cele mai multe ori, prin constrngere. Toate ducei s vorbii cu el. l gsii n grajd, acolo dup cas,
aceste aciuni au nscut multe drame n familiile de i art cu mna. Ducei-v, poate pe dumneavoastr v
rani. ntr-un sat din Brgan oamenii, ca peste tot, se ascult i v nelege, c eu cnd i vorbesc numai
mpriser. Unii de bun voie se nscriau n GAC, necheaz, parc ar ofta din toi rrunchii!
ndeosebi cei care aveau pmnt puin sau erau socotii
de obte ca fiind lenei, alii, gospodarii satului, cei care
aveau ceva mai mult pmnt, nu voiau s se despart
Oprii ringhipilul!
sub nici o form de aceast comoar care a fost obinut
cu sudoare, cu muli bani, cu sacrificii, inclusiv de
ntmplarea care urmeaz a avut loc pe la
sngele vrsat prin conflagraiile mondiale. Toi acetia
mijlocul
secolului trecut, ntr-un sat de la poalele
din urm trgnau ct puteau nscrierea n gospodrie,
amnnd pe ct posibil se putea un rspuns clar i munilor de curbur. Pe la srbtoarea de Sfnta Maria
definitiv, afirmativ se nelege. Erau convini de se organiza un blci care era renumit cale de cteva sate.
activitii de partid care prezentau ntr-o lumin roz De la una dintre ediiile blciului, care se organiza i
realizrile frailor de la rsrit. Cnd acetia se declarau desfura anual, adic intrase n tradiiile locului, a
neputincioi, apreau oamenii n uniform i cu ochii rmas o ntmplare de pomin care a fcut deliciul
albatri care foloseau alte metode, cu mult mai multor generaii.
Primarul, popa, nvtorul, adic notabilitile
convingtoare. De regul, contondente. Iar atunci cnd
satului,
au tras un chef de pomin chiar n ziua
i acetia se loveau de refuzul celor mai ncpnai, ca
deschiderii
acelui blci. Cheful a nceput dup amiaz i
de un zid, veneau procurorii care le nscenau fel de fel
a
inut
pn
trziu n noapte. Pe parcurs, li s-au mai
de procese i, dac nu renunau la ncpnarea
alturat
i
ali
amatori care plecau nu dup mult timp,
mgreasc, erau condamnai i dui s execute
tot
aa
cum
au
venit. Cei trei au rmas pn la sfrit.
pedepsele pe un mare antier deschis anume pentru ei i
pentru deinuii politici: Canalul Dunrea Marea Cnd satul era de mult la culcare, s-au gndit s mearg
Neagr din Dobrogea. Pe atunci, unul dintre ndrtnici, i ei pe la casele lor. Plecnd ei veseli nevoie mare de la
un om htru din neamul lui Mtrea, unul din stirpea localul cu pricina, au ajuns imediat n centrul satului,
lui Ilie Moromete, un mucalit aproape genial, era nea acolo unde blciul, dup o zi obositoare i zgomotoas,
Costic Vrtosu. Trebuie spus faptul c n acest sat toi se repauza. Ringhipilul se nla maiestos, ca un turn de
oamenii aveau porecle i erau mai uor de recunoscut catedral gotic i, n adierea uoar a vntului, scaunele
dup ele dect dup numele din actele de identitate. suspendate n lanuri se micau lin cu un uor scrit.
Uneori poreclele erau mai frumoase dect numele. De aceea, muli steni nu spuneau hai s ne dm n
Astfel, unul era poreclit Gruia, dar numele pe care l ringhinpil, ci ziceau hai s ne dm n lanuri.
22

Stan BREBENEL

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

Legnarea scaunelor suspendate ntre cer i pmnt Era om harnic de felul su. Lucra la Staiunea de Maini
parc le fcea cu ochiul. Mai ales primarului. Cu mintea i Tractoare (SMT), c aa i spunea pe la nceputuri, nu
nceoat de aburii alcoolului i cu o dorin arztoare ca mai trziu Staiunea de Maini Agricole, adic SMA,
de aventur, nu i-a fost greu s-i conving i pe ceilali ca tractorist. Din primvar i pn-n toamn trziu era
s se dea n lanuri.
pe cmp cu ali colegi la arat, semnat, recoltat i iar
- Hai m, s ne dm i noi cu ringhipilul, c nu arat, de dimineaa i pn-n noapte. Toi erau
ne vede nimeni. Hai m, c motorul nu mai are mult recunoscui foarte uor dup salopetele unsuroase, dup
benzin, c tiu eu c l alimenteaz dimineaa.
basc i dup mirosul de fum specific motorinei i
Cu chiu cu vai s-au urcat ei n scaune i numai uleiului ars, care le intrase nu numai n haine, ci i n
dup ce s-a convins c toi sunt asigurai i c nimeni nu piele. Cnd terminau cte o campanie cteva zile o
va cdea, dasclul, care-l nsoea pe pop peste tot, ca o ineau numai ntr-un chef. Ceea ce surprindea plcut era
ordonan loial pe colonel, a pornit motorul i dus a faptul c acestea nu se terminau cu scandaluri, cu bti
fost. Chiote de veselie i cuprinsese pe toi: i pe primar, sau cu crime cum se ntmpla prin alte zone din ar.
i pe pop i pe nvtor. Parc cel mai tare se bucura ntr-un an, nea Tnase a vrut s cinsteasc srbtoarea
sfinia-sa, cel care a ntreinut atmosfera de la chef cu celor 44 de Mucenici cu civa prieteni i colegi
cntece de petrecere, ca spre final s zic vreo cteva i deoarece se apropia i ziua sa de natere. A vorbit din
din cele deocheate. Numai c, dup un timp, frenezia s-a timp cu ei i aproape toi i-au promis c i vor onora
transformat n nelinite i apoi n team. De ce nu se invitaia. A nceput pregtirile, adic a procurat cteva
mai oprete motorul? ncepeau s se ntrebe din ce n ce deca de vin, iar n ceea ce privete ginile, avea destule
mai des. Curentul iscat de viteza de rotaie, aerul rece al n curte. Rmnea ca la momentul potrivit s le taie. Zis
dimineii ncepuse s-i spun cuvntul, iar aburii i fcut. Numai c n ziua cu pricina, pe msur ce
alcoolului ncepeau s plece din capetele lor. Timpul treceau orele, nimeni din cei pe care i atepta nu i
trecea, zorii se apropiau i ei, cocoii ncepeau s anune fcea apariia. Din ce n ce mai nervos i suprat a luat o
rsritul soarelui, celandrii se foiau i ei n cutile lor, decizie radical. A cutat prin cas i a nceput s aduc
iar ringhipilul se nvrtea din ce n ce mai ameitor i s pe masa mare din camera de zi toate paharele i cnile
se opreasc ioc. Tot mai des i tot mai tare au nceput s disponibile pn a realizat numrul de 44. Le-a umplut
strige, fiecare n legea i dup puterea lui:
cu vinul razachie i, ca ntr-un ritual pgn, a nceput s
- Oprii ringhipilul!
le ciocneasc i s le bea pe rnd pn la golirea tuturor,
- Oprii ringhipilul!
zicnd naintea fiecruia:
La ziu cnd a aprut mecanicul i-a gsit vinei
- Hai noroc, Tnase! Ia de bea, Tnase! La
de frig, rguii c abia mai puteau s strige. A oprit muli an, Tnase!
ringhipuilul i i-a dat jos pe cheflii care mergeau mai
Finalul, cred, c nu este greu de anticipat. Poate
mpleticii dect atunci cnd au terminat cheful, cu toate rmnem cu regretul exclamnd cu nostalgie: Ce
c alcoolul plecase de mult din capetele lor. Norocul lor, vremuri!
dac noroc se poate numi, a fost c mecanicul a venit
dis-de-diminea pentru a face ntreinerea caruselului i
stenii nu i-au vzut pe primar, pop i nvtor dai n
mintea copiilor. Distracia lor a inut att de mult, aveau
s afle de la mecanic, pentru c acesta alimentase
motorul de cu sear fr ca primarul s tie acest lucru.

44 de pahare
De multe ori ntmplrile i faptele devin
anecdotice la perioade mai mari de timp de la
producerea lor sau imediat. Poate c pe moment unele
nu intr n aceast categorie, dar exist ntotdeauna
cineva care le readuce n atenia publicului larg. Despre
o astfel de ntmplare va fi vorba n rndurile care
urmeaz. Exista ntr-un sat din Brgan, altul fa de
ntmplarea cu Breazu, un localnic pe care l chema
Tnase. tim cu toii c fiecare aezare are oameni de
tot felul: gospodari, mucalii, taciturni, beivi, curvari,
lenei, proti (din aceast cauz s-a nscut sintagma
prostul satului) etc. De multe ori aceste nsuiri nu
erau singulare. Tnase era unul cruia i plcea butura.
23

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

de cnd m strduiesc s te alung
i amn s-mi amintesc explozia de sub piele
cnd minile noastre de lume s-au rupt
i-au format un trup
n vinerea cu miros de fruct

Mihaela AIONESEI

pe aceeai arom de interzis ntrzii

dei e smbt i buna vestire
ateapt s m ciesc
duminica ngenuncheaz i tmiaz
inteniile cerului
de-a m rupe de pmnt
eu fug
ea strig n urma mea
leapd-te
leapd-te
de trei ori
unu
doi
trei

fr contur

ca proaspt scoas din cuptor

cu minile amndou
trziu n noapte
eu doar ie
m mpart

e zgomot n lume i prea linite n noi

cineva cnt mblnzind ninsori
altcineva nal rotocoale de fum
ct risip de rbdare i drum
ntre noi un pahar se umple i se golete mereu
e iz de toamn i ce barbar bate n inimi
ceasul cu fructe zemoase i moi
mireasma se tolnete pe mas
ca o blan de urs n faa unui emineu
printre brazdele de tceri asudate
gura ta e mut
eu abia mai respir
i doar minile...
minile
aceste vulpi neastmprate
cum ar vorbi
cum ar mblnzi ghearii
pn s-ar topi noaptea...

is love
s ghemuieti n tine lumea
i-apoi fluturnd ninsori s te nali
pn nu se mai vd copacii i norii
rmn n urm ca nite furnici
s strngi din dini pn lacrimile
se vor mula perfect pe faldurile rochiei roii
i apoi n abisul mrii s te arunci
cu toate nerostirile
s caui perla din ochiul scoicii
s-o ii strns n palm
pn coralii se vor nmuia
s sufli n ger
pn se vor vedea la colul inimii
primverile i Dumnezeu

o ghear n umbr i spaima

umbl cu sabia scoas din teac
eu m mut ntr-un capt de cer
tu n altul i doar ele...
nebunele/ minile
n coul pieptului
caut
se caut

i toate astea tcnd despre el

n colivia unei lacrimi
asta da
i
s

pe o arom de interzis ntrzii

l
o
v

pesc pe aleile doldora de frunze

mi s-a fcut toamn de cnd ncerc
n sngele sta nebun s dau de mine
24

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

e
m iart, voi pleca n lume
m iart...
voi pleca n lume cum pleac puiul cprioarei
s nfrunte necunoscutul dup ce s-a alintat

FINAL
n viaa-aceasta nucit de juzi
nu mi-am lsat ndejdi nici remucri:
vandalii - deghizai n ceasuri cruzi
n abur m-au ncins jefuind scri

a mai fi vrut s stau...

ne dau trcoale lupii iernii
las-i s vin n urma mea
i tu te du/ te du departe
fr s ntorci nici un regret napoi
n-a vrea s auzi cum sfii ntre pleoape
lacrima acestei despriri de noi

nu mi-e s plec dar nici s stau nu-s vrednic

am istovit un stoc de rstigniri
eu nimnui nu fost-am sfenic... sfetnic...
ci doar pocal cu snge de jigniri

pipi minile acestei lumi i marginile ei

m strng/ m sting
n brae simt cum
mi se cuibrete a moarte tcerea ta
i atta dor n piept
de nu m mai ncape...
de aceea plec
dar nu fi trist
rostogolete-te ca pn acum
prin ierburile acestui cuvnt crescut
din buza spart de tumult

strmb merit mi-am croit din umiline

din rni i plns doar slove pentru carte
am deczut din ploi i din semine
nu cer lumin: tihna fie-mi parte
...cu-un vl acoperii sfnt chip de Dumnezeu:
ncep s-mi murmur epic - scrisul meu...

REALISM

voi lua cu mine atingerile caste i aripi le voi da

s creasc din malul meu n malul tu
aceste pete de lumin ce n-au czut
venind spre tine n pcat

s-a luat vopseaua de pe via doamn!

prefer rugina acr auririi...
dar ce tii tu de atra fericirii
cnd nu eti liber nici pentru-o goan?

m iart...
voi pleca puin n lume
s m eliberez de tine i de moarte

lipseti din fa-mi tu cu coasa roas!

mi-e grea de atta-emfaz-a morii!
i-o zic deschis: aproape-ai fi frumoas
de n-ai tot zuru zarul pe mas!
fii mai discret mai fireasc-n fapt
cosmic gac de briganzi albatri:
tot ce de-acuma de la voi m-ateapt
cost-un sughi i vreo doi-trei piatri...
...mori ieftin cnd i dai sorii la gioale
i faci cu tifla cerurilor goale!

Adrian BOTEZ

25

ESEU

Florin DOCHIA

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

mai puin elitist n romanul care se scrie cu succes n
lume i c literatura sud-american o nsoete natural,
rmne ca un ecou din Univers n subcontientul
romancierului de azi, transfigurat, evoluat spiritual,
dac este permis. (2) Graq s-a nelat numai cnd l-a
considerat pe Proust ca un terminus. El va continua s
se insinueze mai mult sau mai puin discret n toate
avatarele tehnicilor romaneti ale secolului XX i mai
departe.
Eseistul Philippe Vilain, n La littrature sans
idal, face trei observaii relevante pentru poziia sa: 1)
abuzul de real n literatura contemporan; 2) absena
stilului; 3) supunerea fa de pia, deci fa de cititor,
consumatorul final al produsului. Fatalmente,
simplificarea este aproape extrem, realitatea literaturii
fiind infinit mai complex, chiar la nivelul
francocentrist adoptat de eseist. i totui, se poate
contrapune realul ficiunii? stilul frumos absenei
stilului? Proust lui Cline? literatura literar literaturii
populare? cum face Vilain i cum se procedeaz, n
contexte asemntoare, adesea, i pe meleagul
romnesc? A alege un canon nseamn a-l contrapune
altui canon?
n definitiv, cuvntul roman i-a extins, n
secolul XX, cuprinderea, fiind aplicat aproape oricrei
forme de proz care nu este, evident, altceva. A
observat-o Northrop Frye (3), mai demult, vorbind
despre abandonul perspectivei ptolemaice n favoarea
celei coperniciene, n domeniul ficiunii romaneti, din
nevoia de simplificare i funcionalizare a comunicrii
literare, pentru care relativitatea nseamn mbogire de
sensuri i de reflecie. Poate c nu avem o ofert mai
bun de simboluri poetice, de corespondene identitare,
de mitologii de tip clasic, cum subliniaz Frye (4), dar
avem o ofert mai divers pentru canon, ficiunea
romanesc devine tranzitiv i versatil, mtile se
multiplic dincolo de o logic de tip aristotelic, de legi,
reguli, stratageme, tactici exacte, recognoscibile.
Abuzul de real de care vorbete Vilain este inevitabil,
istoria nu mai este o poveste, este o multitudine de
poveti, de perspective, de triri personale (povestea
vieii se numete un gen de interviu n ancheta
sociologic, antropologic, etnologic). Revrsarea
realului n ficiune este evident chiar din metafora
madlenei proustiene, Vilain ignor evidena. Desigur,
o redefinire a realului din punctul de vedere al ficiunii
se cuvine ncercat, dar nu aceasta este chestiunea aici.
n ceea ce privete stilul, a fost trecut sub tcere sau
prost tratat schimbarea de paradigm comunicaional
prin apariia radioului, a filmului, a televiziunii, a
spaiului digital. Inevitabil, a aprut concurena, s-a
schimbat cererea de lectur. A deplnge supunerea fa
de pia este semn de ipocrizie din partea eseistului
francez, fr cititor nu exist carte. Pe de alt parte, se
tie c nu exist o reet infailibil pentru a distinge
ntre romanul de duzin i capodopera literar, fiecare
cititor, amator sau profesionist, are biblioteca sa

Marginalii la o epidemie
postmodern. Scriitur i haos
3. Iluzie i real (2)
(urmare din numrul trecut)
E dincolo de orice ndoial c exerciiile de
admiraie pentru Marcel Proust ar fi n vreun fel
amendabile! Nu se poate face nimic ce-ar putea terge
trecutul, el e prezent n fiece clip n lumea n care
trim, e implicat intim n conformaia, n structura
prezentului material i spiritual. De la Proust ncoace,
scriitorul a aflat c poate pune tot ce vrea n roman,
poate face un roman total, cu istorie general sau a
artelor, cu geografie, poezie, antropologie, teorii
tiinifice. Dup Proust, scriitorul este dezinhibat. A-l
lichida pe Proust este doar o fantasm, nici mcar nou,
dup ce Andr Gide a refuzat s publice n cutarea la
Gallimard, Paul Claudel i-a mrturisit plictiseala:
Proust e prea lung, viaa e prea scurt, Sartre spera c
vom fi cndva eliberai de Proust, iar Julien Gracq
titra un text din Citind, scriind cu Proust considerat ca
terminus: el nu are o descenden literar aparent ori
aceasta ar fi dificil de identificat, opera sa constituind
mai puin crearea a ceea ce s-ar putea numi o lume a
scriitorului, adic filtrarea lumii obiective de ctre o
sensibilitate original, ct aplicarea unei cuceriri tehnice
decisive, utilizabile imediat de ctre toat lumea: un salt
calitativ n aparatul optic al literaturii. Puterea de
separare a ochiului ochiul intim s-a dublat: iat
noutatea capital. (1) Aceast putere de separare exista,
dar nu era omologat, continu Gracq. Toate cuceririle,
toate ctigurile de for din art, au fost nu invenii, ci
permisiuni, drepturi de transgresare pe care un artist,
brusc, i le-a acordat. Gracq este foarte convingtor n
susinerea sa i pe bun dreptate. S ne amintim c
acelai lucru se va ntmpla cu Franz Kafka, n alt
direcie stilistic, ba chiar mai mult dect att, de
exemplu cnd sud-americanii (Mrques, 1947) vor
descoperi, citind Metamorfoza (n traducerea lui
Borges), c se poate scrie i aa, ceea ce va conduce,
pe cile nebnuite ale inspiraiei de rang nalt, la marea
micare real maravilloso. Iar azi, fr a ine cont de real
maravilloso, de acele drepturi de transgresare, nu se
mai poate scrie proz Iat mrturisirea semnificativ
a unui scriitor romn: Dintr-odat am descoperit c
exist, de fapt, de mult o nou direcie, la nivel estetic,
26

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

imaginar, constituit de-a lungul anilor, cu cri dragi distincia ntre asta este (this is) a religiei i s
i cri ideale. ntre alii, Peter Boxall & comp au presupunem [s cdem de acord]c asta este (but
propus, de exemplu, i un inventar: 1001 de cri de suppose this is) a literaturii. Dou convenii ntre care
citit ntr-o via (5), i nu este singura ncercare, avem trebuie s existe ntotdeauna un fel de tensiune, pn
la noi lista lui Manolescu i alte liste. Pe bun cnd posibilul i realul se ntlnesc la infinit (10). A nu
dreptate, clujeanca Ruxandra Cesereanu, n introducerea se confunda cu tensiunea narativ, definit de Raphal
la o remarcabil antologie de comentarii la opuri Baroni astfel: Tensiunea narativ este fenomenul care
neobinuite, ciudate, atipice, exotice, nu vede nici un apare atunci cnd interpretul unei povestiri este
maleficiu sau boicot n imixtiunea altor arte i zone ncurajat s atepte deznodmntul, aceast ateptare a
cotidiene n arealul romanului (cinema, circ, musical, sa fiind caracterizat printr-o anticipare ncrcat de
Internet); dimpotriv, cred c ele i sporesc abilitile incertitudine, care confer trsturi pasionale actului de
tehnice, narative, imagistice, arhitecturale etc. (6). Frye receptare (11). Asupra acesteia vom reveni altdat.
deja prevzuse crearea de noiuni noi, dac apariia
Sfritul modernitii nu mai are aceleai
formelor noi o cere. n literatur, teoria merge mereu n interogri. Interesul dintotdeauna pentru structurarea
urma creaiei, ea constat existena i noutatea timpului ca demers dttor de sens, pentru o ideologie
obiectului de cercetat i clasificat. n Historical narativ, ce conine totdeauna un nainte i un dup
criticism. Teory of modes, Frye pornete de la gestul non-identice i conserv preeminena lui nainte fa
ironic al poeilor simboliti francezi de a transforma de dup, nu mai este acelai. Omul secolului XX
lumea ntr-o pia (march), cu rumoarea specific i asist la o accelerare a Istoriei. Spre deosebire de cel al
continua schimbare de imagini i de semnificaii, fr secolelor precedente, el vede n timpul vieii sale
retoric, judecat moral i ali idols of the tribe, i de succedndu-se mai multe perioade diferite. Prezentul se
a-i dedica ntreaga energie funciei literale a scurteaz, trecutul se acumuleaz. Dup un secol de
productorului de literatur (Mallarm: Ce n'est point clasicism, o jumtate de secol romantic, Belle poque
avec des ides, mon cher Degas, que l'on fait des vers. (1871-1914), Les Annes folles sau Golden Twenties
C'est avec des mots.), pentru a arta c se va ajunge, (1920-1929), apoi deceniile: 60, 70, 80, 90 Posibilul
treptat, la temps perdu ca panoram vast a istoriei, cu se suprapune pe real. Oferta este dinainte pregtit
enciclopedismul inerent i atemporalitatea propuse de pentru orice fel de cerere. Dup eecul ideologiilor de
Proust, apoi la gigantica anti-epifanie din Finnegans orice fel, i ideea de progres, ivit n secolul XIX i
Wake sau din The Waste Land a lui Eliot, dimpreun cu aclamat apoi de toate avangardele pn la reclamarea
cea mai profund carte a Virginiei Woolf, Between the ruperii definitive de trecut, iese i ea din orice discuie
Acts. Ele au n comun (fapt destul de izbitor, deoarece serioas. Dar tocmai ele, avangardele, cu accelerarea
nu au nimic altceva n comun) un sentiment al mersului spre utopie, fac primul pas spre postmodern,
contrastului ntre cursul unei ntregi civilizaii i micile spre desfiinarea tensiunii ntre this is i but suppose this
flash-uri ale momentelor semnificative care i dezvluie is n combinaie cu distrugerea frontierelor ntre genuri.
nelesul. (7) Se cuvine iluminat, ns, i un aspect Totul e posibil al avangardei este totuna cu anything
arareori evideniat, i anume rspndirea preponderent goes al postmodernitii. n revoluie odihnete
a nuvelei (short story) n debutul secolului trecut, smburele contra-revoluiei.
rezultant a experienei sociale ntr-o lume supus, fr
Aceast apropiere este, ntr-adevr, tentant, dac
ndoial, celei mai mari multiplicri i rapiditi a se definete postmodernitatea ca o civilizaie dominat
forelor din istoria experienei umane de pn atunci, a de mass-media: societatea informatizat terge ierarhiile
ceea ce s-a numit natura episodic a experienei tradiionale, cu toate c ni s-ar prea c o astfel de
secolului XX (8). Franz Kafka (Die Verwandlung - apropiere se bazeaz pe fenomene secundare, iar refuzul
Metamorfoza, In der Strafkolonie - Colonia genurilor de ctre avangard i confuzia de gen n masspenitenciar) i Virginia Woolf (Kew Gardens - media de astzi se hrnesc din principii diferite:
Grdina botanic Kew, The Mark on the Wall - Semnul avangarda avanseaz spre un viitor mai bun, este la
de pe perete, Solid Objects Obiecte solide) reprezint vrful extrem al modernitii; postmodernitatea, din
poli eseniali ai acestei experiene literare ce a remodelat contr, ignor viitorul, e eliberat de noiunea unui timp
irevocabil viziunea asupra lumii din perspectiva care curge, a unui timp ce are un scop. Se accept numai
scriitorului ei.
simultanul, n dependen total de societatea
Inutil, aadar, orice spaim de debarasarea de transparent (Gianni Vattimo) - a televiziunii, a
Proust a ficiunii romaneti, prezena lui Cline i a altor computerelor, a reelei Internet, a telefoniei mobile etc.,
modle nu face dect s augmenteze necesara pentru care totul este la vedere, nu mai exist intimitate.
abolition systmatique des notions transmises et Postmodernitatea este chemat s angajeze un dialog
imposes par les habitudes d'une rflexion esthtique straniu, schizoid, cu trecutul recent: ea refuz Istoria
non scientifique (9). Modernitatea, din vremea creia care securizeaz i critic, n acelai timp, angajamentul
literatura se constituie ca o activitate autonom, se ideologic, dar se simte obligat, totdeodat, s pun n
confrunt cu aceeai dilem a celor vechi: cum s fac valoare contingena sartrian; s caute, precum
27

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

existenialismul, un ethos dincolo de aceast pentru care autorul are nevoie de mijloace noi care s-o
contingen. Cum altfel s vorbeti de timp nestructurat descrie i s-o fac lesne comunicabil.
postmodern dect n termenii haosului, ai micrii
Plngerea lui Vilain referitoare la deficitul de stil
browniene a elementelor, care pot, n fiece clip, s-i poate s nu fie tocmai gratuit. Autori de succes la
aroge un caracter de aviditate, de ardoare irepresibil. public, unii chiar, se pare, pe liste pentru Nobel, nu trec
Caracter de care vorbea Kierkegaard (Pltzlichkeit) ca pentru toat lumea proba acurateei stilului, n sensul
de o negare a continuitii. Pentru artist, ca i pentru deja clasicizat: citii-i pe neglijentul Houellebecq, chiar
teoreticianul artei postmoderne, problema care se pune pe melancolicul i aparent relaxantul Murakami
atunci e dac exist o estetic i proceduri ale
nc de la Particules lmentaires (1998) stilul
discontinuitii noteaz Sophie Bertho (12).
francezului a fost catalogat drept plat, inexistent, clinic,
Genurile literare tradiionale se fondeaz pe minimal, alb, rustic, oel-beton, covor-tocit, lipsit de
curgerea regulat a timpului; discontinuitatea originalitate. Universitarul Samuel Estier (14) vorbete
ngrijoreaz (Victor Hugo: La rapidit est inoue de impostur: Stilul lui Houellebecq e angajat n
apoi va aprea impresionismul!), pare c nu se poate aciunea de a descrie mai degrab dect n aceea de a
sri de la una la alta fr o legtur! Astfel c utiliza descrierea spre a strluci. El e mai puin cabotin
suprapunerea unui mare numr de elemente discontinue dect media. Pornind, totui, de la a accepta c
d impresia de vitez. Eliminarea legturilor (asindeta) spunnd absena stilului nelegem, de fapt, absena
face ca lucrurile s se loveasc unele de altele, s-i stilului bun, elegant, artistic, observm, mpreun cu
piard coordonarea sau s caute alt coordonare, respectivul comentator, c dorina de a scrie ceva ce se
ambigu, vag, dar i s evidenieze aspecte ascunse impune imaginaiei sau inteligenei antreneaz penia,
altcumva. Discontinuitatea apare ca vitez spaializat. care devine subordonat fa de ceea ce caligrafiaz.
Realul mbrac hainele iluziei i nvlete n locul ei pe Ticurile personale, procedeele utilizate de obicei sunt
scen. Istoria este renarativizat. Refuzul timpului care mai degrab, pentru Houellebecq, temnie care nchid
trece ineluctabil, chemat fiind de un mine tentant, textul n reiterarea sensului. El i socotete propriile
refuzul unui timp ncrcat de sens pare c postuleaz tendine stilistice ca posibile capcane, precum atunci
pentru postmodernitate discontinuitatea generalizat. cnd spune c acumularea de adnotri banale, care
Sensul ideologic, colectiv presupune valoare pentru conduce la un sentiment absurd este micul lui pcat,
ntreaga umanitate, dar a refuza sensul colectiv nu vina lui, lenea. Dar, fr nici un rezultat: vor fi
nseamn neaprat a stabili domnia definitiv la ntotdeauna critici care s declare c la el structura
discontinuitii, ci numai nlocuirea colectivului prin sintactic i gramatica sunt srace i repetitive i c
individual, a generalului prin particular. De aici, lexicul lui este prea specific, ceea ce pentru literatur
raportul conflictual ntre o constatare i o exigen: trebuie s fie o crim. a va
constatarea vitezei i discontinuitii caracteristice
Stilul scris (adic lipsit de oralitate) al lui
societii informatizate versus exigena moral a Murakami nseamn fraze scurte, precise i fluide. i
individului care a neles c singur renarativizarea multe descrieri amnunite. O asemenea scriitur
existenei sale i permite s se situeze n Timp. Aici permite cititorului grbit s se lase acaparat de lectur n
intr n ecuaie ceea ce Nietzsche a numit absena vreunui stres posibil. Dureroasa melancolie a
wirkungsgeschichte, effective history, istoria lucrurilor (n japonez mono no aware), venind dinspre
efectelor, care implic ntreruperea naraiunilor unitare poezia clasic nipon, l conduce spre universuri
privilegiate, printr-o aducere n prim plan a specioase, lipsite de romantism, simple descrieri de
perifericului, trecnd lejer de la un moment la altul, fapte, descrieri hiperrealiste care transcriu scene
relund, repetnd. Un alt fel de a fi[ina] n lume tulburtoare i improbabile, crora personajele nsei nu
(other-worlding- other-being-in-the-world cf. le acord vreo atenie. A se vedea dialogul btrnului
Martin Heidegger: in der welt sein), din punct de Nakata din Kafka pe malul mrii cu motanul Orsuka,
vedere literar, ncepe cu o provocare pentru istoria veritabil prob de teatru absurd, dar i demonstraia
autoritar i monologic, (s-l urmm pe Nietzsche, unui fantastic diferit, relaxat, un fantastic ce are
prezentat de Foucault) ce reintroduce (i ntotdeauna contiina fantasticului, ceea ce-l face s tind a fi
asum) o perspectiv supra-istoric: o istorie a crei realul. Amestecul de ficiune, fantastic i real se face
funcie este de a recompune, ntr-o totalitate complet fr a uza de nici un fel de frontiere. Un iubitor al
nchis asupra ei nsei, diversitatea n cele din urm acestui stil am descoperit n prozatorul romn Iulian
redus a timpului; o istorie care ne permite s ne Moreanu, ale crui povestiri, net superioare acelora
recunoatem oriunde i s dm tuturor incursiunilor publicate cndva de Murakami (este genul n care
noastre n trecut atributele unei forme de reconciliere; o niponul nu exceleaz), folosesc acelai procedeu de
istorie a crei perspectiv asupra tuturor precedentelor tergere a frontierelor ntre real i iluzie. Nuvela Iarna
ei implic sfritul timpului (13). O istorie din care perfect, dar mai cu seam Exit, cel mai nou roman al
facem parte i pe care o putem privi de deasupra ei. i su, dau seam de o remarcabil virtuozitate, care, fr
c calchieze n vreun fel stilul lui Murakami, i
28

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

corespunde acestuia n tratarea ficiunii fr prejudecata
graniei, incluznd, insinund fantasticul deconcertant,
asindetic, pn la inducerea confuziei cu realul.
Un alt maestru al prozei scurte, Dumitru Augustin
Doman, mi ofer fraza cu care pot s nchei aceste
simple reflecii despre proz i avatarele ei: Iat autorul
narcisiac privindu-se n oglinda textului, scpat n ea
Fotografie de grup
sau atras magnetic, ca de o plant carnivor, devorat,
tocat, mcinat pn la pierderea de sine, de oglinda
Te uit n clepsidr
ademenitoare a propriului text.
cum surde nisipul.
__________
Altfel ce vin
(1) (Julien Gracq, Proust considr comme terminus
suivi de Stendhal, Balzac, Flaubert, Zola, Editions Complexe,
1986, p. 14-15)
(2) Liviu Ioan Stoiciu, Incompatibili cu mentalitatea
prozatorului romn, Romnia literar, 25/17 iulie 2016, p. 19
(3) Northrop Frye, Anatomy of Criticism: Four Essays,
With a Foreword by Harold Bloom, Princeton University
Press, 1957, p. 304: the word novel, which up to about igoo
was still the name of a more or less recognizable form, has
since expanded into a catchall term which can be applied to
practically any prose book that is not "on" something.
Clearly, this novel-centered view of prose fiction is a
Ptolemaic perspective which is now too complicated to be
any longer workable, and some more relative and Copernican
view must take its place.
(4) idem, p. 161
(5) Peter Boxall, 1001 Books You Must Read Before You
Die, Quintessence Publishing, London, 2006,
(6) Ruxandra Cesereanu, Biblioteca stranie, Curtea
Veche, Bucureti, 2010, p. 8
(7) Northrop Frye, op. cit., pp. 60-61; a se vedea i The
return of irony to myth that we noted in fiction is paralleled
by some tendencies of the ironic craftsman to return to the
oracular. This tendency is often accompanied by cyclical
theories of history which help to rationalize the idea of a
return, the appearance of such theories being a typical
phenomenon of the ironic mode.
(8) Dominic Head, The Modernist Short Story: A Study
in Theory and Practice, Cambridge University Press, 1992:
the short story encapsulates the essence of literary
modernism, and has an enduring ability to capture the
episodic nature of twentieth-century experience.
(9) Gilles Carrier, La critique est-elle une science?,
tudes franaises, vol. 6, n 2, 1970, p. 221-226.
(10) Northrop Frye, op. cit., p. 128
(11) Raphal Baroni, La tension narrative. Suspense,
curiosit et surprise, 2007, Paris, Seuil, p. 18
(12) Sophie Bertho. Temps, rcit et postmodernit, n:
Littrature, n92, 1993. Le montage littraire. pp. 90-97.
(13) Michel Foucault, Nietzsche, la gnalogie,
l'histoire, n Hommage Jean Hyppolite, Paris, P.U.F., coll.
pimthe, 1971, pp. 145-172. Michel Foucault, Aesthetics,
Method, and Epistemology, Volumul 2, p. 379
(14) Samuel Estier, propos du style de
Houellebecq. Retour sur une controverse (1998-2010),
Archipel, Essais, vol. 21

ar avea timpul
cnd se privete-n oglind
n trecerea-i senin?

Dincolo de mine
Aud i vd:
cuvnt mic,
de ceasornic,
ca un ac
spnzurat de gnduri.
Tac:
pn ce piatra
face riduri
i i se stinge vatra...

Lumina poeziei
Cine nu a citit poezie
nu se ntristeaz citind
mersul psrilor cltoare
i nu va ti niciodat
cum arat drumul
fulgilor de nea
czui peste afie
ferestre ce fac
din strzi, ceti.
Cine nu a citit o poezie
nu va ti niciodat
cum arat lumina patimii
zi de zi.

Constantin BUCUR

29

TRADUCERI

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

Mi-ai alinat sufletul.
La ropotul de potcoave, prin ninsoare, prin ploaie,
Rspundea ocit pe scri de la intrare
Ce-auzul mngia.
n ritmurile lor sperana era fremttoare.
1913

Aleksandr GHINGHER
(1897 1965)

N MEMORIA LUI ALEKSANDR BLOK

Pocalul s-a spart.
Buzele necunoscutei sunt vopsite.
i brusc se sting luminile
n oglinzile nelinitite.
Calea laptelui s-a scurs. Gerul
A ars aburii de vin. Zpada nopii
A nvluit oraul att de trist.
ntinsul stepelor se extinde-n spaii.

n traducerea lui Leo

n cerul groaznic fulguraii aprinse,

Orbesc ochii. Stins par.
O iap dement bate cu copitele
Ca-ntr-o tob ttar.

BUTNARU

1921

S-a nscut la Petersburg ntr-o familie de evrei

rusificat, tatl su fiind medic n anatomia patologic,
doctor n medicin. Bunicul pe linie matern, i el
medic de renume, era fiul unui rabin din Chiinu. n
copilrie, mpreun cu mama, emigreaz la Paris. Din
1921, particip la ntrunirile Camerei poeilor, sub
egida creia i public prima carte, Haita celor fideli,
n care se resimte influena akmeistului Nikolai
Gumiliov. n perioada 1923-1924, face parte din grupul
Peste (), unul din protagonitii cruia era
avangardistul radical Ilya Zdanevici. A mai fost
membru al altor cteva asociaii ale scriitorilor rui
emigrani. A lucrat contabil la o companie chimic,
patronul creia era unchiul su.
A mai editat crile de poezie Devotament
(1925), Jeluire i triumf (1939), Veste (1957) i
Inima (1965). Unele din poemele sale au intrat n
antologia Ancora, realizat de G. Adamovici i M.
Kantor (1936).
n 1946, a solicitat cetenie sovietic. Nu cu
mult nainte de moarte, trece la budism.

AUTOBIOGRAFIE
(versuri fr metric)
Lui Serghei arun
M-am nscut la Petersburg.
Am fost prins de serviciul militar (dar nu voluntar,
ci prin recrutare obligatorie).
Sunt fricos, aproape neinteresant.
Nu m bucur de succes.
M gndesc ca, pentru ameliorarea sntii,
s nghit untur de pete.
I.1924
DISCUIA AUTORULUI CU SINE NSUI
Precum prorocul nsingurat n suferin,
ncntat, ns neajutorat, n faa sa
i imagineaz tineri perfeci ntru ideal,
Astfel i tu, Aleksandr, enumeri
Nume pluricomplicate, la hurt
ncredinndu-le versurilor.

PETERSBURGUL MEU
Petersburgul meu, cunoscute-mi sunt cocioabele,
Putoarea mruntaielor tale n putrefacie
Mai dragi sufletului, dect povetile nelepilor.

Eu o doresc att de mult, o visez,

Vreau dragostea mea s-i ncredinez.

Cu lumina felinarelor albstrui

30

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

i blmjeti i bombneti. O fi adevrat
Fcndu-i ritualul abluiunii,
A vieii astea slbatic garoaf?
Cel viteaz se va ridica s-ntmpine destinul.
Dar ajunge. Vntului: ga-fa!
Va lsa orice speran portul timizilor:
Deci tu nu-i aa? cheam-l pe Aleksandr.
Inima pustiit rvnete btlia.
Ea va refuza iubirea pmntean:
Gust srat. Chiar dac nu-i mai aminteti.
nvingnd setea tandrelor mbriri,
Parc-a fost s fie? Vezi, nu vezi.
El va fi vesel pe pajitile gloriei.
Poate, vntul. Singuratic! ine minte:
mbrcndu-i pieptul cu prizonierat voluntar,
Vei iei la drum de unul singur.
Brbatul va spune ferm: Cred n Dumnezeu.
Eu sunt asemenea fiarelor virgine.
i cred neabtut n dragostea ta.
***
II.1924
La Marsilia, n Portul Vechi
Nu ne temeam de nimenea:
***
Copiii se aineau dup noi.
Cine ar fi obijduit o pereche
Corifeul apare-n faa corului.
Cu puti mici dup ea?!
Bucurie, frailor! Dai drumul imnului.
Arabii ne urmreau
Se scutur fonetul discuiilor.
Cu ochi sumbri
n ir dublu, lucesc dinii solistului.
i briciul n buzunar.
Din bordeluri ieeau n capoate
Femei tinere i btrne
***
Fr copii, fr darul maternitii.
n Portul Vechi, n Marsilia,
Consider c eu nu par destul de curajos
Unde plescie valurile,
i sta ar fi un mare pcat, a spune,
Pumnul nu te poate ajuta,
nct sunt gata celor temerari s le ofer
Iar pistolul abia-abia,
Toat rezerva de coroane scumpe.
Eh, burlacule!
Fr a m da-n evaluri de drapele, de cuvinte,
n analiza temeiurilor partinice,
Eu m-am obinuit s afirm, c totdeauna e bun
Roeaa grumazilor muchiuloi.

***
Orict de mut sau de zgomotoas
Ar trece pe lume viaa mea,
Soldatul i amnarul su cred
C nicicnd nu-i voi uita.

Iar cnd nu mai exist salvare,

Trebuie s-mbrac o cma mprosptat,
Ca Dumnezeu s nu spun c-n ceasul din urm
Omul a uitat de igiena personal.

in minte, trei cni erau, i-aveau

Ochii de mrimi diferite,
orul de vidm a celui avan
i subalternii cazrmilor n-au
De ce se teme n vise urte.

FIDELITATE
nainte de-a iei pentru-o fapt eroic,
Fiece brbat trebuie s se nchine.
Fr susinerea spiritelor supreme
El ar putea s arate neputincios
i trdtor fa de camarazii de lupt.

***
O mare parte din via eu mi-o cheltui n somn.
Cei din jur spun c
A evita ruinos lupta,
Imputndu-mi c voina
Mi-i extrem de slab
i c nu a aciona.
M neap, m detest.
ns eu tiu c sunt puternic.
M VD N VISUL N CARE
TU ETI CU MINE.

ngenunchind, brbatul trebuie

S invoce Otenii din tabra ngerilor:
S-i ofere sngele pn la ultima pictur
Purttorului de sabie, ncercuit de furtun,
i s-i acorde voina n libertate
Risipitorului cu ochi negri, risipitor de moarte,
nvluit de o linite nepmntean.
31

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

Nu am nevoie s fiu iubit de tine,
Ci eu trebuie s te iubesc.
GAZEL
Dragostea mea fa de tine fora mea.
Noroc la toi! neleptul nu tie nimic,
experiena nu v mbogete cu nimic.
***
Timpul se vars ca apa cea rece
nici nu d, nici nu ia absolut nimic.
Noi am ajuns s ne jenm pn n adncul ultimului
Soarele rsare i apune, s-a dus ziua;
Cntec kirghiz. Ne emoionasem peste poate.
omul nu nelege, bietul, nimic.
Cuvintele iubirii mint, lingul mgulete;
cuvintele minciunii nu lmuresc nimic.
***
n aste distihuri tu vezi cumplitul adevr;
ah! nici adevrul nu mai schimb nimic.
Ni se spune c noi otrvim aerul oraului
Ascult, asculttorule! chiar acest final
Cu a uzinelor respirare
i ofer cheia a toate cte sunt: nimic.
i c prsim cu bucurie oraul,
Plecnd n muni, plecnd la mare.
1953
Anual, mulime de bogtani petrec
Luni n ir la nmoluri i n saline,
Pe la izvoarele vindectoare
Ce dau sperane n ziua de mine.

Puni spre nicieri

nu mai vedeam rostul culorilor:
tu purtai numai negru,
foile de caiet rmneau albe.
dac a fi trimis acolo o frunz,
ea s-ar fi pierdut, nghiit
de albul neclintit sau de negrul n care
nimic nu mai trece dintr-o stare ntr-alta.
viu rmnea doar mirosul de tmie,
el se mica n sus i-n jos,
punte de cea ntre noi, cei de acum;
ne uitam unul la altul i nu ne recunoteam.
cuvintele noastre, n haine de doliu,
se ascundeau de lumin, mocneau n adnc;
acolo, printre rdcini n hibernare,
n umed cldur visceral,
ateptau s se nasc din nou.

Dar parc totul poate-nsntoi,

Spulbernd i oboseli i boal
n zile plicticoase de trndvie
Cu sau fr ap mineral?

***
Acest poem e fr o ritmic distinct. Noaptea trecut
Mi s-a artat un vis destul de frumos.
Eu i spusesem ei ceva plcut
i ochii i s-au luminat:
Chiar s m iubeti tu att de mult?
Pcat c de cele mai multe ori visele
Sunt mai generoase dect realitatea
Sau poate, din contra, e chiar bine aa.
Visul e viaa sacramental,
Taina tainelor omului
Neaccesibil povestitului.
Versurile fr metric sunt neputincioase i palide,
Cu cuvinte srace vorbete sufletul bogat.
C doar zilele noastre de ceretor freamt,
Avnd ritm, dar neavnd msur,
Precum n versurile fr metric.

interogaie
dedesubt este alt peisaj, dar
aceeai lun cu margini de snge
trage valurile la rm;
aici este tusea tabagic,
venele vaier, pupila dilatat din care
ies fluturi;
luna trage valurile la rm,
pescruii ciugulesc brcuele
noastre de hrtie cu versuri n ele
nu mai tiu unde am murit:
aici sau dedesubt, n peisajul
cu luna de snge?

***
Pe noi ne ateapt fericirea dup col.
Pornim spre ea, ca albina spre polen, n diminea.
ns nu suntem siguri c, dnd colul casei,
Chiar ne-am pomeni cu fericirea fa n fa.

Valeria MANTA TICUU

1929
32

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

spun c nc un sfrit al lumii tocmai a nceput
Poem colin

Mircea TECULESCU

flori de ghia, ntre

ele doar un mic cerc de
privit soarele, uite aa crete
vibraia atomilor din care suntem
construii, cci forma florilor de ghia
este dat de ceea ce suntem noi cnd ele
se nasc, florile de ghia, aa i trim, fiecare
cu moartea lui, aici, pe pmnt, unde luminile din
ferestre deloc nu pier, alimentate de multiple secrete
cuprinse n perei,chiar de aceea florile de ghia sunt
dovada c fiecare lucru arde cu o flacr de alt culoare,
chiar i noi n fiece sfrtecare, n fiece sfrtecare,
sfrtecare,
Mti pe fee
Un telefon despre mama
cu mti pe nas i gur, aa
m ntmpin asistenta i doctoria,
aa i tu acum, ai masca pe gur
i nas, nite pilule nedorite ntrebrile,
deloc nu sunt bine, este
sezonul cnd masca peste gur
i nas se poart ca o mod iar ochii
rmn singuri, faruri deasupra
armadelor de mti, parc am
fi ntr-un ora poluat din China, doar
eu nu am una, am
mprumutat-o unui prieten
chirurg care fuie ntruna
nasuri i guri, mti singure
pe fee, de fapt sunt ok,
acum cnd nserarea
se las ncet - plpnd
peste capetele celorlali

Iat,
simt nevoia unui telefon
cu veti despre mama,
dei ea a murit de ani,
chiar i acum sper,
cnd zac n aeroportul
pe unde curg attea sunete,
ce bucurie,
auriculele i ventriculele lui
pulseaz ntr-una indivizi,
ini nsoii de felurite
cuvinte trec ncontinuu,
vibreaz migranii ctre
zonele duty-free, nu,
nu se iau nicieri ostateci,
la terminale se ncarc doar
suflete n bagaje de cal
iar piloii tiu c nmormntrile
nu sunt pentru mori, ci pentru
noi, cei care avem tot mai mult
vrsta celor din cimitire

Poem cu o virgul aproape dreptunghiular

uneori alegem s comunicm nu doar prin
ceea ce spunem iar cei mai tari sunt dnii
poeii parbrizelor sau cei care scriu pe maini
prfuite din cte-o alb parcare semnele lor
spun c dimineaa continu lin s se evapore
c oraul ntr-un sicriu se strnge iar umbrele
trebuie pltite bine ca s se dea la o parte c
binele este singurul care poate produce ceva
spunei voi acum ce punei-v ochelarii ca s
vedei c tot eu sunt prezent n viaa mea c
oraul deja a fost ngropat de proti da uneori
alegem s comunicm doar prin ceea ce rostim
cum ar fi de mari srbtori, mari srbtori ce ne

Triptic
nimic
aproape nimic
elliptic nimic
cadavre de vise
peste
cadavre de flori
peste
cadavre de oameni
33

Despre ea
ntr-o zi
ea a postat un poem
cu dorina secret
a unui singur
,,I like

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

mai dezlnat i mat,
pn ce a ei cu totul devii,
pn ce nu-i mai aparii deloc,
i deloc nu mai conteaz visele tale,
ai fost invadat 100%, cucerit
total, molecular, nici n cea mai
frumoas ndrgostire a ta nu
s-a ntmplat aa ceva

ntr-o alt zi
nesperat i ascuns
a zmbit i
a fost fericit
ntre attea altele

da, nc un sfrit abisal de

aici nainte, dect orice cuvinte,
dect orice art,
clopotele sunt auzite acum
doar de mine i ceilali,
tu deja ai plecat pe acel pod
ce-i ine n gur propria lun,
trupul tu o iubit hum, iar
eu, geamnul din deprtare,
pot doar semne s fac,
mergnd cu umbra druit de tine

Acesta este raiul

ea i el se plimbau
inndu-se de mn
printr-un alb cimitir
,,Sunt nc trei orae aici!
i-a spus el, apoi
s-a desprins uor i a
plecat pe o ngust alee,
ea nu l-a mai revzut
niciodat

Ea este psiholog
aadar niciun test
nu-i mai este permis,
se gndi el,
nici chiar cel despre
ct de mult poate iubi,

Ea i el
apoi o lu de mn,
probabil era o persoan
n uoar dificultate,

ea tia despre el
ceva ce el
nu tia despre el

iar Dumnezeu
i supraveghea atent,
foarte atent,

poate de aceea ea
l iubea pe el

primvara rsrise
n copaci,
florile ateptau
aripile fluturilor
ca s zboare

poate de acea el
o iubea pe ea
Cltoria
frumos tu mergi prin ea,
cu pai involuntari, tiptili
care ie i se potrivesc
i astfel ea i afl loc
mai aproape de pielea ta,
apoi tot ptrunde n tine,
intr, ncepe i crete
i tu nu i poi face nimic,
eti o prines a durerii,
trieti mecanic, din reflex,
n acelai fel, la fel

Att
,,Fiecare cu Dumnezeul lui,
mi spuse,
degustnd curcubeul
ca pe un dulce baton de culori,
profesionist aranjate,
,,Fiecare cu Dumnezeul lui,
pentru a fi cu El
trebuie doar s tragi jaluzelele,
att

aa naintezi, doar simuri, fr

s mai poi fi nimic altceva,
eti tot mai puin, nceat,
34

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

Vasile GHICA

Iulian MOREANU

Cristale de fum
AMURGUL

Haina i face pe unii oameni. Iar pe alii, clovni.

ntre dou eterniti, suntem nite sezonieri ai Terrei.
Iubirile mari fac deprtrile s cnte.
Ce ar fi putut s-i spun, oare, Don Juan Julietei?
Climara oricrui scriitor este, n linii mari, copilria.
n om exist, totui, mai muli nuferi dect nmol.
i patul lui Don Juan a contribuit la surparea Evului
Mediu.
Arogana este, de regul, soclul ignoranei.
Cnd lupi mpotriva tuturor, ajungi ori un geniu, ori n
focarul tuturor furculielor.
Cnd sunt obosit, brfesc puin. i nu-mi mai trebuie
cafea.
Conteaz ce cni. Dar i la ce balcon.
Nu rmneau pasive celelalte animale, dac ar fi simit
c maimua duhnea a om.
Venicia este mpria morii. i a capodoperelor.
Marea plcere a prostiei e s se reverse.
Nelinitea este impozitul pe care l pltesc brbaii cu
soii foarte frumoase.
n minile prostului, orice firicel de putere devine bt.
Am dreptul la respect. Sunt os de ran!
Medicul jur pentru toat viaa. Scriitorul i pentru
posteritate.
Atenie,brbai! Femeia poate supravieui fr oxigen.
Fr tandree, nu!
Arta - aceast gur de rai spre eternitate.
Logodit cu arta, clipa respir venicie.
Spiritele mari sunt protejate, de regul, de o centur
de frig i indiferen.
Multe statui se topesc la primele ploi ale istoriei.
O laud meritat poate fi o nemurire n miniatur.
Trec unii prin cultur fr urmri grave.
Genial a fost autorul primului vas de lut. Urmaii lui
sunt olari.

(continuare din nr. trecut)

ncepeau cu o constatare, pe care, la urma urmei o putea
face oricare coleg din birou, dar, venind de la ea, asta
putea nsemna c fusese singura care observase nu doar
c ieise din birou, dar i c, nici dup o or, el nu se
ntorsese. Pentru c, ridicnd doar privirea, oricine poate
s vad cnd iei, dintr-un loc comun de munc, dar
dup aceea nu mai i pndete clipa n care te vei
ntoarce. Ei, uite c ea sesizase nu doar c ieise, dei,
stnd tot timpul cu nasul n monitor, nu ai fi zis c e
atent la ce se ntmpl n jurul ei, ci i c nu revenise,
dup o or, n birou. Apoi, l ntreab dac a pit ceva.
ns, el, nerevenind, asta sun mai degrab a autontrebare, un fel de alarmare, de genul ce e cu tine de
nu te-ai ntors? ai pit ceva? Timpul trece, iar ea
constat c el tot nu se ntoarce. i ntreab (se ntreab)
din nou dac s-a ntmplat ceva. Nici asta nu sun,
cumva, a un fel de grij? Mai mult, Florentina constat
c aceast plecare a lui a fost incognito, din moment ce
crede c nici mcar eful nu tie de plecarea lui. Ei, aici
ea s-ar fi putut nela, pentru c el s-ar fi putut nvoi la
ef, nu neaprat mergnd la el n birou, ci chiar i prin
telefon. Hm! Dar, gndi mai departe Cristian, ea
constat c lucrrile, precum i lucrurile sale mrunte
rmseser pe birou, ori, dac eful tia de plecarea lui,
ar fi pus pe cineva s le strng, dac nu cumva ar fi
venit chiar el nsui pentru treaba asta! Dar, iat, cineva
fcuse totui ordine; deschise cteva sertare i constat
c tot ce avusese pe birou, era aranjat frumos n sertare.
n plus, eful nu-l sunase deloc pentru a-l ntreba unde
dispruse ieri. i de ce nu-i spusese. n sfrit, Cristian
ajunse la partea nesuferit a analizei e-mail-urilor.
35

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

Aadar, Florentina simte nevoia ca, n final, s-i reteze unde se afla n acele momente, Florentina se gndea
orice avnt, i-i spune din nou c i este indiferent, chiar vreo clip la el. Cu siguran c nu. i tot cu siguran
dac i-a trimis, n lips, aceste scurte e-mail-uri. Apoi i c nu se va gndi vreodat, cel puin n acelai mod n
ureaz, probabil zmbind n timp ce tasta, s aib un care o fcea el. Atunci, de ce mama dracului se lsase
week-end frumos. Oare de ce inuse s reafirme lipsa antrenat ntr-o asemenea iubire, cu siguran fr nici o
oricrui interes fa de el? Pentru c, n general, nu poi finalitate? Cu ce l subjugase piticania asta la care nu
spune cuiva un lucru dect dac eti ntrebat despre el, privise ani ntregi, i care, iat, ajunsese s-i bulverseze
i asta cu att mai mult cu ct este vorba despre ceva de sufletul? Ce se ntmplase, ce putuse remarca dintr-o
natur sentimental. Apoi, din cte mai tia i el, ca s dat la ea? Habar n-avea! Se gndise de zeci de ori i tot
ascunzi un sentiment, ai tendina s tot afirmi contrariul nu-i putea da seama. l depea, i, dac prin absurd,
acestuia. Cte cazuri de familii n care erau la ordinea cineva i-ar fi spus c i se ntmpl o asemenea poveste,
zilei certurile, scandalurile, chiar i btile, adulterul l-ar fi fcut imediat nebun. Pur i simplu nu nelegea
(reciproc) aproape oficializat, nu cunotea, n schimb, cum aa, dintr-o dat, i czuse cu tronc anonima asta
cei doi parteneri apreau n public ca un cuplu ideal, i care, parc ntr-un fel anume, magic se dduse de trei
se ludau tot aa, reciproc, pentru marea iubire, respect ori peste cap i devenise frumuseea frumuseilor,
i fidelitate dovedite? Or, revenind la situaia sa, el nu transformndu-se n marea lui iubire secret. Zmbi: nu
mai avusese cnd s-i reafirme nici c nu-i este cumva i fcuse vreo vraj? Ceva farmece? Pi, n cazul
indiferent i nici chiar s liciteze, mrturisindu-i c-i sta, nu ar fi trebuit s se poarte cu atta indiferen, c
este de-a dreptul drag, pentru ca mai apoi s-i declare doar de-aia umblase cu prostiile alea. Dac umblase, i
dragostea nebun. i aa mai departe, tot ce ar fi decurs zise, oarecum mulumit c nc avea simul umorului.
dac ea s-ar fi antrenat ntr-un dialog.
Dar e-mail-urile trimise ieri?
Mai sttu cteva minute, pierdut n gnduri i privind i aduse aminte de discuia celor dou colege i-l apuc
monitorul, apoi nchise computerul. Imediat ns l din nou furia. O furie la fel de iraional ca i
reporni, copie e-mail-urile ei ntr-un document word, pe sentimentele lui fa de ea. Pentru c nu putea s se
care apoi l trimise pe adresa personal, spre a le mai amestece n deciziilor sale, ea avnd, altfel spus,
citi, rsciti i (re)interpreta, odat acas ajuns.
propriul liber arbitru pe care i-l asuma cu maturitatea
La plecare, bigui ctre portar nite explicaii despre vrstei i convingerile personale i pe care el, voia sau
lucrrile sale, care pe acesta nu-l interesau ctui de nu, trebuia s i le recunoasc.
puin, i porni spre cas.
Veni lng el Dorina. l dezmierd aa cum tia c-i
Dorina era n buctrie i l atepta cu masa pus. Citea place lui, trecndu-i degetele prin pr, apoi
dintr-o carte, n ateptarea lui. I-a zis srut mna, a mngindu-l pe fa i masndu-i uor pomeii. Ce s-a
mngiat-o pe cap, apoi a srutat-o pe cretet. Au ntmplat cu tine? l ntreb. Ce gnduri te frmnt? Ce
mncat n linite. Cristian nu avea chef de vorb. i, din nu-i mai convine? El i ndeprt cu discreie mna,
cte se prea, nici Dorina. La sfritul mesei au but un nu m frmnt nimic i nu s-a ntmplat nimic. Am
pahar cu vin rou i o cafea ndulcit cu puin miere. ajuns s-i fiu o povar? Doar nu cumva iubeti, acum,
Tot nu au vorbit nimic. Dup care, Cristian s-a dus n la btrnee, pe altcineva? Fiecare ntrebare atepta un
sufragerie, iar Dorina a rmas n buctrie.
rspuns pe care el nu tia s-l dea. i-apoi, cum s-i
A dat drumul la televizor, dar nu s-a putut opri pe nici spun c se ndrgostise de o femeie care nu-i acorda
un program. Toate i se preau mizerabile, cu emisiuni nici o atenie? Pe care probabil c nici nu o va strnge
penibile i filme scandalos de idioate ori prfuite. A vreodat n brae? Fa de care era o mare, de-a dreptul
deschis laptopul i a citit, a cta oar? cele cinci e-mail- ruinoas diferen de ani? Nu s-a ntmplat nimic
uri de la Florentina. Raionamentele asupra lor erau, n deosebit, i rspunse, ntr-un final. Nu avea team,
linii mari, aceleai cu cele fcute n birou, doar cu mici continu el, c nu te nel, dac te gndeti cumva la
variaii. Cum Dumnezeu s-i afle adresa de e-mail? Ca asta. Aa cum nu te-am nelat niciodat pn acum.
s-i scrie numele i apoi s adauge yahoo sau Era dureros s vorbeasc aa, pentru c era nevoit s
gmail.com, nsemna s rite ca e-mail-ul s ajung la amestece minciuna cu adevrul, i nu era sigur c nu se
cine tie cine. Ar fi fost varianta facebook-ului. Intr n va da de gol cnd trebuia s mint. Nu m-ai nelat
reea, dar constat c pe numele ei nu era nici un cont. niciodat? l ntreb Dorina i insist s-i treac
Adic erau cteva, dar, deschizndu-le pe rnd, constat degetele prin prul lui. Cristian nu-i mai ndeprt
c nu era nici unul al ei. Nu avea deci dect s atepte mna. Nu, rspunse scurt. Niciodat, niciodat?
pn luni.
strui Lucia cu ntrebarea. Nu! Niciodat! Nici
nchise laptopul i se ntinse pe canapea. I se fcuse acum? Nici acum! i mai las-m dracului n pace! i
somn i aipi. Fcu un efort s nu adoarm, i, n starea mai veni s-i zic, dar cum nu-i vorbise urt niciodat,
de reverie n care se afla, se chinui s recheme visul de nu avea rost s o fac nici de ast dat, dei din punctul
azi noapte, dar evident c nu reui. Imaginile pe care le su de vedere o putea face, pentru c ntrebrile
chema se ncpnau s revin i acest efort chiar i scitoare ale Dorinei se suprapuneau peste propriile-i
ddea dureri de cap. Se ntreb dac acolo, n casa ei, ori gnduri.
36

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

ntr-un fel era linitit, pentru c, ndeobte, prin De luni a nceput cu Florentina un schimb intens de enelare, n cazul unui cuplu familial, toat lumea mail-uri, care a durat vreo trei luni.
nelege aspectul carnal, trupesc. Sexul. Or, n cazul lui El a fost cel care a nceput seria e-mail-urilor. S tii c
era vorba de ceva diferit, de o stare de spirit, mai te iubesc foarte mult. Nu am alternativ, trebuie s i-o
degrab, sau, poftim, de o dragoste platonic. Religios spun. tiu, cred c mi-am dat seama, a venit imediat
vorbind, nelarea cu gndul este tot adulter, dar Cristian rspunsul ei, ns, ce pot s fac? Pentru nceput, s-mi
spera c o asemenea greeal era totui mai uor de spui c ai glumit atunci cnd ai zis c-i sunt indiferent.
iertat. n aceeai ordine de idei, ar fi fost stupid s aezi Nu a putea spune asta, dei Dei, ce? Nu tiu ce
n rndul pcatului visul erotic de acum cteva seri. Ct s zic. S-ar putea s Dar, domnule Anghel, suntem
de real i se pruse i l trise. Mai real ca realul nsui. amndoi cstorii. Zi-mi Cristian. Nu pot s v
Poi fi considerat vinovat pentru ceea ce visezi? se spun aa. Pentru c sunt btrn? Nu suntei btrn,
ntreb. O, Doamne, va putea cineva s-l neleag dac iar pentru mine vrsta nu are o prea mare importan.
ar afla ce e n sufletul lui? i venea s-i plng de mil. Am impresia c v obsedeaz acest aspect. Importan
Nu m mini? mai ntreb Dorina. Nu, nu te mint. pentru ce? scrise el precipitat, revenind asupra unei
Atunci, bine, zise Dorina i se ridic de pe canapea. ntrebri anterioare i spernd ca ea s zic pentru o
Atunci e bine. Odihnete-te, poate o s reueti s te relaie. Pentru orice, l dezumfl ea.
liniteti singur, nainte de a fi nevoit s mergi la un Din cele opt ore de serviciu, cel puin trei i-au tot trimis
medic. N-am nevoie de nici un medic! ridic puin i ateptat mesaje. La un moment dat, Cristian a ieit s
tonul Cristian, iar Dorina, nainte de a iei din ncpere, bea o cafea. La puin timp a ieit i ea, i-a luat de
i-a mai zis: Nu se tie.
asemenea o cafea i a stat de vorb cu o coleg. A fumat
Cam vorbrea, i zise Cristian dup ce rmase singur. dou igri. Vorbea precipitat, gesticulnd puin excesiv.
Dorina nu fusese niciodat att de insistent cu Nu i-a aruncat nici mcar o privire ct au stat mpreun
ntrebrile, indiferent de subiectul discuiilor, de orice pe hol. Primul s-a ntors n birou el. Fumezi??? a fost
fel, ca ntre soi. Se mai alinta, cteodat, cnd voia s ntrebarea pe care i-a pus-o imediat ce a revenit i ea.
cumpere ceva, iar el i spunea c nu mai are bani. Nu Da. E singura rugminte a lui Relu, pe care nu i-o pot
mai ai tu chiar nimic, pitit pe undeva? O zicea o dat, ndeplini. n rest, i ndeplineti orice rugminte?
i gata. Nu mai insista, nu-ul hotrt rostit de Cristian puse el o ntrebare strvezie. Ei depinde la ce v
fiind suficient. Sau, dimpotriv, hohotul su de rs l referii. i Florentina adug un emoticon cu un
divulga, se hrjoneau puin, apoi plecau s cumpere zmbet. Cristian nu ntinse coarda i abandon aceast
obiectul pe care Lucia pusese ochii i i-l dorea att de pist. Relu e numele soului tu? Da. De fapt, l
mult.
cheam Orlando, o toan de-a naului, am aflat, dar ai
Ce o apucase acum, de tot repetase atta ntrebrile? lui i-au zis mereu Relu. Frumos nume, s-a trezit el
Sigur, ntrebri puse aiurea, pentru c i dac ar fi fost scriind. De ce suntei sarcastic? A trecut peste aceast
ceva concret, adevrat ntre el i altcineva, cum ar fi ntrebare i a mai ntrebat-o ce filme l plac, ce cri, ce
putut s recunoasc asemenea lucru? Sinceritate, pasiuni are. Se simea excitat cu fiecare e-mail primit i
sinceritate, dar nici aa Bnuia, cumva, ceva? Sigur avea certul sentiment c ncepuse s o cucereasc. C i
c bnuia c ceva-ceva se ntmpla cu el, pentru c l ceda centimetru cu centimetru. Nu uita ca din cnd n
cunotea att de bine, dup attea zeci de ani de via cnd s-i reaminteasc faptul c o iubete cum nu a mai
mpreun, iar Cristian era contient c purtarea lui fa iubit pn atunci, nici chiar pe Dorina.
de ea se schimbase mult, i nu n bine, evident. Dac o De ce eu? l-a ntrebat ea a doua zi, dup ce au nceput
vreme fcuse dragoste cu Dorina gndindu-se la schimbul de e-mail-uri. Sincer? Nu tiu. Pur i simplu.
Florentina, de ceva timp, parc nici nu mai suporta tiu c asta s-ar putea s te supere, s crezi c e doar o
prezena ei, i nu doar n pat, ci n general. Se ntreba toan, dar aa e. De fapt, i-a spus el, cred mai degrab
cum ar fi procedat sau rspuns Florentina ntr-o situaie c tu m-ai ales pe mine. A fost pentru prima dat cnd,
sau alta, pe ce subiecte ar fi vorbit cu ea. Ceva ns nu i privind-o cu coada ochiului, a vzut-o c se ncrunt
se prea a fi n regul. Ei, va vedea ce va mai fi. uor, puin depit de aceast afirmaie a lui. Nu a cerut
Deocamdat, ce avea de fcut era s atepte ziua de luni. ns lmuriri. i a doua zi de intense schimburi de eA doua zi dimineaa, Cristian a constat c Dorina lipsea mail-uri s-a terminat cu bine. La plecare, Cristian i
de acas. i-a pregtit singur micul dejun, iar la prnz a Florentina s-au atins din greeal, n apropierea uii,
mncat tot singur, pentru c Dorina nu i-a fcut m scuzai, a zis el, nu-i nimic, i-a rspuns ea fr
apariia. A venit seara trziu. Nu a ntrebat-o unde a a-i arunca vreo privire, ca i cum nu o interesa de la cine
fost, dar ea i-a zis, de la sine, c a fcut o vizit unei veneau scuza, au fcut chiar civa pai unul pe lng
prieteni, ai mncat de sear? Cristian a dat doar din cellalt, apoi fiecare a luat-o n alt direcie. Cristian
cap, da, i s-a adncit mai departe n lectura unei cri. jubila de fericire.
Mai avea de ateptat cam zece ore i se gndea c nu va A treia zi, dialogul pe e-mail s-a pornit mai greu.
putea nchide un ochi.
Florentina i-a rspuns dup aproape o or, timp n care
lui Cristian i venea s tropie de nervi. I-a trimis i a
37

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

doua oar e-mail-ul. Da, a venit, n sfrit, rspunsul. nimic fizic din partea mea, de ce v interesez?, de ce
Am avut puin treab. Chiar am avut! Apoi a nceput nu v-ai nelat niciodat soia i vrei s o facei
sarabanda. Din nou, Cristian nu uita ca, din cnd n acum?, la nivelul unei proiecii ideale, pn unde
cnd, s-i spun c o iubea foarte mult. Da, a scris ea la credei c ar putea merge relaia noastr?, ai fi n
un moment dat, dar cnd o s vin partea a doua? stare s v lsai soia pentru mine?, nu avei mustrri
Partea a doua? s-a repezit el s ntrebe. Ce nsemn de contiin fa de soia dv. pe care zicei c nu ai
asta? Apoi a neles, ns mesajul deja ajunsese la nelat-o niciodat? i altele asemenea care au ajuns
Florentina, care nu i-a rspuns dect Lsai
s-l enerveze att de tare nct a oprit corespondena i
Era vorba despre sex! Bineneles c despre sex era timp de o sptmn nu i-a mai scris.
vorba. Adic, Florentina, deja admisese c relaia lor ar La serviciu ncerca s fie calm, i urmrea colegii ca s
putea ajunge n acest punct, iar el, ca un idiot, nu a gsit vad dac acetia au observat o modificare n
altceva dect s ntrebe ce voia s spun ea, la ce se comportamentul lui, se prea c nu, i sta era singurul
referea. Asta putea chiar s o jigneasc. A ncercat tot lucru care-l mai linitea, dei nu putea fi sigur sut la
felul de tertipuri, a schimbat de mai multe ori vorba, dar sut c acetia nu miroseau c ceva nu era n regul cu
din toate rspunsurile ei reieea, voalat, nemulumirea el. Iar acas, situaia era aceeai. i ndeplinea
c pusese ntrebarea aia cu partea a doua. Cristian a atribuiile de so, o nsoea pe Dorina la cumprturi, o
dat noi interpretri i explicaii pentru rspunsul su, dar ajuta la curenie i la treburi mrunte n gospodrie, i
ea a evitat mereu subiectul.
purtau discuii scurte i stricte. Se culca din cnd n
De altfel, de foarte multe ori de acum nainte va cnd cu ea, ea nu cuta motive de evitare, i se supunea
constata c erau nenumrate situaiile n care Florentina cu o docilitate vizibil, iar gndul, n acele momente, la
nu-i rspundea concret la unele ntrebri foarte exacte. Florentina nu-l mai ajuta i excita tot att de mult ca
Fie le ocolea, fie se prefcea c nu nelege despre ce era nainte. Rceala care se instalase ntre ei dup ce
vorba, sau rspundea pe lng subiect, spre marea lui Cristian simise c se ndrgostise de Florentina,
enervare, care i reamintea c nu despre ce-i scrisese ea ncepuse s se mai reduc, dar el era convins c, de
era vorba, ci despre cu totul i cu totul altceva. acum nainte, indiferent ce se va mai ntmpla,
Florentina nu lua n seam aceste observaii ale lui i sentimentele lui fa de Dorina nu vor mai putea fi
rspundea i scria numai despre ce considera ea. Dar cel aceleai.
mai mult i cel mai des i scria c, dei Cristian i tot La rndul ei, Dorina, care nu avea nici o vin n toat
spunea c o iubete, ea nu credea acest lucru pentru treaba asta, se pare c acceptase situaia, nu mai ntreba
nimic n lume, i era convins c interesul lui pentru ea nimic, o resemnare total se putea ghici n toat
era doar unul mimat, strict masculin, trupesc. Adic? atitudinea ei, i vedea la rndul ei de treburile
ntreba el. Adic nu e vorba de iubire adevrat, fiindc gospodreti, i era la dispoziia lui Cristian atunci cnd,
pentru asta el nu ar avea nici un motiv, ea tiind mai pe neateptate, acesta o lua pe sus i o ducea n
bine dect oricine c nu era o femeie care prin dormitor, sau o poseda n locul n care se aflau, scurt,
frumuseea ei s atrag atenia deosebit i sincer a slbatic aproape, fr nici un fel de preludiu. Se ferea
cuiva. Dimpotriv. Era, credea ea, mai degrab o s-i mai pun ntrebri, si nici vorb s mai ncerce a-l
ambiie a lui de a-i mai aduga n lista lui de cuceriri iscodi referitor la purtarea i strile lui de iritare i
nc o victim. O victim??? a srit el n sus, la figurat, nemulumire perpetu. Luase situaia aa cum era, cum
desigur, apoi a adugat: s tii, i s-i intre bine n cap o croise el, i prea resemnat pentru totdeauna. Nu se
c eu nu mi-am nelat niciodat nevasta! Dar cu mine mai putea dect ca o minune s i-l aduc napoi pe
ai nela-o? Tu tine, mrturisesc, da. Pi, cum vine Cristian, cel pe care l tia i iubea de atta amar de
asta? Dup atia ani de fidelitate, s o nelai acum? i vreme. O singur dat i-a mai pus o ntrebare care l-a
cu cine? Cu mine? Nu-mi pot explica, i-a rspuns el, luat prin surprindere: Vrei cumva s ne desprim? El
i-am mai zis c nu-mi pot explica dar, dac n mod s-a uitat la ea de a-i fi zis c aruncase cu un fulger: Ce
firesc s-ar ajunge la adic da, recunosc, a face vorb e asta? Ai nnebunit? Att, iar Dorina, n sinea sa
dragoste cu tine, nu sex. Deci cu soia dv, acum, facei a rsuflat uurat. Dac nu se gndea la asta, nc era
sex sau dragoste?
bine. n rest, Dorina ieea singur la plimbri, uneori
Discuia deviase, i nu era prima dat, i nu avea s fie imediat dup ce mncau, nu-i spunea unde pleca, se
singura dat. Dei cteodat ddea dovad de naivitate, ntorcea chiar i mai trziu, dar el nu o ntreba unde
din cnd n cnd Florentina se dezlnuia pur i simplu fusese, cu cine se vzuse, nimic. Nu l interesa absolut
cu ntrebri ncuietoare, de o duritate i franchee nimic din ceea ce fcea, i ddea de neles c aa voia
extreme, la care trebuia s fie foarte atent cnd i el, s fie lsat n pace i s nu-l ntrebe nimeni nimic.
rspundea, pentru c ea att atepta, s se agae de acest Dup sptmna de tcere, Cristian a reluat schimbul de
rspuns i s duc discuia pe terenuri i mai mictoare, e-mail-uri. Ar fi vrut s o ntrebe despre sptmna aia
ajungnd uneori la teme derizorii/.
n care ea lipsise de la serviciu, dar nu avea idee cum s
n zilele urmtoare l-a bombardat cu ntrebri de genul: o fac, pentru a nu-i trezi vreo reacie iritat. Aa c
v iubii soia?, dac, aa cum ai zis, nu urmrii nc amna, i nu tia dac totui va reui s abordeze
38

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

acest aspect. Auzi? Tu l iubeti pe Relu? Credea c mai culcase i cu alte femei nainte de mine, dar nu
Florentina nu-i va rspunde sau i va rspunde mai cred.
trziu, ntrebndu-l mai nti de ce nu mai dduse nici Cristian simea c o ia razna. Deja l vedea pe bdran
un semn pn atunci, dar nu, ea a rspuns imediat la rou la fa i tremurnd ca o piftie, ncercnd s
ntrebare, parc nu se ntmplase nimic. Iar rspunsul a gseasc vaginul Florentinei, opintindu-se ca i cum ar
fost chiar detaliat: Da Cred c da. Sigur E soul fi ncercat s deschid o u blocat, speriat de faptul c
meu, tatl fetiei mele. Este un om bun i mi trece cu trebuie s ejaculeze Labagiu nenorocit! Ei, dar
vederea anumite imperfeciuni. n plus, am crescut ne-am descurcat! mai scrise ea. Mai bine nu mai
datorit lui, m-a sprijinit, susinut i m-a adorat, ceea ce aduga asta. Cristian deja vizualiza n continuare un
a fcut s mi creasc stima de sine i puterea. Suntem bivol strivind sub el o puni. Sigur, de atunci i pn
foarte buni prieteni, ne consultm n toate problemele acum, idiotul cptase experien, i tot ce-i posibil ca
familiei, stabilim mpreun aspecte legate de concedii, acum s fie, n primul rnd, aa cum bnuia, o main
ce mai trebuie fcut n cas Apoi, e i foarte amuzant, de sex. Aa c, date fiind diferenele dintre noi, de care
face glume Este adevrat c din punct de vedere v-am zis, plus marea lui iubire, toate astea i multe
intelectual mi este mult inferior, neavnd studii. Dar nu altele, l fac s aib o mare ncredere n mine, s nu aib
cred c acesta este un inconvenient att de mare n manifestri de gelozie, iar eu chiar m bucur de o mare
relaia dintre doi soi. M iubete foarte mult, este independen i libertate din partea lui. Deci, astfel
gospodar, are abiliti, cum s v zic? meteugreti stnd lucrurile nu sunt interesat de nici o relaie. S
tie s zugrveasc, s tencuiasc, ceva tmplrie, i nu uitai asta, domnule Anghel, pentru c mai departe de
lctuerie Dar, de citit, citete? a ntrebat-o, un flirt nevinovat, relaia noastr nu va ajunge.
bnuind deja rspunsul. Doar c l putea folosi pentru Cred c voi rmne femeia unui singur brbat, iar acesta
a-l pune ntr-o situaie de inferioritate (dac mai era este el, Relu.
cazul) pe individul la ct un bivol, pe care l urse din Dup alte cteva zile n care au continuat s schimbe eclipa n care l vzuse intrnd n biroul ei. A, nu. Nu-i mail-uri, Cristian tot nu reui s-i dea seama dac
place deloc s citeasc. i voi, nu discutai despre o Florentina rezona sau nu la declaraiile sale. Mai
carte, un film, un spectacol de teatru? Nu, despre aa degrab, nu. O inea ntr-una c nu-l crede c o iubete,
ceva, nu. Dar glumim, el mi spune ce a mai auzit pe la c nu are de ce, c n curnd i va da seama c ea nu
primrie, tie s povesteasc, v-am zis, e amuzant. fusese dect o toan a lui, o toan de om mai vrstnic
Cristian a simit c nu era cazul s mai insiste pe acest care probabil s-a sturat de nevast i ncearc un
subiect. Se lmurise, dar nu nelegea cum o fat cu divertisment cu o femeie mai tnr, pe care, dup ce-i
ASE-ul se putuse lega de un tip ca Relu ei, a crui va face mendrele cu ea, va ajunge s o dispreuiasc.
inteligen practic era singura lui bogie spiritual. Trecnd peste aceste afirmaii jignitoare, crora nu avea
A tcut o vreme, i Florentina a fost cea care a cum s le aduc nici un contraargument, Cristian se
revenit. Nu tiu dac datorit dumneavoastr, dar mi-a ncpn s-i spun c se neal i c timpul va face
trecut prin minte de cteva ori c puteam i altceva... proba afirmaiilor sale.
I-am spus i lui asta, n discuiile prieteneti pe care le La un moment dat a ntrebat-o dac vrea s ias pe
avem, mai mult n glum, evident! i el tot n glum culoarul dintre birouri i s strige ct l ine gura, c o
mi-a zis c dac o s ajung s-mi plac altul, sunt iubete, c e iubirea vieii lui i c e n stare s fac
liber s divorez. Dar, cum a putea face aa ceva?
orice pentru ea. A primit, spre marea sa surprindere, un
Cristian nu dorise s se ajung aici, dei, pariv, voia, nu rspuns care l-a pus dintr-o dat ntr-o poziie de umil
neaprat s o jigneasc, dar s o fac s-i da seama c, defensiv: N-avei dect! Chiar a vrea s o vd i pe
dac Relu era aa cum era, cu siguran c nu o merita i asta! Bineneles c nu ar fi putut face aa ceva, fusese
c se grbise cnd se mritase cu el, Relu nefiind cea ceva asemntor cu i dau Luna de pe cer. Sigur c
mai bun opiune pentru ntemeierea unei familii. i nu nici o fat creia i se promite sau propune asta nu o ia n
doar prpastia intelectual era decisiv n nepotrivirea serios, dar Florentina se artase interesat i chiar
lor. Dar, cum deja lucrurile erau consumate, ncerca s-i doritoare s vad cum va iei el din celula lui
induc ideea c o relaie extraconjugal, sincer i transparent i-i va striga iubirea n gura mare. Femeia
discret, cu garania iubirii lui nemsurate, era o asta, i zise Cristian, ori e de o naivitate imens, ori de
variant, o soluie prin care ea putea s compenseze o viclenie tot aa, fr de limite.
ceea ce Relu nu ar putea s i ofere n veci! Cristian nu Cristian ncercase n continuare s o conving s-l
rspunse, i tot ea fu cea care continu. Domnule tutuiasc, dar ea nu a vrut s aud de una ca asta.
Cristian, eu tiu i sunt convins c Relu m iubete i-aa am mers cam departe, i-a rspuns ea, i iar a
mult. Mult de tot. De altfel, cred c am fost prima lui nceput: Eu tot nu pot s neleg de unde aceast
femeie. Dup cum el a fost primul meu brbat. presupus iubire, brusc, pentru mine! E unul dintre
Cuuum? se mir Cristian. C ea fusese virgin, s mai motivele pentru care refuz s cred c m iubii i voi
zici c era de neles. Dar Relu? Ca brbat, oriict refuza toat viaa. Pentru c, domnule Anghel, pn
Da, rspunse Florentina. A ncercat el s spun c se acum, de atia ani am fost tot aici, coleg cu
39

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

dumneavoastr. Cum de nu m-ai vzut dect doar de imagini care-l terifiau. Renun, deci, s o ntrebe unde
cteva luni?
pleca i n ce scop, pentru c n mod cert i-ar fi
Era fraza-ntrebare cu care de multe ori i nchidea gura, retezat-o, zicndu-i mai direct sau mai voalat c nu era
i n faa creia nu prea avea replic. Fiindc, aa cum deloc treaba lui. Ceea ce, pn la urm, era adevrat.
i spusese lui nsui de zeci de ori, nici el nu-i putea Florentina a revenit la serviciu fix dup o sptmn,
explica aceast aproape fixaie pe care o fcuse pentru timp care lui Cristian i s-a prut a fi un an. A salutat-o:
micua i mioapa lui coleg. Era ceva de-a dreptul Bun! Bine ai revenit! Nu i-a rspuns. I-a mai trimis
iraional, dincolo de orice nelegere i explicaie. i cu e-mail-ul nc o dat. Tot nici un rspuns. Enervat, nu
toate acestea, sentimentele lui chiar erau sincere, ceea ce i-a mai scris i s-a ntors acas un pachet de nervi.
nu-l scutea, uneori s-i fie ruine, s-i spun c a A doua zi, la puin vreme dup ce Florentina s-a
nnebunit, cu siguran, de a putut ca la vrsta lui s pice aranjat n biroul ei, i-a fcut apariia Relu. A intrat
n mrejele unei femei anoste, pe care o avusese peste direct la ea, cu o siguran de om al locului. Relu s-a
zece ani sub nas. ncerca s i-o aduc aminte gravid, ntors spre el i, dup ce l-a fixat cteva secunde, l-a
cu burta la gur, dar nu reuea. Se ntreba dac i de cte salutat scurt, dnd din cap. Ba i s-a prut c a i rnjit
ori schimbaser cteva cuvinte n interes de serviciu i puin la el. I-a rspuns la salut i a ncercat s neleag
de asemenea nu tia. Florentina parc venise n din gesturile celor doi soi care erau relaiile dintre ei. I
colectivul lor doar de puin vreme. Se concentra s-i s-a prut c se purtau (n continuare) cam distant i c
aminteasc dac o auzise vreodat vorbind, i iar nu-i Relu se ntorcea din cnd n cnd i-l privea nu prea
putea rspunde.
prietenos. Idiotul o fi aflat, cumva, cine tie cum, de
O mai rugase, de asemenea, n cteva rnduri, s schimbul de e-mail-uri dintre el i nevast-sa? Ori nu
vorbeasc la telefon. Nu i se pare ciudat s ne purtm tia (iar!?) c aceasta fusese plecat pentru o nou
astfel? S ne iubim prin e-mail-uri? Ca-n filme n ntrerupere de sarcin? pentru c n mod sigur din
primul rnd c nu ne iubim, domnule Anghel. cauza asta lipsise.
Dumneavoastr o tot inei cu asta. Dar curnd o s Dup ce Relu a plecat, condus pn afar de Florentina,
obosii, o s v plictisii i o s v ntrebai: cine e ftuca care, n momentul n care a revenit n birou i-a aruncat
asta pe lng care trec i creia m-am tot ncpnat i ea o privire ngrijorat, Cristian i-a i scris: R a aflat
s-i spun c o iubesc? i s-ar putea nici s nu m cumva? (i a scris doar iniiala numelui, ca o dovad a
salutai. Aproape c sunt sigur de asta. i cred c o s dispreului evident pe care-l avea pentru el). Ce s
m doar, cumva. O s m simt chiar jignit, mcar o afle??? a venit imediat rspunsul. Despre e-mail-urile
vreme. Nu ncercai s m sunai, pentru c nu am s v noastre? Cum v nchipuii c ar putea afla aa ceva?
rspund niciodat. Cum o s v aud vocea, o s nchid Suntei de groaz, domnule Anghel! i n tot restul
imediat, apoi voi memora numrul i de cte ori l voi zilei iar nu i-a mai rspuns.
vedea afiat, voi respinge apelul. Dac dorii s-mi mai i nici a doua zi, i nici a treia, chiar dac el i-a scris, ba
scriei, putei s-o facei, dac nu, nu. Cred, totui, c cerndu-i scuze pentru c probabil o suprase cu ceva
dac i-a vorbi, a reui s fiu mai explicit i mai i nu tia cu ce, ba s o roage s se ntoarc o secund
convingtor, insistase el. Nu, nu. V rog s nu mai spre el, ntrebnd-o ce se ntmplase, spunndu-i iar i
struii cu ideea asta. E n van.
iar c o iubete i aa mai departe. De ce nu-mi
Apoi, ntr-o zi, i-a spus c o s lipseasc o sptmn. rspunzi?, a aflat Relu ceva? o tot ntreba, venindu-i s
nsemna c i corespondena lor avea s se ntrerup. urle. n sfrit, dup patru zile de tcere, i-a rspuns.
Bine, ar fi constatat i el c avea s lipseasc, dar faptul Nu pot. Nu mai pot, domnule Anghel. i tot dai cu
c l avertiza din timp, nsemna totui ceva, se amgi. Relu. Nu, nu are legtur cu el. Pur i simplu nu mai pot
I-a zis s-i dea adresa personal de e-mail, ca s poat s trimit nimic S-a ntmplat ceva care a produs o
s-i scrie. NU! parc a ipat ea. Nu o s am timp de ruptur, un gol imens n mine Dar ce s-a
scris, i nici laptopul cu mine. Dar unde te duci? ar fi ntmplat????????? a ntrebat el, i puin a mai rmas
vrut s o ntrebe, i iar i-a adus aminte de acea pn s nu pun aceast ntrebare n gura mare. Nu pot
sptmn n care mai lipsise i n care, nelesese din s v explic, nu ai nelege, nu insistai, v rog n
discuia celor dou colege, fusese s fac o ntrerupere aceast sptmn am suferit o pierdere. O mare
de sarcin. Doamne, i zise, taurul la comunal chiar i pierdere: un prieten, o oglind, un confident.
fcea datoria. Dar, ce naiba, nu se protejau? Dac Mintea lui Cristian ncepu s lucreze cu febrilitate. Un
mgdul nu tia s-i pun un prezervativ, ea de ce nu prieten? Un confident? Asta putea pricepe. Dar, o
folosea pastile anticoncepionale? i iar ncepu s-i oglind? Aici trebuia s fie vorba de o metafor. O
nchipuie tot felul de figuri i poziii sexuale la care oglind? a ntrebat. Da, o oglind, la modul figurat
virginul Relu o supunea pe aceast fptur fragil cu vorbind. Da, asta am neles, aa gndeam i eu, dar,
care l fericise soarta de rnoi mulumit n ignorana per ansamblu, sunt complet confuz. Nu neleg.
lui multilateral i sntos ca un bivol crescut n aer nelegea, sigur c nelegea. Era vorba de cineva, de o
liber i proaspt de ima cu iarba gras. Strnse din ochi persoan. Dar voia s afle de la ea despre ce era vorba.
i apoi i frec pn la durere, ncercnd s alunge acele Este literal; am pierdut pe cineva, nu e greu de
40

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

neles Un prieten din lumea virtual cruia m nencreztoarea, pe sfnta, pe marea fidel. O njur n
puteam confesa, nu mai esteeeee i prelungi ultima gnd cum i ct nu njurase n ntreaga lui via, i o
vocal sugernd probabil o stare de plns. Rzbtea din fcea de parc ar fi desfcut foile unei cepe. njurtur
acest e trgnat o durere de nedescris. Cruia i dup njurtur, foaie dup foaie. Tu i dai seama ce ai
spuneam multe lucruri, inclusiv continu ea i ls fcut? Ce mi-ai fcut? reui pn la urm s scrie. Nu
fraza suspendat. Cristian nu nelegea nimic, sau mai cred c am fcut ceva deosebit. Ce-am fcut? E
degrab ncepea s neleag, dar se mpotrivea s cretin! ip Cristian n sinea sa. Cum adic ce-a fcut?
cread c pista raionamentului su este fals. Dup un i cu ct nevinovie ntreab! Pe bune, tu chiar nu-i
minut de tcere, Florentina reveni: Povestea este cam dai seama? Adic, nu nelegi c ai cntat la dou piane?
lung... ns varianta pe scurt ar fi aceasta: am nceput Cu mine schimbai e-mail-uri la serviciu, apoi, noaptea,
o frumoas relaie de prietenieee, cu un brbat mai n desigur, te confesai cu tipul la de pe nu tiu ce site i i
vrst pe un anumit site. Uor uor am devenit foarte mai i vorbeai despre mine? Cum de i-ai permis s
buni prieteni i confideni. i povesteam lucruri din viaa vorbeti cu un strin despre mine? Despre sentimentele
mea, inclusiv lucruri legate de dvs. i el nu mai esteeee, mele? Cum? Chiar nu-i dai seama de gravitatea
literal vorbind. Dispariia lui m-a marcat profund pentru situaiei? Nu vd ce mare ru am fcut V-am zis,
ca s-a petrecut n mprejurri deosebite.
nu am dat amnunte Dar nici nu m mai intereseaz
Dac n acele clipe un tren accelerat ar fi trecut peste el, asta! Treaba e c individul la, chiar dac ntre timp a
Cristian s-ar fi ridicat dintre ine, chiar i sfrtecat fiind, murit, nu trebuia s aib idee de existena mea. n rest,
s-ar fi scuturat de praf i ar fi plecat mai departe, pe pn la urm, puteai s facei ce voiai. Dar mcar s
picioarele lui sfiate pe care i le-ar fi inut cu minile. nu-mi fi spus! Nu e vorba de aa ceva. Nu a fost
Dar cuvintele Florentinei l aruncar ntr-un hu fr nimic de natur erotic n relaia noastr. Va s zic,
fund, din care simea c nu va mai iei la suprafa recunoti c ai avut o relaie cu un alt brbat, n timp ce
niciodat, acolo aflndu-i definitivul i de nimeni cu mine, nu? Refuznd acest lucru zi de zi i minut de
tiutul mormnt. Era incredibil ce putea citi. Inima i se minut. A fost, ntr-un fel, o relaie Repet, nu a fost
zbtea n gtul pe care-l eliber de gulerul cmii ce i nimic erotic i de ce ii s tot repei c nu a fost
se prea a fi un treang. Tot sngele i-o luase n sus i se nimic erotic ntre voi? De unde pot ti? Iar chestia aia cu
concentrase n capul care-l durea de ai fi zis c era prins oglinda nu a nsemnat cumva un contact vizual? Pe
n chingi de fier. ncepu s-i tremure att de tare un camer, adic? n timp ce mie nu mi-ai aruncat
picior nct trebui s-l potoleasc apsndu-l puternic cu niciodat o privire? Pentru c nu-i poate fi cineva
o mn. Aceast persoan, continu Florentina, dei oglind, dac nu te vede!!! Precis c ai vorbit i la
mai devreme spusese (scrisese) c era sigur c el nu va telefon, c aa fac prietenii, nu? Vorbesc i la telefon
nelege, de care v spun, m-a nelat DUREROS pentru C nu poi s te confesezi doar n scris, dureaz mult, i
c a murit fr s-mi cear voie M lega de el o mai trebuia s i dormi. Nu ne-am vzut pe camer.
prietenie foarte frumoas. Mi-a dat sfaturi i m-a nvat Dar ai vorbit la telefon! Nu ne-am vzut pe camer.
multe lucruri Fir-ai a dracului de curv nenorocit! Nu avea camer web. Ne-am vzut doar n pozele de pe
zise Cristian n gnd i simi nevoia imperativ de a se facebook. i dac ar fi avut camer?... DAR AI
duce la ea i a o lua efectiv la btaie! Nemernica asta i VORBIT LA TELEFON! ip Cristian trecnd peste
btuse joc de el atta timp! Timp n care se conversase amnuntul cu facebook-ul. Nu a fost nimic de natur
de zor pe internet i cu altcineva! Care i devenise att erotic ntre noi, rspunse Florentina. Ai vorbit la
de apropiat, de prieten, nct o adusese n starea asta de telefon sau nu? i de ce a trebuit s-i spui despre mine?
suprare suprem, ce o mpiedica s-i mai scrie. i e De ce? Ce-l putea interesa pe el asta??? i povesteam
vorba tot de o persoan n vrst. Dar, n fond, un de insistena dvs fr s fie nevoie s dau nume sau
necunoscut, nu? Lui Cristian i era foarte clar acum c detalii exacte. i repet c nu a fost nimic erotic. De
mariajul Florentinei era un eec total. Pentru c, nu-i altfel, Relu mi-a zis c o s m duc acolo la el, n satul
aa? cum poi spune c-i iubeti soul, c el te ador, lui, ca s-i aprind o lumnare.
c soul i e cel mai bun prieten, c vei fi toat viaa Asta ntrecea orice msur! Adic, i spusese i lui
femeia unui singur brbat, bla-bla-bla i n acelai timp, brba-su despre la? nseamn c, mai tii? i spusese i
s flirtezi cu doi brbai deodat? Unul, coleg de despre el. Poate c de-aia se uitase boul la el aa cum se
serviciu, la doi pai de tine, iar cellalt cine tie prin ce uitase cnd venise ultima dat la ea. Fir-ai a dracului de
col n ara asta mare?
nenorocit, s fii! Ce mi-ai fcut! Ct pe ce s-mi
Nu mai era n stare s tasteze o liter mcar. Era cuprins nruiesc i csnicia! i pentru ce? Pentru cine? Dac nu
de o furie cum nu mai trise niciodat. i el, care pentru e zdravn la minte? Pentru c un asemenea
adulterina asta aproape c ajunsese s o urasc pe comportament sigur nu era propriu unui om normal la
Dorina, creia i gsea acum, dup zeci de ani de cap. Te rog s nu-mi mai scrii nimic! i mai zise
csnicie tot felul de defecte. Se purtase mizerabil cu ea, Cristian. Incredibil! Ct duplicitate! S-a terminat totul,
numai pentru c i se pusese pata pe fneaa asta care-l s-a neles? TOTUL! S NU TE MAI VD! Eti o
jucase pe degete cu graie, aproape, fcnd mereu pe mare ticloas, punct!
41

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

Cristian i ddea seama c nu mai avea ce vorbi cu ea i se ntlniser ntmpltor, i-a zis. Se prea ns c erau
c ntregii acestei aventuri trebuia s i pun capt chiar antrenai ntr-o discuie serioas, care dura probabil de
acum. Ct nu era prea trziu i ar fi putut lua cine tie ce cteva minute i, cine tie din ce motiv, eful uitase s o
turnur. Temerea c Florentina nu era chiar n regul i invite pe Florentina n biroul lui ct jumtate de etaj.
avea nite probleme psihice se insinua tot mai profund Fiind cu spatele la el, nu l-au vzut, ceea ce l-a fcut s
n mintea sa. Fiindc, nu-i aa? cum poi fi att de micoreze paii spre a prinde mcar o frntur din
linitit i s spui c nu ai fcut nimic deosebit avnd un dialogul lor. Ei, bine c nu au fost complicaii i au
prieten virtual cu care devenisei confident foarte ajuns banii Nu-i vorb, m sunai i-i trimiteam
apropiat, i n acelai timp s corespondezi ore ntregi Cristian chiar a crezut c moare n secunda urmtoare.
pe zi pe internet cu un coleg de serviciu aflat la civa Deci, totui, Florentina fusese plecat ca s fac
metri? Mai mult, cu acel virtual s fi vorbit lucruri ntrerupere de sarcin (i nu la acel prieten virtual)? Iar
probabil intime (i era contient c, dac prin absurd, ar copilul, de ce dovad n plus mai era nevoie? era al
fi fost pus s jure i pe Biblie c va spune tot ce a efului! i, pentru ca bnuielile sale s fie i mai
vorbit cu el, tot ar mini, i nimeni, niciodat, nu ar fi puternice, n momentul n care l-au vzut, cei doi au
aflat adevrul) n timp ce lui nu i-a aruncat nici mcar o ncetat s mai vorbeasc i i-au ndreptat privirile spre
privire, nu au schimbat dou vorbe i a i refuzat cu fereastr. Oricum, nici n aceste circumstane, nu reuea
ncpnare s vorbeasc la telefon! Iar tntlul de s neleag prea multe. Era ntr-o confuzie total.
brba-su sta la ce dracu mai folosea n afar de a se Cristian a trecut pe lng ei salutndu-i printr-o
acupla cu el? Ct de departe, se ntreba, putuse merge nclinare a capului i cnd a ajuns n strad a simit
prietenia lor, a ei i a tipului la de pe site, nct moartea nevoia s ipe ct l duceau puterile, spre a scpa de
lui s o bulverseze att de mult, nct s-l sacrifice pe tensiunea nervoas care-l ncorseta ca o cma de for.
el? Ia stai puin, i zise. Nu cumva cele dou sptmni A colindat oraul la ntmplare, strbtnd din nou
de absen ale ei, mcar cea de-a doua, au avut vreo strzi necunoscute, printre oameni necunoscui, pe strzi
legtur cu el? Ba da, dobitoc mare ce eti! Asta ar i fi ce erau o replicare a uneia i aceleiai, i oameni care nu
traducerea exact a acelui cuvnt, oglind. nsemna c se deosebeau deloc unul de cellalt.
Florentina avusese totui dreptate, i nu o inuse ncepuse s se lase seara, ajunsese undeva la marginea
degeaba, ca Ivan cu fluierul: nu se vzuser pe camera oraului, unde tia o crciumioar cochet, care pe
web, dar se vzuser fa n fa! Aflase probabil c era vremurile trecute avusese un mandatar foarte
bolnav i a fost la el ca s-i ndulceasc ultimele zile, priceput, arestat ns cnd s-a constatat c prea se
s-i fac ultimele confidene i s-i spun c n pricopsise, dei toat lumea era mulumit de serviciile
continuare, el, Cristian Anghel, tot se inea de ea, i s-l oferite, iar condica de sugestii i reclamaii era
roage s-o nvee, de pe patul de moarte, ca un guru neatins. Omul fcuse civa ani de prnaie la
veritabil, cum s scape de el. Aadar, fusese vorba de o nchisoarea aflat la vreo zece kilometri, se ntorsese
minciun prin omisiune. Echivalent cu acel cunoscut acas cam bolnav i a devenit angajat al micului local.
Jur c nu am lovit copilul nici n plex cu pumnul, nici Dup revoluie, fiul su, pe care de mic l luase pe lng
n fa cu pumnul. Ct iretenie! Ct ipocrizie! el i-i explicase toate secretele meseriei, l-a cumprat
Cristian murea de ciud pentru ct de idiot fusese n tot rapid, privatizndu-se, deci, extinzndu-l puin i
acest timp.
transformndu-l ntr-o locant de bun gust, cu meniuri i
Simea c nu mai putea rmne la serviciu. l durea att buturi rafinate. Cnd voiai s petreci o sear plcut,
de tare capul c se atepta ca din clip n clip s cad ntr-o atmosfer intim i cu o servire ireproabil, luai
grmad, victim a unui atac cerebral. Nici nu vzuse drumul spre acest local cochet i discret.
cnd Florentina ieise din birou. Nu plecase de tot, cum Cristian se opri i se decise s intre ca s bea ceva. Se
avea el de gnd s-o fac, pentru c lucrurile personale i mai linitise, dar voia s-i mai adune din gnduri i s
geanta i rmseser acolo unde fuseser pn atunci. se opreasc asupra unei decizii pe care trebuia neaprat
Mai bine, pentru c nu era sigur dac s-ar fi putut abine s-o ia, iar o trie fin i-ar fi fost de mare ajutor.
s nu-i arunce nite priviri ce i-ar fi exprimat sila ce-l Cnd a deschis ua localului s-a izbit de o pereche care
cuprinsese. i i-ar fi prut ru, fiindc nu era nc sigur tocmai ieea. Se ineau fericii de bra i rdeau cu un
dac nu cumva peste o vreme, mai trecndu-i suprarea, aer rsfat de ceva ce doar ei tiau. Pe brbatul ce prea
ar ncepe din nou s-i scrie, pentru c nu era convins, a avea n jur de patruzeci de ani nu a reuit s-l vad
chiar i acum, n starea de surescitate n care se afla, c prea bine, pentru c privirea i s-a oprit, nlemnit,
va putea renuna att de uor la ea. Pentru c, afurisita, asupra figurii femeii.
chiar o iubise, exact aa cum i spusese mereu, Era un motiv ideal pentru un sfrit ideal de zi. i de
nebunete, i fr s-i dea seama de ce, de-a dreptul via.
iraional.
Cnd a ieit pe hol, a vzut-o stnd de vorb cu eful. A
tresrit, pentru c nu-l mai vzuse pe acesta vorbind cu
cineva ntre patru ochi n afara biroului su. Probabil c
42

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

nu-mi pas ce clocete viitorul
respir bucurie
nu-mi mai simt trecerea
i zic c nu e grav
a mini
nu pot s spun tot ce am n mine
gndul m refuz
ideea fuge de ea nsi
rmne tcerea,
linitea de demult
care, n sfrit,
m-a gsit.

Magdalena HRBOR

STRINI N PIELEA NOASTR

Strini n pielea noastr
mbrcm alte haine
de srbtoare
Ca s pornim la drum
Cu visul etern la cingtoare
Ning zrile cu ploi calde
i vara i ese taina
n povestea cu naripai cai
i frumoase cosnzene
totul se schimb
cnd zdrniciile se amestec
n amalgamuri indecente
nimic nu mai este cum a fost
i anotimpul sap n amintiri
dup copilul de altdat
rostul umbl dup rostul lui
rtcii n vieile celorlali
strini n pielea noastr
punem ntrebri
ateptm rspunsuri fr cuvnt
ne lsm nvelii n amgiri
i strluciri comode
ne lepdm de repedea trecere
cerind un fir
de nemurire.

SLOIURI DE GHEA
Sloiuri de ghea
Topesc deertul din mine
Braele i nal rdcinile
Cnd tora nopii arde
Tot ce n-ar trebui uitat.
Amintirea nu triete
n vlmagul de amintiri
terorizat, timpul
s-a vzut gol n oglind
i, speriat, strig
vulturul nu-i despic gheara
n mulimea de pcate
s-a sturat de atta vnat
se odihnete acum pe o piatr de hotar
s-a rzboit destul cu sngele
i-a dumnit destul carnea
s-a lsat strpuns de sgei
st n ateptarea ngerului...

VINE O ZI

soarele topete sloiul de ghea

tora nate flacra vie izvor de lumin
n mine.

Cnd i aduci aminte

Ce ai vrut s uii
Punctul de unde ai pornit
sau pragul pe care nu ai putut s-l treci
ca s ajungi pn la tine
vine o zi
cnd vrei s uii de tine
aa cum te-au cunoscut
prietenii i dumanii
vine o zi
cnd te uii n oglind:
raze de soare peste muni i mare
ai strns n ochii ti
tot universul...

HAOTIC
n-am nimic n minte acum
nici cntul de odinioar
nici vntul de asear
copiez doar nceputul din
lumea care-a fost
restul las aa
s se desfoare
la ntmplare
43

nu mai curg lacrimi

zilele nc se duc, nechemate
va veni o zi cnd vei fi
cea mai fierbinte dorin
a ta.

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

Cnta fanfara o melodie
Ofrand timpului rebel
o-aud n mine nu i-n trectori
fanfara cnt-a agonie
e marul nostru n decibeli

DOAR O CLIP

DANSEAZ-N MINE

S rmi
n gndul meu hoinar
ru nesecat mi este dorul...
Din gnduri hoinare
lumea mea
se poate nate din nou;
nvolbureaz-mi zilele,
tulbur-mi inima
cu valuri n furtun,
rnete-mi dragostea
cu ascuiul privirilor tale,
nal-mi ateptrile,
doar aa m pot izbvi
de tine.

picuri de ploaie
prinse n minile mele fericite
amiezi de var nesfrite
n joc de lumini
privirile
pribegi amintiri
rup vraja nopii
aprins ca un far
gndul mbrieaz
deprtrile...
Danseaz-n mine
picuri de ploaie
tremur-n zori
la ferestre
copilria.

DIMINEI
Geana de lumin
srut blnd pmntul
sub pleoapele de zri
noaptea-i leapd vemntul;
cocorii albi i dau ntlnire
sub firele de rou
n tainic ceas,
n adieri de lire
ntinerete chipul
sub raze dulci ivite.

Diluvian
Nu vd nimic ru n gestul de-a te confesa lui
dumnezeu,
Nici n cel de-a vorbi cu tine nsui,
Cci toate rugile, de ateu, de credin,
Stau de la sine n om.
Ce facem totui cu orbii?
Cum s le dezvlui chipul i asemnarea lui,
Prin ce coduri i forme tactile trebuie s treac
Pentru ochii, gura i nasul de duh?
Ce minciuni o s le optim muilor?
Cum o s-i facem s se roage pe limba lor,
i nu pe a noastr, s-i spun singuri amin,
Cu abc-ul morilor?
Ce rugi o s asculte surzii?
Cum o s-i nale imnul de slav,
Prin ce cntec afon s-i fac cruce
La propria nmormntare?
Nu vd nimic ru n gestul de a da la naiba i la
dracu,
Nici n cel de-a dormi cu tine nsui,
Cci toate blestemele, de dumnezeu, de tat i
fiu,
Stau de la sine n domn.

Nu mai rmn n noi

ochii triti;
lacrimile
se vor preface-n diamante
Sufletele goale
s-or umple
de bucurie,
presra-vom
petale de roze
peste vise stinghere,
smna ndejdii
sdit cu iubire
niciodat nu piere...
DEZACORDURI
Fanfara cnt-o melodie
Un mar al tu de nebunie
Elogiu timpului rebel
Se-aude-n mine i n trectori

Sorin CLIN
44

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

Srmanul mire-a renunat s zboare,
Fiind i azi nebun de fericire.
Aa-l rpi un dans din Reconquista*
Pe-un fiu de crai din neam de Burebista.

Nicolae MTCA

Visa-mi-te-a, o, salcie, fecioar

Cum simte gerul, corpul tu exsud.
Rochia-i scoi ca fetele-n nmiezi.
Pe mal de lac rmi ca Eva, nud,
Cci tu la frigul iernii te bronzezi.
Te scalzi n chiciuri, burnie, zpezi.
Zglobiii fulgi i flutur ca o flud.
Cristalele Swarovski, ururi-iezi,
Sclipesc n plete ochiuri din palud.
Cnd te invit crivul la vals,
Te legeni ca un boi de domnioar
n mndra hor-a fetelor la ar
i scri doar cnd ia o not fals.

SONETE

Visa-mi-te-a, o, salcie, fecioar,

S vd cum te bronzezi i-n plin var!

Lumina vie a credinei tale

Traseul su spre veacu-ncins n dale
l ine ferm de circa cinci decenii.
La ct e de fidel menirii sale,
Precis va sta aici i cinci milenii.

Nu cine-o puse-n cale fu nebun

O crm-n drum prin huci i-o crmri
Cu ochi sticlind ca din amnar scntei.
Cum o vzu, un nad la femei,
i i czu cu tronc la linguri.

Ca frate-su, raznd din episcenii,

Ce st-n Alexandria i-n anale,
Mezinul din Constana e la denii,
C-i cea, ploaie, zloat, plns i jale.

Sgei de foc, o duc, dou, trei,

O cam, dean, cu decolteu glumi...
Roind uor, cinstita cuconi
Mim c-i strig soul din bordei.

Acestui far mereu la priveghere,

Triei lui de crez bazilicale,
Cnd plec, le datorez i-o-napoiere.

Cum nu gsise leac la inimioar,

Drumeul ddu foc la crciumioar.

Taifunuri cnd m-nvrt n sorb n larg,

M ferec Ulysse de catarg
Lumina vie a credinei tale.

Aa-i cnd dracu-i bag-n trebi codia

Ori cnd i intr-n cap vreun grgun.
Nu cine-o puse-n cale fu nebun,
Ci cui i-ntoarse capul crmria.

Poveste ca-n romane de iubire

Czut, la mal, cu-arpile sleite
n lungul drum riscant peste ocean,
Desface fracul larg un cormoran,
Confraii salutndu-i, pasmite.
O graie l scoate la liman
Din braul dur de insule vrjite,
Iar el (s n-o mai dm pe ocolite)
De-aceea i ajunse la aman.
Poveste ca-n romane de iubire:
De dragul pinguinei-nottoare
45

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

fcnd s-i fluture vemintele zdrenuite. i cobor
pleoapele peste ochii albi i prea c se las n voia
soarelui i a vntului uor. O mn, a omului aflat cel
mai aproape de picioarele sale, trase uor de frnghia
legat de mijlocul orbului, dar i al su. Nu vorbea, dar
gestul su prea s spun: Aaz-te i poate c ar fi
Stpnul n a crui curte se gseau cu toii vrut s adauge ceva drept mulumire, Ne-ai scos la
lumin, sau poate chiar spusese aceste cuvinte i cel
(Dejunul cel de tain)
cruia i erau adresate chiar le auzise...
Orbul i ntoarse chipul spre locul de unde
(continuare dintr-un nr. trecut)
venise gestul i vorba presupus. Cel care micase de
Cnd, dup multe zile crora le pierduser irul, frnghie i poate i limba fr a rosti vreun cuvnt, avea
au ieit n sfrit la lumin i s-au privit, aproape c nu pielea plin de ncreituri n care vrste subiri de alb i
s-au recunoscut. Ceaa groas, ca un fum alb din ierburi ncrustaser pecetea. Faa, gtul, pieptul i spatele care
verzi arznd, le acoperise ochii nct nu-i mai puteau se vedea n golurile tunicii rpciugoase, picioarele, erau
vedea nici mcar palmele cu degetele rsfirate i o mare de valuri minuscule, abia atinse de briz, cu
apropiate de fa, chiar atingnd-o. De la primul pas spuma scurgndu-se n adncuri.
fcut n aburul care unea pmntul de norii cenuii de pe Lumin rosti orbul dup care pipind cu
cer, se rtciser fr nici o putin de ntoarcere. Dac amndou minile n jurul su, cobornd de-a lungul
frnghia, cu care erau prini unul de cellalt, nu ar fi frnghiei se aplec uor, dnd de cellalt Pietrarule!...
fost legat mai devreme, mai puin ca o msur de Cellalt nu mai spuse nimic, doar l apuc de mn i-l
precauie i mai mult ca decor i justificare a nfirii ajut s se aeze pe iarb. Un oftat i scp din pieptul
lor, s-ar fi ndeprtat fiecare de ceilali, ca pleava osos, peste care se ncurcau pletele-i negre, nc umede.
aruncat pe suprafaa apei i s-ar fi mprtiat care- Nu se culc ns pe iarb, ci i cuprinse genunchii
ncotro (1.i erau treisprezece i fiecare arta celorlali ascuii cu ambele brae i i ntoarse din nou faa spre
cte un beteug). Au fcut civa pai dincolo de zidul soare nedezlipindu-i o clip pleoapele. Minile sale
de cea, care se terminase dintr-o dat, cu o anumit prelungi coborau din cnd n cnd peste gleznele slabe,
nsufleire nou n picioare i priviri. i roteau ochii frecndu-le uor. i auzea cum suspinau sfrii de
ncercnd s cuprind att ceea ce li se nfia nainte, neodihn. Dup cum lungeau gemetele, cum le nlau
dar i nvolburarea din spatele lor din care tocmai ascuindu-le sau dimpotriv cum le coborau
ieiser. Clipeau des i-i puneau streain mna pe ngrondu-le, dup ritmul lor sacadat sau prelung,
frunte, i apropiau pleoapele, n ncercarea de a se fitor ori aspru, tia unde sunt cu toii, cei pe care i
cunotea de o bun bucat de vreme, cu care i
obinui din nou cu lumina soarelui.
Doar unul, dei avea ochii deschii larg, nu lsa mprise traiul hoinar i bucata de pine. Nebunul, cel
s se vad vreun semn c l-ar tulbura ceva. Era cel care i arta oricui l vedea, faa sa de smintit,
dinti care pise afar, aflat n fruntea ciudatei Bolborositorul, cel ce nu se putea opri din rostit vorbe
adunturi. n cea, orbirea lui nu mai fusese ceva care de nimeni nelese, Mutul, cel ce tcea venic, Surdul,
s-l mpiedice s fie asemenea celorlali, ba chiar, cel tare de urechi, ocolit de orice zgomot, Adormitul, cel
devenind la fel ca ei, cptase o putere n plus asupra care odat ce avea o clip de rgaz, cdea pe dat
lor. Fiind venic n ntuneric, era obinuit cu acesta, iar ntr-un somn adnc, Ciungul, cel cu minile epene,
lipsa vederii i ascuise, aa cum se ntmpl adesea, chiopul, cel cu picioarele strmbe, Cocoatul, cel cu
celelalte simuri. A fost numit s le fie cluz prin gheb uria n spinare, Leprosul cu trupul mncat de
fluviul alburiu, trimis din coada frnghiei n captul ei i bube, Femeia cu barb, Brbatul cu chip de maimu.
ieise primul la mal. ndeprtndu-se iute de locul Apoi gemetele au ncetat, nlocuite cu fluierul
calvarului lor, trgndu-l dup ei pe orb, se lsar apoi sforiturilor i necul horcitului. Adormiser. Orbul
s cad epuizai pe iarba gras. Erau chiar pe malul unei rmas n aceeai stare ca atunci cnd se aezase pe
ape ale crei vrtejuri o artau a fi destul de adnc iarb, ridic doar pleoapele ascultndu-i. Nu-i vzuse
pentru a-i mpiedica s treac. Erau prini ntre ceaa niciodat, dar l tia pe fiecare dup voce, dup
tulburtoare de mini i apa nectoare de trupuri, dar asprimea sau netezimea pielii pe care alunecase cu
gndul acesta nc nu ncolise n ei, prea obosii s mai palmele, dup mirosul fiecruia. tia unde este fiecare
gndeasc i altceva afar de evidena palpabil a n jurul su, dobort de chinul trecerii prin cea. l
scprii din mrejele negurii. ntini la pmnt, simea pe fiecare, dar asta nu-l fcea s cread c ar fi
nemicai, preau soclul unei statui a ignoranei: orbul cu ceva deasupra, ci dimpotriv tia c este la mna lor.
rmsese n picioare, tras, mpins printr-un joc al Ceriser mpreun n multe orae a cror strlucire,
grbirii, n mijlocul lor. Se oprise i el, ncepnd ncet- repetat n basmele scornite ca de fiecare dat despre
ncet s neleag ce se ntmplase, cu faa ntoars spre ceea ce era vzut, i atrsese ca pe muli alii. Pentru
soare, de unde venea o boare cald ce-i nvluia trupul, aceia din urm ceritul se transformase n cucerire, iar

Petrache PLOPEANU

46

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

cuceritorii, tot un fel de ceretori cu arma n mn, chicoti cineva, cum am putea noi s fim asemenea
deveniser stpni.
zeilor?
Ei erau stpni doar pe zdrenele care mai mult Zei? rsun oapta Orbului, ndat ce acela care
i dezgoleau, pe traistele acoperite de petice n care i ntrebase se oprise s-i trag rsuflarea. Poate mai
ineau agoniseala srccioas: buci de pine neagr voise s spun ceva, poate nu... Zei? Ce sunt zeii?
din tre, legume uscate, fructe, ciuperci i uneori cte ntreab el. Ce nseamn a fi asemenea lor? ntreab el.
o bucat de carne srat, tare ca pingeaua, dar care, Dac am spune, cu voce tare, de tunet, Cred n voi
mestecnd-o nencetat, le inea de foame. (2.Dincolo de Zeilor, lsai-m s merg pe ap, lsai-m s ajung pe
malul pe care opriser, au vzut apa care i nconjura malul cellalt, unde este verdele mai verde, unde este
pe ceilali i au ntrebat: cum putem Doamne oare s fructul mai dulce, unde este... Credei c va fi acolo un
trecem i s ajungem le ei?).
zeu s v rspund sau s fac ceea ce i cerei?
Dup ce i ostoir tremurul crnii obosite i-i i atunci? se auzi vocea Femeii. Ce s facem? Femeia
astmprar foamea cu bucatele lor simple, avur vreme tia c el i dusese prin negur, c el tiuse s gseasc
s priveasc dincolo de ei. Era o ap care curgea ntre ei lumina, chiar dac pn atunci ochii lui le fuseser
i muntele de cea, o ap care se pierdea n deprtare n povar grea i de multe ori se ndemnaser s-l lepede,
partea dreapt, n stnga curgnd n aburul din care singur, la o margine de margine de margine de... Ecoul
tocmai ieiser.
minii lor rsuna ca ciupitura coardei imbalului... Dar
Vd ap ieind din cea, curgnd spre stnga nu o fcuser. De ce? se ntreba chiar el, Orbul. El i-ar fi
noastr... rosti Pietrarul. Vorbele erau pentru cel care i prsit pe toi, nu i-ar fi psat de psalmii ndurrii, ai
dusese pn atunci, Orbul. Toi i ntoarser capul prieteugului, al furtiagului ce i unea pe toi. i era o
murmurnd S trecem, s trecem.
vorb pe care o auzise nainte de a-i ntlni i a rmne
Oare tii voi s notai? se auzi vocea Orbului, mai cu ei: Quo vadis?. Era dintr-o limb vorbit undeva
mult pentru sine, ca o speran c rspunsul ar fi cel nspre apus... Oare cum ajunsese la el? i de ce el o
ateptat. Se uitar unii la alii cu aceeai speran, dar tia?: unde mergi?. Eu nu voi merge niciodat pe
plecar descurajai capul.
ap... Hai, ducei-v! Credei c vom fi auzii acum de
Dar poate c apa este mic, se auzi glasul Zei i vom fi ajutai? Credei c noi nsemnm ceva
Nebunului...
pentru ei? V nelai. Dac persistai n greeal, mai
i poate c o putem trece cu picioarele, se auzi glasul bine aruncai-v de pe acum n valuri...
chiopului...
Nu vom merge pe ap, i nu ne vom arunca n ea, se
Sau putem vsli cu braele, adug ciungul...
auzir spusele Pietrarului i nici prin ea. Vom merge la
Nebunilor, strig Mutul, unde vedei voi calea de a deal pe malul acesta i...
ajunge dincolo prin vrtejurile ce-i ntretaie tria
L-au pus, suprai c nu-i nelegea, n coada
uciga, ateptndu-ne ca pe o jertf proast? Jertf frnghiei pe care au pstrat-o legat de ei, mai mult
proast repetar unii dintre ei, noi suntem rspunser pentru a simi c sunt mpreun dect pentru a nu se
alii.
pierde unul de altul. n fruntea tuturor mergea Pietrarul
Aud zgomotul tulbure al valurilor, spuse Surdul...
pe care toi l doriser acolo nc dinainte, pentru a-i
Simt n spate greutatea mlului ce ne va cuprinde, conduce i fiecare i pstra locul su potrivit unei
spuse i Cocoatul...
nelegeri nerostite asupra mrimii artate a beteugului
Vai de trupurile noastre, suspin Leprosul...
lor. (3.i au ajuns la o mare ale crei maluri nu se
i atunci se auzi vocea Femeii:
vedeau, att era de ntins i au mers pe ap multe zile,
Dar tu? Tu ce spui? i vorbi ea Orbului.
petii zbenguindu-li-se netemtori printre picioare).
Da, relu ca un ecou credincios Pietrarul, tu ce spui Mergeau ziua i poposeau noaptea, pe malul apei din
Orbule?
care Bolborositorul scotea, cu o mn vrjit, parc,
Cel numit astfel sttea n continuare aezat, peti care i uimeau prin mrimea lor i-i ndestulau. O
nlnuindu-i cu braele picioarele. Nu se clintise de la fi vocea lui, bolboroseala aceea pe care o stpnea? se
rostirea celei dinti vorbe, ascultndu-i pe toi.
ntrebau toi, dar nimeni nu-i vorbea despre asta, chiar
Putei voi s mergei pe ap?... Eu nu pot i nu voi dac el le-ar fi rspuns c petii aceia nu mai vzuser
putea merge vreodat Dac avei credin n voi, niciodat umbr de om sau de alt duman i erau blnzi
ducei-v dincolo de mal. Eu voi rmne aici ateptnd ca mieii, ndemnndu-i pe oameni s se fac pescari...
s v ntoarcei de oriunde ai ajunge. Plecarea este Umbra ceii dispruse departe n spatele lor, iar dincolo
nsoit de ntoarcere, lucrurile fireti nu se petrec de ap, noaptea, puteau, dac i oboseau ochii, s vad
altfel Celelalte se pierd i nu se mai regsesc pe ele scnteieri trectoare despre care le plceau s spun c
nsele... Orice rmnere n pustiu are un sfrit n sunt focurile de pe zidurile unor orae bogate, pe strzile
ntoarcere. Fr ntoarcere nu exist plecare, ci doar o crora sperau s-i joace rolurile, nduiond sufletele
venic rtcire... La fel cum am rtcit noi prin cea...! milostive i slabe cu duhul. De unde veneau, toi i
Au tcut pentru c nu tiau ce s spun. i chiar nu-i cunoteau, iar din unele aezri fuseser alungai cu
nelegeau vorbele. Dar puteau ei merge pe ap? Ha, pietre. Plecaser s li se piard urma, s fie uitai o
47

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

vreme dup care s se rentoarc, ntr-un venic binefctor, odihnindu-se i splndu-se de praful prins
scrnciob al amintirii i uitrii.
de ei n straturi gloduroase, nmuindu-i pinea uscat n
n a cincea zi, apa pe malul creia mergeau s-a el.
lit, i-a fcut mai multe brae care s-au mpnzit ntr-o i nu se aude nici un zgomot, vorbi i Surdul. Parc
mare ntins al crui mal de dincolo nu se ntrezrea.
am surzit... Rse. Parc am fi surzi cu toii
Nu apa s-a mprit n mai multe ruri, ci rurile care
Aa a fost ntreaga mare. i au avut o prere de
curg din mare s-au unit ntr-o singur albie, spuse ntr- ru atunci cnd au ieit pe malul cellalt, n dimineaa
un trziu Cocoatul, care privea drept spre acele guri de zilei urmtoare, dup ce merseser ntreaga noapte, sub
ap vijelioase. Nu vom putea trece nici pe aici, apa care razele lunii pline care le luminase drumul, lor i
vine din mare este prins ntre maluri strimte i caut nsoitorilor lor, miile de peti care le ineau de urt.
s-i fac loc cu grbire. Ceilali, care priveau tcui S-au odihnit pe malul la fel de verde i plin de via, au
pragurile ascuite peste care slta furioas apa, cltinar mncat din fructele pomilor ce creteau n apropierea
temtori din cap.
mrii i dup ce s-au odihnit ctva vreme au pornit spre
Poate c marea din care aceste ruri i adun puterea oraul ale crui strluciri se ghiceau n deprtare.
va fi mai puin adnc i mai linitit mergnd pe mal n (4.Ajungnd ei la oraul acela, s-au oprit la o fntn
sus. i poate c pe acolo vom putea trece. Era Pietrarul s bea, dar fntna nu avea nici ciutur i nici ap. i
cel care vorbise, dup ce se sftuise deoparte cu Orbul.
tare s-au minunat. 5.i cei de acolo i-au ntrebat: de ce
Se mplineau apte zile de cnd au ieit din nu bei? Iar ei au rspuns: nu este nici ap i nici
cea, gndeau ei i n faa lor se afla oglinda uria a ciutur. Cum vrei s bem?).
mrii.
Pe sear, n pia lng fntn, s-a oprit o ceat
Voi merge eu, a spus Adormitul, pind n apa pestri. Zdrenroi, i purtau rnile trupului i ale
cldu de la mal. Ceilali nu au ncercat s-l opreasc. minii n vzul tuturor, ochii ceretorilor cernd, fr
Pas cu pas se afunda n ap ndeprtndu-se de ei. Apa nici un cuvnt, mil. Oamenii aceia nenorocii s-au lsat
era linitit, nici un val nendrznind s-i tulbure faa-i jos pe dalele din jurul fntnii, gemnd, sprijinindu-se
strlucitoare. Doar undele strnite de naintarea lui i de peretele ei, la umbr sub acoperi. Unul dintre ei, cel
ncreeau obrazul sulemenit de razele soarelui. Dar i care avea pielea roas de anuri albe, zimate, s-a
acestea ncetar la un moment dat, iar strigtele celor ridicat mai trziu, i s-a uitat n fntn. A rotit osia pe
rmai pe mal vorbeau despre asta. Cel numit Adormitul care era nfurat un lan, pn cnd acesta i-a iit
se nla lent pentru ca apoi tlpile sale s peasc pe captul fr ciutur. S-a uitat prostit o vreme la el, apoi
mtasea albastr a luciului fr nici un efort.
a privit n adncurile fntnii. S-a aplecat peste ghizduri
Merge pe ap, merge pe ap, strigar ei i a stat aa o vreme. Ochii si au desluit mai apoi,
nspimntai
obinuindu-se cu ntunericul, strlucirea aurie a
Ce fel de lucrare este acesta? ntrebar unii.
nisipului. Ridicndu-se de acolo s-a scrpinat n claia de
E el mai bine vzut de zei dect noi? se minunar pr negru, privind ctre ceilali
alii
Fntna asta nu are nici gleat, nici ap, a vorbit
Intrai n ap i vei vedea, i ndemn sarcastic Orbul, ncurcat de ceea ce spunea. Nu are ap doar nisip
el nsui purtat de bra de Pietrar, lsndu-i picioarele repet i surse fr nici un rost
cuprinse de ap. Pea ncet pipind fundul apei. l Ce spui? ntreb cel cu picioarele strmbe,
simea dur, din piatr i nu din nisip, cum tia el c sltndu-se n mini pn la el, nu are ap?!... Atunci ce
trebuie s fie albia apelor. Restul i urma pe cei doi are?
mergnd rigizi, ateptndu-se din clip n clip s se Nimic Nu se vede nici o und n adncul puului
afunde sub ap, fr scpare. Femeia ip scurt, apoi doar nisip
rse ruinat.
Cum aa, se mir altul, cu minile blngnindu-se
Peti, spuse ea i rse din nou, mi-au atins picioarele. nefiresc pe lng corp, o fntn fr ap, ntr-o pia ca
i ntr-adevr, peti mai mari sau mai mici alunecau aceasta? Privi spre marginile pieei, unde se nlau case
printre picioarele lor, se opreau i-i srutau cu boturile cum nu mai vzuser niciunde, nconjurate de ziduri n
lor deschise, aa cum cinii i adulmec pe necunoscui. loc de garduri. Din pia se desprindeau, ca spiele unei
Ce muli sunt, n-am vzut niciodat att de muli peti roi apte strzi, pustii acum. Pe marginea lor, se nlau
laolalt i att de fr de fric!
arbori necunoscui i florile i rspndeau curcubeul
Se nmulesc ntr-una observ i Mutul i sunt att de culorilor. Dar nu vedeau nicieri vreun om sau animal.
tcui Acum peau i ei pe o suprafa de piatr abia Nici un cine nu dormea lng zidurile curilor, nu se
udat de apa mrii, ceea ce le nelase vederea i-i auzea nici un rget de vit, nici o dr de fum de la
fcuse s cread c Adormitul mergea pe ap. Dar vreun foc, nu se vedea pe deasupra caselor.
ntr-un fel chiar aa era. Doar uneori fundul mrii i zi aa, repet el cu gndul la altceva, dintr-o dat
cobora apa acoperindu-le gleznele, rareori ajungndu-le cuprins de un fior, o fntn fr ap Unii dintre ei se
la genunchi. Era cldu, iar oboseala le pierise ca prin ridicar, aplecndu-se i ei peste ghizduri. Doar civa
farmec. Uneori se lsau jos, ntinzndu-se n lichidul dintre ei preau s nu fie interesai de poveste: unul
48

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

scotea un ir de cuvinte fr de neles, legnndu-se urm de rutate. S-a inut de cuvnt, a venit peste ctva
spre dreapta i stnga, altul se hlizea fr noim la timp, ntr-adevr nu se nnoptase i le-a deschis poarta
casele din jurul pieei. Cel de-al treilea nu ddea nici un cea mare, chemndu-i struitor nuntru.
fel de atenie ntmplrii, ducnd din cnd n cnd mna Intrai. Casa mea este i a voastr, le-a spus cu acelai
plnie la ureche. Femeia i mngie barba blond i se glas i cu zmbetul pe buze, iar ei au intrat temtori, ca
uit ntrebtoare spre orbul care nu se micase din locul nite copii i se ntrebau din priviri: Ce vrea omul
unde se aezase, dar care asculta cele spuse:
acesta de la noi? Ce gnduri ascunse are?
Poate fi o fntn fr ap n mijlocul unui ora ca nentmplndu-li-se niciodat asta. i ei i vedeau pe
acesta?
slujitorii acelui om cum le artau jilurile mpodobite i
Dac aceast fntn nu are ap, atunci poate fi
frumos colorate i-i rugau cu vorba i cu gesturile s se
Dar oamenii
aeze pe ele.
Dac aceast fntn nu are ap, atunci oamenii nu au V rugm, spuneau aceia, aezai-v, venii de
nevoie de apa acestei fntni
departe, suntei obosii de drumul lung fcut pn aici.
Dar nu pare o fntn prsit, ca attea altele pe care Iar ei, s-au aezat, mintea lor fiind cuprins de ndoial
le-am ntlnit, continu femeia.
chiar asupra sntii ei.
Uneori i oamenii care par curai, nu sunt folositori
Un privitor din afar ar spune: cei treisprezece
cuiva, vorbi cu tlc orbul. Doar curenia, nu slujete ceretori, zdrenroi, plini de praful unei zile i de
nimnui. Lucrurile nu sunt doar pentru a fi curate, ci i sudoare sunt rugai s intre n curtea unui orean din
folositoare. Aceasta este o fntn nefolositoare, mai acel ora i s se aeze ntr-un scaun pe potriva regilor.
adug el, ntorcndu-i faa de la ei.
Sunt lucruri care apar ciudate de la nceput. Acei
Nu vzuse nimeni, dintre cei adunai n jurul oameni sunt invitai, s reinem cuvntul invitai n
ghizdurilor, cum se apropia de mijlocul pieei un om casa cuiva (curtea este casa, nu?), care i roag, s
care ieise dintr-una din curile mai apropiate. S-a oprit observm din nou, s se aeze pe acele jiluri. Scaune
la civa pai de ei trecnd curios cu privirea peste mree pentru regi, pentru faraoni, nu pentru simpli
fiecare. A revenit apoi la cei care vorbiser pn atunci muritori. i erau treisprezece asemenea scaune. Erau ei
cu ochii ndreptai spre adncurile fntnii. Tceau cu treisprezece faraoni? Cu siguran nu, iar ceea ce am
toii, i el i acetia. ntr-un sfrit el ntreb:
spus noi acum seamn cu alte spuse ale altora din
Ce vrei s facei?
multe timpuri. Refuzul evidenei este dovada suprem a
S bem ap, rspunse cel cu pielea vrstat cu alb.
depirii banalului? Ori lucrurile stau altfel?
i de ce nu bei?
V rugm, aezai-v, picioarele voastre au nevoie de
Trebuie s scoatem ap din fntn, spuse acelai.
cldura apei i de mngierea minilor noastre. Erau
i de ce nu o scoatei? mai ntreb cellalt.
acestea, cuvinte niciodat auzite de ctre aceia ce intrar
Nu putem, fntna nu are nici ciutur i nici ap. Cum pe poart. i ei se aezar tot mai uimii, tot mai ameii
vrei s bem?!
de strlucirile focului n ntuneric, un foc cum nu
Nu putei, se mir acela, ce fel, nu putei?... Spunei vzuser niciunde, un ntuneric cum nu existase
poate, nu vrei!? Faa omului se lise de uluire. nicicnd, pe jilurile moi, cu braele care le prindeau
Trebuie doar s vrei, atta doar Zdrenroii se uitau minile i le luau oboseala, cu picioare de felin care le
la el nedumerii, nenelegndu-i vorbele. Chiar i cel ce fugreau frica, cu speteaza ondulat ca undele apei care
bolborosea se oprise pentru a auzi mai bine vorbele spal amintirile de colb.
rostite.
Apa aceasta v aduce lng noi, spuse omul acela
Fntna nu are nicio und de ap, vorbi unul dintre ei, care i ntmpinase, el singur dintre atia. i chiar el se
fundul ei este acoperit cu nisip uscat. Dac a fost ap aplecase i minile sale alunecau peste gleznele orbului
vreodat, asta s-a ntmplat demult Tu poi s prefaci lund ap n cuul lor din ligheanul, minunie, de
uscciunea n ap? Omul venit la ei tcea, cntrind cele argint! Poate cineva s spun c aceasta era o
vzute i auzite.
ntmplare? Ori, putea altcineva s spun c aceasta era
Ateptai aici, rosti dup ce i privise n de-amnunt o idee ndelung gndit? Nu. Aici este altceva. Apa
pe fiecare, m voi napoia la voi nainte de a se nnopta, iroia cald peste picioarele orbului, praful i sudoarea
ateptai-m, i rug din nou cu glas blnd i se erau terse i se duceau la vale ntr-un ru care pleca
ndeprt intrnd ntr-una din curi. (6.Atunci au fost mai departe spre mare, spre fluviu, spre acel cerc mereu
chemai nuntru i splndu-li-se picioarele chiar de rennoit, al arpelui ce-i muc venic coada.
ctre stpnul casei, li s-a dat de mncat i de but. 7.i
Ochii lor fugeau de la unul la altul, nedndu-le
ei tare se minunau i ludau locul n care au venit, rgaz s neleag ceva. Oamenii aceia le splau
spunnd: oare am murit i suntem n Rai?). Dei murdria de pe picioare, le mngiau cojile rnilor
ntrebrile le ddeau ghes, au ateptat tcui, strbtui recente, le ostoiau aducerile aminte ale durerilor
de vorbele rostite de omul acela, vorbe care i fceau s revenite, le ofereau o linite niciodat simit. Nu i
se scuture nfiorai ca n faa a ceva nemaintlnit. Locul nelegeau, nu se nelegeau chiar ei pe ei, nu tiau cum
acela era altfel, iar omul se purtase ciudat cu ei, dar fr s simt, nu tiau cum s neleag...
49

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

pe care ni-l pregteti dup moarte
nu-i aa?
Viaa aceasta e un fel de culis a Marelui Spectacol...
Trim n culisele Morii.

erban GEORGESCU

Trupul meu gros de acum,

n plin alergare oprit,
se face de porelan.
Noaptea nu mai e un refugiu.
Ea nsi e ntoars pe dos
ca o mnu.
Stelele, luna
lumineaz n interiorul mnuii
i cnd se nnoreaz, se nnoreaz acolo,
nluntrul
mnuii de porelan.
Ochii din lucruri
mi luam ochii de la lucruri
de la fiecare n parte
cci fiecare lucru pe care l priveam
ncerca s-mi bage un deget n ochiul privitor
juctorul de tenis Volandri de pe ecran
privirea lui tmp,
concentrat pentru VICTORIE
pentru PERFORMAN
pentru MARELE CCAT
mi nfige degetul n ochi
floarea de pe mas de la Giulio
albastr
violet
vrea s-mi nfig degetul n ochi
chelnerul ndemnatic, amabil, glume
trectorul contra-privitor de pe strad...
n ochi, totul cuta s mi se nfig n ochi...

Culis
Doamne, pierderea
trupului meu subire
de adolescent
e doar o glum de-a Ta
nu?
Mi-l vei da napoi, atunci, la final, nu?
Gndete-te puin: Mie red-m!...
Multiplicri
multiplicri ale tale
asta suntem, nu?
Hai, gndete-te, tiu c gndeti.
Doar dintr-un Gnd a nceput totul, nu?
Sau Cuvntul, acela de la nceput,
a fost doar o interjecie negndit?
Un sughi?
O rgial?

mi extrgeam ochiul din lucruri

i nu-l nchideam
refuzam s-l nchid
l fixam pe hrtia de scris
i care nu are deget
de bgat n ochiul meu
muritor.

Dormi?

Interjecii

Sau poate te supr ntrebrile

i te vei ascunde sub pulpanele negre?
Te vei dizolva din nou n scleroza aceea revoltat?

Cel din care m trag mi optete n ureche:

i totui e prea puin ce ni se ntmpl!
Dar nu cel din care m trag
poart aceste osete
pe care mi s-a defocalizat privirea.

Sau poate te vei mbrca cu el

aa cum ai fcut cu al nazarineanului
i mi te vei nfia aa
deghizat, dansnd
cnd voi muri?

*
Bunica m fugrete n vis
arunc dup mine cu meduze albastre
meduzele mi uier pe la urechi,

Toate astea fac parte din spectacolul

50

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

m stropesc dar num ating
nu m nimerete
e obosit din pricina mea
Sonete
i mnnc sufletul
cu copilria mea ...
Tot dragostea rmne nceputul,
dar toate astea au fost demult,
la fel, omega, celor ce sclipir
pe vremea cnd fasolea era doar o parte a problemei, nu
cnd se-aruncar-n via i iubir
i soluia ei...
i diamant i deopotriv lutul
cnd copilul stropit cu albastrul meduzelor
i fericii i plini de ntristare.
i aprindea prima lui igar
Cum s pstrezi n doi iubirea treaz,
de la candela mamei...
cum s fii treaz cnd cellalt viseaz,
nu m ntreb, demult, cea resemnare,
*
m prinse-n plasa ei cu ochiuri strnse,
Mncam ciocolat cu lei
iar eu m zbat ca petele lui Iisus.
m tergeam de sngele lor pe genunchi
De m gndeam, naiv, oare m plnse?
m necam cu propria mea rotul
cnd alfa i afl sfritul tragic,
scheletul mi strlucea strlucea strlucea
o voce-nalt m-ncuraj de sus:
iubete i-astfel totul va fi magic!
*
Vine Diavolul i
*
dintr-o singur lovitur
mi reteaz mna cu care vroiam s scriu ...
Nimicul cnt la apus de via
- Ce faci nemernicule, ce-ai vrut s faci? Aa ne-a fost
sau dezndejdea curge ca pelinul?
nvoiala?
N-o s rspund, ci stau s-mi sorb doar vinul,
- Dar mna mea e o coad de oprl, Mylord zic
tot mai senin la inim i fa,
i nimic nu se-ntmpl ...
dar nempcat cu oarba ateptare.
i toate astea pentru c ele, cuvintele, rostite sau scrise,
M mir de toate cte-au fost s-mi fie,
au un fel de zornit ca de chei aruncate pe mas, care ne
pltite greu sau chiar pe veresie
ntunec auzul, care le eclipseaz nelesul, care ne
i-mi place i durerea cea mai mare
despletete gndirea ...
ca dar dumnezeiesc, nu ca osnd.
de exemplu:
Cci de-am iubit sau de iubesc femeia,
ce albastru e cerul!
n-am fost pndar cu gndul doar la pnd,
atunci de ce sora lui, ceara, e galben?
ndurerat de pierderi presupuse;
ce ascuit, ce perfect este cubul!
m bucur c nu-s parte dintr-aceia,
atunci de ce sora lui, Cuba,
ce plng acele zile venic duse.
e att de srac?
Ce-i de fcut?
S dm din umeri
*
Hai la campionatul mondial de dat din umeri!
Buchetul alb, ncnttor de zile,
ce altora le pare suferin,
tristee neagr, rece neputin,
strnete-n mine nfloriri nubile,
mai pline-acum de sensuri integrale.
Nu pot rosti vreo vorb disperat,
refuz s lcrimez, fie i-o dat,
atins de btrnee pe la ale,
cnd clipa-i d prilejuri nesperate
s fii frumos i bun, fr-ncetare.
E-n btrnee, lips de carate
sau doar acum simim estetic traiul?
De-s papagal sau pasre de mare,
nu vreau s tiu, nu mi-am mncat mlaiul.

*
en esta noche de tequilla bum bum
n noaptea asta canicular
o pasre decapitat rde de mine
craaa!
pescru?
sau lumea pe care m-ai adus
mam -

Petrache PLOPEANU
51

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

cu ppu vagin de oel. (Poem, 34) Zeiele
dragostei de pe centura Bacului pot avea semnificaia
unei hierogamii. Aflate sub zodia eternitii, ele sunt
aceleai femei desfrnate de care se pomenete att n
Vechiul Testament, ct i n Noul Testament, nite
simboluri ale fecunditii, ale uniunii cu divinitatea.
ntr-o lume din care a disprut Dumnezeu, tefan
Dincescu pune ntr-o algebr superioar a spiritului cele
trei mari crize ale omului contemporan: 1. criza
ACEST GHEPARD CU POEME N
realitii (Mi-ai dat mieriul crin visat de-albine. / LGHEARE
am deghizat n clo, n clovn, n oriicine. / Vai, ce mi- eseu critic ai dat: izvoare, cer splat, / le-am porcit! La ric,
Doamne, m-am jucat! 33); 2. criza eului (Verb
zdrngneti. Piseaz-i condeiul! / Bag-i resteul pe
n poezia liric spunea Hegel obiectul
gt! Expatriaz-i bocetul, colii! / Halucineaz pe
este expresia sentimentelor interne ale poetului,
cmpuri oldanii, hameiul. / Cptuete-i cu fluturi
expresie modelat dup poetica tcerii, impus n istoria
tavanele sorii! 31); 3. criza limbajului
poeziei romneti de ctre Lucian Blaga, din care tefan
(Dezbrca-vei suflete sticloase, plpnde, / vame
Dincescu selecteaz, drept motto al volumului Se
fne, n alcovul haitei flmnde? / Scuip-i rufetul!
spnzur condeiul!, versurile: Vai mie, Doamne, c
Las-o dracului s crape de foame! / Moartea cu
trebuie s tac / cnd m despoi. (Lot) Trind starea
stufoasele pleoape ne gdil vara pe clape. 32)
cititorului farnic, miza polemic din volumul Se
ntoarcerea la metrica poeziei populare, dar i la
spnzur condeiul! este evident, relevndu-se o
tensiunea mioritic, transfigurarea motivelor clasice
profund cunoatere a poeziei actuale, dar i capacitatea
(tatl, fiul, mama, strugurii, vinul)
acestui poet de a compatibiliza, de a sintetiza voci i
trdeaz aceeai criz a limbajului de care poetul se
idei lirice din Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Paul
elibereaz cu graie estetic baladesc: Fugi n rai,
Valry, Stphane Mallarm, Guillaume Apollinaire,
micu? Ce-ai n boccelu? / Urciora cu ap,
Fernando Pessoa etc. ntr-un discurs ferm, direct,
struguri, franzelu. / Fiule, zorete! Zbovesc de-un
paradoxal, sarcastic, simbolic, livresc, oltenesc,
chin. / Spl frigide veacuri ntr-un strop de vin.
mbrcnd forma pasional a pledoariei pro domo sua.
(Poem, 30) Interogaiile i exclamaiile retorice
Conciziunea i imanena, metodele lingvistice i
poteneaz tensiunea liric a eului mistic deghizat n
semiotice, motivaiile sociale, antropologice i politice,
oriicine oferindu-i lectorului cnd identiti
posibilitile de explicare a volumului Se spnzur
alternative, cnd o reprezentare simbolic. Dincolo de
condeiul! prin conceptele de simbolism i de
perceperea intuitiv, hermeneutica simbolurilor
avangardism, de modernism i de postmodernism nu
reprezint o abscons penetrare n lumea semnelor
contrazic ideea c poezia lui tefan Dincescu este una
eterne. Structurate fiind ntr-o complex i hieratic
singur, unitar i coerent n toat marea ei diversitate,
heraldic a vizualului, simbolurile din Verb
peste retorica aparent diferit a celor 10 volume de
zdrngnind (a zdrngni, la gerunziu mod al
versuri publicate de poet pn astzi. n Verb
aspectului continuu, sugereaz tonalitatea amuzical a
zdrngnind, autorul redimensioneaz funciile poeziei
Lumii) comport semnificaii multiple de ordin
n spirit macedonskiano-arghezian, asumndu-i
filosofic, magic, religios, psihologic, moral, istoric,
dramatismul unui paradis linciurit ntr-un horn de
poetic i asociaii dintre cele mai inedite. Selectez din
mgar; poezia nu nseamn art pentru art, nici
Verb zdrngnind cteva simboluri s v facei o idee
autoreflexivitate, nici magie sonor, nici poezie
despre puterea gndului i fora semiotic de penetrare
pur, nici gratuitate, ci o modalitate de luare n
atemporal: eherezada, Ahile, Lot, Micua Lot,
posesie a unui spaiu sodomizat, care i-a pierdut
ngerii, Manole, Ana, corabia, chitul, biaul, condeiul,
centrul, n care omul nsui este o fiin descentrat:
petera, privighetoarea, lupanul, ghepardul, lebda,
Zdup! trioara mea, cocoeaz-te-n pat! / Holbeazcprioara, cocoul, oldanii, smirna, aurul, rachiul,
te la TV! Hai, clefiete, hmesito, psat! / Mine, cea
vinul, curvele, steaua, Craiovia; tritor ntr-o cetate care
n clduri, furieaz-te-n cli / pn la pofticioii,
menstrueaz scrum n lumin, Dincescu provoac
libidinoii,
loii
haidi!
(Poem,
35)
sentimentul excentricitii, disociindu-se programatic de
Considerndu-se i poetul lumii interlope, tefan
colegii de generaie (Florin Iaru, Alexandru Muina, Ion
Dincescu i ofer cititorului un eu ipostaziat ntr-o
Bogdan Lefter) printr-o inginerie textual atipic, din
multitudine de euri poetice, n ncercarea disperat de
care se exclude vocaia ludic, parodic, teatralizant a
a revela msura lumii n care triete: Veacuri ai
optzecitilor: Nu bltete, frate, soare! Veac nu bate. /
scris, condeiaule, n modest ptrel! / Gloria,
Din plotile eherezadei vinete cntece storc. / Se
rebegind prin tranee, am fituit-o, m tem. / La Srata,
spnzur condeiul! n rubaiate boldeiul se zbate. / n
pe centura Bacului, fost-am guru, totem / trcoavelor

CRI PREZENTATE DE:

Petre ISACHI

52

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

plmnii verii expectoreaz o sfrl de porc. spirituale i al poeziei, cel ce st la taclale cu Omar
(Poem, 1) Efectul Omar Khayym asupra eului Khayym ascunde o grea sartreian mpotriva
poetic este evident; spiritul rubaiatului i impune eternului mesager cu 30 de argini. Petera, simbolul
formele unei paradigme specifice poeziei sentenioase unei existene deformate, al incontientului, dar i
din care este exclus monorima din raiuni de arhetip al sufletului magic opus apolinicului sau
comunicare. Lectorul descoper coordonatele altei fausticului occidental, constituie, n viziunea poetului
mentaliti literare ntr-o paradigm poetic dezinhibat, tefan Dincescu, altceva dect paradigma simbolurilor
relativizatoare, eliberat de ceremonial, de metafizic, claustrofobe: n petera mea sferic ntuneric
explornd ntr-o atitudine insurgent: Mi-a slobozit mucegiete. / Ttucul din ceruri srut brazdele,
Dumnezeu tioase unghii n gt: / Eti golne, melesteul, aratul. / Boroasele rgie. ipotul ei
prostovane, pilangiu, inutil i urt! / Privighetorile duhnete. / n roii fagurii zpezii supureaz galben
mele, vitupernd, s-au oetit. / L-am isclit pe rnz cu pcatul. (Poem, 4) n Cntecele Ioanei Olaru,
zmbet de cuit. (Poem, 7) Poemul, isclit cu scribreul, care cultiv lptuci ntr-o istorie
zmbet de cuit reitereaz, vitupernd, singurtatea literar strveche, devine tandru, cnt dintr-o petal
creatorului al crui cntec se rsfrnge, ca i la de crin o dragoste pierdut / ctigat pentru o Ioan
privighetoare, numai ctre sine. Fuga de / din cuvinte sacralizat prin iubire, cu toate c ilicarii cu viitorul
revel o labirintic i teribil geometrie a sufletului nruit pe chituci o vedeau fie japi rocovan, olin,
enigmatic, nsingurat (lupan singuratic sau ghepard doan, vamp, oloag minciun blaie, fie pufoas
cu poeme n gheare), autoexilat sub retevei, sub floare de lotus, raz de cntec subire, fie putoaic,
cuit. Principiul de construcie al poemelor lui tefan puiandr, plpnd, livid, mhnit. Cele 12 poeme din
Dincescu, rzboindu-se cu zeii clamoroi, prostnaci, Cntecele Ioanei Olaru formeaz un spaiu nu doar al
nu este similaritatea, un sens care trimite paradigmatic motivrii, al literalitii (Ioana Olaru, agresiv
la alt sens, ci contiguitatea, un sens care se leag frumusee din tinereea poetului de azi, arznd tmie
sintagmatic la alt sens. Micarea prin care poemul se pe clan firfirigilor care iubeau florile de mucigai
instituie se caracterizeaz prin decrori, extinderi, ale Craioviei Vechi, din Bnie, unde tefan Dincescu a
variaii ale sensului. Poemele metonimice sunt lipsite de trit ntre anii 1968 1981), ci i unul al conotaiei, al
centru i de limite. Ele elibereaz o energie simbolic ambiguitii, al obscuritii semantice: i-am cusut nu
sublimat n scriitur de eul de hrtie: i Vou, o fust, ci o poveste nflorat i scurt / din lebede,
Sfinte Petre, V declar pe leau: / Curvoi mi-am fost, nuferi i ghioluri cu luceferi sub pleoap. / Tu, japi
grozav mai beau! / S zbovesc la pori? S m rocovan, domestici-vei n iurt / amurguri pscute
proptesc n clan? / O noatin se pi n balan. viclean de-o melancolie mioap. (Poem, 6) Muz i
(Poem, 24); Morii goarn i-ai fost, suveic, ispit fiind (M-am distilat, prin ngerii ti, ntr-o
decembrie, frate! / n ua bodegii, An, de urcioare te vioag din mit / i-am cosit haiku-uri, tmioar,
ciup! / ngii s-au meliat pentru o can de libertate. / rubaiate i maci. / Astzi odrslesc n juv, sub cuit, /
Vdanei Lot cu greieri gua i-astup. (Poem, 18) n troheii sraci, crlanii, rocovanele vaci. Poem,
modelul analogic prezentat n Verb zdrngnind, 2), Ioana Olaru reprezint / simbolizeaz sensibilitatea
poemul, adic lumea, reprezint un element care se fiinei umane i latura ei iraional. Vioaga din mitul
ofer unui eu perceptiv / cititorul, care se comport ca Adam i Eva ne vorbete nu doar despre spirit i
un eu plnie, ca un simplu spaiu de manifestare, de suflet, ci i despre inteligen i afectivitate, despre
curgere a textului. Volens-nolens, eul celui ce citete se cunoatere, iubire i creaie. Fr Eva / Ioana, poetul
las produs de textul / de poemul imaginat nu ca un odrslete n juv, sub cuit, roiul de nluci fiind
mecanism cu o gramatic, ci ca o geografie cu o posibil doar exilat n sihstrii, doar oprit n
consisten empiric. Spaiul non-frastic potenat de pcatele ochilor ei / Eva / Beatrice / Ioana / femeia /
poetica tcerii este principiul generativ al poemelor din carnea / desfrul. Relaia sublim / abject i afl
volumul recent Se spnzur condeiul!, construcie rdcinile cnd n Florile rului (Charles Baudelaire),
aprioric pe care lectura nu o poate modifica. Cititorul cnd n Flori de mucigai (Tudor Arghezi): Pleoapele
joac / interpreteaz poemul / textul; scriitura se apropie tale mi se nelinir i-n vis / i-mi zdrenuir dorul de
de condiia muzicii n care interpretul este coautor al la metereze pn la glezn. / n palmele timelor
partiturii reproduse fr constrngeri, ierarhii, finalitate: testamentul mi-am scris / cnd ele tale se giugiuleau
Mi-a intrat n tezaur o lebd cu rochii de aur. / Se cu iepuroii n bezn. (Poem, 5) Etern-Femininul din
clbucete n veghe. Iute m dojenete: / Vai, tot lupan Cntecele Ioanei Olaru (cuvinte din Faust de Goethe,
singuratic ai rmas ntr-un plaur, / sngernd, desemnnd dorina omului spre o transcenden: Aici
dormitnd, fiule, printre hrtii, iepurete? (Poem, genuinul nerostibil / s-a spus; / Etern Femininul ne /
9) Transparena i opacitatea menin ambiguitatea trage n sus.) nal prin atracia prezenei universale,
poemelor din cartea Se spnzur condeiul!; sub lebda prin conotaiile multiple. Ioana Olaru izvorul oricrui
cu rochii de aur (Poem, 9), att simbol al puritii, potenial rmne personificarea tendinelor
al singurtii i curajului, ct i simbol al elevaiei psihologice ale sufletului poetului: sentimentele i
53

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

strile vagi, intuiiile profetice, sensibilitatea la iraional, frate! (Prefa) Din triada Charles Baudelaire (1)
capacitatea de a iubi, sentimentul naturii, relaiile cu tefan Dincescu (2) Cititorul farnic (3),
incontientul, visul himeric de fericire, tendina de a Dincescu schimb nr. 1 i pstreaz frnicia de tip
produce remarci veninoase, efeminate, devaloriznd Cain-Abel dintre Autor i Cititor, continuitatea
totul: Vino, puiandro, vino, plpndo, astzi s te nv poporului de poei fiind evident: Urcior m-ai
/ cum s vopseti lvicerele dezmului tu; / lun i btut, Doamne, ntre zvozi i bucate! / Cu rou m-ai
soare cucurignd s se dea hua-n juv / ca mistreii umplut, cu privighetori, cu lumin. / O, cititor vscos,
buimaci, pe zpuc, n vlu. (Poem, 7) Pierre farnicul meu frate, / nfiptu-mi-ai cuit n rdcin!
Teilhard de Chardin vedea n etern-feminin numele (Poem, 2) Aseriunea eminescian Toate-s vechi i
iubirii, fora cosmic asigurnd ntlnirea dintre nou toate. (Gloss) este (re) descoperit de ctre
aspiraia uman spre transcendent i acel instinct unde cititorul vscos / criticul vscos n aceeai gam:
se manifest
o energie eminamente apt de a gama golului, a prpastiei i abisului, a absurdului, a
spiritualiza lumea, de a deveni izvorul oricrui potenial: disperrii i cderii, deci simfonia destinului omului
mbrac-te-n fluturi, putoaico, mine s-mi fii / amgit att de-adese (Eminescu). Care ar fi secretul
pufoas floare de lotus dansnd n piei de vpaie! / Hai, acestui ghepard al liricii contemporane? Pe lng
uit c ai putea ntr-un amurg s-mi devii / borit, comunicarea polemic, interogativ, exclamativ,
oloag minciun blaie! (Poem, 9) Sublimat n sarcastic, orgolioas, cnd sublim, cnd abject,
poeme, aceast Beatrice bizar licean sinucigndu-se elegiac, tragic, cu poporul de poei, cu vscosul
din dragoste n Craiovia liceanului / boemului cititor, Dincescu a neles ce nseamn s suceasc
Dincescu reprezint posesia simultan i perfect a gtul elocinei, ce nseamn De la musique encore
unei existene nesfrite, aidoma Poeziei; eternizat i et toujours!; iat actualizat dincescian versul Prens
sacralizat prin iubire baudelairean, Ioana Olaru lloquence et tords-lui son cou! (Paul Verlaine, Art
simbolizeaz seducia erosului. Sciziunea ntre atracia poetic) ntr-o rim n chingi severe, rim eliberat
voluptilor malefice, a viciilor, a pcatelor i de sclavia nesocotinei: nha elocvena! Hai,
corespondentul lor sacru, celest determin n catrenele rsucete-i gtul, / pal papagal sculptnd schilozii
Cntecele Ioanei Olaru ideea elevaiei absolute, ideea peti! / Hai, remaiaz-i anii cntnd pe la fereti! /
transgresrii spre spaiile de pur luminozitate i de Strpete elocvena! Cintuiete-i rtul! (Poem, 1)
spiritualitate: Mi-e team, scribreule, de buhai, de Nevoia acut de absolut i cutarea unei ieiri din
malaci! / Vai, tandr puiandr, raz de cntec condiia existenial tragic i amintesc acestui Fiu al
subire, / pe visuri te pup, te ling pe e, pe craci, / Maicii Lot de biblicul Iona, transfigurat de
mbrca-te-a n polen de psaltire! (Poem, 11) dramaturgul Marin Sorescu n tragedia Iona; rmne i
Ideea c adevrata literatur este transnaional rzbate n Poem, 4 (Ai euat, bdi! Hai, schilodete-i
din cea de-a treia parte a vol. Se spnzur condeiul! gtul! / Orb hoinrii hiul acelor buri de peti. / Nu
Poeme pe dou clape, unde Dincescu argumenteaz Dumnezeu, ci Dracul se uit prin fereti! / Nu faima te
poetic motto-ul din Lucian Blaga: Nu v mirai. Poeii, mlete, ci greaa, ci urtul!) problema dac mai
toi poeii sunt / Un singur, ne-mprit, nentrerupt reueti s iei din ceva odat ce te-ai nscut (Marin
popor. (Poeii) Dup modelul mentorului su Sorescu); din aceast nesfrit cuprindere de peti,
Baudelaire, rege al poeilor, blestematul, adevratul tefan Dincescu poteneaz singurtatea omului care
vizionar, Dincescu implic n alchimia poemelor sale i descoper c Totul e invers. (Marin Sorescu, Iona),
menajeria nravurilor rele (Baudelaire), de care c Nu Dumnezeu, ci Dracul se uit prin fereti! / Nu
cititorul, fiind instan a comunicrii lirice, este ptruns faima te mlete, ci greaa, ci urtul! (Poem, 4)
n mod fatal. Firea predestinat justific psihologia Este evident efortul poetului bntuit de mahalalele
ghepardului, dar i dandysmul lui tefan Dincescu, Craioviei de a evada din limitele unui discurs poetic
nverunarea lui contra opresiunii mediocritii, univoc, nct cititorului vscos i se cere atenie la
mpotriva omului mas (Jos Ortega y Gasset), conotaiile cuvintelor, la fora sugestiv a textului, la
omul ros de urtul existenial, stors de orgoliu creator, muzicalitatea verlaineano-bacovian, la dominantele
de orice ideal. Este greu s traduci muzica semantice ale pulsaiilor semiotice din spaialitatea
nempritului i nentreruptului popor de poei n metapoemului, la corespondenele subtile, la poporul
care Vel tefan Dincescu se include fr complexe, de poei considerai tot attea proiecii ale eului liric.
astfel nct n Poeme pe dou clape citim / auzim i o Rimbaud i mprumut, probabil, lui tefan Dincescu
simfonie a destinului semenului, fratelui, cititorul (printr-o micare intrapsihic la nivel colectiv) revolta.
farnic, cum l traduce Alexandru Philippide din Care mare poet nu este un revoltat? S rmnem, totui,
Prefaa crii Florile rului (Baudelaire); iat la mitul lui Arthur Rimbaud (vizionarul, vagabondul
sublimat ntr-o muzic nou urtul: Urtul e! Cu etc.) despre care se scria: Eu cred c exist muli
lacrimi n sil revrsate, / Viseaz eafoduri fumnd Rimbaud n aceast lume i c numrul lor se va
nepstor. / Pe monstru-acesta ginga tu-l tii, o! augmenta mereu. Cred c, n viitor, tipul Rimbaud va
cititor, / O! cititor farnic, tu, semenul meu, nlocui tipul Hamlet i tipul Faust. Pn ce lumea veche
54

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

va fi disprut complet, individul anormal va tinde din snge / care vorbete. (Nichita Stnescu, Epica
ce n ce s devin norm. (Henry Miller). Intuiia i magna) Cititorul farnic observ noua fizionomie a
profetismul lui Miller s-au adeverit. Revolta este esena limbajului poetic, poezia fiind teritoriu att al sensurilor
tipului Rimbaud n care EU este altcineva (Arthur figurate, ct i al sensurilor proprii. Iat cum arat
Rimbaud), poetul este gndit (l las pe farnicul inseria celebrului vers Toate drumurile duc n negru
cititor s gseasc / s inventeze subiectul logic), putregai (Trakl), transpunerea lui n planul ambiguu,
obsedat fiind de raionala dereglare a tuturor opac i obscur al figurii i al simbolului: Toate
simurilor (Rimbaud); n palavrele haitei, n ritmul drumurile, ceteni, hoinresc spre minune! / Toate
fantast din Corabia beat, tefan Dincescu este drumurile se nchid n neagr putreziciune! / Cocoai
fascinat de adevrul din lucrurile neauzite i n ale cailor ei, rezemai n condei, / adormi-vom
indicibile (Rimbaud), nct la ora satisfaciei eseniale diafani holtei rotofei. (23) Lirismul dincescian
i dorete s devin fiin din fiina cntecului: O, poteneaz att romnismul lui Grigore Vieru, ct i
sparge-mi-s-ar fiina n cntec s m-nec!
interferena atipic ntre izbucnirea imaginaiei primare
S remarcm c n Poeme pe dou clape din volumul Se i momentele de travaliu, de nonpoezie, nct versurile
spnzur condeiul! se poteneaz versul-tem, versul- Mie / un fulger s-mi dai / de care / s-mi ag
pretext: O, sparge-mi-s-ar trunchiul! n mare s plria / atunci cnd / cu pumnii ntrtai / mi scriu /
m-afund! (Corabia beat) Dincescu, accentund pe cer / poezia. din poemul Maiakovski, inclus de
gradul de poeticitate a limbajului, i urmrete cu Grigore Vieru n cartea Rdcina de foc (Editura
perseveren sisific raportul cu cellalt: fie Arthur Univers, 1988), au devenit, sub condeiul dincescian,
Rimbaud, Charles Baudelaire, Franois Villon, Paul stare de revolt: Mi-am fost mnzoc. Mi-am rs de
Verlaine, Serghei Esenin, Dante Alighieri, Georg Trakl, temenele / i de buiestru vitreg. Roua de pe stele / am
fie Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, Lucian Blaga, lins-o, zu, stropindu-mi pomii, glia. / V-am scris pe
Nichita Stnescu, George Bacovia, tefan Aug. Doina, cer cu iuri poezia. (Poem, 29) Scriind o poezie
Mircea Dinescu, Ion Pillat, Nicolae Labi, Ana care i caut esena att n adevr, ct i n retorica
Blandiana, Grigore Vieru, Zaharia Stancu, Radu Gyr, unor poei de referin ai Europei, autorul volumului Se
M.R. Paraschivescu, Marin Sorescu, Mircea Ciobanu, spnzur condeiul! a nvat c Minunile se fac cu
cotonogindu-i permanent versul strident i lbrat / cheltuial. (Doina, Epitaf), c trebuie s lupte cu
ca urdiniul de muiere (Poem, 13). nscriindu-se i sentimentul zdrniciei care este constitutiv naturii
insinundu-se n sistemul poetic al acestor scriitori, umane, perisabil i precar ea nsi, prin definiie.
autorul poemelor pe dou clape folosete un limbaj Exclamaia retoric din titlu, Se spnzur condeiul!,
dublu, orientat spre conotaie i denotaie, spre simbol, confirm mai curnd ideea c sensibilitatea uman fa
spre obiectul concret, spre sugestie i ambiguitate, spre de real este inepuizabil i irepetabil, c al zecelea
comunicare tranzitiv: i cprioarei, i lupoaicei, volum de versuri al ghepardului cu poeme n gheare
m-am vitat: / M-a strivit, frelor, pasrea cu destin reprezint o reuit ncercare de a se vindeca, ipnd,
de rubin! / Pe ogoare nu zeii, ci hoitarii mi s-au de zdrnicia greoaselor, imundelor lucruri omeneti.
ginat! / Micuei Lot cu apte dete, n for, m Dac, n viitor, tririle poetului Dincescu se vor potrivi
nchin. (Poem, 20) Cartea Se spnzur condeiul! cu strile trite de cititorul vscos, poemele sale vor
exprim decisiv, n ansamblul su, cele dou mari rmne adevrate, cci valorizarea experienei celui
tendine ale poeziei contemporane tranzitiv i ce scrie / citete ine att de imediatul, ct i de eternul
reflexiv n spiritul succintei parabole intitulate ei. n cartea Se spnzur condeiul! tefan Dincescu
Poezia: Din zorii secolului se discut / dac poezia mizeaz pe ideea blagian c mut tlmceti toate
este nuntru sau afar. / La nceput a nvins nuntrul, semnele, pe colaborarea cu poporul de poei, pe
apoi a contraatacat violent / afara i dup ani s-a ajuns credina c versurile sale nu vor deveni mincinoase
la un forfait / ce nu va putea dura pentru c afara / e prin pierderea motivaiilor iniiale. Dac Poem, 48
narmat pn-n dini. (Eugenio Montale) Cutarea (Ce-mi vndui tu mie, vag Romnie? / Cocolo de
poeziei n afar adic n individualitatea obiectiv, patimi fripte-n viitor, / landrele nervoase, foame,
n valorile denotative ale limbajului, dar n acelai timp srcie, / cl Romnie, zgaib tuturor!) s-ar afla la
i n nuntru adic n ireductibilitatea eului, n un moment dat sub semnul gratuitii, nimeni nu s-ar
straturile sale cele mai incontrolabile, mai obscene, supra, nici mcar vinovatul Vel tefan Dincescu.
impune n poezia lui tefan Dincescu paradoxul
semanticii sale polimorfe. Iat aceast semantic
polimorf n duetul cu Nichita Stnescu: Mi-am
strigat, bosumflat, ogarii din mit. / La poart, dnd
iama, Sfntul Ptru m-a hcuit: / Cine ai fost? Ce ai
fost? Maestre, griete! / Mi-s pat de snge care pre
voi l vorbete. (Poem, 21) Cititorul i amintete
Autoportret: Eu nu sunt altceva dect / o pat de
55

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

vieii, unde ptrelele vizate / visate pot reprezenta
viaa unui dezrdcinat i inadaptat (Vasile Spiridon).
Dincolo de trama antrenant i de poietica elegant,
romanul are un esut viu olfactiv, n care aburii, adierile,
aromele i izurile se lanseaz n competiii la fel de
VASILE IFTIME SAU DE LA PETRU
diferite ca i registrele ntregului roman: Mirosul, poate
CITIRE
cea mai rzbttoare provocare: iei naibii din
putreziciune i adulmec cmpiile! Ele nu se
Dup ce debuteaz editorial la vrsta de 34 de descompun nici mcar iarna, ele dorm cteva nopi n
ani, n 2005, cu placheta Umbre aprut la rdcini i o iau de la capt. Iei i adulmec primvara
Editura Geea, poetul Vasile Iftime i menine un ritm ppdiilor coapte, primvara melcilor nsetai1 (p. 12).
susinut, oferind an de an volume inedite de poezie n Nu este nici pe departe o scriitur spontan, scris sub
care ingredientele se edific oarecum oximoronic din imperiul exclusiv al nervului, stilistica i semantica
ludic i gravitate, din nespus i rumoare, din oapt i textului este supravegheat cu acribie i orientat n
strigt, din beatitudine i disperare, totul ntr-un amestec albia metaforicului i a alegoriei subtile. Tehnica
candid i plutitor. Aa se face c, la aproximativ un an laborioas a contrapunctului solicit o maturitate a
diferen, poetul i concretizeaz refleciile poetice n expresiei, de care prozatorul d dovad n mod
cte un nou volum (Un tot relativ (2006); Jumtate indiscutabil. Jocul planurilor narative paralele, n care
liliac (2007); Claustrofobii sentimentale (2008), Alte dnuiesc personajele pitoreti, imaginile suculente,
poeme, alte femei (2010); Poeme cu toate femeile lumii corespondenele cele mai insolite, ce dezvolt nelesuri
(2011); O frontier ct toate iernile noastre (2012), proprii, converg, finalmente spre a forma un tot unitar.
Poeme din srbtoarea Nebunului (2013)), desprins din Este un roman epidermic, care declaneaz fluxul
mantia unui expresionism temperat prin gingie, amintirilor naratorului prin intermediul jocurilor
nuanat printr-un ludic discret, aprofundat prin olfactive i ale celor tactile: La 16 ani, orice mngiere
simboluri religioase abia sesizabile (Paul Aretzu). Cert este un amestec ntre epiderma stejarului i palmele
este c de la un volum la altul se nregistreaz o evoluie bttorite dup o lun de coas. Cele mai catifelate
n privina limbajului artistic, a substanei poetice, a chipuri n icoan (p. 47). Festinul sinestezic e cel
vitalitii lirice i a registrului tematic ce reunete iubiri preferat de naratorul care vede olfactiv i aude tactil.
vinovate, dorine polare, ngeri rtcii n Eden.
Prozatorul Vasile Iftime nu renun la poetul Vasile
Dup mai bine de zece ani de ostenire n albia Iftime, ba dimpotriv i-l face un bun aliat,
poeziei, scriitorul i ia o binemeritat pauz n vederea mandatndu-l s-i duc poezia n inima romanului. Ce
transgresrii pe trmul proteic al romanului. Aa se altceva dac nu mici poeme n proz sunt fragmentele:
face c, n anul 2016, apare la editura Junimea, n Noaptea, uleiul mirosea a aripi arse, zpada a rochie
colecia Epica, romanul De la Petru citire, care de mireas, cenua a muguri de cruce. Munii
perpetueaz din registrul liric acea uoar scrnteal proptele pentru o burt de cer plin cu stele coapte (p.
simpatic , de care vorbea Horia Grbea. Dac n 112).
materie de poezie ns aceast stare l ajut s mearg Experimentnd poetic n mod inspirat, ntr-o tentativ
nainte, eventual pe srm, n incontiena sublim de de a reda jocul vieii, cu inflexiunile i scrntelile sale,
somnambul, n roman ambasadorul autorului, Petru, se ntr-o manier inocent i direct, scriitorul Vasile
ncpneaz s sar otronul cu ochii nchii pe lumina Iftime d dovad de o viziune complex asupra lumii i
cerului. Este sublim, n cazul lui Vasile Iftime, aceast de un stil metaforico-stihial, ce i confer o cert
alimentare a epicului cu liricul intuitiv, cu valenele unei identitate scriitoriceasc.
stri poetice dezinvolte, fireti, consumate la hotarul
dintre reverie i realitate.
Conceput n registre stilistice extrem de variate,
de la cele poetico-cumini pn la unele convertite n
mici atentate la pudoarea, ce nu se prea poart azi,
romanul De la Petru citire constituie epopeea unui
acas universal, ntruct, aa cum sugereaz naratorul,
(a)cas este: locul unde eti ateptat; locul n care i
imaginezi c cineva a fost trimis s te atepte; locul
care te ncape cu tot cu vise
Roman al formrii i al deformrii n acelai timp, De la
Petru citire relev jocul nostru de-a / cu viaa, ntr-o
perpetu hrjoneal cu hazardul, ntr-o proverbial
tatonare a fatalitii, fiind vorba n fond despre jocul

Diana VRABIE

2016

56

Vasile Iftime, De la Petru citire, Iai, Junimea,

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

mituri, prin simboluri; plecnd de la [...] da primului
strigt arborescent, aburul mbrind tinere rdcini
(Strigt arborescent), adic de la transformarea din faa
iptului care pornete viaa n realitate, pn la, n final,
trimiterea, din nou, la start, circular, n sperana c vom
gsi cheia n cercuri: Sunetul ne ameete i admir
nceputul (Locuire), precum ntr-un joc fr sfrit.
i nu uit s ne atenioneze, n poemul Nimb,
c: Simim apropierea versurilor neascunse. Cuvintele
ntru redescoperirea cronologiei sacre
ar sfia multe. i c, imediat, n pagina ce l succede:
Aluzia estompat se rspndete, odat cu puterea
Obinuim, n ultima vreme, s etichetm i s arpelui-herald (Solzi i stampe). Va s zic, apare, fr
aplicm tampile reci, mai ales n faa lucrurilor pe care ntrziere, arpele dup nimb. Iat, i ispita n
nu avem rbdarea s le aprofundm. Astfel privind condiiile raiului!
situaia, n cazul noului volum, al aselea, publicat de
Punerea aceasta n scen a celor vechi, realizat
poetul Octavian Mihalcea i intitulat Umbra de fier, cu atenie, raional, nu evit existena ceurilor, care
formula n care s-ar ncadra ar fi: minimalism camuflat ncearc s mbrace arada, despre care spuneam,
ntr-o form de textualism sau textualism fragmentat n ntr-un voal. Pentru c, nu-i aa, provocrile nu ne
forme minimale.
omoar (neaprat!), ci ne fac s ni le dorim mereu: [...]
Numai c un astfel de punct de vedere nu poate ateptm sgeile. Sgeile care nu mai ucid. (Detaliu).
descrie mbucurtor multitudinea de sensuri, nivelul
De asemenea, poetul are curajul de a-i expune
superior al abstractizrii i gradul remarcabil de temerile, Lumini cutremurnd inimi (Despre
maturizare la care a ajuns autorul.
eliberare), care apar n faa libertii. Asta fiindc le-a
Deoarece poetul nu las loc de ambiguiti, ci se gsit, se pare, antidotul prin faptul c tie despre sfrit;
prezint n condiii de rigurozitate, calitate i claritate sfritul izbvitor, echivalent cu moartea. i, dei
textual superioare, Copiem cristale veneiene [...] aceasta nc nu spal patimile, l face s cread n
(mpletii). De altfel, d impresia unei mari sigurane de tmduire: Doar amanii danseaz frenetic [...]
sine n abordarea scrierii sale. Nu are pierderi de (Captivitate).
energie; rmne mereu la un nivel nalt, revenirea
Avertizndu-ne mereu c va merge ct mai n
propriei respiraii a cititorului realizndu-se prin porii adncuri, n ciuda celor spuse, ne ndeamn spre nainte:
bune de aer, oferite, tot ritmat, prin indicii, n Pioase rni mai departe. (Sub pleoape), pentru ca prin
descifrarea mesajelor, aezate din loc n loc.
tue scurte, retezate, s ne dezvluie anii din trunchiul
Ne referim, evident, la: Urmrii artefactul arborelui, care devine, n final, crbune: Spectacol
omenesc nud. (Orologii) (p. 15), Numere peste tot. matur despre orologii. Doar plcile se acoper cu cear
(Numere) (p. 20) sau Vin adnci destinuiri, treptat lng templul crbunelui (Orologii).
[...] (Poetul picteaz poveti) (p. 25). Precum i la:
Dei urmrete, mereu concentrat, trecerea
Rsucirea cheilor cotropitoare. (Manier) (p. 56), timpului, rmne fericit tot sub oblduirea libertii,
pentru ca, pe pagina alturat s ne spun, i mai clar, Ci fr reguli. (Efect), sau, mai degrab, a dorinei de
calea de respectat: Fr atingere fix, doar aa fiind eliberare, Suntem mpletii cu zidul, cu vieile perforate
continuat plutirea singur. (Dans) (p. 57).
la distan, mai mult figuri pentru fastul baroc; n acest
i, iat c, dac urmrim firul acestor coduri, stil care ofer libertate i drum prielnic imaginaiei,
indicii sau chei, pentru care am scris special, nu numai fanteziei.
numele poemelor, ci i numerele paginilor unde le
Dup explorarea trecutului, precum n Vechiul
gsim, n paranteze separate, observm c acesta se Testament, totui, Rmne discul noilor timpi
aaz magistral n cronologia lor. Dar, i mai mult, (Poz), Noul Testament, i, din nou, ne atrage atenia,
mergnd spre ultima parte, clarific lucrurile, precum de data aceasta, asupra viitorului tulbure, nencetat
spuneam iniial: [...] globuri i chei i valuri (arada) ndreptat spre Apocalips: Lzi cubice nfrite cu
(p. 78), ntr-un poem neateptat, cu aspect de ghicitoare prbuirea sau spre: [...] pericolul retezrii i
i, totui, am zice, necesar n economia volumului, care Salomeea dansnd. Va veni ziua. (Lng mine), spus
altfel ar arbora un aer prea monoton prin seriozitate i plat, hotrt i fr echivocuri; cu referire indirect la
gravitate. De altfel, aflm imediat, n pagina urmtoare, Sfntul Ioan Boteztorul. i, nc, pentru ntrirea
i unde se afl rezolvarea enigmei, prin: Doar la sfrit argumentului biblic, ne ofer i accentul necesar al
auzim rspunsul. (Aur presat).
Sfintei Treimi: [...] exact la fel ca triunghiul tainei,
Toate poemele acestui volum sunt adevrate ntr-un poem cu titlu simbolic, respectiv Nu cred, pentru
revelaii cu marcaje minimaliste, att de bine stpnite, ca apoi n Destinuiri, iari pe pagina imediat
de cele mai multe ori prin propoziii foarte scurte, i urmtoare, s vorbeasc despre legtura cu lumea
reprezint un fel de tlmcire episodic a istoriei cealalt, care se realizeaz prin ngeri: [...] codul
creaiei, n subsidiar cu trimiteri biblice i la diverse
57

Mihaela Mariana
CAZIMIROVICI

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

istoriei transmis artistic prin manuale ngereti [...]. stau ,,iluzii ne-mplinite, ,,doruri fr vlag, ,,o
Pentru ca, mai trziu, s citim poemul Versul triete dragoste firav, transformndu-se astfel ntr-un
dincolo, cu un titlu att de elocvent.
depozitar al memoriei care anim sufletul: ,,Rvit de
n plus, abilitatea sa auctorial, demonstrat din ntlnirea cu tot ce-mi prea pierdut/ Scuturam, din
plin, nu d semne de concetism; concluzie care vine, amintire, pomul timpului trecut
iari, s ofere puncte n favoarea poetului.
Tomnaticul trubadur flirteaz cu timpul, cu
Sigur c, n final, nu putem s mai adugm amintirile, retriete cu aceeai pasiune i delicatee, dar
dect c acest volum de poeme, aceast construcie att i cu tristee i durere, imagini trecute. ,,Cortina
de stabil, denotnd for scriitoriceasc, vine s timpului cade i se ridic picurnd n sufletul acestuia
ntregeasc personalitatea aparte a poetului Octavian plcerea, dar i otrava, antiteze amgitoare pline de
Mihalcea, care se situeaz cumva ntr-un rol de venin: ,,Priveti curios la ele, le retrieti prezena,/
precursor, pregtind terenul pentru explorri i Guti mierea fericirii i-otrvile durerii,/ Mirat le simi
dezvoltri ulterioare, spre zone i mai nalte de n suflet, acum, omnisciena,/ Cnd viaa se dizolv n
rafinament, subtilitate i, de ce nu, de ingeniozitate.
amurgitul serii.
Nu cu disperare, cu mhnire ns, poetul caut
(Octavian Mihalcea, Umbra de fier, poezii, Editura prin cmara amintirii i gsete n ,,caiete, care-s scrise
Semne, Bucureti, 2016, 88 p.)
cu ,,cerneal de uitare, figura unei iubiri aduse pentru
o clip n prezent i retrite cu ochii minii, deoarece
timpul e doar amintire: ,,Din mbtrnite timpuri, o
iubire renvie i o clip ntrzie/ n prelnica sclipire,
dar se stinge ostenit (n cmara amintirii).
Alteori timpul este un vis n care te poi
rtci, pierzndu-i busola, trind regretul
neputinei de a gsi ,,crarea cu doruri nsemnat:
,,Cltoream prin vise pierdut, ngndurat/ M-am
Sub semnul timpului
rtcit n anii ce-n urm i-am lsat/ i nu mai am
busola s-i regsesc vreodat (Rtcit).
,,Rugini n crizanteme este un rondel n care
Timpul este nsi viaa sau ,,stofa din care timpul atinge att natura, ct i sufletul, inducnd
este fcut aceasta i cum viaa este un miracol, el ne nostalgii, neliniti, pentru c acesta exist n raport cu
povestete despre miracolul vieii. Misterul, candoarea strile afective ale omului: ,,Se strng rugini n
i armonia stau sub semnul timpului n poeziile lui crizanteme/ Tristei se-adun n cuvnt/ i n
Mircea-Constantin Jurebie.
nostalgice poeme.
Se pare c timpul cronologic i timpul
,,Amurgete vara este o metafor a timpului
psihologic de care suntem contieni de ceea ce facem distructiv care se ascunde n frunza ruginie, alung
i ce nu facem graviteaz n emoiile poetului, se psrile cltoare, nroete strugurii n vie, adoarme
contopesc, regsindu-se n trecut, dar i n prezent, vechile iubiri i trezete lacrimi unei btrne ce-i
cu nfiorare: ,,Sunt un amic desprins din calendar,/ numr ,,n minte negre deziluzii.
Adus pentru o clip n prezent,/ Sunt derutat, pardon,
Evenimente afective i spirituale impun ateniei
scuzai, bonsoar,/ tiu c sunt retro, dar nu sunt poezii n care erosul se cerne prin ochiul timpului
absent (Retro).
,,hain i ,,ho: ,,i culegeam cuvinte din suspine/
,,O, tempora! O, mores! este expresia unei Rodite din fierbintea ta dorin,/ Cnd atrii luminau
indignri retorice, ncrcat de nostalgie, amintirile sunt cereti iatacuri,/ Mai tii, ne contopeam n toropire
,,priveliti rsfirate n ,,demult i retrite n prezent: (Cnd stelele).
,,Amintirea firu-i toarce cu un melancolic fus,/ ntr-o
Interogaii retorice rmn fr rspuns; se pare
vreme care-i poart anii vechi ctre apus,/ i-i c vicleanul TIMP a atenuat focul dragostei din ochii
strunete pentru-o clip, doar att, nimic mai mult.
,,cruni ai iubitei. Au rmas doar amintirile care o fac
Nerzvrtit mpotriva timpului, poetul l s zmbeasc ,,tainic, strnind incertitudini: ,,Cnd teprivete ca un spectator, deplngnd povara omenirii ntreb de m iubeti,/ De ce-n glum te ncruni/ i-apoi
efemere, care ncearc s renasc prin iubire divin. tainic mi zmbeti,/ Dragoste cu ochi cruni?
Astfel omenirea i car ,,destinul n spinare, fcndu- (Dragoste cu ochi cruni).
i din suflete ,,o mult prea grea povar, dar ,,Iubirea-n
Poeme de iubire pline de ingenuitate nostalgic
vis renate cu zmbetul pe fa,/ i inima tresalt, cci rememoreaz vremuri de demult i fac s vibreze
ziua-i senin/ Se scald omenirea n zori de suflete. Suferina i fericirea se mpletesc i dau sens
diminea (Grea povar).
vieii, chiar dac timpul trece. Iubirea este mai mult
Confesiunea continu cu o poezie ce este dect un sentiment; este un mod de a fi, este viaa nsi,
construit pe un motiv biblic, cel al pomului vieii, care pe care o face mai frumoas, mai intens, iar timpul o
devine ,,Pomul timpului trecut. Pe crengile acestuia
58

Elisabeta GRASU

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

erodeaz sau NU: ,,Era aa sfioas, cuminte, delicat,/
A-ncrunit minunea, dar zmbetu-i de fat/ Rmnen amintirea ce-n inim-mi tresare/ Discret i timid
ca un surs de soare (Era). TIMPUL trecut devine
actual prin senzaii ce fac posibil ca ,,vraja ce se
O CARTE DE EXCELEN
ascunde n floarea de cais s devin ,,minunencrunit, care face s tresalte inima celui care
iubete nc: S-mi faci culcu la pieptu-i, la fel ca
Aa poate fi apreciat volumul n cutarea
altdat,/ S m mngie oapta din inima iubit,/ S <omului total> Motenirea literar i spiritual a lui
simt n dezmierdare privirea adorat (La fel ca Vintil Horia, aprut la Ed. Vremea, 2016, sub
altdat).
coordonarea lui Cristian Bdili i Basarab Nicolescu.
TIMPUL nu este istorie romanat, comparaia Volumul adun ntre copertele sale comunicrile
cu prezentul aproape c nu exist, deoarece poetul susinute la colocviul de la Craiova dedicat lui Vintil
triete ,,acum armonia amintirilor. Timpul aproape c Horia cu prilejul centenarului. Cele 12 comunicri
s-a uitat pe pridvorul unei case, i n linitea lui se prezint diferitele faete ale operei unuia dintre cei mai
regsete nsi existena: ,,Din timp uitat, pe-o importani creatori ai exilului romnesc, care a statuat
nevzut scar,/ O linite cuminte i duioas/ Ctre cultura romn la cotele universalitii.
prezent, cu pai ncei coboar (Timp uitat). Atunci
Cele 12 studii sunt precedate de prefaa
cnd Orfeu se pregtea s cnte, n jurul lui se (Motenirea literar i spiritual a lui Vintil Horia) n
nghesuiau copacii, s asculte. n poezia ,,Cntau care cei doi editori ai crii se refer: 1. La consecinele
pdurile, copacii nii cnt vremuri trecute. absurde ale aplicrii scrofuloase a legii 217/2015 de
Cntecul lor aduce linite, senintate, elimin tensiuni, ctre Institutul Naional pentru Studierea Holocaustului
pentru c pdurea este un simbol al armoniei, al din Romnia <Elie Wiesel>, prin directorul lui general
spaiului renaterii, al vieii perpetue: n cor, copacii Alexandru Florian, aciune prin care lui Vintil Horia i
se-adunau/ mprtindu-i din cntri,/ i, n armonice se menine condamnarea de legionar i criminal de
visri,/ Cntau pdurile, cntau.
rzboi, conform Sentinei Nr.11 din 21 februarie 1946
Universul poetic al volumului O, tempora! este dat de Tribunalul Poporului (!!!); 2. Demontarea, prin
scldat de timpul amintirilor. Relaia poetului cu acesta analiza operei celui n cauz, a falsitii acelei sentine.
nu este una grav, dramatic, ci este ncrcat de Urmeaz Bibliografia Vintil Horia, n ediia princeps
resemnare cald, calm, luminoas, chiar pe alocuri este a operelor, alctuit de Basarab Nicolescu pe seciuni:
de mpcare cu sine, cu viaa; este o nelegere romane, nuvele, memorii, eseuri, poezie; a crilor
neleapt pe care o aduce nsui timpul n alergarea sa.
despre scriitor, corespondena, revistele care au dedicat
n peisajul cultural bcuan, Mircea- numere speciale scriitorului, dicionarele care au
Constantin Jurebie aduce prin acest volum parfumul <articol Vintil Horia> i n fine, tezele de doctorat.
vremurilor trecute, cnd iubirea era profund, Aceast parte introductiv se ncheie cu Poveste, fr
tandr, sacr, cnd timpul torcea clipe de fericire i happy-end, a vieii lui Vintil Horia n care Alex.
mbia la visare.
tefnescu creioneaz portretul moral-spiritual al
O, tempora! este o carte de suflet.
scriitorului. n continuare, urmeaz cele 12 studii.
n Cavalerul Cunoaterii Ce Va Veni, pornind
de la evocarea prieteniei cu Vintil Horia, Basarab
Nicolescu face un exerciiu de admiraie. Florin
Manolescu n Vintil Horia: un gndirist aprs la
lettre se oprete asupra primilor ani de exil, cnd
scriitorul, marcat de trauma pierderii patriei, se zbate
sufletete i spiritualicete ntru cutarea unei noi patrii.
Toat aceast zbuciumare a fost chihlimbarizat mai
nti n volumul de poezii A murit un sfnt 1951. n
partea a doua a studiului, exegetul literaturii exilului
romnesc reconstituie teoria romanului disipat n
diferite texte ale scriitorului. Cele dou studii ample i
substaniale (Publicistica lui Vintil Horia n perioada
interbelic i Eseistul Vintil Horia n revistele
exilului romnesc), semnate de Mihaela Albu i Dan
Anghelescu nu mai au nevoie de nici un comentariu,
deoarece de la titlu la organizarea lor interioar spun
lucrurile fundamentale despre acest sector al operei
horiene; subliniem c autorii pun n eviden bogata

Ionel POPA

59

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

palet problematic i temeinicia filosofic a eseisticii i interviuri, ci construcii de idei; interviurile lui Vintil
publicisticii scriitorului. Prin informaiile pe care le Horia sunt analoage Dialogurilor lui Platon.
aduc i prin dovezile despre crimele regimului comunist
Volumul pe care l recomandm spre studiu se
mpotriva culturii naionale, se impun cele dou studii ncheie cu Anexa: Dup treizeci de ani, un text n
documentare ale Mirelei Rotaru: Vintil Horia n care Vintil Horia rememoreaz istoria premiului
dosarele Securitii i Dosarul premiului Goncourt Goncourt-1960.
1960. n Vintil Horia. De la comparatism la <omul
Ultima pagin a crii recenzate este Despre
total>, Corin Braga se apleac asupra personalitii i autorii lui.
operei scriitorului cu o privire complex punnd la
Prin nivelul academic al studiilor, prin tratarea
contribuie
psihologia-psihanaliza,
filosofia, temelor fr parti-pris-uri, prin debarasarea celor
esoterismul. Din opera scriitorului, autorul studiului btrni de cele nvate n coala comunist i prin
extrage cteva idei de mare interes, cum ar fi: omenirea imunitatea dovedit de cei tineri (cu dou excepii, toi
secolului XX triete o despiritualizare ce risc s o semnatarii studiilor sunt tineri) la ecourile ei, cartea
neantizeze; antropocentrismul prin care Renaterea a aceasta este un model de urmat.
detronat Evul Mediu se dovedete a fi fost nceputul
Acest volum de studii despre viaa i opera
unei rtciri ontologice; ideologizarea i dogmatizarea autorului romanului Dumnezeu s-a nscut n exil este
[] duc la substituirea individului viu, creator cu un reabilitarea moral a scriitorului. Trebuie s urmeze
sistem rigid [] care congeleaz gndirea. Cu toate reabilitarea juridic care s anuleze sentina stalinist a
semnele rele, sperana nu l-a prsit nici o clip pe tribunalului poporului din 1946.
Vintil Horia. Ca profil creator i uman, afirm Corin
Braga, Vintil Horia se nscrie n tipologia <omului
total> goethean, cu o viziune holist asupra lumii.
Incitant prin noutatea ideii este studiul Epistolarul latin
i Dumnezeu s-a nscut n exil al Ioanei Costea, care
Gheorghe Oncioiu, Extracii fr
pune romanul n relaie cu teoria-poetica-epistolografia
antic (roman). Pornind de la opera lui Platon
anestezie
(Republica, Legile, Scrisorile, Mitul Atlantidei), Lucian
Dinc face mai mult un rezumat al romanului A aptea
Bun de citit n zilele ploioase, romanul Extracii
scrisoare, n care Vintil Horia creeaz personajul fr anestezie (Editgraph, 2013), de Gheorghe Oncioiu,
romanesc Platon, un alter ego, ca i Ovidiu ori Toma i propune cititorului intrarea ntr-o lume de care pn i
Singuran. Rezumarea se face prin grila dogmaticii cei mai viteji se tem: cea a medicilor stomatologi,
cretine a iubirii cristice. Un excelent studiu despre reparatorii tuturor greelilor noastre de alimentaie i de
personajele feminine din romanele horiene ne ofer igien. Dac ar fi strict profesional, cu studii de caz i
Claudia Drgnoiu, Rosinata, earfa galben i pietrele informaii de specialitate, probabil c romanul ar sfri
din Montparnasse: detalii de pe un crochiu cu femei din prin a fi prsit de la primele pagini. Din fericire,
Ihtaca. E un studiu subtil, cu idei ce i ateapt autorul buzoian are umor, tie s povesteasc i nu duce
dezvoltarea monografic. n Jurnalul unui ran de la lips de spiritul de observaie i de analiz att de
Dunre - sensuri i cititori, Alina-Elena Costin face o necesar unui prozator care se respect, astfel c reuete
analiz antropologico-social i psihologic a condiiei s scrie o proz alert, savuroas, care amuz, dar i
de exilat i a receptrii operei n raport cu acest statut, pune pe gnduri.
autoarea centrndu-i analiza pe perioada parizian a
Policlinica stomatologic din roman este, de fapt,
exilului lui Vintil Horia. E un studiu de caz. Una din un cmp de lupt, n care miza nu este tratarea
ideile pe care le putem extrage din studiul Alinei-Elena pacienilor i compasiunea fa de suferinele lor, ci
Costin este: n ciuda tuturor elementelor formal-tehnice, ctigul material al medicilor angajai, plus ndelung
ncepnd cu titlul i terminnd cu ultima fraz, Jurnalul visata efie, aductoare de prestigiu i multe alte
unui ran de la Dunre este un roman. Pcat c studiul foloase. Medicii au nume care-i carecterizeaz perfect:
istoric al lui Liviu Marius Ilie (tefan cel Mare n Proptea, Fofileanu, Cntreu, Potriveal, Uluitu etc., n
romanul Mai sus de miaznoapte) nu are i un pandant funcie de nravurile i de caracterul fiecruia. Nici un
despre valorile literare ale romanului, acestea fiind doar personaj (cu excepia, poate, a doctorului Lepdatu) nu
enunate n paragraful introducere i n cel de este simpatic; pregtirea profesional precar, corupia,
concluzii. Despre cltoriile lui Vintil Horia spre lipsa de respect fa de meserie i fa de obiectul
centrele spirituale ale Pmntului scrie Iuliu Cristian muncii (adic fa de pacient) sunt trsturi comune.
Arieanu (Cltorie spre centrele Pmntului. O lectur Doctoria Cntreu este mai preocupat de spionarea
antropologic) i Cristian Bdili (<Dialogurile> lui colegilor i de darea lor n gt pe la forurile comuniste
Vintil Horia. Cltorie la centrele pmntului i legiuitoare, dect de practicarea meseriei pentru care
dincolo de vizibil). Concluzia final a celor dou este pltit; ea se face doar c muncete, aa cum
studii: crile de cltorii nu sunt simple nsumri de procedeaz i Fofileanu, i Potriveal, i toi ceilali

Valeria MANTA TICUU

60

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

angajai, de la vldic pn la opinc (n primul capitol
apar i dou femei de serviciu leampte, lenee i
analfabete, dar care au un bine pus la punct mecanism al
linguirii). Doctorul Proptea, stagiarul care habar n-are
de meserie, nici mcar nu mai simuleaz c muncete: el ION G. PENA, UN SCRIITOR NOROCOS?
are pile, cunotine i relaii (sigla pcr nu trimitea doar
- tue la un portret
la partidul comunist, ci i la modul intern de funcionare
a sistemului), aa c va ocupa, n final, funcia de
director al instituiei, att de vnat de toi ceilali
medici, fiindc aa se ntmpla pe atunci (i acum e la
fel, cci trim n aceeai ar): cel mai prost trebuia s
ctige.
ntre personaje, Profesoru pare a face not
discordant: el este singurul cu preocupri tiinifice,
singurul care mai citete i care mai manifest oarece
interes pentru profesia aleas. Numai c romanul lui
Gheorghe Oncioiu nu propune dezbateri etice cu
mprirea personajelor n bune i rele, ci ntreine o
stare de ambiguitate moral: Profesoru pare bun, dar
este la fel de corupt ca i ceilali, la fel de pervers, n
ciuda aerelor lui savante i a cumsecdeniei mimate, i,
n plus, capabil s-i manipuleze pe cei care fac greeala
de a se apropia de el. Doctorul Lepdatu, interesat de
meserie i credul, este una dintre victimele celui pe
S-l (re)evoci pe poetul preceptor Ion G.Pena (ce
care-l crede mentor onest; trezirea la realitate este
dramatic, dar nu influeneaz cursul (ne)firesc al prere ar fi avut Moromete despre fonciire i,
eventual, aceast frumoas ispravniceasc profesie, nu
lucrurilor.
Dac medicii (chiar i cei cu o aparen de este momentul s detaliem), la o mulime de ani de la
respectabilitate) sunt ticloi, se sap, se toarn, fac i deces (la 105 ani de la natere i muli alii de cnd s-a
desfac aliane n funcie de interesele de moment, stins - 29 iulie 1944 -, ntr-un spital militar, la Alba
ntrein, ntr-un cuvnt, corupia instituionalizat, Iulia, probabil evacuat de pe front) este un lux pe care,
trebuie spus c nici pacienii lor nu sunt ngeri. n la starea literelor noastre, ni-l putem ngdui, cu o
definitiv, triesc cu toii ntr-o lume fr valori, fr anumit strngere de inim, avnd, totui, o anumit
repere, n care singura lege este cea a junglei: fiecare acoperire de la Bacovia: O, genii ntristate care mor/ n
membru este un prdtor, fiecare secer spaim la cerc barbar i fr sentiment
Bgm de seam c urma lui pe pmnt, din
nivelul trofic inferior. Trebuie spus c Gheorghe
Oncioiu are inteligena de a nu folosi numai negru n punct de vedere al istoriei literare, nu este, mai ales
tablourile de familie pe care le ilustreaz i de a nu dup 1990, lipsit de pregnan; teleormneni i nu
apsa cine tie ct pe dramatismul scenelor. Multe numai, de la Nae Antonescu la Stan V. Cristea, i-au
secvene stau sub semnul unui umor de bun calitate: un fcut rnduielile, fr a se scumpi la elogii,
pacient n vrst confund contraunghiul cu contra pomenindu-l drept fantasist i anticipatoriu.
Ubi sunt, dac ar fi s fie, mai recenii decedai :
unghia i stomatologia cu pedichiura, un vntor aduce
gloane (plumbi) pentru plombarea singurului molar Leonid Dimov, Virgil Mazilescu, Mihai Ursachi, Dan
care i-a mai rmas, o mam cu pile i aduce fiica la Laureniu, Cezar Ivnescu i alii de talia lor, acum,
dezumflat, pretextnd c nu cunoate diferena dintre cnd se practic un gfit foiletonism, ce ncearc s
o balonat i-o gravid sau dintre stomatologie i in cadena cu marul (maiakovskian, pe stngul, pe
dreptul?) i suma cumplit de apariii editoriale lirice.
ginecologie etc.
Extraciile fr anestezie i poart cititorul Nu se tie, ei sunt, cum cu suficien se spune, deja
printr-o lume prea puin explorat literar i dau mrturie istorie, iar aia este pentru tocilari, bieii detepi au
despre calitile indubitabile de prozator ale autorului, coala vieii.
Poet, epigramist (dintre cei acizi), prozator, Ion
fost medic stomatolog.
G. Pena s-a nimerit s triasc ntr-o vreme de mare
combustie cultural, sfritul deceniului trei al veacului
trecut, o adevrat streche a revistelor literare, cum
depune memorialistul Pericle Martinescu, nscut n
acelai an cu poetul teleormnean, inventariind: A fost o
explozie de inteligen, de for creatoare efectuat n

Emil NICULESCU

61

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

libertate cu un elan ce nu se mai nregistrase vreodat tineri (Editura Fundaiilor Regale, 1934). O explicaie
n Romnia. () Ca o ilustrare a celor afirmate mai parial o aflm n memoriile fostului antologator: Dup
sus, e de-ajuns s ilustrez un singur aspect al adunarea materialului peste cinci-ase mii de pagini
fenomenului cultural de atunci, anume numrul mare de care mi luase mai mult de un an, am trecut la cernerea
reviste literare ce apreau n acei ani, nu numai n lui. Am eliminat pe acei tineri care mi s-au prut c nu
Bucureti, dar i n diferite alte orae, de la un capt la ar avea suficient ndreptire s intre ntr-o antologie,
altul al rii. ntre 1932 i 1936 s-a nregistrat un fie ea i a scriitorilor tineri. (...) M-au atacat cu violen
adevrat dumping de asemenea publicaii nfptuite extrem scriitorii neinclui n Antologie, ns m-au
de oameni foarte tineri (Les moins vingt-cinq clamau atacat i scriitorii crora le fcusem loc larg n lucrare.
unu), care sub formula general de avantgard, Acetia m-au atacat reprondu-mi c n-am fost drept,
exaltau un spirit de frond, de anti-conformism sau pur c unor poei le-am dat dat prea mult spaiu, iar altora
i simplu de teribiliti agresive, a cror int prea prea puin (Zaharia Stancu, Via, poezie, proz!
a fi una singur: s ocheze, ba chiar s scandalizeze Confesiunile lui Darie, Editura Eminescu, 1975, p.
vechea mentalitate instalat n interiorul forurilor 78; 80).
oficiale.() Nu numai c le rein numele, dar parc le
Ion G. Pena debutase n pres abia n 1932, n
i vd, astzi, cu formatul, caracterele tipografice, revista acid din Turnu Mgurele. Ar mai fi fost i un
paginaia lor. Unele aveau titluri pompoase, altele alt motiv care s-i apropie: admiraia fa de poezia lui
foarte modeste, sau voit-impertinente: Bobi, Rboj, Serghei Esenin, din care, mpreun cu tefan
Caravana, Critica neagr, Pegas, Cadran, Vraja, Baljalarschi, Ion Pena tradusese nite stihuri prin
Miniaturi, Herald, X. Y., Cristalul, Brazda literar, pres. Confesiunile lui Stancu dau seam c prin
Gong, i (toate n Bucureti), Buha, SO4H2 (Acid onorariul de pe Antologia poeilor tineri i-a achitat,
sulfuric, n.m.), Atom, Vitrina, (Turnu Mgurele), Rod la Editura Cartea romneasc, tiprirea ,,Tlmcirilor
(Alexandria), Punctul (Galai), Stilet, Star, Svrcoliri din Serghei Esenin, la a crui rsdire n romnete
(Brila), Mine (Clrai), Strada (Cmpina), fusese consiliat, n afar de Estera Pascari, i de
nsemnri (Dorohoi), Foc tnr (Roman), Bloc (Piatra studentul ntrziat Dumitru Baljarschi, de care, din
Neam), Alfa, Caradaca (Iai), Start (Braov), Flux acea primvar a anului 1929, nu mai tiu nimic.
(Covasna), Orion (Rdui), Festival (Silistra), Carnet
Nu i-a scpat lui Ion Pena, spre treizeci de ani,
literar, Gnd nou (Buzu), Caiet (Rmnicu Srat), cnd ncepi s ai oarecari eleciuni, nici revista/ caietul
Ismail Expres etc. etc. (Pericle Martinescu, Visul de poezii Zarathustra, trei numere, tiprit, din 1940,
Cavalerului, Constana, Editura Ex-Ponto, 1998, p. cu banii din puculiele sparte de liceeni, cum se confesa
90-91).
unul dintre redactori, Ion Caraion (n. 1923, comuna
ntre cele care au scpat sagacelui prozator i Ruav, jud Buzu), cellalt fiind Al. Lungu, ntr-un
diurnist dobrogean se numr i Drum (Roiorii de interviu recoltat de Adrian Punescu i ndosariat n
Vede), revist editat de Gruparea literar Drum, volumul Sub semnul ntrebrii (Editura Cartea
asociaie a tinerilor publiciti teleormneni, nfiinat, n romneasc, 1972).
1935, sub preedinia de onoare a lui Zaharia Stancu,
Al treilea caiet (ianuarie 1941) cuprindea n
preedinii activi fiind Nicolae Stnescu-Udrea i Florin afar de numele cunoscute (Const. Bivolaru, Lucian
Creeanu, dup mrturiile lui Al. Tair. Acolo i va fi Dumitrescu, Traian Lalescu, George Popa, Ioan
tiprit, n 15 iunie 1938, poemul Poetul din urm Coltofeanu, Panait Nicolae, Nanu Minescu, tefan
Pe-aici poetul este rtcit,/ Prin hrburi de anafur i Crciun, Vasile I. Lucanu, Dem. Gh. Nolla, , C. Prlea,
besn,/ Heralzii n tcere i-au murit/ i plnsu-i-au Marin Srbulescu. Lucian Valea, n.m.) pe bucovineanul
durerile n glesn./ De vreme ndelung-i cltor / Cu Aurel Fedniuc, pe teleormneanul Ion Pena, pe D.
pietrele i roua din grdin,/ Cu pulberea, cu norul Nistorescu i Alcom Ion Tudor. Era publicat i o
tuntor,/ Cu toamna mbrcat n rugin./ A nzuit o poezie inedit a craioveanului Nicolae Milcu (Emil
ar de poveti / Naiade n albastr legiune,/ Luceferi Manu, Reviste romneti de poezie, Editura Academiei
n betele ngereti/ i verile cu umbr de crbune./ S R.S.R., 1972, p. 127). Poezia ce a intrat n paginile
fluture alaiele n zob,/ Pe lanuri s se scuture belugul,/ caietului buzoian de poezie se numea Scrisoare din
Din cupe s hldue - i rob/ Ca neaua s-i luceasc ora i era paginat la numrul 13. Nu a fost cu
meteugul./ O ar de lumin i de vis/ Poetul peste ani ghinion, dac avem n vedere ce s-a ntmplat cu
a cutat-o;/ I-e sufletul de negur, nchis/ i ara colaboratorii revistei, inclusiv cu cei doi, care au aprut
pnacuma na aflat-o (reluat i n Prepoem, an II, n colecia acesteia, Mtnii pentru fata ardelean de
seria II, nr. 19, iunie 1941, unde, de altfel, se anunase, Lucian Valea i Fata din brazi de Al. Lungu (Emil
n 1940, iminena apariiei unui volum de versuri al Manu, Ion Caraion, Editura Universal Dalsi, 1999, p.
scriitorului, Iarmaroc i un volum de epigrame Flori 12). Dem. Gh. Nolla, Al. Lungu, Caraion au ales exilul,
veninoase).
cum noteaz autorul Cntecelor negre, n prima carte
Ceea ce poate contraria puin este faptul de a nu tiprit dincolo de cortina de fier: Eu nu m aflu n
fi fost selectat de Zaharia Stancu n Antologia poeilor posesia listei barem aproximative, necum complete a
62

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

pribegilor (care mai sunt sau nu mai sunt n via) voi Pavelescu, I. Gr. Perieeanu, Ion Vinea, Iancu Brezeanu,
enumera oarecum alfabetic, ntre acetia, fotii Damian Stnoiu, N. Davidescu,, Victor Eftimiu, G.
zarathustriti Alexandru Lungu i Dem, Gh. Nolla Toprceanu, Miguel de Cervantes Saavedra, G. Bogdan
(Ion Caraion, Insectele tovarului Hitler, Munchen, Duic, Cincinat Pavelescu, Poniu Pilat, Socrate,
Editura Jon Dumitrescu-Verlag, 1982, p. 188-189).
Hamlet, am putea spune c, abordnd viaa politic de
Caraion i Lucian Valea trecuser prin pucrie. dup guvernul Petru Groza, lesne ar fi putut fi cetluit
D. Nistorescu, care se prinsese de ultima apariie a politic, aa cum i s-a ntmplat lui Pstorel Teodoreanu,
revistei buzoiene de poezie, va deveni, mai apoi ce a avut inabilitatea de a scrie, printre altele, despre
turntor la Securitate al poetului Dem Iliescu, fost merituoasa Ana a noastr (Pauker); un alt epigramist,
deinut politic, pn n 1964, prieten al lui Caraion i Ion Penciu, a fost coleg de celul cu V. Voiculescu,
fost comandant legionar (a se vedea Ion Costea, Cazul ntemniat cu lotul Rugul Aprins (1958).
Dem Iliescu i securitatea, Buzu, Editura Editgraph,
tefan Baciu, care l prezenta n Universul
2015). Promitoare recolt.
literar, dup vreo doi ani (1944-1946) de publicistic
Lui Caraion, dup plecarea n Occident, i s-a angajat, pe linia politic a socialitilor (perdani) ai
pus eticheta de legionar, cea purtat, n postumitate, lui Titel Petrescu, va emigra prin Honolulu i America
i de Pena. n 1993, l gsim menionat n Bibliografia Latin, de unde, dup 1990, a trimis un volum de
operelor autorilor legionari, de Nicolae Ni, aprut n memorii - Praful de pe tob.
editura Libertatea din Jacksonville SUA, alturi de
Revista i editura Drum au fost suspendate
Emil Cioran, Petre uea, Constantin Noica, Mircea de cenzur n 1940. Cunoscutul publicist i istoric literar
Eliade, Nae Ionescu, Radu Gyr i alii. Scriitorul apare Stan V. Cristea i revela intuiii cu alonj i de
pe pagina 204 cu consemnarea: Pena C.I. poet. rezonan: Surprinztor, prin 1943 1944, Ion Pena
Colaborator la revista Drum, aprut n oraul pare c evolua spre un nou fel de poezie... i ntrezrim
Roiorii de Vede. Acolo, cu mai mult ndreptire, ar incredibil, cumva pe Nichita Stnescu i Marin
fi putut sta Emil Gulian, autorul unui volum de versuri, Sorescu.
Duh de basm i al unei excelente traduceri din E.A.
Mobilizat, din Domneti, pe frontul celui de-al
Poe, czut pe Frontul de Est. Din mrturiile Doilea Rzboi Mondial, Pena moare, la numai 33 de
contemporanilor, rezult c simpatiile fantazianului ani, fiind nmormntat n Cimitirul Eroilor din Alba
teleormnean se ndreptau mai mult ctre P.N.., la a Iulia.
crui revist, Graiul tineretului (Turnu Mgurele)
Patru volume de versuri: Iarmaroc" (un volum
colaborase nc de prin 1933. De altfel, colaborarea la de poezii, voluminos, de peste o sut de poezii, din care
revista Prepoem, considerat, dup septembrie 1940, cteva au apucat sa fie publicate), Varieti", Fum" i
de orientare legionar, nceteaz pe timpul statului gorat Nord" s-au pierdut sau au rmas n custodia nu chiar
Horia Sima. O prob la vedere este epigrama sigur a unor prieteni.
teleormneanului, din Furcile caudine, adresat lui
Larii i penaii generaiei lui Ion G. Pena nu au
A.C. Cuza, mentorul micrii extremiste: Din tineree fost dintre cei mai grijulii, ba am putea spune c, n
na mai dat/ O epigram i-i pcat!/ Misterul? Muza multe cazuri, au fost ct se poate de absenteiti.
i-a fugit/ Ca nu cumva pn la sfrit,/ Uznd de abila-i Biografiile multor scriitori au stat sub malignul semn al
suveic / S-o scoat i pe ea evreic.
Yaltei, sub dangaua nfricoat a lui Kali Yuga. Nu,
La centenar, n 2011, scriitorului i se tiprete desigur, pentru toi; Zaharia Stancu, ce i va supravieui
volumul Scrieri, cuprinznd poezie, epigrame, proz, trei decenii autorului Furcilor caudine, va avea ocazia,
deci un fel de opera omnia; Caraion a binemeritat de un n 1949, s locuiasc, la Leningrad, n hotelul unde s-a
volum de restituire liric, dinspre poeziile de exil ctre sinucis Esenin; vestea morii scriitorului, mai mult
debut, ajungnd pn la volumul Interogarea magilor sovietic dect rus, Elya Ehremburg, l va surprinde pe
(1978), primul i ultimul, ngrijit de Nicolae one, n rmul Mrii Negre, la casa scriitorilor sovietici din
colecia Scriitori romni. Patrimoniu. Ediii definitive Yalta, unde compuneam ultimul capitol din romanul
(Antichitatea durerii, Editura Vinea, 2005, 581p.), Vntul i ploaia (Zaharia Stancu, Op. cit., p. 27).
aprut pe banii primriei i rmas stingher, un proiect
Lumina, pe care poetul Ion Pena n-a mai
avortat din lips de fonduri.
prins-o, venea, de ani buni, de la Kremlin. Este unul din
Dac era un bun epigramist, cum ar proba aa-numita generaie pierdut, ce, fragmentar, a fost
volumul de debut i singurul antum, Furcile caudine regsit, prin diligenele celor ce cred c cine uit nu
(Roiorii de Vede, 1939), unde sunt dedicaii care merit.
merg ctre caricaturizarea celor mai nalte vrfuri ale
societii literare sau politice, i lum pe srite: A. C.
Cuza, Ion Pillat, Radu D. Rosetti, Al. O. Teodoreanu,
Nicolae Iorga, N. Crevedia[3], Al. Macedonschi,
Emanoil Bucua Gr. Trancu-Iai, Al. T. Stamatiad, Ion
Minulescu, Al. Cazaban, Tudor Arghezi, Mircea
63

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

care se creeaz/ recreeaz dialogurile, uneori filosofice,
alteori poetice:
IOANA: Vlad, cum s nv s triesc fr
tine?...
VLAD: S nu mai spui asta: suntem tot timpul
mpreun! nva s simi acest lucru! acum nu poi
Exerciiu de respiraie*
nelege. este imens totul! trebuie s nvei s respiri
doar... Hai s respirm mpreun, iubito, i nu mai
plnge!
Exerciiu de respiraie este romanul de debut
IOANA: Da, uite, respirm mpreun, deci
al Irinei Constantinescu, nscut n Bucureti i exiti!... Ce m bucur!
naturalizat undeva, prin Ialomia. Este o scriere
VLAD: Sigur, draga mea, este un exerciiu, un
surprinztoare, care nu are nimic din ezitarea exerciiu de respiraie a propriei realiti... Hai,
nceputului, un roman puternic i rotund, n ram, care linitete-te, sunt aici cu tine!... (p.199)
pune problema acceptrii existenei ca pe un exerciiu
de respiraie a propriei realiti (p.199).
Povestea Ioanei i a lui Vlad ni se face
cunoscut prin intermediul lui Alexandru, care citete
ntr-o noapte manuscrisul verioarei sale, la sfritul
lecturii acesta reconsiderndu-i ntreaga existen.
Ioana este discipolul lui Vlad, dar relaia lor va trece n
alt plan, dincolo de limitele realului, n ceea ce Eliade
numea nunt n cer. Iubirea lor se desfoar pe
parcursul a 13 ani, cuprinznd finalul epocii de aur i
primii ani de dup revoluie, cnd romnii ieeau cu
greu din comunism.
Sunt savuroase paginile care descriu cei trei
ani de stagiatur petrecui la coala aleas punnd rigla
pe hart: 15 cm... Att era distana de la Bucureti
pn acolo, la ar (p. 48): viermii de mtase; areta
colii tras de Gavril; camera din casa din zid a
coanei Marioara; carpeta cu Rpirea din Serai cu cerbi,
mndria gazdei, i celelalte trei variante: Primarul o are
pe cea cu fluturi, directorul de la coal o are pe aia cu
lebede, iar preedintele C.A.P.-ului pe cea cu cai. (p.
51); Nu, nepotul vecinei de peste drum, care avea
patru ani i o trotinet cu rulment (p. 52)...
Ruperea de lumea n care s-a nscut i pe care
o iubete o mpinge pe Ioana s-i caute alinarea n
amintirea lui Vlad, cruia i traduce un volum de poezii
n italian. Destinul este nemilos, ns, uneori, aa c cei
doi se vor rentlni aproape prea trziu, n cer, adic n
avion, prefigurnd, poate, finalul.
Experienele destul de tragice prin care trece
personajul principal, Ioana, o clesc pe aceasta, la fel
cum se ntmpl i cu permanenta prezen a lui Vlad *Exerciiu de respiraie, Irina Constantinescu, Editura
Davidescu n mintea ei. Ea nva s accepte pierderile ePublishers, Bucureti, 2016. Cartea a aprut i n
ca pe ceva care trebuie s se ntmple, nva s respire format electronic pe ibooksquare.ro.
adnc, s triasc momentul.
Romanul este un amestec de comic, liric,
tragic i firesc, punctat pe ici, pe colo, cu fragmente din
opera lui Adrian Dohotaru. n afar de firul epic al
iubirii, celelalte planuri marcheaz diferena dintre
civilizaii, n principal dintre civilizaia italian i cea
romn, apoi cea dintre Romnia de dinainte de
revoluie i cea de dup. Pasajele descriptive aduc o
not de lirism firesc, dar trebuie remarcat miestria cu

Silvia Ioana SOFINETI

64

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

convieuirii sociale rmn n matca lor. Singurii care pot
denatura pn la atrocitate normalitatea (o dovedete
istoria) sunt potentaii zilei, n crdie cu juriti, prelai,
oportuniti ultrazeloi, care mizeaz pe prostia/
naivitatea turmei. Odat ce ncepe ascensiunea lui
Prin scris, mereu prezent n locurile
Hitler, pentru saii transilvneni apare o situaie cu totul
natale...
aparte. Unii vor dezavua politica frherului, alii vor fi
pn la ndobitocire fascinai de ea, comunitatea
O constant a crilor lui Hans Bergel (fie c este vorba sseasc se va scinda grav, mai vulnerabil fiind tocmai
despre eseurile din ntoarcerea lui Ulise i din Foaie de prin dubla ei apartenen: la Germania, patria prsit
suflet pentru un ora transilvan, fie de povestirile din cu secole n urm, dar i la patria de adopie.
Judectoarea i fiii ei, fie de romanele Dans n lanuri, Adolescentul Peter asist n propria familie la o astfel de
Cnd vin vulturii sau ntoarcerea lupilor) este ruptur care-l va debusola pe termen lung. Thomas
revenirea, prin scris, spre ara natal. Scriitor braovean Hardt, bunicul matern, i Rick Hennerth, tatl lui Peter,
de limb german, stabilit la Mnchen din 1968, au fost mult timp un exemplu de comuniune. Conflictul
jurnalistul, prozatorul i eseistul Hans Bergel (nscut n ntre ei apare abrupt, cnd bunicul avertizeaz asupra
1925 la Rnov, lng Braov) a trit pe viu perioada primejdiei pe care o reprezint Hitler (Crima st de
premergtoare celei de a doua conflagraii mondiale, dar veghe la ua puterii sale), n timp ce Rick este ferm
i pe aceea a instalrii agresive a comunismului, pltind convins c Hitler reprezint o ans, c nu dorete
cu ani de detenie politic atitudinea lui de persoan rzboi i c este singura alternativ clar la bolevism.
liber, apt s gndeasc pe cont propriu, s cntreasc nelepciunea generaiei vrstnice nu e luat n seam de
i s discearn dincolo de aparene i de doctrine. urmtoarea generaie. Thomas Hardt vede c nemii din
Experiena ontologic, extrem de bogat, devine Germania au nnebunit [...], s-au transformat ntr-un
substana scrierilor sale.
popor de smintii [...]. Tot ce au fcut bun pn acum
Trilogia Finalul (alctuit din romanele traduse deja n este folosit abuziv n scopuri nefaste. El anticipeaz
limba romn Cnd vin vulturii i ntoarcerea lupilor i lucid dezastrul, clarviziunea lui vine din experien
romanul nc netradus Finalul) face nc o dat personal i din cultur, dar nu-i poate vindeca de
dovada c Hans Bergel este un prozator de mare for, orbire pe ceilali nici mcar atunci cnd demena
un maestru att al naraiunii, ct i al descrierii (de bun naional-socialismului ncepe s se manifeste prin
descenden sadovenian). Romane realiste, din semne concrete. Semnele, de altfel, sunt identice, dup
categoria bildungsroman, cu o tram de mare cum va dovedi istoria, cu semnele demenei bolevice,
complexitate, minuios elaborat, Cnd vin vulturii i cu deosebirea consemnat n al doilea volum al
ntoarcerea lupilor nu doar rememoreaz ntmplri- trilogiei c bolevicii au avut abilitatea de a-i construi
cheie care i-au lsat amprenta asupra contiinei propaganda pe criterii sociale (Proletari din toate rile,
naratorului Peter, ci i reconstituie cu acuratee unii-v!) i nu etnice/ rasiale. Pn la urm, realitatea,
evenimente majore, de un tulburtor dramatism, capitole n evoluia ei, l va constrnge pe Rick s admit c
ntregi fiind adevrate studii de istorie.
bunicul a avut dreptate.
Zona specific de interes este Transilvania, aspect firesc Peter, care este un iscoditor nnscut i un reflexiv, dar
de vreme ce scriitorul s-a nscut i s-a format n ara i un degusttor al aventurii, va experimenta, va cuta
Brsei, pe care o cunoate n profunzime i spre care se permanent s neleag ce se ntmpl i, din fericire, pe
ntoarce cu dragoste. Este spaiul multietnic pe care parcursul devenirii sale (ntr-o conjunctur istoric
Hans Bergel l face cunoscut occidentului ca exemplu absolut nucitoare nu numai prin succesiunea
de multiculturalitate/ aculturaie, de convieuire fr prdtorilor: vulturii naional-socialismului i lupii
conflicte majore ntre romni, sai, unguri, evrei, igani. comunismului, ci i prin reelele ncurcate ale vicleniei,
Sigur, exist i incidente mai mult sau mai puin grave, trdrii, suspiciunii) va avea la dispoziie mai multe
diferende, prejudeci ori tensiuni, ochiul realist nu le repere solide: mama, tatl, bunicul matern, clugrul
ignor, dar exist i gesturi semnificative de fireasc Evghenie, ciobanul Gordan, doica Semiramida, mtua
ntrajutorare pur uman. De pild Peter, n prima Leonore... De la ei va deprinde gustul pentru frumos,
pruncie, crescut iniial dup manualul german pentru echilibru, pentru legtura spiritual cu natura i
Cursurile lipscane pentru mame slbete alarmant, iar cu Dumnezeu, pentru onestitate n relaia cu sine i cu
mamei i seac laptele. Salvarea vine de la snii ceilali, prin ei i va consolida libertatea luntric i
istoricete fertili ai Semiramidei, doica iganc, din puterea de discernmnt, luciditatea, verticalitatea i
nelepciunea creia se va nutri, mai trziu, i refuzul vehement al absurditilor, crimelor i
adolescentul Peter. Sunt de reinut i situaiile-limit, minciunilor ridicate la rang de doctrine politice.
cnd ntreaga comunitate se implic, trecnd peste Aciunea romanelor, cu nucleu n Transilvania, dar cu
eventuale disensiuni: incendiul uria care amenin ample ramificaii n ri europene, justific aprecierea
Tohanul Vechi, nenorocirea care a lovit npraznic scriitorului i criticului literar Godehard Schramm, din
familia Licu. Mai cu valuri, mai cu vrtejuri, apele
65

Mihaela MALEA STROE

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

Nrenberg, care afirm: Dac mi-a aranja biblioteca au topit eava tunului, trziu ncoa i au ajuns la
din nou, a plasa acest opusmagnum al lui Hans Bergel generaiile mai tinere care, arghezian, au schimbat
lng romanul Cele 40 de zile ale lui Musa Dagh de obiceiul: Copiii lor n-au mai arat -/ Fcur unii mree
Franz Werfel, n orice caz lng Rzboi i pace de coli i s-au dezvat. Este n esen acea trecere n
Tolstoi. Personajele, aciunile i ideile pornesc din revist a evoluiei satului romnesc, ca la Arghezi, ns
Ardeal i ctig pe parcursul naraiunii dimensiuni original n limbaj, o evoluie a biograficului, a familiei,
europene.
i, la urma urmei, a ornduirii lumii.
Se poate recunoate nc de la primele poeme o
configuraie aparte a satului buzoian ca matrice
spiritual: istoria i geografia locului e mpletesc
armonios ntr-un ansamblu vast n care ncap: satul cu
moara, cu brutria, cu C.A.P.-ul, podul, rul Buzu,
UN PMNT CU ENERGII
cmpul, tinerii i btrnii, existnd aici un triunghi
CLOCOTITOARE: TERRA NOBILIS, al familial perpetuu, simbolic, inextricabil bunici-prinicopii.
lui Costel Suditu
Ceea ce surprinde n mod deosebit este limbajul
artistic inedit, excepional, fr figuri de stil, autorul
folosind subgraiul muntenesc de la Buzu (conform
Volumul de versuri al lui Costel Suditu, Terra dialectologiei romneti, se ncadreaz n limbajul de
nobilis publicat la Editura Eikon, 2015, completeaz tranziie stabilit de Al. Saramandru, Universitatea din
universul liric al acestuia ntr-un mod original, dup ce Bucureti) cu transformarea lui e n i, trecerea lui
debutul poetului buzoian avusese loc n 2012 la Editura la , cu pronunia lui h n loc de f: bini, s
Naiunea cu placheta liric Sub gutui.
hie, hinu-hina i sunt edificatoare n acest sens
nc din titlu, cititorii sunt invitai solemn la un versurile din poemul-matc, testamentar, al bunicului:
periplu printr-o lume a energiilor clocotitoare, o lume M-sii di via, di mini o s mor!; n plus, apare aici
simpl n esena ei, un univers nobil sau al nobililor, renunarea la finalul cuvintelor (articolul hotrt nu se
cci terranobilis este pmntul sacru, acel axis mundi mai pronun cderea consoanei finale): copchilu,
care te-a format i te-a urmat pretutindeni. Dei expresia criminalu, fnu, omu etc.
latineasc este compus dintr-un substantiv i un
Apar simboluri ale lumii ancestrale rneti, ale
adjectiv, care n limba romn s-ar traduce pmntul lumii campestre: roata, soarele, pinea, fntna; sunt
nobil, dup prerea mea, se poate traduce in extenso, prezentate muncile cmpului la nivel sintetizat,
citind volumul fil cu fil, ca fiind pmntul nobililor, aducnd n prim plan o lume asemntoare cu cea
al ranilor care cred cu sfinenie n legtura cu glia lor - moromeian sau sorescian. Nu lipsesc, evident, nici
trainic, intrinsec, nscris pe vecie n sngele lor, principalele evenimente din viaa omului care
modul lor de via.
marcheaz simbolic ritualurile devenirii-trecerii:
n volumul lui Costel Suditu se vede limpede naterea, botezul copilria, nunta cu peitul i rolurile
cum ranii sunt legai de pmntul lor, de tradiiile lor, asumate, moartea (uneori sinuciderea ca ntrerupere a
de limba lor, de familie, de sat vzut ca o cale spre mersului firesc al lumii), dar sunt evideniate i tarele
eternizare, de nvenicire, ca s l parafrazez pe fizice sau psihice ale unora dintre actani. Se poate vorbi
Lucian Blaga: Venicia s-a nscut la sat. Cu pmntul de aa-zise personaje, surprinse n crochiuri reuite,
s-au nfrit aceti nobili - sfini truditori pe ogor, din hazlii sau filosofico-moralizatoare, dialogurile sunt vii,
pmnt s-au ivit i n pmnt vor merge, dup cuvntul antrenante, descrierile reuite, metaforizante, ceea ce te
scripturilor, cu feele lor de lut, cu ochii lor scprnd a face s fii prins n pnza crii, de la un poem la altul, de
ndumnezeire.
la un vers la altul, existnd o coeziune, o continuitate
Deci ar trebui s nelegem c e un volum de lucid, angajant ntre toate paginile volumului.
versuri despre rani? Cu rani? Nu. Nicidecum. Este
Ca o fireasc efigie este vzut copilria
un omagiu adus sufletului romnesc, n special universal dei e particularizant, pe alocuri: cu
locuitorilor de la Curbura Carpailor, n care poetul jocurile i joaca specifice, cu plecatul de acas de
Costel Suditu a luat forma de lut spiritualizat, locurile diminea pn seara, copilul purtndu-i singur de
natale avnd o geografie unicat pentru el, inspiraia i grij, cu notul, pescuitul, furatul pepenilor, cratul
talentul ncununnd ca un adaggio tot ceea ce e mai prin copaci sau pe garduri, cu primii fiori ai iubirii (n
frumos, mai pur n sufletul lui de copil-matur, de om poezia Jocul), cu primul eec contientizat, cmpul
care tnjete dup un cntec larg, atoatecuprinztor.
fiind splendid loc de joac. Inocena, candoarea,
Acel axis mundi, mai sus-pomenit, se regsete sinceritatea sunt coordonate ale acestei etape
n versurile din volumul TERRA NOBILIS, care devine premergtoare formrii puiului de om care ncearc s
astfel o istorie personal n versuri, a celui nscut n cunoasc lumea, s o ia n stpnire, s afle tot despre
satul Bjani, comuna Vadu Pai, judeul Buzu, unde
bunicii bunicilor mei, cu cioata arat-au pmntul, dar
66

Camelia Manuela SAVA

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

toate i despre toi ai lui, pe care nu i poate uita
niciodat.
Sftoenia, ironia, autoironia, hazul de necaz,
filosofia de via a ranilor, iubirea de ar (ca n
poemul Numai i numai Romn) sunt elemente ce
Diana Dobria BLEA
caracterizeaz acest volum unitar. Descrierile sau
portretele miniaturale au un scop precis, un tlc, un
sens: s redea o lume ce a rmas n inima poetului
Faetarea continu a sentimentului
treaz. Sunt peisaje concentrate, persoane reale, cu un
de dragoste
nume, o istorie, un farmec. TERRA NOBILIS este, de
asemenea,
o
autobiografie
lirico-filosoficomoralizatoare, n poeme narative lungi, dar bine
Cartea de proz scurt Cerul meu arcturian
temperate, un arbore genealogic unde regsim icoanele
(editura Helis, 2016) este cea de-a asea apariie
dragi, pornind de la bunici: iese n eviden Manolache,
editorial a scriitoarei tomitane Mihaela Burlacu, dup
bunicul patern, dar nu e uitat nici cellalt bunic, matern,
Te iubesc e prea puin (proz scurt, 2005, premiat
Giuval, apoi vin la rnd mama i tata, rudele, prietenii
de USR Filiala Dobrogea n 2006), Rugai-v pentru
i ceilali rani.
ngerii indecii (roman, 2007), Decalogul tcerilor
Cartea n sine este sufletul poetului n care a
albastre (roman, 2008), O var de necuprins (roman,
surprins i a cuprins sentimente, panii, ntmplri
2010), i Simfonie pentru ciulini (roman, 2012).
hazlii ce arat isteimea i viclenia ranilor, femei i
Motto-ul reprezint cu destul fidelitate
brbai, obiceiurile, munca lor n toate anotimpurile,
coninutul crii: Omul este o stea nctuat ntr-un
viaa i modul lor de a fi, asezonat cu limbajul original
corp, pn cnd, la sfrit, se elibereaz prin propria
muntenesc neao.
lupt. Doar prin efort i trud steaua din tine va nflori
Simplitatea ascunde un clocot uria al acestei
ntr-o nou via (Tblia de smarald 3, TOTH),
lumi pe care Costel Suditu o reaaz n toat mreia ei
ntruct Cerul meu arcturian este o carte despre
n graniele de hrtie ale crii sale TERRA NOBILIS,
struina omului n general i a femeii n special de a
cci prin cuvnt se pstreaz legtura cu strmoii, cu
accede la naltul propriului sine pentru ca, de acolo i
via romneasc din care te-ai plmdit i tu un
numai de acolo, s interacioneze cu ceilali ntr-o form
truditor al cuvntului ce ascunde energiile nebnuite ale
elevat: druind cu prisosin iubire chiar i n lipsa
frumuseii lumii, ale binelui sau maibinelui, ale
evident, uneori, a unui feed-back. A nflori ntr-o
recunotinei
nou via nseamn pentru Mihaela Burlacu a
transcende diferitele bariere ale sufletului i a faeta
continuu sentimentul de dragoste, ca pe un diamant,
transbordndu-l cu sine prin toate etapele-propuneri ale
vieii. Acest fapt este accentuat de stilul confesiv,
intrument pe care autoarea l mnuiete nu doar cu
abilitate, ci i cu fervoare, ceea ce suscit cititorului
curiozitatea i dorina de a o descoperi mereu n spatele
fiecrei poveti.
Titlul Cerul meu arcturian poart numele
penultimei proze scurte (din 9) i trimite la un gen
aparte de mplinire n via, inclus iubirea, ntr-un alt
mod dect acela pe care l-a visat i l-a ateptat femeia
personaj principal. Argumentele n acest sens sunt dou:
Arcturus este una dintre cele mai strlucitoare stele,
situat n constelaia Boarului, dar i un arbore
ornamental care nflorete de dou ore pe an. Att
steaua, ct i florile arcturusului sunt guvernate de
culoarea galben, care aparine divinitii, luminii i
vieii, fiind considerat i un mijloc de comunicare ntre
oameni i zei. Pictorul rus Vasili Kandinski spunea:
Galbenul are o asemenea nzuin spre lumin nct nu
poate s existe galben foarte nchis. Dar acelai galben
este asociat adulterului, ca i ruperii, din cauza lui
Lucifer, a sfintelor legturi cu iubirea divin. n proza
scurt de fa, veriga lips a luminii/ a mplinirii n
iubire e dat de faptul c Smaranda, dei nsrcinat cu
67

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

omul (nsurat cu o alt femeie) pe care l iubete i care m accepta aa cum eram: gras, mioap, oare de ce eu
o ador, se cstorete cu un alt brbat, perplex ea nu m puteam accepta aa cum eram? (Lebda, titlu ce
nsi n timp ce se las luat de valul vieii: Priveam ne duce cu gndul la povestea Ruca cea urt scris
siderat totul, de parc nu eu creasem aceast pies. de Hans Christian Andersen). Cnd durerea este att de
Cuvintele nelepte din final reechilibreaz povestea: mare nct nu i se mai zrete un capt, femeia Mihaelei
Realizam c fericirea nu mi-o aduce un brbat (...). Nu Burlacu reuete s se treac prin filtrul raiunii i,
voi mai atepta pe cineva sau ceva s m fac fericit, mucalit, cu inteligen, s fac haz de necaz: Azi m-am
pentru c eu eram singura responsabil de starea mea de decis. O s scriu Organizaiei Mondiale a Sntii s se
fericire. Albastrul arcturian al cerului irumpe din aloce fonduri mai mari gsirii unui remediu mpotriva
imaginea icoanei lng care arde flacra candelei, semn durerii i a decepiilor din dragoste. Am s m ofer
de mpcare a fiicei Evei cu Dumnezeu, cu lumea, cu voluntar pentru orice experiment care se va face n acest
propriul su destin.
scop (n abisul cerului).
Titlul primei povestiri, Femeia-aisberg, induce
Dragostea este esenial n accepiunea
n eroare, avnd menirea de a determina cititorul s-i scriitoarei. Acest sentiment poate constitui un scut
imagineze personajul principal drept o femeie puternic, protector sau poate aduce vindecarea de rnile
pentru care propriul sentiment de dragoste s-a trecutului: Eram ndrgostii i iubirea noastr ne
artificializat, pierznd complet substana i rmnnd, n proteja de tot rul din lume. (...) dac exist afeciune,
schimb, cu nite repere aplicabile la momentele de vine i vindecarea de tot trecutul, rmie ale unor
interes. Dar, nu. Tot cuprinsul crii demonstreaz relaii nevindecate de timp i gnduri (Nigeria
contrariul, nu doar prima povestire. Femeia Mihaelei Lagos). Nu doar trirea acesteia la cote paroxistice
Burlacu este puternic, ns nu devenind de ghea, ci aduce mulumire/ fericire, ci i urmele revelatoare lsate
nelegndu-i (ex-)partenerul, iertnd, acceptnd, dup ce s-a sfrit: Am nvat s-mi elimin
exersnd iubirea unidirecional, cea care nu are i un complexele de inferioritate (...). Apoi am realizat c
drum de rspuns i, de aici, exersnd singurtatea ca fericirea este, uneori, foarte aproape de noi, i c merit
stare de fapt, renvnd continuu s iubeasc, astfel mai multe de la via (...). Miron m nvase attea (...).
nct s gseasc bucurie pn i acolo unde n mod Aceste revelaii deosebite au avut puterea de a m
normal slluiesc suferina i tristeea. Un crez al su transforma pentru totdeauna (Lebda); M-ai ajutat s
nedeclarat este ad astra per aspera, dei n iubire nu m ridic (...). A fi putut jura c erai un soare ntreg, nu
caut absolutul, ci normalul, omenescul, cel care n mod doar o raz infinit! (O raz de soare infinit).
natural ar trebui s-o nsoeasc de-a lungul tinereii,
Cerul meu arcturian este o carte despre
dac nu i al vieii ntregi. Pe tot parcursul crii, femeia izbnzi i nfrngeri n iubire, despre singurtate,
aceasta izbutete s nu aduc acuze celui care i-a greit inclus singurtatea n doi, despre lupta cu sine, cu
sau care n-a agreat-o din varii motive: Orice am iubi n propriile complexe pentru a putea arta celuilalt faa
lumea asta trebuie lsat liber. (n abisul cerului). Mai (mai) frumoas a interioritii, despre anumite neputine
mult dect att, iubirea pentru El nu se va stinge total potenate de ofertele paupere ale societii romneti,
odat cu sfritul povetii de dragoste, nici mcar cu despre sacrificiu, despre via. Mihaela Burlacu este
declanarea altei poveti, ci se va sublima n mod indubitabil o fin cunosctoare a sufletului i
miraculos, devenind parte din bagajul sufletesc al psihologiei feminine, o voce narativ plcut,
femeii. n acest fel, aisbergul invocat n titlu capt un captivant, pe ct de percutant pe att de suav,
rol impropriu, deloc aleatoriu (m ducea unde capabil s sensibilizeze, cu certe caliti scriitoriceti,
trebuie), vocabula team constituind cordonul dovad fiind i faptul c dou povestiri din cartea la care
ombilical ce l leag de fiina care l poart nluntrul facem referire Ploaia i Cea mai iubit femeie din
su: Aisbergul din mine m ducea unde trebuie, fr lume au primit premiul de creaie Naji Naaman,
team, acolo unde voiau marea, oceanul i vntul. ocazie cu care scriitoarea de la Pontul Euxin a devenind
Natura, n care putem s-l includem i pe Dumnezeu, membru al Casei Regale de creaie Naji Naaman din
este n cele din urm suveran, dei intuim acceptul tacit Liban.
al femeii care consider c tot ceea ce i se ntmpl
trebuie s fie spre binele ei. Revolta, puseurile de aprig
dezndejde nu lipsesc totui din panoplia sa sufleteasc:
Rnile de pe suflet dor cel mai tare pentru c ele se fac
direct, fr o anestezie prealabil (n abisul cerului);
Se spune c eti nvins numai atunci cnd renuni. Eu
renunasem la El (Ploaia); Cnd deschidea ochii se
prefcea c se bucur de linite, dar, ntinznd mna
spre pustiul de lng ea, o apuca greaa i i venea s
urle c, uneori, minciuna e mai suportabil dect
adevrul (Cea mai fericit femeie din lume); Dac el
68

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

viaa, este incongruent, dar memorabil Mai apropiat
de moderni dect de postmoderni,
dornic s spun i nu cum s
spun, Costel Stancu e un poet
care triete cu voluptate textul i
implicit viaa. Celelalte dou
Nicolai TICUU
referine critice aparin lui tefan
Augustin Doina i lui Aurelian
Titu Dumitrescu.
Marcel
Mureeanu,
Teama - versuri cvintine, Editura
Avalon, Cluj-Napoca, 2016. 83 p.
Motto - Att ne mai trebuie: ca
Adrian Erbiceanu, nsemnele nopii - Sonete,
ntunericul s afle despre sine c
Editura
ANAMAROL, Bucureti, 2016. 104 p. Ilustraii:
este venic!/ Azi e ziua n care un
Raluca Pilat. Adrian Munteanu, n
ochi se ascunde de cellalt./ Atta
prefaa Sonetele timpului copt,
timp ct sunt cu aceast piatr nu
rezum astfel aprecierile critice la
sunt singur. Redm, de pe coperta
acest volum: Dac ncercm o
a patra a crii, din scurtele
caracterizare a sonetelor lui Adrian
referine critice ale Irinei Petra: Meditaiile din
Erbiceanu n ansamblul lor, ar fi
cvintinele de acum aleg s numere pe degetele celor
sintagma simplitate de efect.
cinci versuri Teama nsi. Hruit, hituit, moartea
Poetul nu caut s-i demonstreze
s-a apropiat periculos, poetul i se poate uita n ochi i i
abilitatea stilistic, ci s determine o
suport, aproape nvins, privirea: Se-ntunec oglinda
curgere fireasc, expresiv i lipsit
sau ochiul meu/ se ndeprteaz de mine?, nc tentat
de angoase existeniale de nebiruit
de joc: Cnd bate moartea la ua ta,/ larg s-i
deschizi, c nu este ea!/ Fugim de moarte ns ctre ea/ ale tririi pe care o supune ateniei unui public nu
De-acum i voi zice morii altfel./ Va trebui s aflai neaprat specializat, ci, mai degrab, ct mai divers cu
putin. Unui public care are nevoie de poezie.
cum.

Raftul cu cri

Titi
Damian,
Sens
giratoriu - pamflete cu ticloii,
Editgraph Buzu, 2016. 237 p.
ntr-unul din texte autorul spune:
De mic, de cnd am nvat
prima poezie de la tata (Hei, voi
plaiuri, ale rii mele!, mi recita
cnd se oprea din cosit), port
Patria n suflet. Cu timpul, am
nvat c Patria nu se vinde,
destinul ei nu se negociaz. Asta o fac numai trdtorii.
Cu toate riscurile, am socotit c acum trebuie s fiu om
al cetii i s ndrept cu pamfletele mele ce se mai
poate ndrepta. Avem tria s o lum nc o dat de la
capt, numai s ne descoperim nite conductori
morali, de caracter, care s poarte n suflet Patria i
s-i pun n fa cteva proiecte mari, realizabile, dar
s nu uite c nimic nu se poate face fr coal.

Emilian Marcu, Dansul pe eafod i alte

poeme, Editura PIM, Iai, 2015,
224 p. Conform celor precizate de
autor, despre crile lui au scris
peste 83 de confrai. Redm aici
din referinele lui Adrian Dinu
Rachieru: Trgnd linie, vom zice
c,
viguros
i
productiv,
reprimndu-i alunecarea n
boem,
declarndu-i rspicat
calofilia, Emilian Marcu rmne
un nedreptit (). Dac i cercetm ns crile, de
cert tent iniiatic, zbovind temeinic asupra lor,
descoperim c, dincolo de pericolul confecioneriei pe
band (), ntlnim un poet autentic, cu palmares
mbelugat, de cert vocaie () Un poet orfevru,
veritabil i o poezie cum, din pcate, nu prea se mai
scrie azi.

Costel Stancu, Risipitorul de hrtie, Editura

TIM, Reia, 2015, 108 p. Volumul este nsoit, pe
coperta a patra, de trei referine critice. Iat ce spune
Adrian Alui Gheorghe: Poetul reuete s transmit o
mulime de stri, contrare uneori, n acelai text
printr-o structurare fragmentar a poemului, care, ca i
69

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

Clelia Ifrim, Cloca cu puii de piatr/ The
Daniela Pun, Selfie, Tracus Arte, Bucureti,
hatching hen and her stone chicks,
2015. 94 p. Pe coperta a patra a
Editura Limes, Floreti-Cluj, 2014.
crii, scriitorul Mircea Brsil
76 p. Redm un fragment din
face cteva meniuni: i n
prezentarea acestei cri, fcut de
aceast carte, cea de a doua,
ctre Dumitru Manolache (2015):
substana confesiv a poeziilor
Cel mai recent volum de poezie
centrate pe tematica solitudinii
semnat de Clelia Ifrim se numete
este susinut de o intens vibraie
Cloca cu puii de piatr. Cartea a
emoional pe care poeta o
obinut n acest an dou importante
valorific,
ntotdeauna,
fr
premii: Premiul naional pentru
ostentaie. n prezentul volum,
poezie V. Voiculescu i Premiul
problematica este mpodobit cu
al II-lea la Festivalul de poezie religioas Credo. O motive i nuane noi, iar scriitura se mplinete sub
lucrare despre care autoarea spune c a scris-o cu semnul unei atente coordonri a relaiei dintre
gndul la tatl su, nscut la Pietroasa, lng Cloca prospeimea imaginilor i fulguraia meditativ.
cu puii de aur. Poemele din acest volum, scrise n Dimensiunea intimist a poeziei pe care o scrie
romn i englez, sunt de fapt o tcut i continu Daniela Pun are valenele unei mature - i moderne
purtare pe umeri a crucii, lucrare din care se insurgene de tip feminin.
dobndete Via. Adic nviere.
Gheorghe Ungureanu, Da, nene Dincolo de
aparene, Rovimed Publishers, Bacu, 2016. 178 p. n
prefaa intitulat Carnavalul sau noua metod a
Cecilia Moldovan, i cerul ne era aa aproape, diagnosticrii putregaiului din societate, criticul Marius
Editura LIMES, Floreti, jud. Cluj, 2015. 119 p. n Manta menioneaz: Volumul de fa ofer o scriitur
prefaa crii, intitulat De la imanent la transcendent, modern ce i poate ncurca cititorul: acesta fie va
Paul Aretzu spune: Timpul este pricepe prea puin, urmnd s zmbeasc cu
vzut ca un spaiu de locuit, din superioritate, fie, n caz fericit, va intra n acest joc al
care, n cele din urm, plecm.
intertextului i va cunoate cum
Cartea Ceciliei Moldovan se
s-i alterneze nelesurile oferite de
dezvluie, tot mai mult, ca una a
coloratura multistratificat. Dei
convertirii,
a
transformrii
nu mbrac preioziti stilistice
admirabile a erosului n agape.
ieite
din comun, scriitura
Lumea ntreg st sub semnul
provoac parc printr-o polifonie
iubirii nemrginite. () Cecilia
ascuns. Aflat la grania cu fabula,
Moldovan este o poet rafinat,
textul lui Gheorghe Ungureanu
abordnd o tematic divers o dovedete i n acest
aaz ntrebri acolo unde alii
volum -, excelnd ns n domeniul spiritualitii,
s-au
grbit
s
gseasc
urmrindu-i cu atenie procesele interioare i rspunsuri
raporturile cu ceilali i cu divinitatea. Atitudinile sale
poetice sunt determinate de convingeri morale ferme.
Lucian Ioni, Insomniile
Oglinzii (ntre cutele realului),
Editura Liric graph, Furei, 2016.
Iulian Moreanu, Iarna
perfect, Editura Rafet, Rmnicu
136 p. n scurta prefa, D. Vian
Srat, 2015. 126 p. Ani Bradea
menioneaz: Lucian Ioni scrie o
spune: Iulian Moreanu este cu
poezie remarcabil, ce poate
siguran un bun povestitor, care
constitui
emblema
ntregului
nu pare s in cont de orientri i
volum. Exteriorizarea durerii pe
curente, un autor preocupat mai
timpul spitalizrii eului liric este
mult de viaa personajelor sale, de
purtat pe holuri pn n slile de
redarea atmosferei specifice n nateri. Dup bandajarea ntregului corp cu propriile
care acestea coexist, dect de versuri i strnirea alaiului de fraze revoltate, este
ncadrarea sau nu ntr-o direcie actual. Iar Florin surprins ecoul altor experiene. Iar Viorica Petrovici, cu
Dochia: Iulian Moreanu aspir s pun ordine n ocazia lansrii volumului, remarc: Lucian Ioni scrie
haosul nconjurtor, separnd, temporar, personajele o poezie care respir prospeime, modernitate; ncet,
de lumea lor pentru a le pune s acioneze n condiii ncet el ne conduce cu o naturalee plin de semine.
de laborator.
70

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

Nicolae Pene, Un nume adunat pe-o carte, evideniem i noi: Gheorghe Mocua (Gabriel Chifu,
Editgraph, Buzu, 2015. 453 p. De Papirus, Virgil Diaconu, Poezia
postmodernist.
fapt, un nume adunat ntr-o carte, Anchet), Romulus Guga (Anca Dumitru, Piese
aa cum l-au vzut alii, acum, la rsfirate pe o plac electric), Lucia Cuciureanu
80 de ani, pentru c: Nicolae Pene (Nicolae Sptaru, ngeraul purta fust mini, Livius
este un mptimit iubitor al Ciocrlie, Urmare i sfrit), Radu Ciobanu (Sylvain
Buzului natal, ora pe care nu l-a Tesson, Axa lupului), Dumitru Vldu (I. Funeriu,
prsit niciodat i pe care, atunci Biografii lexicale), Luiza Caraivan (Marta Petreu, Notre
cnd mprejurrile vieii l-au fcut maison, dans la plaine de lArmageddon), Simona
s stea vremelnic departe de el, l-a Constantinovici (Gabriela Glvan, Viraj ireal.
regsit de fiecare dat cu bucuria Moderniti particulare n literatura romn
cu care i regseti o rud apropiat ori un prieten pe interbelic), Vasile Dan (Domnica Pop, Viadeserta,
care nu l-ai mai vzut de mult. i spune i asta ceva. Viorel Murean, Potaul rural), Felix Nicolau (Gelu
Despre acest tom se pot scrie multe, ca i despre crile Diaconu, Resurse umane), Romulus Bucur (Mihk
lui Am citat din Prefaa la aceast carte semnat de Tams, Winrar de tot), Ioan Matiu (Ionel Costin, Visul
Florentin Popescu.
din tranee), Doina Bogdan-Dasclu (Silvia C. Negru,
Ateptarea alb), Andrei Mocua (Romulus Bucur,
Rodica Ilie, Pauz de igar), Mircea Popa (Aurel
Podaru, Bibliografie Pavel Dan), Petre Don (Ioan
Dehelean, iptul bufniei, George Schinteie, 67-poeme
deznodate), Horia Ungureanu (Drago Ceahoreanu,
Mrturisiri n amurg, Florica Ranta Cndea, Clipe
retrite), Ionel Bota (Nicolae Ptru, Ziua n care s-a
topit nisipul, Alina Marieta Ion, Cu faa la strad), Ion
Mierluiu (Iulian Negril, Scriitori romni n
coresponden - III), Alexandru Moraru (Adrian Dinu
Rachieru, Generaia orfelin), Florin-Corneliu Popovici
(Maria Niu, Reciclare la cubul Rubik).
ARGE, Serie nou, Anul XV (L), nr. 7(409),
iulie 2016. Gndind aforistic, Gheorghe Grigurcu st
n btaia unui Soare nc plin de vitalitate, n timp ce
Nicolae Oprea exceleaz prin reportajul - La Firene, pe
urmele lui Dante. Amalia Elena Constantinescu scrie
eseul Cu dragoste despre Ana Blandiana, iar Mariana
enil-Vasiliu ia atitudine cu nc una din seria gafelor
Brncui. Cronica literar are ca realizatori pe Dumitru
Augustin Doman (Gellu Dorian, O sut de maetri i un
discipol i Camelia Iuliana Radu, ntredeschis/ Dincolo
de fug/ Vntul n oglind), Florin Dochia (Diana
Trandafir, Fiica lui Abel), Dorina Mihai Moise (Ana
Vulcan Chirca, Timpul regsirii i al mrturisirii),
Marin Iancu (Domnia Neaga, Floarea de lotus),
Aureliu Goci (George Rizescu, Mic tratat de
prostologie i Statui uor fisurate), Mihai Cimpoi (Vali
Niu sau (re)scrierea vieii), Adelina Sorescu
(Alexandru Vlad, Cenu n buzunare). Cartea nou
prezentat de D.A.D.: Maria Pilchin, Poeme pentru Ivan
Gogh, Dan Movileanu, Mitologica arhitectur a
frigului - eboe recuperate, Constantin Cublean,
Eminescu n exegeze critice, Tucu Moroanu, Lapidat
de cuvinte i Anton Florin Boa, Pas n doi).

REVISTE LITERARE
Actualitatea literar, Anul VII, nr. 60, iunie
2016, Lugoj. Semneaz eseuri: Nicolae Silade (Despre
lumina ochilor i lumina sufletului), Magda Ursache (Pe
marginea unei cri nedilematice), Remus V. Giorgioni
(Lupul literar-artistic), comentarii: Cornel Ungureanu
(Giorgioni, pur i simplu), Radu Ciobanu (Cltoria la
romni); profil: Adrian Dinu Rachieru (Dinu Sraru sau
dialogul cu realitatea), evocri: Vasile Andru (Paris, un
loc bun unde s te exilezi), trei dialoguri realizate de
George Motroc cu Ioana Duda, Emilia Ajule i Ingrid
Beatrice Coman, cronic literar: Ionel Bota (Bernard
Malamud, Lada fermecat); poezie: Nicolae Silade,
Marina Popescu, Miruna Murean, Angela Marinescu,
Octavian Doclin, Costel Stancu. i crile sosite la
Remus V. Giorgioni: Polemici de tranziie de Adrian
Dinu Rachieru, Chermeza sinucigailor de Radu
Ulmeanu, Dincolo de ateptare de Monica Pillat, Radu
Ciobanu, Arta de a face bani de Constantin Lupescu,
Iulia Feler i alte povestiri de Ion Nicolae Anghel,
Desclcitorul de Mircea Moroianu.

a t e n e u, Anul 53 (serie nou), nr. 562, iunie

2016, Bacu. Eseurile i comentariile sunt semnate de
Carmen Mihalache (Reconstituirea unui an disprut i
Sunetul muzicii la VedeTeatru), Gheorghe Iorga (Rilke.

A R C A, Nr. 4-5-6 (313-314-315)/ 2016, Arad.

Deoarece critica literar predomin n acest numr, o
71

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

Din avatarurile biografiei interioare), Elena Ciobanu Barbu, Ana Blandiana. Semneaz cronic literar: Ion
(Un trecut citabil n toate momentele sale), Dan Pera Roioru (Adrian Erbiceanu, nsemnele nopii), Dorina
(Ce este cultura?), tefan Munteanu (Ion Sn-Giorgiu Stoica (Maria Cernegura, Pasre n devenire), Dorel
despre relaia dintre Eminescu i cultura german - I), Vidracu (Gabriela Banu, Un Nobel ratat i alte
Ion Fercu (Prin subteranele dostoievskiene - 48), Vasile povestiri). Un amplu comentariu face Ion Haine
Spiridon (Ruine, pudoare i spirit vienez), Constantin privind opera poetic a Iulianei Paloda-Popescu,
Clin (Aproximaii despre receptare). Ioan Dnil este membru al grupului literar Catacomba. Poezia e
n dialog cu Nicolae Scurtu, iar Violeta Savu, cu Dionis semnat de Coman ova, Emil Giurgiuca, Jaques
Pucu. Cronic literar semneaz: Adrian Jicu Prvert (tr. Paula Romanescu) i George Theodor
(George Neagoe, Mizantropul optimist i Ioachim Popescu.
Giosanu, Panteonul sufletului meu), Violeta Savu
(Rzvan Voncu, G. Mosari. O via n ntrebri i
Cafeneaua literar, Anul XIII, nr. 7/ 162, iulie
rspunsuri), Cecilia Moldovan (Dumitru Pan, 2016, Piteti. n cadrul suplimentului revistei, Arte
Lakonika) i Marius Manta (Note de lectur: luciditatea poetice, este prezent Michel Foucault cu eseul Ce este
lui Theodor Codreanu). Poezia aparine lui Dumitru un autor? (trad. Alexandru Mlescu). Alte eseuri
Brneanu, Marian Hotca i Siminei Ioana Teodorescu.
semneaz: Gheorghe Grigurcu (O conferin
secret), Ren Ghil (Simbolul este o neltorie,
Bucovina literar, Serie nou, Anul XXVII, nr. nseamn mai mult neputin, dect simbolism trad.
5-6 (303-304), mai-iunie 2016, Suceava. Remarcm Liliana Alecu), Denisa Popescu Martin (Dumnezeii i
poezia semnat de Nicolae Coande, Constantin Ablu microbitii lui Adrian Vasiliu i Denisa Popescu i arta
i Ana-Maria Srbu, aforismele lui Gheorghe Grigurcu, portretului). Ion Murean e poet; restul e artiti este
eseurile lui N. Georgescu, Receptarea ziaristicii comentariul realizat de Virgil Diaconu. Cronica literar
eminesciene (III), De ce, dac l iubim pe Eminescu, l e realizat de Valeria Manta Ticuu (Ovidiu
urmm, n tot ce facem, pe Caragiale? de Adrian Alui Dunreanu, Lumina ndeprtat a fluviului) i Maria
Gheorghe, Pitetizarea continu de Petru Ursache i Mona Vlceanu (Aureliu Goci, Liviu Rebreanu. Centrul
Despre Eminescu aa cum nu trebuie scris de Magda Operei i distribuia tipologic). Poezia este
Ursache. Invitatul revistei: Paul Emond este n dialog cu reprezentat prin Viorel Dinescu, Viorel Tutan,
Elena-Brndua Steiciuc. Jurnalul comentat al lui Liviu Friedrich Hlderlin i Stefan George (trad. Alex.
Ioan Stoiciu, Avem festivaluri i recitaluri de poezie, Mlescu), Virgil Diaconu, iar proza, prin Emanoil
avem reviste literare, n-avem auditoriu i cititori, Toma i Alexandru Jurcan. Dialogul Magistrului Luther
comentariile lui Adrian Dinu Rachieru, G. Clinescu, cu Diavolul (Wartburg, 1521) l gsim n traducerea lui
un strateg iluzionat (II) i Alexandru Ovidiu Vintil, Ctlin Grigore.
Sfnta Mnstire Vorone. Un sfert de veac de la
nfiinare, Iai, Doxologia, 2016, cronicile literare ce
Caietele de la inteti, iunie - septembrie
aparin lui Ioan Holban (Vasile Proca, Portrete din 2016. File de monografie sunt prezentate de Ion Neagu
cuvinte), a. g. secar (Petrior Militaru, Portretul (Din trecutul satului inteti) i Mihai tefan (Satul
poemului la tineree), Horaiu Stamatin (Simion medieval Negreasca), iar Un om al pinii noastre este
Bogdnescu, Pe vremea cailor pgni) i Adrian Dinu profilul realizat de Stelian Grigore inginerului Gheorghe
Rachieru (Doina Cernica, Maria Toac, Dulce de Moldoveanu. Eseurile sunt bine reprezentate de Mihaela
Suceava Amar de Cernui). Din sens opus Leo Gomoescu (intetean. Romn. European?), Nistor
Butnaru i ncepe Vizita cu Ierbarele la subioar. Tnsescu (Venicia trece i prin inteti), Marin Ifrim
Doina Cernica semneaz comentariul de eveniment, (Nu murim cnd vor statuile i Ion Gheorghe, ediia
Teii adolesceni ai lui Eminescu.
2016), Relu Stoica (ntemeietorii), Magda Ursache
(Tableta ca o bomb cu ceas), Teodora Rotrescu
Bucuretiul literar i artistic, Anul VI, nr. 7 (Viitorul care mi-a furat mama), Olivia Maria Ioni
(58), iulie 2016. Florentin Popescu scrie editorialul (Viaa, inima i muntele). Prigonitorii este un extras din
Poate se schimb tradiia, se afl n dialog cu unul volumul n manuscris Smbetele cu Ion Gheorghe de
din seniorii literaturii noastre Dumitru Micu i Nistor Tnsescu. Marin Ifrim dialogheaz cu Marilena
realizeaz cronic literar la romanul Capcane pentru Lic-Maala. Poezia este semnat de Stelian Grigore,
ochi deschii de Ioan Vian. Dintre eseuri citm: Nobel Nicolae Cabel, Claudiu Komartin, Carmen Tania
Prize - Gabriela Mistral - meditaie i ascez de Titus Grigore, Nicolae Pogonaru, Rodian Drgoi, Emil
Vjeu, Judecata Arcudeanului de Nicolae Dan Alman, Costel Suditu, Alexandru Dudu, Ionu
Fruntelat, Un ron pentru PANTEON de Neagu Udroiu Badea, iar proza de Marilena Lic-Maala, George
i destine frnte, inimi sngernde de Ion Andrei. Vioreanu i Mihai Antonescu.
Romania-Maria tenel iniiaz Ancheta revistei - i
scriitorii au vacan, nu-i aa?- la care rspund:
Constelaii diamantine, Anul VII, nr. 6(70),
Nicolae Dan Fruntelat, Passionaria Stoicescu, Ioan iunie 2016, Craiova. Remarcm eseurile realizate de
72

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

Doina Drgu (Rafinamentul unui boem), George Jurnal (prea personal) de Festival de Mihaela
Petrovai (Tetrada filozofie-religie-art-tiin), Livia Grdinariu i poezia participanilor la Festival: Adam
Ciuperc (ntru-nelepciune), Petru Hamat (Poezia lui Pusloji, Emil Brumaru, Leo Butnaru, Mircea Petean,
Radu Stanca: de la euforismul intuiiei la imaginarul Cassian Maria Spiridon, Serghei Biriukov, George
bahic al morii), Janet Nic (DonAris eseu dinamic), Vulturescu, Lei Ren, Vitalie Rileanu, Radu Florescu,
Marian Nencescu (Constante la Mioria), Constantin Aurel Ru, Aurel Pantea, Adi Cristi, Violeta Craiu.
Miu (Interferena realului cu mitul n Baltagul),
comentariile semnate de Magdalena Brtescu (O istorie
Feed back, nr. 5-6, mai-iunie 2016, Iai. Daniel
trit i rescris pentru contemporani i posteritate), Corbu scrie editorialul Mihai Eminescu. Actualitatea
Stelian Gombo (Spovedania-Poarta Cerului), Dan operei. Remarcm, apoi, alte dou eseuri: Romnii
Lupescu (Ucenic al morii i nvcel al nvierii), contemporani de la specificul naional la globalizare
cronicile literare ce au drept autori pe Lucia Ptracu de Ioan Aurel Pop i Moartea ca iniiere de Nicolae
(Gheorghe Andrei Neagu, Un securist de tranziie), Iuga i comentariul lui Basarab Nicolescu, O viziune
Daniel Marian (Dan Ciupureanu, Liderul grupei mici de asupra lumii trasdisciplinaritatea. Ne sunt
la grdinia de stat nr. 2), Octavian Mihalcea (Cristiana (re)prezentate i dou dialoguri vechi: Angela Baciu cu
Maria Purdescu, Daruri din alt anotimp), Leonard Ionu Cezar Ivnescu (2007) i Mihai Cimpoi cu Emil Cioran
Voicu (George Filip, Poeme dansante), Mihai Batog- (1990). Dintre cronicile literare amintim pe cele
Bujeni (Magdalena Brtescu, Umbra celor aisprezece realizate de Mihai Cimpoi (Catinca Agache, nsemne
apusuri).
ale nemuririi eminesciene), Emilian Marcu (Varujan
Vosganian, Cartea poemelor mele nescrise) i
Contraatac, Anul XVII, nr.36, Mai 2016, Gheorghe Simion (Daniel Corbu, Ferestrele oarbe).
Adjud. Remarcm eseurile realizate de Liviu Ioan Daniel Corbu face un portret critic lui Radu Florescu i
Stoiciu (Legea defimrii, nc o lege a punerii ne pune la dispoziie, n Supliment, Katabasa istoria
pumnului n gur), Ligya Diaconescu (Meteora-grania anahoretului Daniel sau creterile i descreterile unei
ntre pmnt i cer), Traian Bdulescu ueanu (Ultimul viei de unic folosin. Printre poei i aflm pe Adrian
gnd profund i Romnia lui Eugen Simion), Patricia Botez, Gellu Dorian, Ion P. Iacob, Constantin Stancu,
Oana Botez (Fiara laptelui romnesc i agheasma Tucu Moroanu i Ion Zubacu.
laptelui din strini), Anca Stoica (Adolescena, minunea
literelor lumii i credina), Lavinia Tili (Desenez
H e l i s , Anul XIV, nr. 5-6 (157-158), mailumea din pietre). Valeriu Popovici-Ursu relev iunie 2016, Slobozia. Remarcm eseurile: Starea de
Mrturii cu privire la vechimea poporului romn i a moromete i Bluza romneasc (ia) de g.alex, O dat,
pstrrii limbajului popular al strmoilor notri. de dou ori, de trei ori de Dan Elias i Iisus i Proiectul
Dintre recenzii amintim pe cele semnate de Constantin Asaltul cerului-(partea a doua) de Alexandru
Stancu (Nicolae Bciu, La taclale cu Dumnezeu, Bulandra, pagina domnului Dan Simionescu, n care
Dorina Brndua Ladn, Amurguri/ Sunsets, Cornel face aprecieri asupra numrului anterior al revistei, dar
Nistea, Vnztorul de ap colorat) i Ctlin Mocanu i prezentarea critic, pe scurt, a ctorva cri, de ast
(Adrian Botez, Emil Botta - nchintor nfrnt dat ele fiind: Detepi n ara protilor de Stan
Eminescului?! Arheii emilbottieni). Poeme de Adrian Brebenel, Amalgam n pragul nopii de Augustin
Botez sunt transpuse n aromn de Dina Cuvata i n Mocanu i Pesemne c nu despre mine este vorba de
englez de Gabriela Pachia. Semneaz poezie: Ioan Nicolai Ticuu i poezie de Liviu Vian, Marin
Miclu, Ionu Caragea, Eugen Evu, Petru Solonaru, Constantin, Florentina Loredana Dalian, Nicolai
Mariana Pndaru-Brgu, Adrian Munteanu, Dumitru Ticuu, F. M. Ciocea, Menachem M. Falek (Israel),
Ichim .a.
Silvia Bitere, Gheorghe Dobre, tefan Neagu, Marian
tefan, Nicolae Teoharie, Ion Roioru, Petre Ioan Creu,
Cronica veche, Anul VI, nr. 6 (65), iunie 2016, Alina Marieta Ion, Costel Bunoaica i trei poei din
Iai. Remarcm eseurile semnate de Mircea Radu Republica Macedonia: Hristo Petreski, Slave Ghorgho
Iacoban (E vechi pcatul!), Angela Traian (Dac Dimoski i Milovan Stefanovski (traducere: Dina
experiment nu e, nimic nu e), Mircea Ciubotaru Cuvata, stilizare: Gheorghe Dobre).
(Misterele onomasticeale Iailor-XXIII) i Nicolae
Creu (Dada pas mort?), cronicile literare realizate de
ntrezriri, Anul IV, nr. 14, iunie 2016,
Mihaela Grdinariu (Ctlin Mihuleac, America de Prscov. Pagini de istorie local relateaz Gheorghe
peste pogrom, Virginia Burduja, Aripi de cenu i Postelnicu (Jurnalul de front al sublocotenentului
Romantic popas), Nicolae Busuioc (Lina Codreanu, Nicolae Pietraru - 3 i Vechi familii prscovene Proprietarii de amintiri), Liviu Apetroaie (Gabriela Drgan), iar Marius-Adrian Nicoar realizeaz profilul
Chiran, Triunghiuri captive), comentariile: Satul laic. de erou: General de escadril aerian Ion Ionescu
ntre eztoare i parc fotovoltaic de Raluca Sofian- Rmnic. Documentele Prscovului (2) sunt prezentate
Olteanu, ... cu Dan Giosu... de Nicolae Turtureanu, de Ilie Mndricel. Sunt prezeni cu eseuri: Ion Nedelea
73

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

(Din preaplinul simirii), George Petrovai (Consideraii Un securist de tranziie), Dumitru Anghel (Emilian
despre art), C. Costea (Povestea unei capodopere Marcu, Privegherile vulturului orb), a. g. secar (Doina
Rugciunea), Enache Necula (Argumentele nvierii), Popescu-Brila, Terente. Zodia zmeilor). Semneaz
Mdlin Vlsceanu (Slujirea preotului n biseric), Ilie poezie: Ioana Codrua Tudoriu, Adrian Creu i Nadia
Mndricel (Comoara credinei), Alina Cojocaru (ntre Pdure.
virtute i viciu), Iulia Cristian (Valea Buzului trm
de mit i legend). Referine critice face Dumitru
L i t e r e , Anul XVII, nr. 6 (195), iunie 2016,
Scoroanu asupra crii Scormonind prin cenua Trgovite. Remarcm paginile de istorie a culturii
veacurilor de Ilie Mndricel, iar Titi Damian scrie semnate de Barbu Cioculescu (Marile familii
comentariul Varujan Vosganian: o ntmplare romneti), eseurile realizate de Mihai Cimpoi (Tudor
minunat. Poezia e semnat de Aurel Anghel, Elena Cristea: De la clasici la contemporani), Tudor Cristea
Stroe-Otav, Aida Drugu, Tudor Cicu, Victoria (Vara burlenilor), Vasile Bardan (Transmodernism i
Milescu, IJI, Elena Voiculescu, iar cronicile edinelor poezie-1), Florentin Popescu (Un of mai vechi i
cenaclului V. Voiculescu Buzu sunt consemnate de neostoit), Marian Popa (Derive i derivate calitative),
Stan Brebenel.
Savian Mur (Un snge anemiat), comentariile scrise de
Theodor Codreanu (Mihai Cimpoi De la
L i t e r C l u b , Anul I, nr. 2, aprilie-iunie mitopo(i)etic la critica ontologic), Nicolae Georgescu
2016. Patru familii de profesori de limba i literatura (O nunt fr soacre), erban Toma (Magia literaturii
romn: Lina i Theodor Codreanu, Livia i Petru n Maestrul i Margareta de Mihail Bulgakov),
Andrei, Elena i Ion Gh. Pricop, Daniela Oatu i Teodor cronicile literare semnate de Ana Dobre (Ioan Vian,
Pracsiu au pus bazele acestei reviste de cultur Capcane pentru ochi deschii, vol. I-II), Magda Grigore
(Director: Lina Codreanu, Redactor-ef: Livia Andrei). (Ana Vulcan Chirca, Timpul regsirii i al mrturisirii),
Acest numr se deschide cu eseul Linei Codreanu, Ianus Corin Bianu (Emil Lungeanu, Motorul n trei timpi),
privirea n cercuri. Urmeaz texte la aniversar: cte Emil Lungeanu (George Tei, Trecerea prin iubire),
o poezie de Petru Andrei i Ion Gheorghe Pricop i proz: Dumitru Augustin Doman, Iulian Moreanu,
eseul Darurile crturarului de Teodor Pracsiu pentru Ecaterina Botoncea, Radu Cange, Constantin P.
prof. dr. ing. Avram D. Tudosie 85, eseul Popescu, teatru: Ion Mrculescu.
aptezecistul mplinit de Theodor Codreanu pentru
Petru Andrei 70 i tot Theodor Codreanu cu un eseu,
Mrturii culturale, Anul I, nr. 2, aprilie-iunie
Un raionalist printre sentimentali, pentru Teodor 2016, Satu Mare. Din seria eseurilor amintim:
Pracsiu 70. Note de lectur semneaz Livia Andrei Mentalitatea ntre dou lumi de Aurel Pop, Familia
(Theodor Codreanu, Varvarienii) i Lina Codreanu Grama (Gramma) i legturile cu plaiurile stmrene
(Teodor Pracsiu, Daniela Oatu, Ochiul de veghe). Ghi de Viorel Cmpean, Problematica diverselor domenii
Nazare vine cu Pagini din istoria presei glene ale cunoaterii i a interferenelor dintre acestea n
Vocea Covurluiului, iar Theodor Codreanu cu cadrul biblioteconomiei de Mircea Prlea, Cu ocheanul,
nsemnrile Numere n labirint. Poezie semneaz: Ion din Turnul Pompierilor (jurnal in/util) de Ioan Nistor.
Gheorghe Pricop, Oana Andrei, Olgua Luncau Trifan, Aurel Pop realizeaz un dialog cu Delia LucaciuDaniela Ouatu, Nicuor Daraban, Vasile Anton Lichiardopol. Cronica literar aparine Elenei Vieru
Ieeanu.
(George Echim, Zori de amurg), lui Sluc Horvat (Ion
Ghiur, Gabriel Georgescu - un poet al existenei
L i t e r a 13, Anul II, nr. 7, 2016, Silitea, jud. discrete), Cristian Vieru (Grigore Lee, Acum tiu cine
Brila. Pe prima copert/ pagin este inserat opinia lui sunt), Ionel Popa (Doru Munteanu, Secretul crucii),
Nicolae Iorga (Miezul Brilei) extras din cartea Din Ionel Necula (Vasile Gogea, Anamteme), Aurel Pop
trecutul istoric al oraului Brila, Editura Istros a (Mircea tefan, Dincolo de singurtate). Poezie
Muzeului Brilei, 2000). Ioana Codrua Tudoriu semneaz: Constantin Romulus Preda, Diana Teodora
realizeaz eseul Epistol a unei creatoare cu aere de Cozma, Adrian Botez, Antonia Luiza Zavalic, Dumitru
tnr artist, iar comentarii sunt semnate de Ioana Timerman, Laurean Lodoab, Alexa Gavril Ble,
Grigore (Vemntul i podoabele din zona istoric a Coralia Lipcei, Cristina Ioana Ardelean, Iris Adina
Brilei de la daci i pn n prezent), Alexandrina Morar, Georgia Patricia Lpuan, George V. Precup,
Iordache (Sighet: Reculegere pentru cei care au trecut Vasile Mic.
prin nchisorile i deportrile comuniste. Brileanu
Radu Portocal - una din miile de victime), Virgil
O r a u l, Anul XI, nr. 37 (2016), ClujAndronescu ( Teatrul brilean Crbu face un turneu Napoca. Acelai sceptic sub acoperire, Marcel
de mare succes n Spania i Cltoria iniiatic a Mureeanu, este prezent cu Monede i monade. Adrian
pictoriei Bianca Pirlog n Japonia), Armanda Filipine ion realizeaz profilul - Viorel Hodi - 80. Raftul cu
(Cnd moda atinge creierele). Cronica literar este cri cuprinde: Titu Popescu (Vistian Goia, Nu trecem
realizat de Lucia Ptracu (Gheorghe Andrei Neagu, singuri prin lume), Mihai Posada (Ioan Mari, Ochiul i
74

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

cuvntul), Ovidiu Pecican (Nicolaie Nica, nfiorri), mnstire), Andi Blu (Eseistica lui T. S. Eliot), Ionel
Nicoleta Milea (Olimpia Varga, tefan Cucu - universul Necula (Kierkegaard - seductorul sedus), Dumitru
i scriitorul), Petre Cichirdan (Dumitru Vldu, Matal (Pasrea i strjerul), Ioan Chiciudean (Muzica
Simbolismul poetic romnesc. Atitudini, concepte, sacr n perioada patriarhilor). Sunt consemnate i trei
procedee). Poezie semneaz: Constantin Cublean, Eta interviuri: Victoria Milescu - tefan Mitroi, Rodica
Boeriu, Anna Cocozza Anconetani (prez. i trad. Lzrescu - Leo Butnaru i Geo Victor Pietraru - Mihail
Snziana Mureeanu), iar proz: Ioan-Pavel Azap. Diaconescu.
Comentarii la arta plastic realizeaz: Negoi Lptoiu
(Pictorul Tasso Marchini - 1907-1936 - viguros
S c r i p t o r, Anul II, nr. 7-8 (19-20), iulieexponent al modernitii din spaiul intracarpatic), august 2016, Iai. Remarcm poezia semnat de Ovidiu
Anastasie (Marian) Berbecel (Milano i Cina lui Genaru (cu poem desenat de Vasilian Dobo), Oleg
Leonardo da Vinci) i Constantin Zrnescu (despre dou Carp, Dionisie Duma, Cristina Hermeziu, Adam
expoziii: Sculptur Simion Pop i Artistul Incze Pusloji; proza de Radu Negrescu-Suu, Ioan Florin
Dnil Pictur i geometrie).
Stanciu, Constantin Stoiciu; eseul lui tefan Afloroaei,
Revznd aceast via ca i cum i-ar fi strin;
P l u m b, Anul XI, nr. 110, mai 2016, Bacu. chestionar Scriptor (formulat de Lucian Vasiliu):
Dintre comentariile i eseurile din acest numr al rspunde Theodor Damian; interviurile: Tatiana
revistei remarcm pe cele semnate de Liviu Chiscop Braicov Leo Butnaru, Eugen Munteanu - Viorel Barbu
(Unde s-a nscut, de fapt, Vasile Alecsandri?), Cristina (IV); cronicile literare semnate de Ioan Holban (Hlne
tefan (Cornel Galben - Poeii Bacului la nceput de Cardona, Visul sufletelor mele animale, Mara Magda
mileniu: debuturi 2000-2010), Dumitru Brneanu Maftei, i dac omul vrea s fie fericit i Dumitru
(Eminescu i lumea contemporan), Mariana Dvorzsik Vacariu, Aventurile Brzunului), Theodor Codreanu
(Valene biblice n poezia voiculescian), breviarul (Savian Mur, Statuile delirului), Mihaela Grdinariu
editorial realizat de Grigore Codrescu (Cornel Galben, (Ilie Tudor Zegrea, Deschidei fereastra c ninge,
Personaliti bcuane, Nicolai Ticuu, Pesemne c nu Mircea Coloenco (Vasile Ghica, un aforist de succes )
despre mine este vorba, Petru Andrei, Cltor prin i Liviu Apetroaie (Irina Petra - Vitraliu i fereastr,
timpul vieii mele, Dumitru Pan, Lakonika, Nicolae Virgil Diaconu - Poezia, postmodern. Anchet,
Mihai, Insomnii scoase la licitaie), precum i cronicile Nicolae Coande Nu m-au lsat s conduc lumea,
literare ce aparin urmtorilor: Calistrat Costin (Cristina Aurel Ru, Spaiu i timp). Jurnalul LIS se afl la
tefan, Adrian Grauenfels, Zen absolut), Dumitru Micu episodul al VIII-lea Din anul revoluiei. De uz strict
(tefan Dincescu, Jelind mlinii viscolii), Petru Andrei personal.
(George Bli, nvoiala), Nicolae Mihai (Eleonora
Stamate, Oglinzi ncrunite), Culi Ioan Uurelu (Ion
Revista Nou, Anul XII, nr. 3(94)/ 2016,
Lazr da Coza, La umbra Vezuviului), Ioan icalo (Ion Cmpina. Societatea scriitorilor prahoveni face
Paranici, Mersul nserrii), Mara Paraschiv (Vali Boncu comentariile: Noaptea muzeelor cu scriitori, Poezie
Constantin, Cu tine pn la capt). Vasile Ghica ne indirect la Biblioteca Municipal, Ziua Mondial a
ofer: Sursuri migdalate.
crii i drepturilor de autor 2016. De Ziua Crii,
Mircea Teculescu scrie un poem. Alte comentarii
Pro Saeculum, Anul XV, nr. 3-4 (111-112), 15 realizeaz Serghie Bucur: 70 de poei pentru Parodistul
aprilie-1 iunie 2016, Focani (prima parte). Editorialul Saa, 30 i 31 Martie - Nichitaneea, La Curtea regelui
Rodici Lzrescu, Despre ateptare fr resemnare Pegas, din nou Maratonul Poeziei, O constelaie
deschide, de fapt, seria eseurilor realizate de D.R. romneasc n Universitate: Julia-Lilica i Hasdeu.
Popescu (Tudor Gheorghe), Magda Ursache (Suricatele Cronicile literare aparin lui Christian Crciun (Dan C.
n vrful istoriei i Punctul L al literaturii romne), Mihilescu, Ce-mi putei face dac v iubesc?...),
Cornel Ungureanu (De la Tudor Arghezi la V. Codru Radi (Marian Ruscu, Puntea), Dianei Trandafir
Voiculescu. i invers), Constantin Coroiu (Ion Ianoi. (Mircea Teculescu, Venus n februarie, Michel
Biografie i destin), Constantin Cublean (Recitiri n Houellebeck, Supunere, Marc Levy, Un altfel de
actualitate: Tudor Arghezi), Mihaela Chisr-Viziru fericire), Marianei Zamfir (Iulian Moreanu, Iarna
(Mai exist literatur dup Lumea n dou zile?!), perfect). Doina popular, creaie esenial i
Petre Isachi (Curcubeul metafizic2 Nietzsche rmne definitorie a romnilor este studiul de folclor al
de descoperit), A. Gh. Olteanu (Ce fel de scriere e Marianei Cl. Poezie semneaz: Codru Radi,
Solenoid?), Remus Valeriu Giorgioni (Un modern Florentina Loredana Dalian, Ioana Sandu, Daniela Elena
postromantic romantic-postmodern), Iordan Datcu Crian, Irina Lucia Mihalca, Mircea Teculescu, tefan
(Iar i despre cenzur), Vartan Arachelian (Puin Al.-Saa, iar proz: Iulian Moreanu i Claudiu Robert
detectivism/ jurnalism), Maria Niu (tefan Goan i Toma.
Patul de zpad), Viorel Chiril (Moromete i cifrele
- III), Vasile Andru (O execuie cu gloane oarbe, la
75

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

13 plus, Anul XIX, nr. 181, 2016, Bacu. n solitar, Ioan Vasiu (Dorina Stoica, Ochiul curat),
acest numr remarcm: eseurile semnate de Petre Isachi Constantin Stancu (Geo Galetaru, Fericirea ca o
Din ntrebare-n ntrebare i Balul mascat al diminea ploioas), Laura Vcean (Daniel Drgan,
ironistului Vasile Ghica sau Mai bine n idei s ne Ciuma boilor), Nicolae Bciu (Gheorghe Nicolae
batem, Viorel Savin Bucuria de a fi ngndurat la incan, Dureri nespovedite), Livia Ciuperc (Oreste
Tomis, Florin Dorcu Stavroghin ntre Dumnezeu i Tafrali, Uitare-n neuitare), Corneliu Vasile (Stan V.
diavol. Dedublarea lui Stavroghin; interviurile - Eva Cristea, Marin Preda. Portret ntre oglinzi). Poezia
Halus Adrian Erbiceanu i Adalbert Gyuris aparine Mihaelei Oancea, Mihaelei Aionesei, Emiliei
Gheorghe Ilea, cronicile literare realizate de Petre Amariei i lui Dumitru Ichim, Adrian Botez, Daniel
Isachi (Carina Elena Vadavoiu, Jurnalul cltor-Vixon. Mihu, Marin Moscu, Ion Gheorghior, Luca Cipolla,
Cartea nti: Suflete nenfricate), Teodor George Coriolan Punescu, George Anca.
Calcan (Viorel Savin, Arta nfrngerii de sine), Mirela
Blan (Niadi Cernica, n timpul fratelui), Dumitru Micu
Vatra veche, serie veche nou, anul VIII, nr.
(tefan Dincescu, Licuricii din infern), Cornel Galben 7(91), iulie 2016, Trgu Mure. Remarcm dialogurile:
(Octavian Mare, Dinspre soare rsare), Daniel Stelian Gombo Ilie Bdescu, Milena Munteanu Ion
Nicolescu (Georgeta Darie, Scrisori netrimise) i poezie Creeanu, Sebastian Doreanu Anca Srghie, Daniela
de Mihai Eminescu (sonete), Publius Ovidius Naso Gfu Constantin Gaindric, Rodica Lzrescu Ion
(trad. Maria-Valeria Petrescu), Victor Hugo i Christian Lazu, Nicolae Bciu - Melania Cuc-70. In memoriam
Morgenstern (trad. tefan Aug. Doina), Adrian Voica, Claudiu Mitan scrie Mihaela Malea Stroe. Referine
Atena Ivanovici, Cristina tefan, Ion Dinvale, Ana critice (am ales cteva) semneaz: Maria-Daniela
Maria Gbu, Emil Ariton, tefan Dincescu. Constantin Pnzan, Poeme tanka i haiku (Dumitru Ichim), Diana
Isache traduce n spaniol din poezia lui George Dobria Blea, ngerirea lui Nicolae Bciu i nalta
Bacovia.
nevoie de lumin a poetei Valeria Manta Ticuu,
Antonia Bodea, Alchimia oglinzilor (Persida Rugu),
Urmuz, seria a doua, anul III, nr. 5-6, 2016, Adrian Botez, Romanul Vadul ars (Constantin
Cmpina. n aceast nou ediie a revistei semneaz Stancu), Persida Rugu, Doamna Bonzai i regele Praf
eseu: Codru Radi (Poezia dinuntrul amintirilor), (Passionaria Stoicescu), Nicolae Suciu, Logica
cronic literar: Florin Dochia (Ani Bradea, Poeme din absurditii (Matei Viniec), Veronica Pavel Lerner, Un
zid), comentariu: Cornel Sntion Cublean, n lumina teatru neconvenional (Darie Ducan), Octavian
timpului, 2. tefan Macovei, poezie: Florentina Mihalcea, Sensibilitate i erudiie (Nicolae i Gheorghe
Loredana Dalian, Ioana Sandu, Diana Trandafir, Maria Bacalbaa). Poezia aparine Melaniei Cuc, Viorici
Calciu, Mircea Teculescu, Emilia Zinel, Alina Naiu, uu, Taniei Nicolescu, Emiliei Amariei, Magdei
Anca Hirschpek, Carmen-Maria Mecu, George G. Hrbor i lui Dumitru Ichim, George Anca, Luca
Asztalos, Valeriu Mircea Popa, Oxana Silviu Dachin, Cipolla, Tudor Cicu, erban Georgescu.
Romeo Aurelian Ilie, Radu tefnescu, Emil-Iulian
Sude, Tudor Voicu, Irina Lazr, Ionela-Violeta Anciu,
Cititorul de reviste
Alex Anastasiu, Adalgisa Nery, mile Verhaeren,
Benjamin Fondane (ultimii trei n tlmcirea lui Florin
Dochia), Arthur Rimbaud (trad. Liliana Ene), Roberto
Bolao (trad. R.A.I.). Din vol. Puterea lui Don Quijote.
Studiu aplicativ asupra surselor i resurselor creaiei de
Florin Dochia (2006), sunt redate extrase de ars poetica
aparinnd scriitorilor: Adrian Alui Gheorghe, George
Vulturescu, Gellu Dorian, Fnu Neagu, Romul
Munteanu, Nicolae Breban i Constantin Trandafir.
Vatra veche, serie veche nou, anul VIII, nr. 5
(89), mai 2016, Trgu Mure. Din bogatul i variatul
coninut evideniem dialogurile: Stelian Gombo Ilie
Bdescu, Anca Srghie Remus Grama, Luminia
Cornea Dalila zbay, Elena Condrei - Ilie andru,
comentariile lui Nicolae Bciu prilejuite de Festivalul
Naional de Creaie Ana Blandiana Brila, cronicile
literare semnate de Bianca Mihaela Constantinescu
(Nicolae Bciu, La taclale cu Dumnezeu), Tudor Cicu
(Nicolai Ticuu, Pesemne c nu despre mine este
vorba), Adrian Erbiceanu (Valentina Becart, Amurg
76

SPAII CULTURALE nr. 47, iulie/august 2016

Rmnic, mon amour!

Ne-am obinuit cu zgomotele. Fac parte din viaa noastr, din peisajul urban, din ceea ce se
cheam civilizaie, progres, dezvoltare economic. Dac te iei dup zgomote, suntem complet
integrai n secolul al XXI-lea: sirene (de ambulane i de poliie, mai puin sau deloc de fabrici i
uzine), motoare turate, claxsoane, njurturi, muzic dat la maximum, nervi la semafoare, nervi la
trecerile obinuite de pietoni, huruit de tiruri, Dacii papuc, microbuze, dube, dubie, mercedesuri la
mna a paisprezecea, cte un BMW furat n Germania i nregistrat n Bulgaria, femei pe biciclet
(cele mai multe n tricou, bermude i batic pe cap), Dacii Duster i alte parascovenii, cte-o main
de la Salubritate, cu lucrtorii agai de coada ei, n vestue verzi i portocalii, cum am vzut prin
filmele americane, motociclete i motocicliti cu carnetul de donator de organe n buzunarul de la
spate al blugilor, strigte, chiote, ntr-un cuvnt, dovezi irefutabile c viaa continu, indiferent de
componena parlamentului i a guvernului.
Din cnd n cnd, ca un ecou din vremuri de demult, strigtele unor precupei te duc napoi, n
perioada interbelic: Hai la pepeni, pepeni de vnzare, pepeni avem, pepeni, pepeni!. Desigur,
pepenii sunt de Dbuleni, toi pepenii sunt de Dbuleni, chiar i cnd sunt adui clandestin din
Turcia, i numai lauda e de ei. Miros nc a plasticul sub care s-au copt forat, par decapitai de pe
trunchiul unor bolnavi de hidrocefalie, sunt scumpi i n-au gust, dar cruele care-i transport pe
toate uliele trgului i strigtele vnztorilor fac toi banii i toat distracia. Dac obinuieti s te
culci trziu, trebuie curnd s-i schimbi programul, fiindc, odat cu ivirea zorilor, ncepe i
programul de publicitate: Hai la pepeni, pepeni!... i asta n-ar fi nimic, n definitiv, aceste strigte
ne amintesc c e var, e cald, meritm i noi un pic de amuzament la domiciliu, dac tot n-avem
bani de concedii la munte sau la mare i-n ri pline de soare. Din pcate, cruele cu pepeni turceti
nu sunt singurele care mbogesc sonor peisajul urban: alte crue, mult mai periculoase, ne aduc
aminte c, de fapt, trim ntr-o lume cu cei trei R (rugina, ruina i rutina) nc actuali: Fiare, fiare
vechi cumprm! Aragaze, baterii, fiare cumprm!. Cumprtorii de fier vechi au aprut imediat
dup bulibeala din decembrie 89, creia ne ncpnm s-i spunem, n continuare, revoluie. A
fost, s nu uitm, momentul cnd s-a dat drumul la fiare: mai vechi, mai noi, reciclate,
cosmetizate, cu fa uman sau de-a dreptul originale, ca i revoluia. Unele fiare au ajuns la crma
rii, altele au fost trimise cu camioanele n strlucitoarea strintate, multe dintre ele au determinat
apariia, pe solul patriei, a pdurilor de vile cu zeci de turnulee, dar toate demonstreaz c tim s
vindem ceea ce nu ne mai folosete la nimic (cel puin aa pretind politicile UE), ncepnd cu
intreprinderile transformate n fier vechi, cu flota, cldirile de patrimoniu, infrastructura etc. i
terminnd cu ceea ce mai avem prin gospodrie: fiare, fiare vechi!. Dac adugm la aceste
strigte publicitare i cteva manele (nc nu s-a terminat cu ele i nici n-o s se termine, atta vreme
ct Vijelie i Salam ori Adi Minune continu s aib fani i bani), putem rsufla uurai: trim nc
n Rmnic, aproape de Balcani: of, viaa mea!, cum bine zice un manelist cu decibelii urcai la
cap.

Valeria M.T.

77